Statements at the meeting with a group of students and pupils.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a group of students and pupils on November 3, 1998, coinciding with Imam Ali's birth anniversary and Iran's anti-American embassy seizure commemoration.
- Main themes
- Imam Ali ibn Abi Talib, insight and patience as virtues, Islamic leadership ideals, anti-American imperialism, National Day of Struggle Against Global Arrogance, youth guidance, Islamic unity, spiritual and outward character, emulation of great figures, perseverance in faith
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,429
- Sentences
- 128
- Readability
- 46
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 18 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We congratulate all of you dear attendees of this session, as well as the great nation of Iran, all Islamic nations, and all the free people of the world on the anniversary of the birth of the Master of the Pious, the Leader of the Free, and the Commander of the Faithful, Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. This year, this great celebration coincides with the days related to the seizure of the American embassy, which among our people is recognized as "National Day of Struggle Against Global Arrogance" and is well-known.
If we want to say a few brief words about the Commander of the Faithful, peace be upon him, and set aside the details of the discussion on the character of this great and exceptional human being—about whom even books are not sufficient—we must first state that he is among the rare personalities who, both in the past and today, are beloved not only among Shia Muslims but also among all Muslims and even among free-thinking non-Muslims. It is rare to find a great personality, even among the great prophets, who has received such admiration from people outside of his followers as the Commander of the Faithful, peace be upon him, has. Of course, our understanding is limited and our insight is deficient. That personality is extraordinary in terms of spirituality. We cannot fully grasp all dimensions of the character of the Commander of the Faithful, peace be upon him; especially his spiritual and divine dimensions, which are difficult to comprehend even for many of God's saints. However, the outward dimensions of the character of the Commander of the Faithful, peace be upon him, are so attractive, striking, and interesting that even those who are not familiar with the spiritual issues and dimensions of human and saintly personalities can learn about this great man of history and love him.
Throughout various stages of his life, whether in his adolescence—meaning in the early days of the Prophet's mission—or in the prime of his youth—meaning at the time of the migration to Medina, when Ali, peace be upon him, was a young man in his twenties—or in the period after the Prophet's passing, facing hardships and difficult tests, and even in the last years of his life—meaning the five years during which the Commander of the Faithful, peace be upon him, accepted governance and caliphate and took on responsibilities—he carried with him remarkable characteristics throughout these nearly fifty years. Everyone, especially the youth, can learn from this point.
Great historical figures often carry certain characteristics with them from their youth, or they develop them during that time. The prominence of distinguished and great individuals is usually based on a long-term effort, and we see this in the life of the Commander of the Faithful, peace be upon him. In summarizing this tumultuous life, I observe and tell you that the Commander of the Faithful, peace be upon him, from early adolescence until his death, carried with him two qualities: "insight" and "patience"—awareness and perseverance. He never experienced a moment of negligence, misunderstanding, or deviation in thought, nor did he misjudge realities. From the moment the banner of Islam was raised by the Prophet in the Cave of Hira and the Mountain of Light, and the phrase "There is no god but Allah" was uttered by that great man, marking the beginning of the prophetic mission, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, recognized this brilliant reality; he stood firm on this recognition and endured its challenges; if effort was required, he made that effort; if struggle was necessary, he fought; if self-sacrifice was needed, he placed his life on the altar of sincerity and brought it to the battlefield; and if political work and governance were required, he undertook that as well. His insight and awareness never left him for a moment. Secondly, he exhibited patience and perseverance and remained steadfast on this straight path. This steadfastness, not becoming weary, and not being overcome by human desires and whims—which call a person to laziness and abandonment of work—are crucial points.
Indeed, the infallibility of the Commander of the Faithful, peace be upon him, is not imitable. The character of the Commander of the Faithful, peace be upon him, cannot be compared to anyone else. Each of the great individuals we have observed in our environment or in our history, if they are to be compared with the Commander of the Faithful, peace be upon him, it is like comparing a speck of dust to the sun—they cannot be compared. However, these two qualities in the Commander of the Faithful, peace be upon him, are imitable and worthy of emulation. No one can say that if the Commander of the Faithful, peace be upon him, had patience and insight—meaning awareness and perseverance—it was because he was the Commander of the Faithful. Everyone must strive to bring themselves closer to the Commander of the Faithful, peace be upon him, to the best of their ability and talent.
My dear ones! All the problems that arise for individuals or human societies stem from one of these two: either a lack of insight or a lack of patience. They either fall into negligence, fail to recognize realities, and do not understand truths, or, despite understanding realities, they become weary of standing firm. Thus, it is because of one of these two, or both, that the history of humanity is filled with the great sufferings of nations; it is filled with the dominance of tyrants over weak and negligent nations. For decades—sometimes hundreds of years—a nation has been subjugated to the policies of a world oppressor and a great power. Why? Were they not human? Yes, they were human; but they either lacked insight, or if they had insight, they lacked the necessary patience; that is, they either lacked awareness or perseverance.
In the years leading up to the revolution, the further you go back, the more you see suffering, humiliation, misfortune, and various pressures from the ruling classes and the oppression and humiliation from foreign powers in our country. In this country, for many years, the British, for many years, the Russians, for many years both, and finally for many years the Americans, did whatever they decided regarding this nation. Our nation was the same nation and had the same talents—which today, thank God, shine like stars and the sun in various fields—but due to corrupt governments and misguided education, its insight and patience were lacking. When, at a certain point in time, aware individuals, the greats of society, and knowledgeable figures like the great Imam emerged, they instilled insight in the people, urged them to patience, and popularized "and they enjoined one another to the truth and enjoined one another to patience" in society, this roaring sea came into being and was able to cut off that history filled with humiliation and suffering and eliminate foreign dominance over this country.
Today, when you look at the political horizon of the world, if there is a nation that has no foreign dominance over it, that nation is the nation of Iran. If there are a number of nations and countries with this characteristic, Iran and the Iranian nation are at the forefront. Why? Because through these people, through the youth of this nation, through the officials of this nation, through the leaders and guides of this nation, insight and patience were learned from the Commander of the Faithful, peace be upon him. These two qualities are so important! Today, there are those in the world who are at the head of tyrannical and interventionist political powers, or at the head of economic companies, or at the head of cancerous advertising apparatuses and vast profit-seeking media networks, who rule over nations and oppress them through one of these two qualities. They either try to keep nations in negligence and take away their insight—or if they cannot completely deprive them of insight, in a specific case that is important to them, they try to deprive the awareness of nations and the insight of individuals in that society—or they cause them to become impatient. Sometimes a nation and a group of people become impatient on a correct path. This impatience is also a suggestive matter; it can be suggested to nations. Today, you should know that billions of dollars are spent in advertising networks to suggest these very things to nations, to divert them from correct discernment or from proper and complete patience. The reason that arrogance, and at the head of the arrogant powers, the regime of the United States of America, opposes the Islamic Revolution and the Islamic Republic is that the Islamic Republic and the Islamic Revolution have designed and facilitated a global awakening. You may have heard that political analysts in various sectors of the United States today have stated in specialized seminars and special sessions that the biggest problem for us today is the "Islamic Revolution." Why is it the biggest problem? At most, it is that a nation has separated its path from that of this tyrannical government; but why is it a problem? It is a problem because arrogance takes advantage of the negligence of nations. When a point arises in the world that spreads awareness globally, nations awaken, are guided to a path, and gain practical experience, that center becomes the enemy of the policies that want nations to remain asleep and negligent. Yes; this is the truth. The Iranian nation and the Islamic Revolution and the Islamic Republic have caused other nations to awaken. At a time when this great revolution had not yet occurred and this nation had not entered the scene in such a liberated, free, vibrant, and powerful manner, many of the countries that today raise the cry of seeking Islam, raise the cry of enmity with America, and have become disgusted with American interventions in their countries were not like this; they had their heads down and were living! If at any time an intellectual or scholar emerged among them and spoke a word to them, they would say: "Sir, it cannot be done, it is of no use; can anyone free themselves from the dominance of America?" They would say it cannot be done; they were hopeless. The Islamic Revolution of Iran dispelled this great despair from the horizon of life and vision of nations; many nations became awakened and hopeful, and the youth turned towards Islam. When nations turn to Islam, what harm does it do to arrogance? It is clear; Islam opposes the dominance of an arrogant power over a Muslim nation. Islam does not allow it; just as it is in Iran.
Dear youth, know this: in this country where you live, today there is no foreign dominance, neither from America nor from any other power over this country and its policies and government. There was a time in this country when the American and British ambassadors dictated whatever they wanted to the leaders of this country! At that time, if the American ambassador had an opinion on the most important global and domestic issues and conveyed that opinion to Mohammad Reza Pahlavi, who was the Shah of Iran, or to his Prime Minister, or to any of his ministers; it was impossible for them to act contrary to that opinion! Even if it was against their personal interests, they had to act. They would make some efforts for a while, but they were compelled to act. The foreign dominance in this country was like this.
In this country, a few days were left until the oil contract between Iran and Britain was to expire. A few individuals during the first Pahlavi period sat down and drafted a contract that somewhat respected Iran's interests. Reza Khan entered the cabinet meeting, took that document from in front of the relevant minister, and right there in front of their eyes, threw it into the heater and burned it! Why? Because previously, the British ambassador and envoy had come to him and held a private meeting with him for one or two hours, and in that private meeting, he had said what he needed to say to that person, and he came back and threw away and burned something that even slightly secured Iran's interests, which the enemy and foreigner could not tolerate! My dear ones! The entire history of the Pahlavi era in this country has passed like this. The interests of the nation were first overshadowed by the interests of the British, and then in these last thirty or forty years, overshadowed by the interests of America. If American interests were involved in something, in a matter, in a transaction, it was impossible for the officials of this country to act contrary to that; they acted according to their opinions. The revolution came, and this erroneous arrangement, this erroneous equation, and this very humiliating and disgraceful relationship were disrupted.
After the seizure of the American embassy, the Americans repeated, "Why did you do this? This was an insult; this was a violation of international boundaries." Some think that the embassy that our students seized was really like this; no. After the revolution, this nation and the Islamic Republic showed the utmost restraint towards the Americans. At the beginning of the revolution, people, due to their animosity towards the Americans, went and captured some elements of the embassy and brought them to the same Refah and Alavi school—where the great Imam resided—but the Imam ordered their release and made arrangements for them to leave the country safely if they wanted to, and they left. No one harmed them.
America was not willing to back down. In the very first months of the revolution, they plotted and acted against the revolution every day; they showed enmity towards this nation in one way or another every day. The reaction to their enmity was that our youth seized the American embassy and held its agents for a while; then they sent them away, and that was the end of it, and relations with America were severed. Therefore, the imperialist policy of America began its plots and enmities against this revolution from the very first day of the Islamic Revolution. Of course, they were certain that they would be able to eliminate the Islamic system and the revolution in a short time! They were confident they would do this; however, they misunderstood and did not recognize the nation, Islam, and the officials of the country and the revolution. Today, they still misunderstand. Today, the tone of American officials has apparently softened and seems to have changed; however, the essence of the matter remains the same. They are not satisfied with anything less than dominance over the political and economic resources of this country. They want the same arrangement as before the revolution to be repeated. Of course, at first, they do not say this; but their goal is this. They oppose the very establishment of Islamic governance, which has led to the awakening and perseverance of the people. Anything that causes nations to awaken, any form of arrogance, and today American arrogance in the first degree opposes that; because they are against the awakening of nations. Anything that gives people perseverance, patience, and steadfastness is detestable in their eyes.
Islam gives youth perseverance and steadfastness. This was tested during the eight-year war and during the revolution itself. They saw how love for Islam kept the youth steadfast in the arena; it compelled people to stand firm against the seemingly unbreakable steel wall of the enemy and brought that wall down. They saw this, so they are enemies of Islam; they oppose Islam. In their propaganda, they spread the notion that the severance of relations between Iran and the American government is detrimental to the Iranian nation! No, sir, it is entirely beneficial for the Iranian nation. This is an outdated tactic to suggest to nations that if a nation has relations with America, all its economic and material problems will be solved; no, at one time, some naive governments thought this way. In our country, too, at the beginning of the revolution, some who had gained power and were at the head of affairs thought this way; however, experiences in various parts of the world proved the opposite. In Algeria, the people had economic problems—which has detailed stories—this was suggested that relations with America would open these knots! As a result, they went in that direction; but today you see the outcome of their actions in Algeria: disconnected governments from the people, oppressive military rule, severe suppression of popular and Islamic movements, and the dominance of power factions that just a few months ago you read in newspapers and heard from media that every few days in one of the villages of Algeria, or in one of the towns around the center of the country, massacres and killings of twenty, fifty, or a hundred people were carried out by unidentified agents!
In a letter he wrote to the former leader of the Soviet Union, he stated: You who are setting up a new order in your country, be careful not to lean towards the West and the United States in such a way that they become dominant over your affairs! This advice was not heeded, and today you see their situation. The relationship with the United States, in terms of economics, has resulted in exactly what you see today in Russia. Many countries, which I do not wish to name and have very good and excellent relations with the United States, are in a very poor economic situation, below zero, and their national currency is extremely devalued. These are lessons for the Iranian nation. If the Iranian nation wants to improve its material and economic situation - which it undoubtedly will - it requires determination, will, decision, the work of all classes, cooperation with the government and support for the country's officials, courage in action, and not being influenced by foreign policies and foreign propaganda. These are what correct the situation of a country; not relations with the United States, not submitting to the bullies with whom we have had years of experience in this country. The Iranian nation will not be deceived by the enemy's misleading propaganda.
Although you dear youth did not experience the era in which we spent our lives and felt the hardships, sufferings, and humiliations inflicted upon the Iranian nation, you can recognize it; you can know what was happening to the Iranian nation at that time. The Iranian nation has had a long-standing experience of a friendly relationship with the United States for many years - decades! This country had become a refuge for Zionists and American capitalists to come here and enjoy themselves; not to bring technology here, not to bring science, not to elevate the level of the country's universities, not to educate the youth here with knowledge and information. In the global scientific arena, Iranians did not have a significant presence at that time; but today it is the same Iranian youth who achieve high ranks in global scientific competitions. Back then, Iran was not considered a notable country in the world. If Iran was mentioned, it was because of a certain product - in elite circles, oil; in public circles, carpets! - but today, the youth of Iran, the warriors of Iran, the prominent figures of Iran, the noble people of Iran, the talented and innovative youth of Iran, the creations of Iranian youth, captivate the eyes of nations and friends of Iran. Your successes bring joy to hearts in the depths of the Islamic world. Why is it that when you win in a certain competition, people in Egypt, Palestine, Syria, Turkey, and even in some Latin American countries stand up, rejoice, and celebrate? Because today, Iran is cherished in the world. This dignity is due to steadfastness and the blessing of saying "no" to arrogance. Some of the enemy's advanced elements want to take this "no" from this nation; but by the grace of God, they will not be able to.
I pray for you dear youth; I hope that God preserves and guides you, strengthens your steps, enlightens your minds with greater insight, and makes the sacred heart of the Mahdi pleased with you and the spirit of the great Imam and the martyrs content with you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
سالروز ولادت مولای متّقیان و سرور آزادگان و امیرمؤمنان، حضرت علیبن ابیطالب علیهالصّلاة والسّلام را به همه شما عزیزانی که در این جلسه تشریف دارید و نیز به ملت بزرگ ایران و به همه ملتهای اسلامی و به همه آزادگان جهان تبریک عرض میکنیم. امسال این عید بزرگ، با روزهای مربوط به تسخیر سفارت امریکا همزمان شده است، که در میان ملت ما، این روز به عنوان «روز مبارزه با استکبار جهانی» و یک روز ملی شناخته میشود و معروف است.
اگر بخواهیم درباره امیرالمؤمنین علیهالسّلام چند جمله کوتاه عرض کنیم و از تفاصیل بحث در شخصیت این انسان عظیم و استثنایی تاریخ - که برای او کتابها هم کافی نیست - صرفنظر نماییم، اوّلاً باید عرض کنیم آن حضرت جزو شخصیتهای نادری است که در گذشته و امروز نه فقط در میان شیعیان، که در میان همه مسلمانان و بلکه در میان انسانهای آزاداندیش غیرمسلمان، محبوب بوده است. کمتر کسی را از شخصیتهای بزرگ، حتّی پیامبران عظام الهی میشود نشان داد که در میان مردمی غیر از علاقهمندان و پیروان خود، این همه ستایشگر داشته باشد که امیرالمؤمنین علیهالسّلام دارد. البته معرفت ما کم و بینش ما قاصر است. آن شخصیت از لحاظ معنوی، فوقالعاده است. ما نمیتوانیم همه ابعاد شخصیت امیرالمؤمنین علیهالسّلام را بهدرستی دریابیم؛ بخصوص ابعاد معنوی و الهی او را، که فهمیدن آن ابعاد برای بسیاری از اولیای خدا هم دشوار است؛ لیکن آنقدر ابعاد ظاهری شخصیت امیرالمؤمنین علیهالسّلام جذّاب و چشمگیر و جالب است که حتی کسانی که با مسائل معنوی و ابعاد معنوی شخصیت انسانها و اولیا آشنایی ندارند، میتوانند درباره این مرد بزرگ تاریخ چیزهایی بدانند و به او عشق بورزند.
امیرالمؤمنین علیهالسّلام در دورههای مختلف زندگی خود، چه در دوران نوجوانی؛ یعنی در اوایل بعثت پیامبر، چه در عنفوان جوانی؛ یعنی آن هنگامی که هجرت به مدینه اتّفاق افتاد - که در آن وقت علی علیهالسّلام جوانی بیست و چند ساله بوده است - چه در دوران بعد از رحلت پیامبر و آن محنتها و آن امتحانهای دشوار و چه در دوران آخر عمر؛ یعنی پنج سالی که در اواخر عمر، امیرالمؤمنین علیهالسّلام حکومت و خلافت را پذیرفت و مسؤولیت پیدا کرد، در تمام این تقریباً پنجاه سال، خصوصیات بارزی را با خود حمل میکرده است. همه - بخصوص جوانان - از این نقطه میتوانند درس بگیرند.
شخصیتهای عظیم تاریخ، غالباً از دوران جوانی، بلکه از دوران نوجوانی، برخی از خصوصیات را با خود همراه داشتهاند و یا در خود به وجود آوردهاند. برجستگی انسانهای برجسته و بزرگ، معمولاً به یک تلاش بلند مدّت متّکی است و این را ما در زندگی امیرالمؤمنین علیهالسّلام میبینیم. من در جمعبندی این زندگی پرفراز و نشیب، این نکته را مشاهده میکنم و به شما عرض میکنم که امیرالمؤمنین علیهالسّلام از اوایل نوجوانی تا هنگام مرگ، دو صفت «بصیرت» و «صبر» - بیداری و پایداری - را با خود همراه داشت. او یک لحظه دچار غفلت و کج فهمی و انحراف فکری و بد تشخیص دادن واقعیتها نشد. از همان وقتی که از غار حرا و کوه نور، پرچم اسلام به دست پیامبر برافراشته شد و کلمه «لاالهالااللَّه» بر زبان آن بزرگوار جاری شد و حرکت نبوت و رسالت آغاز گردید، این واقعیت درخشان را علیبن ابیطالب علیهالسّلام تشخیص داد؛ پای این تشخیص هم ایستاد و با مشکلات آن هم ساخت؛ اگر تلاش لازم داشت، آن تلاش را هم انجام داد؛ اگر مبارزه لازم داشت، آن مبارزه را کرد؛ اگر جانفشانی میخواست، جان خود را در طبق اخلاص گذاشت و به میدان برد و اگر کار سیاسی و فعالیت حکومتداری و کشورداری میخواست، آن را انجام داد. بصیرت و بیداری او، یک لحظه از او جدا نشد. دوم، صبر و پایداری کرد و در این راه استوار و صراطمستقیم، استقامت ورزید. این استقامت ورزیدن، خسته نشدن، مغلوب خواستهها و هواهای نفس انسانی - که انسان را به تنبلی و رها کردن کار فرا میخواند - نشدن، نکته مهمی است.
آری؛ عصمت امیرالمؤمنین علیهالسّلام قابل تقلید نیست. شخصیت امیرالمؤمنین علیهالسّلام قابل مقایسه با هیچ کس نیست. هر کدام از انسانهای بزرگی که ما در محیط و یا در تاریخ خودمان هم مشاهده کردهایم، اگر بخواهند با امیرالمؤمنین علیهالسّلام مقایسه شوند، مثل مقایسه ذرّه با آفتاب است - قابل مقایسه نیستند - اما این دو خصوصیت در امیرالمؤمنین علیهالسّلام قابل تقلید و قابل پیروی است. کسی نمیتواند بگوید که اگر امیرالمؤمنین علیهالسّلام صبر و بصیرت - یعنی بیداری و پایداری - داشت به خاطر این بود که امیرالمؤمنین بود. همه در این خصوصیت باید سعی کنند که خودشان را به امیرالمؤمنین علیهالسّلام نزدیک کنند؛ هر چه همت و استعدادشان باشد.
عزیزان من! تمام مشکلاتی که برای افراد یا اجتماعات بشر پیش میآید، بر اثر یکی از این دو است: یا عدم بصیرت، یا عدم صبر. یا دچار غفلت میشوند، واقعیتها را تشخیص نمیدهند، حقایقها را نمیفهمند، یا با وجود فهمیدن واقعیّات، از ایستادگی خسته میشوند. لذاست که به خاطر یکی از این دو، یا هر دو، تاریخ بشر پُر از محنتهای بزرگ ملتهاست؛ پُر از غلبهی زورگویان عالم بر ملتهای ضعیفالنّفس و غافل است. دهها سال - گاهی صدها سال - یک ملت مقهور سیاست یک جهانخوار و یک قدرت بزرگ بوده است. چرا؟ مگر اینها انسان نبودهاند؟ بله، انسان بودهاند؛ لیکن یا بصیرت نداشتهاند، یا اگر بصیرت داشتهاند، در راه آن آگاهی خود، فاقد صبر لازم را بودهاند؛ یعنی یا بیداری نداشتهاند، یا پایداری نداشتهاند.
در طول سالهای قبل از انقلاب، هرچه شما عقب بروید، محنت، ذلّت، بدبختی، فشارهای گوناگون از طبقات حاکم و سلطه و زورگویی و تحقیر از طرف قدرتهای بیگانه را در کشور ما میبینید. در این کشور، سالهای متمادی انگلیسیها، سالهای متمادی روسها، سالهای متمادی هر دو، و در نهایت سالهای متمادی امریکاییها، هرچه تصمیم گرفتند، نسبت به این ملت انجام دادند. ملت ما همین ملت بود و همین استعدادها را داشت - که امروز بحمداللَّه در میدانهای گوناگون، استعدادهای شما جوانان مثل ستاره و خورشید میدرخشد - اما به خاطر حکومتهای ناباب و بهخاطر تربیتهای غلط، بصیرت و صبرش کم بود. وقتی در برههای از زمان، آگاهان جامعه، بزرگان جامعه، دانایان جامعه و کسی مثل امام بزرگوار پیدا شدند، در مردم بصیرت دمیدند، مردم را به صبر وادار کردند، «و تواصوا بالحق و تواصوبالصبر»(1) را در جامعه رایج کردند، این دریای خروشان بهوجود آمد و توانست آن تاریخ سرتاپا ذلّت و محنت را قطع کند و تسلّط بیگانگان را بر این کشور از میان بردارد.
شما امروز وقتی در افق سیاسی جهان نگاه میکنید، اگر یک ملت وجود داشته باشد که هیچ سلطه خارجی بر آن نیست، آن ملت، ملت ایران است. اگر تعدادی ملتها و کشورها با این خصوصیت وجود داشته باشند، باز در رأس آن کشورها، ایران و ملت ایران است. چرا؟ چون به وسیله این مردم، به وسیله جوانان این ملت، به وسیله مسؤولان این ملت، به وسیله رهبران و هدایتگران این ملت، بصیرت و صبر از امیرالمؤمنین علیهالسّلام آموخته شد. این دو خصوصیت این قدر مهمّ است! امروز هم در دنیا کسانی که در رأس قدرتهای سیاسی زور گو و مداخلهگر، یا در رأس کمپانیهای اقتصادی، یا در رأس دستگاههای سرطانگونه تبلیغاتی و شبکههای عظیم سودجوی تبلیغات قرار گرفتهاند، از طریق یکی از این دو خصوصیت بر ملتها حکم میرانند و زورگویی میکنند. یا سعی میکنند ملتها را در غفلت نگهدارند و بصیرت آنها را از آنها بگیرند - اگر هم نتوانند به طور کلّی از آنها بصیرت را سلب کنند، در یک مورد که یک مسأله خاص برایشان مهمّ است، سعی میکنند بیداری ملتها و بصیرت انسانها را در آن جامعه سلب نمایند - یا آنها را دچار بیصبری کنند. گاهی یک ملت و یک مجموعه انسان، در یک راه درست دچار بیصبری میشوند. این بیصبری هم یک امر تلقینی است؛ میشود به ملتها تلقین کرد. امروز شما بدانید که در شبکههای تبلیغاتی، میلیاردها دلار خرج میشود، برای تلقین همین چیزها در ملتها، که آنها را یا از تشخیص درست، یا از صبر صحیح و کامل دور بیندازند و دور کنند. علّتِ این که استکبار و در رأس قدرتهای استکباری، رژیم ایالات متّحده امریکا با انقلاب اسلامی و با جمهوری اسلامی مخالف است، این است که جمهوری اسلامی و انقلاب اسلامی، یک بیداری جهانی را طرّاحی و زمینهسازی کرد. شاید شما شنیده باشید که تحلیلگران بخشهای سیاسی امروز کشور امریکا، در سمینارهای تخصّصی و در جلسات ویژه، این کلمه را بر زبان آوردهاند که امروز بزرگترین مشکل برای ما «انقلاب اسلامی» است. چرا بزرگترین مشکل است؟ حدّاکثر این است که ملتی راه خودش را از راه این دولت زورگو جدا کرده است؛ اما مشکل بودنش به خاطر چیست؟ مشکل بودن به خاطر این است که استکبار از غفلت ملتها استفاده میکند. وقتی نقطهای در دنیا به وجود آمد که بیداری را در جهان پراکنده کرد، ملتها بیدار شدند، به راهی رهنمایی شدند، یک تجربه عملی به دست آوردند، آن مرکز میشود دشمن آن سیاستهایی که میخواهند ملتها در خواب و در غفلت بمانند. بله؛ حقیقت همین است. ملت ایران و انقلاب اسلامی و نظام جمهوری اسلامی موجب شدند که ملتهای دیگر بیدار شوند. در آن زمانی که این انقلاب عظیم پیش نیامده بود و این ملت این طور رها و آزاد و با نشاط و پرتوان وارد صحنه نشده بود، خیلی از کشورهایی که امروز فریاد اسلامخواهی بلند کردهاند، فریاد دشمنی با امریکا بلند کردهاند و از دخالتهای امریکا در کشورشان بیزار شدهاند، این طور نبودند؛ سرهایشان را پایین انداخته بودند و زندگی میکردند! اگر یک وقت هم روشنفکر و عالمی در میان آنها پیدا میشد و به آنها یک کلمه حرفی میزد، میگفتند: آقا نمیشود، فایدهای ندارد؛ مگر میشود از زیر سلطه امریکا کسی خودش را نجات دهد؟ میگفتند نمیشود؛ مأیوس بودند. انقلاب اسلامی ایران این ابر یأس را از افق زندگی و دید ملتها زدود؛ بسیاری از ملتها بیدار و امیدوار شدند و جوانان به سمت اسلام گرایش پیدا کردند. وقتی ملتها به اسلام رو بیاورند، چه ضرری برای استکبار دارد؟ معلوم است؛ اسلام با سلطه یک قدرت استکباری بر ملت مسلمان مخالف است. اسلام نمیگذارد؛ کما این که در ایران این طور است.
شما جوانان عزیز بدانید: در این کشوری که شما زندگی میکنید، امروز هیچگونه تسلّطی نه امریکا و نه هیچ قدرت دیگری بر این کشور و بر سیاستهای این کشور و بر دولت این کشور ندارد. روزگاری در این کشور، سفیر امریکا و سفیر انگلیس، هرچه میخواستند به رؤسای این کشور دیکته میکردند! آن روز اگر سفیر امریکا در مهمترین مسائل جهانی و داخلی نظری داشت و آن نظر را به محمّدرضا پهلوی که شاه ایران بود و یا به نخست وزیر او و یا به هر یک از وزرایش میگفت؛ محال بود آنها بر طبق آن نظر عمل نکنند! حتّی اگر برخلاف منافع شخصی آنها هم بود، ناچار بودند عمل کنند. مدّتی تلاشی میکردند، دست و پایی میزدند، لیکن مجبور بودند عمل کنند. تسلّط بیگانگان در این کشور اینگونه بود.
در این کشور چند روزی مانده بود به اینکه مدّت قرارداد نفت ایران و انگلیس تمام شود. چند نفر در دوره پهلوىِ اوّل نشستند قراردادی را تنظیم کردند که تا حدودی منافع ایران در آن رعایت میشد. رضاخان وارد جلسه هیأت وزرا شد، رفت آن نوشته را از مقابل وزیر ذیربط برداشت و همانجا جلوِ چشمشان داخل بخاری انداخت و سوزاند! چرا؟ چون قبلاً سفیر و فرستاده انگلیس پیش او آمده بود و یکی، دو ساعت با او جلسه خصوصی برگزار کرده بود و در آن جلسه خصوصی، آنچه باید به آن شخص بگوید، گفته بود و او هم آمد چیزی را که حتّی اندکی منافع ایران را تأمین میکرد و دشمن و بیگانه آن را تحمّل نمینمود، داخل بخاری انداخت و سوزاند و از بین برد! عزیزان من! تمام تاریخ دوران پهلوی در این کشور، این گونه گذشته است. منافع ملت، اوّلِ کار تحتالشّعاع منافع انگلیس، بعد هم در این سی، چهل سال اخیر، تحتالشّعاع منافع امریکا. اگر منافع امریکا در چیزی بود، در کاری بود، در معاملهای بود، محال بود که مسؤولان این کشور برخلاف آن رفتار کنند؛ بر طبقنظر آنها رفتار میکردند. انقلابآمد، این بساط غلط، این معادله غلط و این رابطه بسیار تحقیرآمیز و ذلّتبار را به هم زد.
پس از تسخیر لانه جاسوسی امریکا، امریکاییها تکرار کردند که چرا این کار را کردید؟ این اهانت بود؛ این تجاوز به حدود بینالمللی بود. بعضی خیال میکنند که لانه جاسوسی را که دانشجویان ما تسخیر کردند، واقعاً اینگونه بوده است؛ نه. بعد از انقلاب، این ملت و نظام جمهوری اسلامی، نهایت مدارا را با امریکاییها کردند. اوّلِ انقلاب، مردم بهخاطر بُغضی که نسبت به امریکاییها داشتند، رفتند عناصری از سفارت را دستگیر کردند و به همین مدرسه رفاه و علوی - که محلّ اقامت امام بزرگوار بود - آوردند؛ اما امام دستور دادند آنها را آزاد کردند و وسایل را فراهم نمودند که اگر میخواهند از کشور خارج شوند، با سلامت خارج شوند و رفتند. کسی به آنها تعرّضی نکرد.
امریکا دستبردار نبود. آنها در همان ماههای اوّلِ انقلاب، هر روز یک توطئه و یک حرکت علیه انقلاب کردند؛ هر روز با این ملت یک طور دشمنی ورزیدند. عکسالعمل دشمنیهای آنها این شد که جوانان ما رفتند سفارت امریکا را تصرّف کردند و عوامل آن سفارت را مدتی نگهداشتند؛ بعد هم فرستادند و تمام شد و رابطه با امریکا قطع گردید. بنابراین، سیاست استکباری امریکا از روز اوّلِ انقلاب اسلامی، توطئهها و دشمنیهای خود را علیه این انقلاب شروع کرد. البته آنها یقین داشتند که به مدّت کوتاهی خواهند توانست نظام اسلامی و انقلاب را از بین ببرند! مطمئن بودند که این کار را خواهند کرد؛ منتها بد فهمیده بودند و ملت و اسلام و مسؤولان کشور و انقلاب را نشناخته بودند. امروز هم بد میفهمند. امروز هم لحن مسؤولان امریکایی علیالظّاهر ملایم شده است و به ظاهر تفاوت پیدا کرده است؛ اما باطن قضیه همان است. آنها به کمتر از تسلّط بر منابع سیاسی و اقتصادی این کشور، به چیزی قانع نیستند. آنها میخواهند همان بساط قبل از انقلاب تکرار شود. البته در وهله اوّل این را نمیگویند؛ اما هدفشان این است. آنها با اصل استقرار حاکمیت اسلام که موجب بیداری و پایداری مردم شده است، مخالفند. هرچیزی که موجب شود ملتها بیدار شوند، هر استکباری و امروز استکبار امریکایی در درجه اوّل، با آن مخالف است؛ چون اینها با بیداری ملتها مخالفند. هرچیزی به مردم پایداری و صبر و استقامت بدهد، در نظر آنها مبغوض است.
اسلام به جوانان پایداری و استقامت میدهد. این را در جنگ هشت ساله و در خودِ انقلاب امتحان کردند. دیدند که عشق به اسلام چطور جوانان را با استقامت در صحنه نگه میدارد؛ مردم را در مقابل سدّ پولادینِ به ظاهر خللناپذیر دشمن، وادار به استقامت میکند و آن سد را فرو میریزد. این را دیدند، لذا با اسلام دشمنند، با اسلام مخالفند. در تبلیغات خودشان شایع میکنند که قطع رابطه ایران و دولت امریکا به ضرر ملت ایران است! نه آقا، صددرصد به نفع ملت ایران است. این یک حربه از اثر افتاده است که بخواهند در میان ملتها اینطور وانمود کنند که اگر ملتی با امریکا رابطه داشته باشد، از لحاظ اقتصادی و مادّی، همه مشکلاتش بر طرف میشود؛ نه، یک روزی بعضی از دولتهای ساده لوح اینگونه خیال میکردند. در کشور ما هم در اوّلِ انقلاب، عدّهای که قدرتی پیدا کرده بودند و در رأس کارها قرار داشتند، اینگونه خیال میکردند؛ لیکن تجربهها در نقاط مختلف دنیا عکس این را ثابت کرد. در کشور الجزایر، مردم مشکلات اقتصادی داشتند - که داستانهای مفصّلی دارد - اینطور وانمود کردند که رابطه با امریکا، بازکننده این گرههاست! در نتیجه به این سمت رفتند؛ اما نتیجه کار آنها را شما امروز میبینید که در الجزایر چه خبر است: دولتهای منقطع از مردم، حکومت نظامی ستمگر، سرکوب شدید حرکت مردمی و اسلامی، تسلّط باندهای قدرتی که تا چند ماه قبل از این در روزنامهها میخواندید و از رسانهها میشنیدید که هرچند روز یک بار در یکی از روستاهای الجزایر، یا در یکی از شهرکهای اطراف مرکز کشور، کشتار و قتل عام بیست نفر، پنجاه نفر، صد نفر به وسیله ایادی شناخته نشده(!) انجام میشد.
امام در نامهای که به رهبر شوروی سابق(2) نوشتند، فرمودند: شما که بساط جدیدی را در کشورتان راه میاندازید، مواظب باشید که به غرب و به امریکا آن چنان گرایش پیدا نکنید که آنها بر امورتان مسلّط شوند! این توصیه مورد توجّه قرار نگرفت و امروز شما وضعشان را میبینید. رابطه با امریکا، از لحاظ اقتصادی، نتیجهاش همان چیزی است که امروز شما در روسیه میبینید. بسیاری از کشورهایی که من نمیخواهم اسم بیاورم و رابطههای بسیار خوب و عالی با امریکا دارند، از لحاظ اقتصادی، وضعشان زیر صفر و بسیار بد است و پول ملیشان بسیاربسیار بیارزش است. اینها برای ملت ایران تجربه است. ملت ایران اگر بخواهد وضع مادّی و اقتصادی خود را اصلاح کند - که البته بدون تردید اصلاح خواهد کرد - این به عزم، به اراده، به تصمیم، به کار همه طبقات، به همکاری با دولت و حمایت از مسؤولان کشور، به شجاعت در اقدام، به تأثیر نپذیرفتن از سیاستهای خارجی و به تأثیر نپذیرفتن از تبلیغات بیگانه احتیاج دارد. اینهاست که وضع یک کشور را درست میکند؛ نه ارتباط با امریکا، نه رفتن زیر بار زورگویانی که تجربه ارتباط با آنها را ما سالها در این کشور داریم. ملت ایران گولِ این تبلیغات فریبنده دشمن را نمیخورد.
اگر چه شما جوانان عزیز، آن دورانی را که ما عمری را در آن گذراندیم و سختیها و رنجها و تحقیرهای آن را نسبت به ملت ایران، با همه وجودمان لمس کردیم، ندیدید، اما میتوانید آن را بشناسید؛ میتوانید بدانید که آن روز بر ملت ایران چه میگذشت. ملت ایران تجربه رابطه دوستانه با امریکا را سالهای متمادی - دهها سال - در این کشور داشته است! این کشور، مأمن صهیونیستها و سرمایهداران امریکایی شده بود که به این جا بیایند و خوش بگذرانند؛ نه این که این جا فناوری بیاورند، نه این که علم بیاورند، نه این که سطح دانشگاههای کشور را ارتقاء دهند، نه این که جوانانِ اینجا را با معلومات و با دانش تربیت کنند. در یک عرصه علمی جهانی هم ایرانیها آن روز حضور قابل توجّهی نداشتند؛ اما امروز همان جوانان ایرانی هستند که در مسابقات علمی جهانی رتبههای بالا را بهدست میآورند. آن روز در دنیا، ایران کشور قابل ذکری محسوب نمیشد. اگر اسمی از ایران برده میشد، بهخاطر فلان محصول بود - در محافل خواص، نفت؛ در محافل عوام، قالی و فرش! - اما امروز جوانان ایران، رزمندگان ایران، شخصیتهای برجسته ایران، انسانهای والای ایران، جوانان با استعداد و نوآور ایران، ساختههای دست جوانان ایران، چشم ملتها و دوستان ایران را خیره میکند. موفّقیتهای شما، در اعماق دنیای اسلام، دلها را شاد میکند. چرا وقتی شما در فلان مسابقه پیروز میشوید، در مصر و فلسطین و سوریه و ترکیه و حتی در بعضی از کشورهای امریکای لاتین، یک عدّه بلند میشوند، پایکوبی و شادی میکنند؟ چون امروز ایران در دنیا عزیز است. این عزّت، به برکت ایستادگی و به برکت «نه» گفتن به استکبار است. عدّهای از پیشکردههای دشمن میخواهند این «نه» گفتن را از این ملت بگیرند؛ اما به فضل پروردگار نخواهند توانست.
به شما جوانان عزیز دعا میکنم؛ امیدوارم خداوند شما را حفظ و هدایت کند و گامهایتان را استوار بدارد و ذهنهایتان را انشاءاللَّه با بصیرتِ هرچه بیشتر منوّر کند و قلب مقدّس ولىّعصر را از شما راضی گرداند و روح امام بزرگوار و شهدا را از شما خشنود سازد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) عصر: 3
2) مقصود «میخائیل گورباچف» است.