- Context
- Khamenei delivered a Friday prayer sermon in Tehran in October 1998 commemorating the 1000th Friday prayer held in the city since the Islamic Revolution.
- Main themes
- Friday prayer milestone, Islamic piety and taqwa, Ali ibn Abi Talib's teachings, detachment from worldly life, preparation for death and afterlife, remembrance of God, supplication and intercession, month of Rajab, legacy of Imam Khomeini, good deeds, obedience to God
- Duration
- ~50 min
- Words
- 6,046
- Sentences
- 250
- Readability
- 54
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other250 sentences in 41 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
"All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, believe in Him, ask for His guidance, seek His forgiveness, put our trust in Him, and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the keeper of His secrets and the deliverer of His messages, the bearer of glad tidings of His mercy and the warner of His wrath, our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible, honored, and purified guides, especially the Mahdi, the remaining one of God on earth. God, the Wise, said in His Book: "O you who have believed, when the call to prayer is made on the day of Jumu'ah, hasten to the remembrance of Allah and leave off trade. That is better for you, if you only knew." (1)
Today marks the thousandth Friday prayer in Tehran, established through the efforts and participation of you, the God-seeking, faithful, and sincere people. This blessed and lasting legacy from our great Imam, like all the traditions he established, is a source of goodness and blessing for the Islamic community. In the first sermon, I will speak a little about the Friday prayer, and since it is the month of Rajab, the month of supplication, attention, and intercession, and adorned with the birth of the Commander of the Faithful, the Master of the Pious, the Leader of the Saints, and the beloved of the mystics, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, I have selected a short section from one of his Friday sermons to share.
Before I begin my speech, I must sincerely thank all those who have participated in holding this magnificent prayer over the years - you dear and God-seeking people, the respected Friday prayer leaders of Tehran, the staff and servants of the Friday prayer, whether in preparing the arrangements or in broadcasting and conveying the voice of the Friday prayer to others - especially remembering the late Ayatollah Taleghani, who led the first Friday prayer in Tehran at the behest of the Imam, and this blessed foundation was established through his hands and presence. I also wish to remember the late Ayatollah Rabbani Amoli, who was among the respected individuals who occasionally led the Friday prayer and has passed away; I pray for the elevation of their souls from the Almighty God. Of course, the story of the Friday prayer is not just the story of the Friday prayer in Tehran; I will also address this matter.
According to a narration that the late Majlisi quotes from "Misbāh al-Mutahajjid" (2), the Commander of the Faithful, peace be upon him, delivered a sermon on one of the Fridays that began with praise and glorification of the Almighty God in the most eloquent, profound, and beautiful words, and then continued with blessings and peace upon Muhammad, the Messenger of God, the Seal of the Prophets, peace be upon him and his family, and a testimony to his servitude and prophethood, followed by statements addressed to the people, of which I will read a few phrases and suffice with their translation.
The Commander of the Faithful, peace be upon him, said: "I advise you, O servants of God, to be mindful of God"; I urge you to observe piety and righteousness. "And to take advantage of His obedience"; and I advise you to consider obedience to the Lord as a valuable opportunity. "As much as you are able"; to the extent that it is within your power. "In these fleeting, perishable days"; as much as you can, in these passing days of your life that are heading towards extinction, consider obedience to God and following His commands as a valuable opportunity. "And prepare good deeds for the great matters that death will bring upon you"; I advise you, as much as you can, to prepare good deeds to confront the great problems and calamities that death will bring upon you - that is, to confront the unknown difficulties for humanity in terms of their magnitude - prepare good deeds. Death should be regarded as so significant that the saints and great ones trembled at the thought of confronting it. The events that occur after death at the beginning of the afterlife are so great, terrifying, and difficult that they are unbearable, and even those who had some knowledge of it trembled at the thought. To confront those problems and calamities, there is only one way, and that is good deeds and working in the way of God. The only thing that will help a person there is good deeds. "In your affairs, I command you to reject this world that is abandoning you"; he said: I command you - he is the Commander of the Faithful; the spiritual and material leader, the apparent and hidden leader, the leader of body and soul - to abandon these worldly adornments that are leaving you, and do not be so concerned about material possessions for yourselves; for these will all perish. "And even if you do not wish to abandon them"; although you do not want this wealth, this pleasure, and this status to leave you, it will leave you. "And the world will decay your bodies, even if you wish to renew them"; this world decays and turns your bodies to dust; even if you want them to remain alive. This world makes you old and weak and destroys your strength; even if you want that strength to remain with you forever and to be renewed day by day. "And your example and that of it is like a caravan that has traveled a path and as if they have cut it off and reached knowledge, so it is as if they have reached it"; you are traveling quickly on a road, there is a sign in the distance, you see it from afar; but whether you like it or not, you will reach it by traveling the path. This road is this world. That stone sign and that flag is the end of life, the appointed time, and the end of the duration that we will inevitably reach... "So do not compete for the glory and pride of this world"; do not compete with one another for the transient glories and apparent prestige and fame. "And do not be amazed by its adornments and blessings"; do not be astonished by the adornments and blessings of this world. "And do not grieve over its hardships and miseries"; do not be distressed by the hardships and difficulties of this short life. "For the glory and pride of this world is destined to end"; this adornment and glory is heading towards extinction and destruction. "And its adornments and blessings are destined to regress"; the beauties and blessings are on the way to retreat. Youth, vitality, and beauty give way to old age, depression, and lethargy. "And its hardships and miseries are destined to exhaust"; the hardships will also come to an end and disappear. "And every duration in it is heading towards an end"; all times in this world and this life are moving towards an end. "And every living being in it is heading towards decay"; all living beings are on the path to decay and aging.
This is the Commander of the Faithful, peace be upon him, who cultivated the land with his own hands and dug wells. He spoke these words while he was in power. He was at the head of a power that extended from the regions beyond the river to the Mediterranean Sea, governing them. He had wars, peace, politics, public treasury, activities, and construction. These words do not mean that you should not cultivate the world. These words mean that you should not consider yourself the center of all material efforts and works; do not expend all your strength for yourself; do not turn the world into hell for your share of life; do not make life bitter for others for wealth, for gain, for comfort, and for money.
Be pious. Piety means being mindful of all actions that come from oneself. Whatever you do, be careful about what you are doing. Every word you say, every action you take, every decision you make, pay attention that this word, this action, and this decision do not harm humanity, do not harm society, do not harm your own afterlife, and do not harm your religion; this is piety. Every Friday, the Friday preacher repeats this message to the people and to himself: "I advise you and myself to be mindful of God"; I recommend piety for you and myself. We all need to hear these recommendations, and the importance of the Friday prayer lies in this. I will now begin to speak about the Friday prayer:
We have the Friday prayer from the revolution and from the Imam. Before the revolution, the Friday prayer in our country, both in terms of the number of Friday prayers and the number of people participating, and the quality of the speeches given - except for a few limited exceptions - was close to zero. After the revolution, the Friday prayer in Iran became at the forefront of the Friday prayers in the Islamic world, and this is no exaggeration. There are a thousand Fridays that take place in Tehran and in other cities, with slight delays, that are remarkable in terms of the number of participants, sometimes certainly unparalleled, and at other times rare. In terms of the type of content that is discussed, it is unparalleled in the Islamic world. In terms of the impacts that this Friday prayer has on the hearts of the people, on the souls of the people, on the political line of the people, and on the major decision-making of the people, it is unparalleled in the world.
Our eight years of sacred defense drew strength from the Friday prayers and were elucidated in the Friday prayers. The hardest period of this revolution - that is, the years fifty-nine and sixty - when a massive political conspiracy against the Imam, the revolution, and the country was planned and executed, this conspiracy was defeated in the Friday prayers. During this time, the people, through the voice of a just Imam and a trustworthy spirit - which are these respected Friday leaders who speak to the people in Tehran and the provinces - became aware of their country's issues and global issues, and their information was updated. There is nothing like this anywhere in the world. This was one of the blessings of the revolution.
Two points in this regard are very noteworthy: one point is the enmities that have been directed against the Friday prayer from the beginning of the revolution until today. Every week, heavy propaganda was launched against the Friday prayer by the enemies. They made statements that were not without fault; because they did not know the Iranian nation. They spoke against their own interests; like many other places where foreign radios and enemy voices speak about and comment on the Iranian people. They actually expose themselves to the Iranian nation and show their ignorance. They made statements that were a source of laughter for the people attending the Friday prayer. They said that each of the participants in the Friday prayer in Tehran was given a certain amount of money, a certain amount of goods! These were the same people who supported that great war with their financial backing. In this very Friday prayer in Tehran, a multitude of money, goods, and gifts from the people were sent to the fronts. These Iranian-ignorant individuals made so many mistakes about these people, wronged them, and spoke nonsense!
They did not stop at propaganda and launched bloody attacks on the Friday prayer. They martyred five well-known, respected Friday prayer leaders: the late Ayatollah Qazi, the late Ayatollah Madani, the late Ayatollah Sadoughi, the late Ayatollah Dastgheib, and the late Ayatollah Ashrafi. They martyred five pious, devout, and virtuous elderly scholars whom the people stood behind with heart and soul every week and followed them, right before the eyes of the same people in the Friday prayer. They attempted to assassinate many others, but thank God, they did not succeed. This very Friday prayer in Tehran and this very area where you are sitting, many of you remember what events have taken place. During the prolonged missile attacks on Tehran, which occurred several times, people participated in the Friday prayer. At one time, for about fifty days or two months, every day and night, enemy missiles fell on this city, and this Friday prayer was filled with a massive crowd - perhaps more than at other times - because there was danger, and people felt that their presence here was a risk and for the sake of God, so they participated for the multiplied reward! I remember Friday prayers during which the sound of explosions from missiles came from around this very Friday prayer location. In this very Friday prayer, the enemy caused a bloody explosion, and in front of the people, some were martyred right at this spot; but these people stood firm like a mountain and did not budge. I was standing right here when that explosion occurred. At first, we thought it was a missile or an air raid; I was worried that the Friday prayer would be disrupted. It turns out that we did not know our people well either. God knows that these rows did not shake. A group of people were affected by that explosion, and for a moment there was a commotion, then the martyrs and the wounded were taken away; but the people remained seated, and the Friday prayer and the sermons continued! This Friday prayer has witnessed such scenes. The Friday prayer in Tehran, because of the effects and blessings mentioned, has been the target of the fiercest attacks from the enemy over these twenty years.
And now for the second point. Throughout these twenty years, the people have kept the Friday prayer warm despite all those hostilities. In the harsh cold of winter, under the scorching sun of July and August in Tehran, at various times, men and women, sometimes on icy ground, on snow, in heavy rain, sometimes on hot ground and asphalt - this very area was not covered, and the entire area was exposed to the sun, rain, and snow - they have preserved and honored this Friday prayer over many years, and the Friday prayer in Tehran has become the center for Friday prayers across the country. Thank God, today, numerous Friday prayers are held throughout the country; people gather, and the representatives of the people speak to them, addressing religious, ideological, and political issues.
On Fridays, people gather in piety. Daily prayers play a role for the individual that prevents forgetfulness and negligence - in the morning at the door of God's house; midday passes, at noon at the door of God's house; hours pass, again at the door of God's house; the daily prayers keep a person refreshed with the remembrance of God - the Friday prayer has the same role for the community. On Fridays, the gathering of people is for the remembrance of God and piety. Days pass, the next Friday, again the gathering of people is for the remembrance of God and piety, and this chain continues. Youth, elders, women, men, and all classes participate in it and find freshness; the community comes to life, gains spirit, renews faith, and stores piety within itself.
O Lord! We beseech You by Your saints, grant peace to the soul of our great Imam for this good tradition until the Day of Resurrection, and gather him with Your saints. O Lord! Bestow Your grace, favor, blessings, acceptance, and kindness upon those who have worked hard in this path and upon the people who participated in this great gathering and established the Friday prayer.
I tell the youth to value the Friday prayer; the Friday prayer belongs to you. I tell all people to consider the Friday prayer as a refuge and sanctuary for their hearts and souls. The mind and spirit gain freshness from the Friday prayer. Establish the Friday prayers. I hope that all those involved in the Friday prayers - including the respected Friday prayer leaders - wherever they are, prepare the spiritual provisions that the people need, and present them with the best expression to the minds and hearts of these God-seeking and faithful people.
Since supplication after the first sermon is emphasized, I will say a few words of supplication: O Lord! Support Islam and the Muslims through Muhammad and the family of Muhammad; crush the enemies of Islam; familiarize our hearts with You; grant us the success of supplication; grant us the success of repentance and return. O Lord! Remove the difficulties and problems of the people from their affairs. O Lord! Bring the enemies of this nation to justice for their ungracious enmity. O Lord! Day by day, make the hearts of this great, faithful, God-seeking, proud, and honorable nation more filled with faith in You, remembrance of You, and Your blessings.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience. (3)
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially the Commander of the Faithful and the pure lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And I seek forgiveness from God for me and for you and advise you to be mindful of God.
In the first sentence of this sermon, I address you, my brothers and sisters, saying: My dear ones! Do not forget the provisions of piety and advise one another to piety and righteousness. Within the home, parents to children; children to parents and siblings; in the workplace, colleagues to one another; and in the community, everyone should kindly advise one another to piety. Do not allow, God forbid, a lack of piety to take root in us or to spread in society.
The topics I will briefly address in the second sermon are one, expressing gratitude for your magnificent presence in the Assembly of Experts elections; and two, a brief discussion about the recent disgraceful agreement against the Palestinian nation.
First, I would like to point out that today is "Youth and Adolescent Day," and the occasion is the martyrdom of a young Basij member - martyr Hossein Fahmideh. This is one of those instances where real personalities become symbols and turn into mythic truths. We have many such instances in our history. There are many events that, when mentioned today, seem so strange that everyone might think they are myths or legends; however, they are true. We have seen and heard examples of this many times in our own time, and among the most beautiful of them is the martyrdom of this young Basij member. He was thirteen years old; however, with growth, awareness, will, and determination, he knew his country, he knew his Imam, he knew his enemy, he recognized the importance of his existence and activity, and he went to offer this asset for the dignity of his country, the future of the revolution, and the interests and welfare of the people. His body left; however, his spirit remained alive, his memory became eternal, and his legacy turned into a myth. This is a model.
Dear youth and adolescents! All of you can find a role in your country. One day the role was that of "Hossein Fahmideh"; another day it will be other roles. In the fields of religious issues, cultural issues, political issues, ethical issues, foresight, providing hope, energizing your surroundings, and adherence to Islamic law - which is the asset of individual and societal pride - one can strive. Of course, in these matters, giving one's life is not at stake; however, it requires effort, will, and determination. You can all play a role in schools, universities, workplaces, and so on. A lively, energetic, hopeful, and virtuous youth can secure a history. That is why the Zionists, colonizers, and corporate powers of the world have worked for years on the youth of countries to corrupt them; to take away their will and hope; to darken the future in their eyes; to make them despairing of the future and to cause them moral and psychological problems. What you see in the world is not coincidental.
Of course, they have also had many dreams and plans for you, dear youth and adolescents of our country; however, thank God, they could not succeed. This inability is due to your vigilance. Increase this vigilance in both universities and schools, and seek a correct understanding of Islamic teachings and adherence to religious and ethical duties. Transform this country, which has been striving for its prosperity for twenty years and has taken so many significant steps during your time, into a point of excellence and advancement in every respect. This is your task, and it is in your hands, and you must prepare for it from today. The first condition is to be pious, to be wise, to think, to recognize friends, and to recognize enemies.
Regarding the elections of the Assembly of Experts, what I want to say - as mentioned - is a heartfelt and deep gratitude to you, the people. The work done in the elections and the high turnout in this election astonished the enemy, the foreigner, and the biased and malicious analysts. They had calculated that at most four or five million people would go to the polls due to propaganda and rhetoric, and the Assembly of Experts would be without support. Some said four million, some said five million, some said six million, some said eight million; however, no one thought that in this election, compared to the previous one, the people's votes would increase by fifty percent. About eighteen million people went to vote for those who were not waiting for roads to be built for them, nor for water and electricity to be brought to them; only out of spiritual motivation and a sense of duty; only because they knew their country; only because they understood the importance of the Assembly of Experts and their role. This is a very significant matter. Of course, enemy propaganda tries to downplay this. The propagandist's job is to do just that. They say one thing, but the political circles - those who are considered the thinking minds behind these propaganda horns - understand what happened.
You, the Iranian nation, with this magnificent and glorious election, have secured your country; you have shown the enemy that the people are present; you have shown the enemy that the people are committed to the ideals and values of the revolution and religion, and that they respect the esteemed clergy and prominent scholars and value the words of the great sources of emulation and the words of the responsible officials of the country. This is very meaningful for the enemy. The impact of this election - both the election itself and the results that the Assembly of Experts will have - is one of the very lasting, profound, and astonishing impacts for both friends and foes. That is why the enemy campaigned excessively against this assembly. They spent nearly a year, worked hard, and propagated to diminish its importance. They repeatedly said they would boycott it; they repeatedly said they would not participate; however, everything that happened proved the opposite of their views. The Iranian nation shows great vigilance. You have brought honor to the Islamic Republic and to the revolution and your country. I must sincerely thank all those who played a role in this great popular movement.
The involvement of the esteemed sources of emulation in this field had a very significant impact. Everyone understood that the rumors and statements and divisions being mentioned were baseless and empty. Everyone stood under the banner of Islam. Political groups and high-ranking officials of the country entered the scene and spoke. The various political factions of the country; those whom they want to label; one is called left, one is called right; one is labeled extremist, one is called reformist; these fabricated and false labels that are only meant to sow discord among the people did not affect the wisdom of the people, the wisdom of the officials, and the wisdom of the political movements. Everyone understood that the country's interests were at stake. Therefore, they entered the field; of course, with differences, some less, some more. There were also some instances of negligence that we hope will serve as a lesson for those individuals who did not pay attention and, God willing, will pay more attention to these matters.
The people entered into a massive movement. The news media, especially the radio and television, truly and fairly performed their duties well, and they should be thanked. Some newspapers - mostly the majority of newspapers - acted well. The administrative officials, the Ministry of Interior, and the esteemed Guardian Council performed their duties excellently; especially the esteemed Guardian Council, with patience in the face of the statements made, the rumors spread, with patience and perseverance, carried out their work and fulfilled what the law had entrusted to them. The Ministry of Interior officials worked day and night, delivered the ballot boxes to the farthest points, made them available to the people, and counted the votes in the shortest possible time and informed the people of the results. All of this deserves gratitude and appreciation, and its reward is with God.
Many people who certainly wanted to vote did not have the opportunity to do so. They were either far away, or traveling, or had immediate problems. In some places, the villages are remote, so not everyone has the opportunity to vote. They too, according to their intentions, according to their determination, are certainly rewarded. If there were those who were confused about the truth and did not come to vote - they could have, but did not - as long as they are not at fault in this matter - meaning they misunderstood - they too, God willing, will be rewarded for their intentions. Of course, there were some who stubbornly and maliciously wanted to prevent the people's votes. These are not our own. During the time of Imam, the same currents from the very beginning of the revolution, from the very first elections that were held, always had a negative stance, an opposing stance, a critical stance, and a rumor-mongering stance; they still do. We did not and do not expect anything from them other than what they have done. We hope that, God willing, this successful experience will lead to more progress and hope for our nation, and that the Assembly of Experts can fulfill its legal duties.
The work of the Assembly of Experts is very important. One day, someone will be needed to take the leadership and leadership of this country; this assembly must be present. Then, it must ensure that the conditions in someone who has the knowledge, action, wisdom, and the necessary conditions are maintained. The Experts are responsible, both initially and continuously, to monitor, to be vigilant, and to understand. These are very important duties. Of course, their work is not daily. They meet once or twice a year at most; however, they have committees, they have councils, they gather, think, discuss, and work. The greatness of this work is a greatness that intelligent people understand, and the Iranian nation was wise enough to understand this. O Lord! Accept the efforts of all those who have worked in this path by Your grace and mercy.
The next issue is the disgraceful agreement that has recently been made between the Zionists and those who consider themselves representatives of the Palestinians. I do not wish to delve into the details of this matter; this should be clarified for our people by the media, the officials of the country, the Ministry of Foreign Affairs, and others who are responsible for explaining such matters, so that the people are informed about this very ugly and dangerous issue. The agreements that were made nearly two years ago have not yet been implemented, and now they have come to sign another agreement that is one hundred percent against the oppressed people of Palestine, against the country of Palestine, against the Arab world, and against the Islamic world.
The Americans are seriously pursuing this matter! The reason is that they, due to the personal problems that the President of the United States is facing and due to the embarrassment of American diplomacy in the Middle East issue, needed this matter. The Americans have repeatedly stated that the peace agreements between the so-called Palestinian Liberation Organization and Israel are mere pieces of paper and have no external reality. Due to the weakness of diplomacy and the inability of the United States to follow up on this matter, America's reputation has suffered worldwide. There are numerous internal and external issues as well. They sat down with a concentrated effort within a few short weeks and brought an agreement to the signature of someone who considers himself a representative of the Palestinian people; a despicable person, a traitor, a person deeply immersed in the quagmire of selfishness and materialism who is not worthy of being considered a member of the Palestinian resistance; let alone being its leader! He has, in fact, taken on the responsibility of pursuing and following up on the Palestinian struggle; that is, he has lifted the burden of the significant problems of the Zionist government from the shoulders of the Muslim revolutionaries of Palestine and placed it on his own shoulders! This burden that he was supposed to carry, he has taken on, and the enemy's work has become easier! He has created problems and troubles for the Palestinian revolutionaries and has increased the ugly interference and intrusive presence of America!
In addition, there are meetings that the Zionists and the "Arafat" gang must hold regularly every two weeks to follow up on these matters! He is obliged to have a meeting with the Americans and report to them that I have done these things, I have captured these individuals, I have imprisoned these individuals, I have punished these individuals! If he releases any prisoners, the Americans will object to him, asking why he released this prisoner who was one of the revolutionaries! Why did you neglect? Why did you not capture such and such a person? Here, Israel is the reporter and provides the list; America is the judge and issues the ruling, and Mr. "Yasser Arafat" is the executor of that judge's ruling! Shame on these despicable individuals.
Of course, the apparent issue for now is that this group of mercenaries must eliminate the Palestinians; however, this is the apparent issue. The underlying issue is that they must deprive the Palestinians of even the amount of land they have for the long term. The apparent issue is that the Palestinian fighters are being suppressed; however, the underlying issue is that the Zionist government is not even satisfied with this level of Palestinian presence! They must make things so difficult, so hard, that for a free Palestinian who wants to live comfortably, there is no possibility of living; except by serving Israel! They opened the door for America, they opened the door for the CIA - more than it was before - increased their possibility of interference, and made things more difficult for the fighters. Of course, all of this is in their imagination and delusion. They want to provide security for the disgraced Zionists, but they will not be able to; they can be assured that they will not be able to. The Zionists, first with the help of England, then with the help of America and many countries of the world, and through various treacherous and terrorist acts and creating fear and intimidation, managed to establish this Zionist government within the occupied territories. Even if they pass forty or fifty years, one main point remains unresolved, and that is that the usurping Zionist cannot sleep comfortably in this usurped house; they have no security. Yes; this is the reality. They have money, they have modern and ultra-modern technology, they have the political support of the imperialist powers, they have weapons, they have torture devices, they pursue Palestinians everywhere, even teenagers in their schools - all of this is preserved; however, the Almighty God has taken comfort and ease away from that group of comfort-seekers and cowards; because Palestine is alive, because the Palestinian nation is alive, because the youth of Palestine are alive. They wanted to erase the map of Palestine from the map of the world. They wanted to make the name of Palestine forgotten. They wanted to dissolve and eliminate the Palestinian nation within other nations so that nothing remains called Palestine. What has happened is exactly the opposite of this.
Since 1948, the Palestinian nation has become much stronger, more determined, and more aware, and has a larger population and more prominent personalities among them. If back then they were so weak in their own homes that the enemy could come, take their hands, and insultingly expel them from their homes, today the Palestinian nation is such that it has deprived the millions of equipped Zionists of comfort and security within their own palaces, within their own Jewish settlements, and within their own farms. They have everything; however, they have no possibility of living, no peace, and no security. This agreement is to see if they can create this security for themselves through the hands of treacherous Palestinians. Because they experienced it and could not do it themselves, they want to see if they can achieve security through Arafat! However, I say that the Palestinian nation is an enemy of the Zionists; they are also fiercely opposed to the Zionist agents - even if it is Yasser Arafat. We hope that, God willing, the dignity of the Islamic world, the dignity of the Palestinian nation, and the dignity of the fighters in the path of God and religion will increase day by day.
I needed to mention the birth of Imam Muhammad al-Jawad (peace be upon him), which we read in the supplication of the days of Rajab: "O Allah, I ask You by the two born in Rajab, Muhammad ibn Ali al-Thani and his son Ali ibn Muhammad al-Muntajab." Both the birth of Imam Jawad and the birth of Imam Hadi have occurred in this month, and we should celebrate these two days. I express, on my own behalf and on behalf of you, our devotion, sincerity, and unwavering faith to the threshold of these two noble Imams, and I hope that the Almighty God keeps us alive in this world and the hereafter with their teachings, their personalities, and their remembrance.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
When the victory of Allah comes and the conquest, and you see the people entering the religion of Allah in multitudes, then glorify the praises of your Lord and ask for His forgiveness; indeed, He is the Most Forgiving.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
«الحمدلله ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نؤمن به و نستهدیه و نستغفره و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه، حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته، بشیر رحمته و نذیر نقمته، سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المعصومین المکرّمین المطهرین. سیّما بقیةالله فی الارضین. قال الله الحکیم فی کتابه: «یا ایّها الذین امنوا اذا نودی للصّلوة من یوم الجمعه، فاسعوا الی ذکرالله و ذروا البیع، ذلکم خیرلکم ان کنتم تعلمون» (۱).
امروز هزارمین نماز جمعه تهران، با همّت و شرکت شما مردم خداجوی، مؤمن و بااخلاص تشکیل شده است. این اثر پُربرکت و ماندگار از امام بزرگوارمان هم مانند همه سنّتهایی که ایشان بنا نهادند، مایه خیر و برکتِ جامعه اسلامی است. در خطبه اوّل، قدری درباره نماز جمعه عرض میکنم و چون ماه رجب است، ماه دعاست، ماه توجّه و توسّل است و به روز ولادت حضرت امیر مؤمنان و سید متّقین و سرور اولیا و مراد عارفان، علی بن ابی طالب علیهالسّلام مزیّن است، برای اینکه نام مبارک آن بزرگوار هم زینتبخش این خطبه شود، بخش کوتاهی از یکی از خطب جمعه آن بزرگوار را انتخاب کردهام که عرض خواهم کرد.
قبل از شروعِ صحبت، لازم میدانم از همه کسانی که در طول این سالهای متمادی، به هر نحوی در برگزاری این نماز پُرشکوه سهیم بودهاند - شما مردم عزیز و خداجوی، ائمّه محترم جمعه تهران، کارکنان و خدمتگزاران نماز جمعه چه در تمهید مقدّمات و چه در فرستادن و رساندن صدای نماز جمعه به دیگران - صمیمانه تشکّر کنم؛ بخصوص از مرحوم آیةالله طالقانی یاد کنم که اوّلین نماز جمعه را به امر امام در تهران امامت کردند و این بنای مبارک با دست و حضور ایشان بنیان نهاده شد. همچنین لازم است از مرحوم آیةالله ربّانی املشی که در عداد آقایان محترمی بودند که گاهی نماز جمعه را اقامه میکردند و به رحمت خدا رفتند، یاد کنم و فتوح روح آن بزرگواران را از خدای متعال مسألت نمایم. البتّه داستان نماز جمعه، فقط داستان نماز جمعه تهران نیست؛ که در این باره هم عرایضی عرض خواهم کرد.
امیرالمؤمنین علیهالسّلام طبق روایتی که مرحوم مجلسی از «مصباحالمتهجّد(۲)» نقل میکند، در یکی از روزهای جمعه خطبهای ایراد فرمود که با حمد و ثنای حضرت باریتعالی با بلیغترین و عمیقترین و زیباترین کلمات شروع میشود و سپس با صلوات و سلام بر محمّد رسولالله، خاتم انبیا صلّیاللهعلیهوآلهوسلّم و شهادت بر عبودیّت و پیامبری ایشان ادامه پیدا میکند و بعد جملاتی را خطاب به مردم بیان فرماید که من چند عبارت از این جملات را میخوانم و به ترجمه آن قناعت میکنم.
امیرالمؤمنین علیهالسّلام فرمود: «اوصیکم عبادالله بتقوی الله»؛ بندگان خدا! شما را به پرهیزکاری و رعایت تقوا سفارش میکنم. «و اغتنام طاعته»؛ و سفارش میکنم که اطاعت پروردگار را مغتنم بشمارید. «ما استطعتم»؛ تا آن مقداری که در توان و قدرت شماست. «فی هذه الایّام الخالیه الفانیة»؛ هر چه میتوانید، در این روزهای گذرا و رو به فنای عمرتان، اطاعت از خدا و پیروی از فرمان پروردگار را مغتنم بشمارید. «واعداد العمل الصالح، لجلیل ما یشفی به علیکم الموت»؛ سفارش میکنم، تا آنجا که میتوانید، برای مقابله با آن مشکلات و مصائب عظیمی که مرگ، آنها را مُشرف بر شما قرار خواهد داد - یعنی برای مقابله با دشواریهای شناخته نشده برای بشر از لحاظ عظمت - عمل صالح فراهم و آماده کنید. مرگ را آنچنان باید بزرگ دانست که اولیا و بزرگان از مقابله با آن به خود میلرزیدند. حوادثی که پس از مرگ در آغاز حیات نشئه برزخ برای ما پیش میآید، به قدری با عظمت و مهیب و دشوار و غیر قابل تحمّل است که مردان خدا را - که فیالجمله از آن خبری داشتند - به خود میلرزاند. برای مقابله با آن مشکلات و مصائب، یک راه وجود دارد و آن، عمل صالح و کار در راه خداست. تنها چیزی که آنجا به داد انسان میرسد، عمل صالح است. «فی امرکم بالرفض لهذه الدنیا التارکة لکم»؛ فرمود: من به شما امر میکنم - امیر مؤمنان است؛ امیر معنوی و مادّی، امیر ظاهری و باطنی، امیر جسم و جان - این زخارف دنیا را که ترککننده شمایند، رها کنید و اینقدر به فکر مادّیات برای خودتان نباشید؛ چون اینها «الزائلة عنکم»؛ همه زوال پیدا میکند. «و ان لم تکونوا تحبّون ترکها»؛ اگرچه شما دوست ندارید که این مال و این عیش و این مقام، شما را رها کند، امّا رها میکند. «والمبلیة لاجسادکم و ان احببتم تجدیدها»؛ این دنیا جسمهای شما را میپوساند و خاک میکند؛ اگرچه شما میخواهید که آنها زنده شوند. این دنیا شما را پیر و ضعیف میکند و قوا را نابود میسازد؛ اگرچه شما میخواهید این قوا همیشه برای شما بماند و روزبهروز تجدید شود. «و انّما مثلکم و مثلها کرکب سلکوا سبیلاً و کانّهم قد قطعوه و افضوا الی علم فکانهم قدبلغوه»؛ در جادهای با سرعت میروید، نشانهای در دوردست است، آن را از دور میبینید؛ امّا خواهی نخواهی با طىّ طریق به آن خواهید رسید. این جاده، همان دنیاست. آن سنگِ نشانه و آن عَلَم، همان اجل و همان سرآمد و همان منتهای مدّت است که ناگزیر به آن میرسیم... م. «فلا تنافسوا فی عزّ الدنیا و فخرها»؛ برای عزّتها و جاه و جلال ظاهری و نام و نشانِ گذرا، با یکدیگر تنافس نکنید، حسادت نورزید، رقابت نکنید. «ولا تعجبوا بزینتها و نعیمها»؛ به زینت و نعمت دنیا شگفتزده نشوید. «ولا تجزعوا من ضرائها و بؤسها»؛ از سختیها و دشواریهای زندگىِ کوتاه دنیا، به جزع نیایید. «فان عزّالدنیا و فخرها الی انقطاع»؛ این زینت و عزّت، رو به انقطاع و نابودی است. «وان زینتها و نعیمها الی ارتجاع»؛ زیباییها و نعمتها، رو به برگشت دارد. جوانی و نشاط و زیبایی، جای خود را به پیری و افسردگی و خمودگی میدهد. «وان ضراعها و بؤسها الی نفاد»؛ سختیها هم تمام میشود و از بین میرود. «و کلّ مدّة فیها الی منتهی»؛ همه زمانهای این عالم و این زندگی، به سوی پایان حرکت میکند. «و کلّ حىّ فیها الی بلی»؛ همه زندهها به سوی پوسیدگی و کهنگی راه میروند.
این همان امیرالمؤمنین علیهالسّلام است که با دست خودش مزرعه آباد میکرد و چاه حفر مینمود. این حرفها را زمانی بر زبان آورده است که حکومت میکرد. در رأس قدرتی قرار داشت که از مناطق ماوراء النّهر تا دریای مدیترانه، در زیر نگین این قدرت بود و آنها را اداره میکرد. او جنگ داشت، صلح داشت، سیاست داشت، بیتالمال داشت، فعّالیت داشت، سازندگی داشت. این حرفها به معنای آن نیست که دنیا را آباد نکنید. این حرفها به معنای آن است که خودتان را محور همه تلاشها و کارهای مادّی ندانید؛ برای خود، همه قوا را صرف نکنید؛ برای سهم خود از زندگی، دنیا را جهنّم نکنید؛ برای مال، برای منال، برای راحتی و برای پول، زندگی را بر انسانهای دیگر تلخ نکنید.
تقوا پیشه کنید. تقوا، یعنی ملاحظه همه کارهای صادر از خود. هر کاری که میکنید، مراقب باشید که چه میکنید. هر سخنی که میگویید، هر اقدامی که میکنید، هر تصمیمی که میگیرید، توجّه کنید که این سخن و این اقدام و این تصمیم، به زیان انسانیت، به زیان جامعه، به زیان آخرتِ خودتان و به زیان دین خودتان نباشد؛ این تقواست. هر جمعه، خطیب جمعه این سخن را خطاب به مردم و خطاب به خودش تکرار میکند: «اوصیکم و نفسی بتقوی الله»؛ شما و خودم را به تقوا توصیه میکنم. همه ما محتاج شنیدن این توصیهها هستیم و اهمیت نماز جمعه، از جمله در همین است. من از همین جا وارد صحبت درباره نماز جمعه شوم:
ما نماز جمعه را از انقلاب و از امام داریم. قبل از انقلاب، نماز جمعه کشور ما هم از لحاظ تعداد نماز جمعهها، هم از لحاظ کمیّت مردمی که در آن شرکت میکردند و هم از لحاظ کیفیّت سخنانی که گفته میشد - مگر استثناهای محدودی - نزدیک به صفر بود. بعد از انقلاب، نماز جمعه ایران در صدر فهرست نماز جمعههای دنیای اسلام قرار گرفت و این مبالغه نیست. هزار جمعه است که در تهران و در شهرستانهای دیگر، با اندکی تقدیم و تأخیر، نماز جمعهای تشکیل میشود که از لحاظ کمیّتِ شرکت کنندگان، در مواقعی حتماً بینظیر و یا در مواقعی هم کمنظیر است. از لحاظ نوع مطالبی که گفته میشود، در دنیای اسلام بینظیر است. از لحاظ تأثیراتی که این نماز جمعه بر دل مردم، بر جان مردم، بر خطّ سیاسی مردم و بر تصمیمگیریهای بزرگ مردم میگذارد، در دنیا بینظیر است.
هشت سال دفاع مقدّس ما از نماز جمعهها نیرو گرفت و در نماز جمعهها تبیین شد. سختترین دوران این انقلاب - یعنی سالهای پنجاهونه و شصت - که توطئه عظیم سیاسی علیه امام و انقلاب و کشور طرّاحی و اجرا میشد، این توطئه در نماز جمعهها شکست خورد. مردم در طول این مدّت، در نماز جمعه، از زبان یک امام عادل و یک نَفَس امین - که همین ائمّه جمعه محترمی هستند که در تهران و شهرستانها با مردم حرف میزنند - نسبت به مسائل کشورشان و مسائل جهان آگاه شدند و اطّلاعاتشان بهروز شد. در هیچ جای دنیا چنین چیزی وجود ندارد. این از برکات انقلاب بود.
دو نکته در این زمینه بسیار قابل توجّه است: یک نکته، دشمنیهایی است که از اوّل انقلاب تا امروز با نماز جمعه شده است. هر هفته تبلیغات سنگین حجیمی از طرف دشمنان نسبت به نماز جمعه صورت میگرفت. حرفهایی میزدند که تقصیر هم نداشتند؛ چون ملّت ایران را نمیشناختند. به ضرر خودشان حرف میزدند؛ مثل بسیاری از جاهای دیگر که رادیوهای بیگانه و صداهای دشمن، نسبت به مردم ایران حرف میزنند و اظهارنظر میکنند. اینها در واقع خود را پیش ملّت ایران رسوا میکنند و بیخبرىِ خودشان را نشان میدهند. حرفها میزدند که مایه خنده مردم شرکت کننده در نماز جمعه بود. میگفتند به هر کدام از افراد شرکت کننده در نماز جمعه تهران، فلان قدر پول میدهند، فلان قدر جنس میدهند! اینها همان مردمی بودند که با پشتیبانیهای مالی خودشان، آن جنگ عظیم را پشتیبانی کردند. در همین نماز جمعه تهران، انبوه پول و جنس و هدایای مردمی به سمت جبههها روانه میشد. اینقدر این ایرانیناشناسها، درباره این مردم اشتباه میکردند، جفا مینمودند و سخن به یاوه میگفتند!
آنها به تبلیغات هم اکتفا نکردند و نماز جمعه را مورد تهاجم خونین قرار دادند. پنج امام جمعه معتبر معروف را به شهادت رساندند: مرحوم آیةالله قاضی، مرحوم آیةالله مدنی، مرحوم آیةالله صدوقی، مرحوم آیةالله دستغیب، مرحوم آیةالله اشرفی. پنج عالمِ مجتهدِ پیرمردِ با تقوای پرهیزکارِ پارسا و پاکدامن را که هر هفته مردم با دل و جان پشت سر آنها میایستادند و به آنها اقتدا میکردند، جلوِ چشم همین مردم در نماز جمعه به شهادت رساندند. به بسیاری دیگر هم سوء قصد کردند که بحمدالله به جایی نرسید. همین نماز جمعه تهران و همین محوطهای که در آن نشستهاید، بسیاری از شما به یاد دارید که شاهد چه حوادثی بوده است. در موشکباران طولانی مدّت تهران که در چند نوبت بود، مردم در نماز جمعه شرکت میکردند. یک نوبت که در حدود پنجاه روز یا دو ماه بود و هر روز و شبی موشکهای دشمن به این شهر فرود میآمد، این نماز جمعه با اجتماعی عظیم - شاید بشود گفت بیش از سایر اوقات - مملو از جمعیّت میشد. چون خطر بود و مردم احساس میکردند که حضورشان در اینجا خطرپذیری است و برای خداست، لذا برای ثوابِ مضاعف شرکت میکردند! بنده نماز جمعههایی را به یاد دارم که در اثنای آن، صدای انفجار موشکها از اطرافِ همین محلّ نماز جمعه میآمد. در همین نماز جمعه، دشمن انفجار خونینی را به راه انداخت و جلوِ چشم مردم در همین نقطه عدّهای به شهادت رسیدند؛ امّا این مردم مثل کوه استوار ایستادند و تکان نخوردند. بنده آن روز در همین جا ایستاده بودم که آن انفجار اتّفاق افتاد. اوّل خیال کردیم موشک یا بمباران هوایی است؛ نگران شدم که نماز جمعه به هم خواهد خورد. معلوم میشود که ما هم مردممان را درست نشناخته بودیم. خدا میداند که این صفها تکان نخورد. یک گُله جا این انفجار واقع شد و چند لحظه همان جا یک هیاهویی شد، بعد شهدا و مجروحان را بردند؛ امّا مردم همان جا نشستند و نماز جمعه و خطبهها ادامه پیدا کرد! این نماز جمعه، چنین مناظری را شاهد بوده است. نماز جمعه تهران، به خاطر همان آثار و برکاتی که عرض شد، در این بیست سال مرکز و آماج سختترین حملات دشمن قرار گرفت.
و امّا نکته دوم. مردم در تمام این بیست سال، نماز جمعه را با همه آن دشمنیها گرم نگاه داشتند. در سرمای سخت زمستان، زیر آفتاب داغِ سوزانِ تیرماه و مردادماه تهران، در اوقات گوناگون، زن و مرد، گاهی بر روی زمینهای یخ، بر روی برف، در زیر بارندگی تند، گاهی بر روی زمین تفته و آسفالتهای داغ - که همین محوطه هم مسقّف نبود و تمام محوطه را هم آفتاب و باران و برف میپوشاند - این نماز جمعه را طىّ سالهای متمادی حفظ کردند و پاس داشتند و نماز جمعه تهران برای نمازهای جمعه در سراسر کشور محور شد. بحمدالله امروز در سرتاسر کشور نمازهای جمعه فراوانی تشکیل میشود؛ مردم اجتماع میکنند و امنای مردم برای مردم حرف میزنند و مسائل دینی و اعتقادی و سیاسی را برای آنها بیان میکنند.
مردم در روز جمعه، اجتماعِ علی التّقوی دارند. نمازهای یومیّه برای فرد انسان نقشی دارد که مانع از نسیان و غفلت میشود - صبح درِ خانه خدا؛ نیمروزی میگذرد، ظهر درِ خانه خدا؛ ساعاتی میگذرد، باز درِ خانه خدا؛ دائم نمازهای یومیّه انسان را با طراوتِ یاد خدا نگه میدارد - همان نقش را نماز جمعه نسبت به اجتماع دارد. در روز جمعه، اجتماع مردم بر ذکر خدا و تقواست. چند روز میگذرد، جمعه بعد، باز اجتماع مردم بر ذکر خدا و تقواست و همین سلسله ادامه پیدا میکند. جوانان، پیران، زنان، مردان و کلاًّ طبقات مختلف در آن شرکت میکنند و طراوت مییابند؛ جامعه جان میگیرد، روح میگیرد، ایمان تجدید میکند و تقوا در خود ذخیره مینماید.
پروردگارا! تو را به اولیایت سوگند میدهیم، روح امام بزرگوار را به خاطر این سنّت حسنه، تا قیام قیامت شاد بفرما و با اولیایت محشور بدار. پروردگارا! کسانی را که در این راه زحمت کشیدند و مردمی را که در این اجتماع عظیم شرکت کردند و نمازجمعه را اقامه نمودند، مشمول لطف و فضل و برکات و قبول و تفضّل خودت قرار بده.
به جوانان عرض میکنم که نماز جمعه را قدر بدانید؛ نماز جمعه متعلّق به شماست. به آحاد مردم عرض میکنم که نماز جمعه را مأمن و ملجأ دل و جان خودتان بدانید. فکر و روح، از نماز جمعه طراوت پیدا میکند. نمازهای جمعه را اقامه کنید. امیدوارم که همه دستاندرکاران نمازهای جمعه - از جمله ائمّه محترم جمعه - در هرجا که هستند، زاد و توشه معنوی را که مردم بدان احتیاج دارند، در هر جمعه حاضر و آماده کنند و با بهترین بیان آن را تقدیم ذهنها و دلهای این مردم خداجوی و مؤمن نمایند.
چون دعا بعد از خطبه اوّل مورد تأکید است، چند جمله دعا میکنم: پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، اسلام و مسلمین را نصرت بده؛ دشمنان اسلام را منکوب کن؛ دلهای ما را با خودت آشنا کن؛ به ما توفیق دعا عنایت کن؛ به ما توفیق توبه و انابه مرحمت کن. پروردگارا! گرفتاریها و مشکلات مردم را از کار آنها برطرف کن. پروردگارا! دشمنان این ملّت را به سزاىِ دشمنی ناجوانمردانهشان برسان. پروردگارا! دلهای این ملّت بزرگ و مؤمن و خداجوی و سرافراز و با شرف را روزبهروز با ایمان به خودت و یاد خودت و تفضّلات خودت معمورتر و آبادتر و شادتر بگردان.
بسماللهالرحمنالرحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الذین امنوا و عملوا الصّالحات. و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر. (۳)
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین. الهداة المعصومین. سیّما امیرالمؤمنین و الصدّیقة الطّاهرة سیّدة نساءالعالمین و الحسن و الحسین سیّدی شباب اهل الجنّة و علىّبنالحسین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علىّبنموسی و محمّدبنعلی و علىّبنمحمّد والحسنبنعلی والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک. و استغفرالله لی و لکم و اوصیکم بتقوی الله.
در اوّلین جمله این خطبه، خطاب به شما برادران و خواهران عرض میکنم که عزیزان من! زاد و توشه تقوا را فراموش نکنید و یکدیگر را هم به تقوا و پرهیزکاری سفارش نمایید. در داخل خانه، پدران و مادران به فرزندان؛ فرزندان به پدران و مادران و خواهران و برادران؛ در محیط کار، همکاران به یکدیگر و در محیط جامعه، همه نسبت به هم خیرخواهانه نصیحت به تقوا کنند. نگذارید خدای ناکرده بیتقوایی در ما شکل بگیرد، یا در جامعه گسترش پیدا کند.
موضوعاتی که امروز مختصراً در خطبه دوم عرض میکنم، یکی اظهار تشکّر از حضور پُرشکوه عظیم شما مردم در انتخابات مجلس خبرگان است؛ دوم، بحث کوتاهی است درباره توافق ننگین اخیری که علیه ملّت فلسطین انجام گرفت.
در ابتدا اشارهای بکنم به اینکه امروز «روز جوان و نوجوان» است و مناسبت آن هم شهادت یک نوجوان بسیجی - شهید حسین فهمیده - است. این از آن مواردی است که شخصیّتهای حقیقی، به نماد و به حقایق اسطورهگون تبدیل میشوند. ما در تاریخ خود از این موارد بسیار داریم. ای بسا حوادثی که امروز وقتی گفته شود، از بس عجیب است همه تصوّر کنند که اسطوره و افسانه است؛ امّا حقیقت است. نمونههای آن را ما در زمان خودمان بارها و بارها دیدهایم و شنیدهایم و از جمله زیباترین آنها، شهادت این نوجوان بسیجی است. او سیزده ساله بود؛ امّا با رشد، با شعور، با اراده و مصمّم، که کشور خود را میشناخت، امام خود را میشناخت، دشمن خود را میشناخت، اهمیت وجود و فعّالیت خود را هم میشناخت و رفت این سرمایه را تقدیم عزّت کشور و آینده انقلاب و منافع و مصالح مردم کرد. جسم او رفت؛ امّا روحش زنده ماند، یادش ابدی شد و خاطرهاش به صورت اسطوره درآمد. این الگوست.
جوانان و نوجوانان عزیز من! همه شما میتوانید در کشورتان نقش پیدا کنید. یک روز نقش، نقش «حسین فهمیده» بود؛ یک روز نقشهای دیگر است. در زمینه مسائل دینی، مسائل فرهنگی، مسائل سیاسی، مسائل اخلاقی، آیندهنگری، امیدبخشی، نشاط دادن به محیط پیرامون خود و تعبّد و تقیّد و پایبندی به شریعت اسلامی - که سرمایه سربلندی فرد و جامعه است - میتوان مجاهدت کرد. البتّه در آنها، دادنِ جان مطرح نیست؛ امّا همّت و اراده و تصمیم لازم دارد. همه میتوانید در مدارس، در دانشگاهها، در محیطهای کار و غیره، نقش ایفا کنید. جوانِ زنده و بانشاط و پُرامید و پاکدامن، میتواند یک تاریخ را بیمه کند. به همین جهت است که روی جوانان کشورهای دنیا، صهیونیستها و استعمارگران و کمپانیداران عالَم، سالها کار و تلاش کردند تا شاید بتوانند نسلهای جوان را فاسد کنند؛ اراده و امید را از آنها بگیرند؛ آینده را در چشم آنها تیره و تار کنند؛ آنها را به آینده مأیوس نمایند و دچار مشکلات عصبی و اخلاقی کنند. آنچه در دنیا میبینید، تصادفی نیست.
البتّه برای شما جوانان و نوجوانان عزیز کشورِ ما هم خیلی خوابها دیدند و خیلی نقشهها کشیدند؛ امّا بحمدالله نتوانستند. البتّه این نتوانستن، به خاطر هوشیاری شماست. این هوشیاری را هم در دانشگاهها و هم در مدارس افزایش دهید و به دنبال فهم صحیح معارف اسلامی و پایبندی به تکالیف دینی و اخلاق نیک باشید. این کشوری را که بیست سال است برای بهروزی خود تلاش میکند و این همه قدمهای بلند در دوران خودتان برداشته است، به یک نقطه از همه جهت برجسته و پیشرفته تبدیل کنید. این کار شماست و در دست شماست و از امروز باید مقدّماتش را در خودتان فراهم کنید. شرط اوّل هم این است که پارسا باشید، هوشمند باشید، فکر کنید، دوست را بشناسید، دشمن را بشناسید.
در مورد انتخابات خبرگان آنچه که من عرض میکنم - همانطور که اشاره شد - یک تشکّر صمیمانه عمیق از شما مردم است. این کاری که در انتخابات انجام گرفت و این رأی بالایی که در این انتخابات داده شد، دشمن را، بیگانه را و تحلیلگر خصم و مغرض را حیرتزده کرد. اینها با خودشان حساب کرده بودند که حدّاکثر چهار، پنج میلیون نفر بر اثر تبلیغات و گفتن، پای صندوقها خواهند رفت و مجلس خبرگان بیپشتوانه خواهد شد. بعضی گفتند چهار میلیون، بعضی گفتند پنج میلیون، بعضی گفتند شش میلیون، بعضی گفتند هشت میلیون؛ امّا هیچکس فکر نمیکرد که در این انتخابات نسبت به انتخابات دوره قبل، پنجاه درصد آرای مردم بیشتر باشد. حدود هجده میلیون نفر از مردم بروند به کسانی رأی بدهند که نه منتظرند برایشان جاده بکشند و نه منتظرند برایشان آب و برق ببرند؛ فقط بر اثر انگیزه معنوی و به سائقه احساس تکلیف؛ فقط به خاطر اینکه کشورشان را میشناختند؛ فقط به خاطر اینکه اهمیت مسئله خبرگان و نقش آنها را میدانستند. این چیز خیلی عظیمی است. البتّه تبلیغات دشمن سعی میکند این را کوچک نشان دهد. تبلیغاتچی وظیفهاش همین است که تبلیغات کند. او یک چیزی میگوید، امّا محافل سیاسی - آنهایی که پشت این بوقهای تبلیغاتی، مغزهای متفکّر محسوب میشوند - میفهمند چه اتّفاق افتاد.
شما ملّت ایران با این انتخابات عظیم و با شکوه، کشورتان را بیمه کردید؛ به دشمن نشان دادید که مردم در صحنهاند؛ به دشمن نشان دادید که مردم به آرمانها و ارزشهای انقلاب و دین پایبندند و به روحانیون معظّم و علمای اَعلام احترام میگذارند و برای سخن مراجع عظیم تقلید و سخن مسئولان دلسوز کشور اهمیت قائلند. اینها برای دشمن خیلی معنیدار است. تأثیری که این انتخابات گذاشت - هم خود انتخابات، هم نتایجی که انتخابات خبرگان بههرحال دارد - از آن تأثیرات بسیار ماندنی و عمیق و شگفتآور برای دوست و دشمن است. به همین جهت هم بود که دشمن علیه این مجلس بیاندازه تبلیغات کرد. اینها قریب یک سال خرج کردند، زحمت کشیدند، تبلیغ نمودند و خواستند اهمیتش را کم کنند. مرتّب گفتند تحریم میکنند؛ مرتّب گفتند شرکت نمیکنند؛ امّا همه آنچه که اتّفاق افتاد، عکس نظر آنها را ثابت کرد. ملّت ایران خیلی هوشیاری نشان میدهد. شما برای نظام جمهوری اسلامی و برای انقلاب و کشورتان آبرو شدید. من لازم است از همه کسانی که در این حرکت عظیمِ مردمی نقشی ایفا کردند، صمیمانه تشکّر کنم.
ورود مراجع عظام در این میدان، تأثیر بسیار زیادی داشت. همه فهمیدند که این شایعات و حرفها و دودستگیهایی که گفته میشود، یاوه و پوچ است. همه پای پرچم اسلام ایستادهاند. گروههای سیاسی و مسئولان عالیرتبه کشور، وارد شدند و صحبت کردند. جناحبندیهای مختلف سیاسی کشور؛ اینهایی که آنها میخواهند رویشان اسم بگذارند؛ یکی را چپ میگویند، یکی را راست میگویند؛ یکی را افراطی نام میگذارند، یکی را اصلاحطلب لقب میدهند؛ این لقبهای مندرآوردی و خلاف واقع که فقط برای تفرقه افکندن در بین صفوف مردم است، در هوشمندی مردم، در هوشمندی مسئولان و در هوشمندی جریانات سیاسی اثر نگذاشت. همه فهمیدند که اینجا مصلحت کشور است. لذا وارد میدان شدند؛ البتّه به اختلاف، بعضی کمتر، بعضی بیشتر. بیتوجّهیهایی هم بعضاً انجام گرفت که امیدواریم تجربهای باشد برای خودِ اشخاصی که توجّه نکردند و انشاءالله بیشتر به این مسائل توجّه کنند.
مردم در متن جریانی عظیم قرار گرفتند و وارد شدند. رسانههای خبری، بخصوص صدا و سیما، حقّاً و انصافاً وظیفهشان را خوب انجام دادند که باید از آنها سپاسگزاری شود. برخی از مطبوعات - عمدتاً غالب مطبوعات - خوب عمل کردند. مسئولان اداری، وزارت کشور و شورای محترم نگهبان، وظایفشان را به وجه احسن انجام دادند؛ بخصوص شورای محترم نگهبان با بردباری در مقابل حرفهایی که زده شد، شایعهپراکنیهایی که شد، با صبر و با استقامت، کار خودش را انجام داد و به آنچه که قانون برعهدهاش گذاشته بود، عمل کرد. عوامل وزارت کشور شب و روز کار و تلاش کردند و صندوقها را به اقصی نقاط رساندند و در اختیار مردم قرار دادند و در کمترین زمان ممکن، آراء را شمردند و نتایج را به اطلاع مردم رساندند. همه اینها جای تشکّر و سپاسگزاری دارد و اجرش پیش خداست.
بسیاری از مردم هم که قطعاً مایل بودند رأی بدهند، توفیق پیدا نکردند رأی بدهند. آنها یا دوردست بودند، یا در مسافرت بودند، یا مشکلاتِ آنىِ دم دست داشتند. بعضی جاها دهات دوردست است، لذا همه توفیق پیدا نمیکنند رأی بدهند. آنها هم به قدر نیّت خودشان، به قدر عزم خودشان، مسلّماً مثاب و مأجورند. اگر کسانی هم حقیقت برایشان مشتبه شده بود و نیامدند رأی بدهند - میتوانستند، امّا رأی ندادند - چنانچه در این کار مقصّر نباشند - یعنی بد فهمیده باشند - آنها هم انشاءالله به خاطر نیّت خودشان مثاب و مأجورند. البتّه بعضی هم بودند که مصرّانه و مغرضانه و معاندانه میخواستند جلوِ آرای مردم را بگیرند. اینها خودی نیستند. در زمان امام هم همان جریانات از اوّل انقلاب، از اوّلین انتخاباتهایی که انجام میگرفت، همیشه موضع منفی، موضع مخالف، موضع نقزن و موضع شایعهپرداز داشتند؛ حالا هم دارند. از آنها هم ما غیر از آنچه که کردند، انتظاری نداشتیم و نداریم. امیدواریم که انشاءالله این تجربه موفّق، برای ملّت ما موجب پیشرفت و امید بیشتر باشد و مجلس خبرگان بتواند به وظایف قانونی خود عمل کند.
کار مجلس خبرگان بسیار مهمّ است. یک روز به کسی احتیاج است که رهبری و زعامت این کشور را به دست گیرد؛ این مجلس بایستی حاضر باشد. بعد هم بایستی مراقبت کند که شرایط در کسی که علم و عمل و تدبیر و وجود شرایط در او را تشخیص داده است، حفظ شود. خبرگان، هم ابتدائاً و هم استدامتاً مسئولند که مراقبت کنند، مراقب باشند و بفهمند. اینها وظایف بسیار مهمّی است. البتّه کارهای آنها روزمرّه نیست. سالی یک بار و یا دوبار بیشتر جلسه ندارند؛ لیکن کمیتههایی دارند، هیأتهایی دارند، دور هم جمع میشوند، فکر میکنند، بحث میکنند، کار میکنند. عظمت این کار، عظمتی است که انسانهای هوشمند آن را درک میکنند و ملّت ایران هوشمند بود که این را درک کرد. پروردگارا! از همه کسانی که در این راه زحمت کشیدند، به فضل و کرمت قبول فرما.
مسئلهی بعدی، توافق ننگینی است که باز اخیراً میان صهیونیستها و کسانی که خود را نمایندهی فلسطینیها میدانند، انجام گرفته است. من مایل نیستم در تفاصیل این مسئله وارد شوم؛ این را بایستی صدا و سیما و مسئولان کشور و مسئولان وزارت خارجه و دیگرانی که توضیح اینگونه مطالب برعهدهی آنهاست، برای مردم ما روشن کنند، تا مردم در جریان این مسئله بسیار زشت و خطرناک قرار گیرند. هنوز آن توافقهایی که تقریباً در دو سال قبل از این کرده بودند، عمل نشده است که آمدند توافقنامه دیگری را که صددرصد علیه مردم مظلوم فلسطین و علیه کشور فلسطین و علیه دنیای عرب و علیه جهان اسلام است، امضا کردند.
آمریکاییها دنبال قضیه را جدّاً گرفتند! علّت هم این بود که آنها هم به خاطر مشکلات شخصیای که رئیس جمهور آمریکا به آنها دچار است و هم به خاطر آبروریزی دیپلماسی آمریکا در قضیه خاورمیانه، به این قضیه احتیاج داشتند. خود آمریکاییها مکرّر گفتهاند که قراردادهای صلح بین سازمان به اصطلاح آزادیبخش فلسطین و اسرائیل، نقش کاغذ است و هیچ واقعیت خارجی ندارد. به خاطر ضعف دیپلماسی و ناتوانی آمریکا در دنبالگیری این کار، آبروی آمریکا در دنیا رفت. مسائل داخلی و خارجىِ متعدّد دیگری هم هست. نشستند با یک کار فشرده در ظرف چند هفته کوتاه، توافقی را به امضای کسی که خود را نماینده مردم فلسطین میداند، رساندند؛ انسانی حقیر، انسانی خائن، انسانی بهشدّت فرو رفته در لجنزار خودپرستی و دنیاپرستی که اصلاً لایق نیست انسان او را عضوی از مقاومت فلسطین بداند؛ چه رسد به اینکه بخواهد رهبر آن مقاومت باشد! او در حقیقت مسئولیت تعقیب و دنبالگیری کار مبارزات فلسطینی را برعهده گرفت؛ یعنی مسئله گرفتاری بزرگ دولت صهیونیست را از قِبَل انقلابیون مسلمان فلسطینی، از دوش او برداشت و به دوش خودش گرفت! این بار را که او باید حمل میکرد، این حمل کرد و کارِ دشمن آسان شد! برای انقلابیون فلسطین، مشکلات و دردسر آفرید و دخالت زشت و حضور مداخلهجویانه تحکّمآمیز آمریکا را بیشتر کرد!
علاوه بر این، جلساتی است که صهیونیستها و دار و دسته «عرفات» باید مرتّباً هر دو هفته یک بار برای دنبال کردن این کارها داشته باشند! او موظّف است جلسهای با آمریکاییها داشته باشد و به آنها گزارش بدهد که من این کارها را کردم، این اشخاص را گرفتم، این اشخاص را زندانی کردم، این افراد را به مجازات رساندم! اگر زندانیای را آزاد کند، آمریکاییها به او اعتراض خواهند کرد که چرا این زندانی را که از انقلابیون بود، آزاد کردی!؟ چرا سهلانگاری کردی!؟ چرا فلان کس را نگرفتی!؟ در اینجا اسرائیل گزارشگر است و فهرست میدهد؛ آمریکا قاضی است و حکم میکند، آقای «یاسر عرفات» هم مجری حکم آن قاضی است! ننگ بر این انسانهای پَست.
البتّه ظاهر قضیه فعلاً این است که این مجموعه مزدور باید فلسطینیها را قلع و قمع کنند؛ امّا این ظاهر قضیه است. باطن قضیه این است که باید فلسطینیها را از همین مقدار سرزمینی هم که دارند، برای درازمدّت محروم کنند. ظاهر قضیه این است که مبارزان فلسطینی سرکوب میشوند؛ امّا باطن قضیه این است که حکومت صهیونیستی حتّی به همین اندازه حضور فلسطینیها هم قانع نیست! کار را آنچنان باید سخت بگیرد، آنچنان باید دشوار کند، که برای فلسطینی آزادهای که میخواهد راحت زندگی کند، امکان زندگی نماند؛ مگر با نوکری اسرائیل! او پای آمریکا را باز کرد، پای سی. آی. ای را - بیش از آنچه که بود - باز کرد، امکان مداخله آنها را بیشتر کرد و کار را بر مبارزان دشوار نمود. البتّه اینها همهاش در خیال و وهم آنهاست. میخواهد امنیت را برای صهیونیستهای روسیاه فراهم کنند، که البتّه نخواهند توانست؛ مطمئن باشند که نخواهند توانست. صهیونیستها اوّل با کمک انگلیس، بعد با کمک آمریکا و بسیاری از کشورهای دنیا و با انواع و اقسام کارهای خیانتکارانه و تروریستی و ایجاد وحشت و ارعاب، توانستند این حکومت صهیونیستی را در داخل اراضی اشغالی به وجود آورند. چهل، پنجاه سال را هم که بگذرانند، باز یک نکته اصلی حل نشده است و آن این است که آدم صهیونیستِ غاصب نمیتواند در این خانه غصبی خواب راحت بکند؛ امنیت ندارد. بله؛ این واقعیت است. پول دارند، فنآوری مدرن و فوق مدرن دارند، حمایت سیاسی قدرتهای استکباری را دارند، اسلحه دارند، وسایل شکنجه دارند، فلسطینیها را در همه جا، حتی نوجوانان را در داخل مدارسشان تعقیب میکنند - همه اینها به جای خود محفوظ - امّا خدای متعال آسایش و راحتی را از آن جمعِ آسایش و راحتطلب و ترسو باز گرفته است؛ چون فلسطین زنده است، چون ملّت فلسطین زنده است، چون جوانان فلسطین زندهاند. آنها خواستند که نقشه فلسطین را از روی نقشه عالم محو کنند. آنها خواستند اسم فلسطین را به فراموشی بسپارند. آنها خواستند ملّت فلسطین را در داخل ملّتهای دیگر حلّ و هضم کند و از بین ببرند، تا چیزی به نام فلسطین باقی نماند. آنچه اتّفاق افتاده است، درست بر عکس اینهاست.
ملّت فلسطین از سال ۱۹۴۸ تاکنون، به مراتب قویتر، مصمّمتر و آگاهتر است و جمعیّت افزونتری دارد و شخصیّتهای برتر در میانش بیشتر است. اگر آن روز در داخل خانه خودشان آنقدر ضعیف بودند که دشمن توانست بیاید دستشان را بگیرد و با اهانت آنها را از خانه بیرون کند، امروز ملّت فلسطین آنچنان است که جمعیّتِ چند میلیونىِ مجهّزِ صهیونیستها را در داخل کاخهای خودشان، در داخل شهرکهای یهودینشین خودشان و در داخل مزارع خودشان، از آسایش و امنیت محروم کرده است. همه چیز دارند؛ امّا امکان زندگی ندارند، آرامش و امنیت ندارند. این قرارداد برای این است که شاید بتوانند به وسیله دستهای فلسطینی خائن، این امنیت را برای خودشان به وجود آورند. چون تجربه کردند و خودشان نتوانستند، میخواهند بلکه به وسیله عرفات بتوانند به امنیت دست یابند! امّا من عرض میکنم که ملّت فلسطین با صهیونیستها دشمن است؛ با نوکران صهیونیستها هم -هر چند یاسر عرفات باشد- بهشدّت دشمن است. امیدواریم انشاءالله روزبهروز عزّت دنیای اسلام، عزّت ملّت فلسطین و عزّت مبارزان راه خدا و دین بیشتر شود.
من لازم بود از ولادت حضرت جواد الائمّه علیهالسّلام یاد کنم که در آن دعای روزهای رجب میخوانیم: «اللّهم انّی اسئلک بالمولودین فی رجب محمّدبنعلی الثانی و ابنه علیبنمحمّد المنتجب» (۴). هم میلاد حضرت جواد و هم میلاد حضرت هادی در این ماه بوده است که باید از این دو روز تجلیل کنیم. من از زبان خودم و از دل شما، ارادت و اخلاص و ایمان بیشائبه خودمان را به آستان این دو امام همام عرض میکنم و امیدوارم خدای متعال ما را در دنیا و آخرت با معارف آنان و اشخاص آنان و یاد آنان زنده بدارد و محشور کند.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
اذا جاء نصرالله والفتح. و رأیت النّاس یدخلون فی دین الله افواجا. فسبّح بحمد ربّک واستغفره انّه کان توّابا(۵).
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) جمعه: ۹
۲) مصباح المتهجّد: ص ۳۸۱
۳) عصر: ۳-۱
۴) الاقبال، ج ۳، ص ۲۱۵
۵) نصر: ۳-۱
