Statements at the Morning Ceremony of the Seyyed al-Shohada Division (AS)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Seyyed al-Shohada Division at a morning ceremony in October 1998, praising revolutionary youth and elaborating on the concept of jihad in peacetime.
- Main themes
- Greater and lesser jihad, revolutionary youth, Islamic Revolution, spiritual purity and martyrdom, sacred defense, self-purification, sedition and corruption, faith and resilience, Islamic civilization-building, the Prophet's teachings
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,213
- Sentences
- 112
- Readability
- 63
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 17 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Today, as I stand among you, the valiant youth of the Islamic Revolution, is a sweet and memorable day for me, and God willing, it will be a lasting memory. We take pride in young people like you and in a group like this proud brigade. I have been familiar with this brigade since it operated as a battalion and also since its organization was transformed into a brigade. Many years have passed since then, and all these years have been filled with honors and pride for this brigade.
We thank God that the faithful and revolutionary youth of this country have become a proof for many skeptics who thought that in an era tainted by corruption and burdened with material troubles—where the youth of the world are afflicted with hundreds of spiritual, physical, emotional, and nervous trials and various corruptions—it would be impossible for a young person or a group of young people to tread a path that serves as a model for others, inspiring non-youth to follow them and learn from them. Thank God, our youth and those like you have proven in these glorious and radiant brigades that just as God's religion is always alive, the essence of humanity, which is the great creation of God, is also always alive, and in various conditions, pure, radiant, and distinguished individuals can be nurtured, leading others to this path and becoming a proof for others.
There was a time of war and a time of sacred defense, and the motivations for the presence of youth in the fields of Quds, piety, sacrifice, and selflessness were clearly and evidently available to all. The sacred flame of martyrdom, sacrifice, and jihad illuminated this atmosphere so much that all the dark clouds of sedition—hypocrisies, disbeliefs, and corruptions—were overshadowed. It is not that these blemishes of the noble human existence did not exist during the sacred defense in our country. They existed, but they were overshadowed; overshadowed by that brilliant light that shone from the pure souls of the faithful in the fields of sacrifice and martyrdom, illuminating you and benefiting all. Our Imam, who was the Imam of light, the Imam of purity, the Imam of Quds and piety, the Imam of spirit—pure spirit—benefited from this radiance, and he repeatedly stated this. That day was a unique piece—unparalleled in many respects—in our history.
Some imagined that with the end of the war, the bright candle of spirituality would also die in hearts and be extinguished. This was a mistake. Some of our pure and faithful youth mourned on the very day they heard about the end of the war, thinking that the doors of martyrdom and spirituality had closed and that we were trapped. Of course, "Indeed, jihad is a door among the doors of Paradise"; there is no doubt about that. However, firstly, the Paradise of divine purity has multiple doors, and secondly, jihad in the battlefield—in the fervor and enthusiasm of sacrifices and selflessness—is one of the methods of jihad.
The great Prophet of Islam, who was the teacher of humanity from the first to the last, and whose wisdom was utilized by angels, and whose blessed heart was the highest place of divine revelation, said to the youth of his time who had returned from battle: "Welcome to a people who have completed the lesser jihad, and the greater jihad remains for them"; you have passed the lesser jihad, now it is time for the greater jihad; the jihad against the self, the jihad in dark fields, not in clear fields. In war, the field is clear. The enemy is on that side, the ally is on this side. The enemy is known; the ally is also known. The enemy's tools are clear; the enemy's plans can be guessed. The easiest war with the enemy is there. Do not say that there life is in danger. In all jihads, life is in danger. Moreover, life is not always the most precious thing that a person gives. There are people who wish for death a hundred times a day. There are sacrifices that are greater than the sacrifice of life. There are efforts that are greater than the effort of giving life. The Prophet said, "Now it is time for the greater jihad." And the greater jihad in the time of the Prophet was a very difficult jihad.
In another meeting I have with you today, I will discuss how difficult the greater jihad seemed during the time of the Prophet; because the clouds of sedition were unknown. But today, it is not like that. Today, in our time, the clouds of sedition are known, and jihad has continued like a bountiful spring.
My dear ones! Some people are frightened by the name of jihad! They think that establishing a country, creating a civilization, organizing life, advancing in material and spiritual life, and legitimate welfare for people cannot be achieved through jihad and that jihad is against these things! What a mistake! What a fallacy! Without jihad, nothing can be achieved by humans; neither in this world nor in the hereafter. Without jihad, one cannot stand against the wolf of the wilderness; let alone the very dangerous wolves of the world of politics and economics and the bloody claws that have torn apart and destroyed millions of people!
Can a nation raise its head without jihad? Can a nation taste dignity without jihad? Can a nation find a status and position among the nations of the world without jihad? "Indeed, jihad is a door among the doors of Paradise." It is always like this, and jihad is a door from the doors of Paradise. Both the divine paradise; that is, the paradise of the hereafter, and comfort in this world; that is, jihad. In all countries and among all nations, it is the same that if jihad is to take on its true meaning, there must be exemplary beings and symbolic humans present; without symbols and without models, it cannot happen. Many young people, like an endless army of God, emerge from the realm of non-existence and enter the scene of society. In some countries—like the current situation in our country—more so, and in some countries, less so. Just by books, one cannot tell them to strive in the path of honor and in the path of great human aspirations and in the path of lofty goals and, in a comprehensive and correct term, in the path of God. In addition to words, they need examples and models. The pride of the Islamic Revolutionary Guard Corps is that it has many and infinite examples of these models within itself; these commanders, these leaders, these various elements, these pure and radiant youth; those whom the Imam of light wished to be one of them; those who, during the war, wherever and in any house the fragrance of their spirituality and their words reached, that house was spiritually radiant and prosperous; those whom the Imam considered their emergence as the "opening of openings" of the Islamic Revolution.
In the early days of Islam, the opening of openings was a military event. The Muslims were delayed for a while in one of the eastern regions of the battlefield of that day and the western region of today's Iran until they could capture a few fortresses. When they captured them, they said this is the "opening of openings." Today, in history, the conquests of Nahavand and Jalula are referred to as the "opening of openings"; that is, a military event. Our Imam said that the opening of openings of the Islamic Revolution is not a military event but a human event; that is, the emergence of these youth, the creation of these radiant humans, the coming forth of angels from a world where only the devil could be seen in various youthful regions. Today, to some extent, radiant manifestations are reappearing in corners of the world. The opening of openings was these youth; these martyrs who created this brigade; this martyr "Ali Fazli"; this martyr "Nasih"; these faithful youth and these radiant ones whose radiance can illuminate hearts. They are the source of honor; they are the source of dignity. For a country, having them is a pride; carrying their name is a pride; repeating their memory is a pride; continuing their path is a pride.
It is a mistake if someone thinks that mentioning the names of war, Shalamcheh, sacrifice, soldier, guard, and commander should not be brought up; lest the situation we want to create in society be disrupted! No; this is wrong. The desired situation, the good situation, the lofty foundation, the flag of dignity, a powerful government, a proud nation, and a clear path will only be achieved when the concept of "jihad," while embodied in pure, noble, and refined individuals, also exists in society, and it exists in our society.
Dear youth! Radiant dear ones! We thank God that the government appreciates you; the nation appreciates you; the officials of the country appreciate you; the President appreciates you; the Parliament appreciates you. We thank God that the flag of dignity, jihad, and sacrifice that was raised by your hands in this country is still in the hands of the youth; the faithful youth, the pure and radiant youth in various fields. If the spirit of jihad and resistance against the enmities of the enemy exists, this youth, wherever they are—in the barracks, in the university, in the seminary, in the market, in the factory, in various environments—are "striving in the way of God"; they are the guardians of values and the guardians of religion, and this, thank God, exists today. Appreciate this.
Although many of you have experienced the battlefields and were present in them; however, those of you who were not present can still feel it today with your existence. Today, there is still an enemy. Today, the enemy is still lurking. Today, if the enemy concludes that imposing another war could harm the Iranian nation and revolution, it will impose that war. Today, if the enemy can harm this flag that the Islamic Iran and the Iranian nation have raised and given identity to the Muslims of the world—with signs of dignity that Iran has created and the dawn it has illuminated felt today in Africa, Turkey, Europe, Asia, and everywhere—it will do so. Do not think that the enemy has been deterred. The enemy plans for twenty, thirty, forty, fifty years ahead; because the enemy is not a single person; the enemy is a camp. The camp of Islam is also a camp. The camp of Islam also prepares for ten, twenty, fifty, a hundred years. Yes; it is not only this enemy that sees fifty years ahead; we see a hundred years ahead, and by the grace of God, you will see that "Their plot is in vain," "Indeed, the plot of Satan is weak." You will see that they make mistakes. You will see that they will once again be slapped in the face. You will see that the nose of arrogance will be rubbed in the dust. Nations will see this and will witness the interpretation and exemplification of the blessed verse "Have you not seen how God struck a parable of a good word like a good tree, whose root is firmly established and its branches are in the sky, yielding its fruit at all times by permission of its Lord? And God strikes examples for the people" (14:24-25). God strikes these parables so that we understand correctly.
You youth, first, appreciate yourselves. Secondly, appreciate the military uniform, the uniform of the guards, and the uniform of the Basij. Thirdly, appreciate these rules and regulations that can preserve you in the necessary bases, measures, and quantities, and fully adhere to them. Appreciate your possessions, from weapons, equipment, facilities, vehicles, tools, and instruments, and take care of them, maintain them, and strive to preserve them. Appreciate that faith that is within you—and is the foundation of all these—and preserve it.
My dear ones! Some spiritual assets, despite all their value, need to be preserved. For example, love must be preserved; it is like a plant that, if not cared for, will be lost. Faith is of this kind. You must preserve faith. Preserving faith is through good behavior, through good contemplation and reflection, through attention to God, and through maintaining and strengthening the connection with God. Preserving this gem is through enjoining one another to the truth and enjoining one another to patience. Both of you should advise each other to the truth and to patience. Patience means endurance and steadfastness.
May the holy existence of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him) support you. May the pure spirit of the great Imam be pleased with you. May the pure souls of the dear martyrs, God willing, be joyful with you. O Lord! Do not decree for those who appreciate martyrdom and recognize it anything but martyrdom. O Lord! Do not turn away Your pleasure from us for a moment. O Lord! Do not distance Your guidance from us for a moment.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
امروز که در جمع شما جوانان برومند انقلاب اسلامی هستم، برای من روز شیرین و خاطرهانگیزی است و انشاءالله خاطرهای ماندگار خواهد بود. ما به جوانانی مثل شما و به مجموعهای مثل این مجموعه لشکر سرافراز، افتخار میکنیم. از آن وقتی که این لشکر به عنوان تیپ فعالیت میکرد و نیز از آن وقتی که تشکیلاتش به لشکر تبدیل شد، بنده با آن آشنا هستم. سالهای طولانی از آن زمان میگذرد و همه این سالها، همراه با افتخارات و سرافرازیها برای این لشکر بوده است.
خدا را شکرگزاریم که جوانان مؤمن و انقلابی این کشور، در لشکرهایی از این قبیل، حجّتی شدند بر بسیاری از دیرباوران که تصوّر میکردند در دوران آغشته به فساد و آلوده به گرفتاریهای مادّی - که جوانان دنیا به صدها ابتلای روحی و جسمی و عاطفی و عصبی و فسادهای مختلف گرفتار هستند - نمیشود جوان یا مجموعهای از جوانان، با دل نورانی، با روح آزاد و با ایمان قوی، راهی را بپیمایند که برای انسانهای دیگر اسوه باشد و غیر جوانان به آنها اقتدا کنند و از آنها درس بگیرند. بحمدالله جوانان ما و امثال شما، در این لشکرهای پُرافتخار و نورانی، این حقیقت را ثابت کردید که همچنان که دین خدا همیشه زنده است، گوهر انسانیت هم که خلق بزرگ الهی است همیشه زنده است و در شرایط مختلفی، انسانهای مصفّا و نورانی و پاک و برجسته و برگزیده، میتوانند پرورش پیدا کنند و دیگران را به این راه بکشانند و حجّت بر دیگران شوند.
یک دوره، دوره جنگ و دوره دفاع مقدّس بود و انگیزهها برای حضور جوانان در میدان قدس و تقوا و فداکاری و ایثار، به طور واضح و بارز در اختیار همه قرار داشت. به قدری شعله مقدّس شهادت و ایثار و جهاد، این فضا را روشن و منوّر کرد که همه ابرهای تیره فتنه - نفاقها، کفرها و فسادها - تحتالشّعاع قرار گرفتند. نه اینکه این زایدههای وجود شریف انسانی، در دوران دفاع مقدّس در کشور ما وجود نداشت. وجود داشت ولی تحتالشّعاع بود؛ تحتالشّعاع آن نور درخشانی که از جانهای پاک انسانهای مؤمن، در میدانهای ایثار و شهادت برمیخاست، میتابید، شما را نورانی میکرد و هه از آن بهره میبردند. امام ما که امامِ نور بود، امامِ صفا بود، امامِ قدس و تقوا بود، امامِ روح بود - روح محض بود - از این نورانیّت بهره میبرد و خود او مکرّر این را میفرمود. آن روز یک قطعه کمنظیر - و از جهاتی بینظیر - بر تاریخ ما حاکم بود.
بعضی تصوّر کردند که با تمام شدن جنگ، شمع فروزان معنویت هم در دلها خواهد مرد و خاموش خواهد شد. این اشتباه بود. عدّهای از جوانان پاک و مؤمن ما در همان روز با شنیدن قضیه ختم جنگ، عزا گرفتند و فکر کردند که درهای شهادت و معنویت بسته شد و ما در حصارها ماندیم. البته «انّ الجهاد باب من ابواب الجنّة»(1)؛ جهاد یکی از درهای بهشت است. شکّی نیست؛ اما اوّلاً بهشت صفا و معنویت الهی درهای متعدّد دارد، ثانیاً جهاد در میدان جنگ - در شور و شوق ایثارها و جانفشانیها - یکی از روشهای جهاد است.
پیامبر عظیمالشّأن اسلام که معلّم بشر از اوّلین و آخرین بود و ملائکه از حکمت او استفاده میکردند و دل مبارک او برترین جایگاه وحی الهی بود، به جوانان زمان خود که از جنگ برگشته بودند، فرمود: «مرحبا بقوم قضوا الجهاد الاصغر و بقی علیهم الجهاد الاکبر»(2)؛ جهاد کوچکتر را گذراندید، حال نوبت جهاد بزرگتر است؛ جهاد با نفس، جهاد در میدانهای تیره، نه میدانهای شفّاف. در جنگ، میدان شفّاف است. دشمن در آن سوست، خودی در این سو. دشمن، شناخته شده است؛ خودی هم شناخته شده است. ابزار دشمن هم معلوم است؛ نقشه دشمن هم قابل حدس است. آسانترین جنگ با دشمن، آنجاست. نگویید آنجا جان در خطر است. در همه جهادها، جان در خطر است. وانگهی، جان همیشه عزیزترین چیزی نیست که انسان میدهد. انسانهایی هستند که روزی صد بار آرزوی مرگ میکنند. گذشتهایی وجود دارد، بالاتر از گذشت جان. زحمتهایی وجود دارد، بالاتر از زحمتِ دادنِ جان. پیامبر فرمود «حال نوبتِ جهاد اکبر است.» و جهاد اکبر در دوران پیامبر، جهادی بسیار دشوار بود.
در دیدار دیگری که امروز با شما دارم، بحثی را مطرح میکنم که خواهید دید چقدر جهاد اکبر در زمان پیامبر دشوار مینمود؛ چون ابرهای فتنه ناشناخته بود. اما امروز آنطور نیست. امروز در زمان ما ابرهای فتنه شناخته شده است و جهاد مثل سرچشمه فیّاضی ادامه پیدا کرده است.
عزیزان من! بعضی کسان از اسم جهاد میرمند! خیال میکنند که تأسیس یک کشور، ایجاد یک تمدّن، نظم در زندگی، پیشرفت در زندگی مادّی و معنوی و رفاه مشروع برای انسانها، با جهاد نمیسازد و جهاد ضدّ اینهاست! چه خطایی! چه غلطی! بدون جهاد، هیچ چیز به دست انسان نمیآید؛ نه دنیا و نه آخرت. بدون جهاد، در مقابل گرگِ بیدست و پای بیابان هم نمیشود ایستاد؛ چه رسد به گرگهای بسیار بسیار خطرناک دنیای سیاست و دنیای اقتصاد و سرپنجههای خونینی که میلیونها انسان را دریدند و نابود کردند و خوردند و بردند!
مگر یک ملت بدون جهاد میتواند سرش را بالا بگیرد؟ مگر یک ملت بدون جهاد میتواند طعم عزّت را بچشد؟ مگر یک ملت بدون جهاد میتواند در میان ملتهای دنیا شأن و موقعیتی پیدا کند؟ «انّ الجهاد باب من ابواب الجنّة». همیشه همینطور است و جهاد دری است از درهای بهشت. هم خلد برین الهی؛ یعنی بهشت نشئه آخرت، هم راحت در این دنیا؛ یعنی جهاد. در همه کشورها و میان همه ملتها هم اینگونه است که اگر قرار باشد جهاد معنای حقیقی به خود بگیرد، باید در آن، موجودهای الگو و انسانهای نماد وجود داشته باشند؛ بدون نماد و بدون الگو نمیشود. خیلی از جوانان مثل یک لشکر تمام نشدنی خدا، از کتم عدم به وجود میآیند و وارد صحنه جامعه میشوند. در بعضی از کشورها - مثل وضع کنونی کشور ما - بیشتر و در بعضی از کشورها کمتر. فقط با کتاب نمیشود به اینها گفت که در راه شرف و در راه آرزوهای بزرگ انسانی و در راه اهداف والا و در یک کلمه جامعِ کاملِ درست، در راه خدا جهاد کنید. علاوه بر گفتن، به نمونه و الگو احتیاج دارند. افتخار سپاه پاسداران این است که در درون خود از این الگوها، فراوان و بینهایت دارد؛ همین سرداران، همین فرماندهان، همین عناصر گوناگون، همین جوانان پاک و نورانی؛ همانهایی که امامِ نور آرزو میکرد که یکی از آنها باشد؛ همانهایی که در دوران جنگ، تا هرجا و در هر خانهای که عطر معنویت آنها و کلام آنها میرفت، آن خانه از لحاظ معنوی، پُرفروغ و آباد بود؛ همانهایی که امام پیدایششان را «فتحالفتوح» انقلاب اسلامی دانست.
در صدر اسلام، فتحالفتوح، یک حادثه نظامی بود. مسلمانان مدّت زمانی در منطقهای از مناطق شرقىِ آن روزِ میدانگاه جنگ و غربىِ امروز ایران، معطّل شدند تا توانستند چند دژ را بگیرند. وقتی گرفتند، گفتند این «فتحالفتوح» است. امروز هم در تاریخ، فتح «نهاوند» و «جلولا»، به نام «فتحالفتوح» خوانده میشود؛ یعنی یک حادثه نظامی. امام ما فرمود فتحالفتوحِ انقلاب اسلامی، نه یک حادثه نظامی که یک حادثه انسانی است؛ یعنی پیدایش این جوانان، خلقِ این انسانهای نورانی، بیرون آمدن فرشتگان از دنیایی که جز اهریمن در مناطق مختلفِ جوانانه آن به چشم نمیخورد و نمیخورَد. امروز تا حدودی در گوشههایی از دنیا جلوههای نورانی دوباره پیدا میشود. فتحالفتوح، این جوانان بودند؛ همین سرداران شهیدی که این لشکر را به وجود آوردند؛ همین سردار «علی فضلی»؛ همین سردار «ناصح»؛ همین جوانان مؤمن و همین نورانیهایی که نورانیّت آنها میتواند دلهایی را روشن کند. اینها مایه شرفند؛ اینها مایه عزّتند. برای یک کشور، داشتن اینها افتخار است؛ بردن نامشان افتخار است؛ تکرار یادشان افتخار است؛ ادامهی راهشان افتخار است.
اشتباه است اگر کسی خیال کند اسم جنگ و شلمچه و ایثار و سرباز و سپاهی و سردار را نیاورید؛ مبادا وضعی که میخواهیم در جامعه به وجود آید، به هم بخورد! نه؛ این خطاست. وضع مطلوب، وضع خوب، بنای شامخ، پرچم عزّت، دولت مقتدر، ملت سربلند و راه روشن، آن وقتی خواهد شد که مفهوم «جهاد» در حالی که در انسانهای پاک و والا و پیراسته تجسّد پیدا کرده است، در جامعهای نیز وجود داشته باشد، و در جامعه ما وجود دارد.
جوانان عزیز! عزیزان نورانی! خدا را شکر میکنیم که دولتْ قدرِ شما را میداند؛ ملتْ قدرِ شما را میداند؛ مسؤولان کشور قدرِ شما را میدانند؛ رئیس جمهور قدرِ شما را میداند؛ مجلس قدرِ شما را میداند. خدا را شکر میکنیم که پرچم عزّت و جهاد و ایثاری که با دست شما جوانان در این کشور به اهتزاز درآمد، امروز هم در دست جوانان است؛ جوانان مؤمن، جوانان پاک و نورانی در میدانهای مختلف. اگر روحیه جهاد و مقاومت در مقابل دشمنیهای دشمن باشد، این جوان هر جا هست - در پادگان، در دانشگاه، در حوزه علمیه، در بازار، در کارخانه، در محیطهای گوناگون - «مجاهد فیسبیلالله» است؛ پاسدار ارزشها و پاسدار دین است و این امروز بحمدالله وجود دارد. این را قدر بدانید.
اگرچه بسیاری از شما میدانهای نبرد را لمس کردید و در آن حضور داشتید؛ اما کسانی از شما هم که حضور نداشتند، میتوانند امروز آن را با وجود خودشان احساس کنند. امروز هم دشمن هست. امروز هم دشمن در کمین است. امروز هم اگر دشمن به این نتیجه برسد که تحمیل جنگی دیگر میتواند به ملت و انقلاب ایران ضرر برساند، آن جنگ را تحمیل خواهد کرد. امروز هم اگر دشمن بتواند با ابزار اقتصادی، با ابزار فرهنگی، با ابزار تبلیغات، با کار سیاسی، و با هر وسیله دیگر به این پرچمی که ایران اسلامی و ملت ایران برافراشت و به مسلمانان دنیا هویّت داد - که امروز در آفریقا، در ترکیه، در اروپا، در آسیا و در همه جا نشانههای عزّتی را که ایران اسلامی به وجود آورد و طلیعهای که تابانید، احساس میکنند - آسیب بزند، آسیب خواهد زد. خیال نکنید دشمن منصرف شده است. دشمن برای بیست سال، سی سال، چهل سال، پنجاه سالِ بعد نقشه میکشد؛ چون دشمن که یک شخص نیست؛ دشمن یک اردوگاه است. اردوگاه اسلام هم اردوگاه است. اردوگاه اسلام هم برای ده سال، بیست سال، پنجاه سال، صد سال، آمادگی ایجاد میکند. آری؛ فقط این دشمن نیست که پنجاه سال بعد را میبیند؛ ما صد سال بعد را میبینیم و به فضل پروردگار خواهید دید که «کیدهم فی تضلیل(3)»، «انّ کید الشّیطان کان ضعیفا(4)». خواهید دید که آنها اشتباه میکنند. خواهید دید که آنها یک بار دیگر تودهنی خواهند خورد. خواهید دید که بینی استکبار بر خاک مالیده خواهد شد. ملتها این را خواهند دید و تأویل و مصداق آیه مبارکه «الم تر کیف ضرب الله مثلاً کلمة طیّبة کشجرةٍ طیّبة اصلها ثابت و فرعها فی السّماء، تؤتی اکلها کل حین بأذن ربّها و یضرب الله لامثال للناس»(5) را مشاهده خواهند کرد. این مثلها را خدا میزند تا ما درست بفهمیم.
شما جوانان، اوّلاً قدر خودتان را بدانید. ثانیاً قدر لباس نظامی، لباس سپاهی و لباس بسیجی را بدانید. ثالثاً قدر این ضوابط و مقرّرات را که میتواند در قاعدهها و میزانها و مقدارهای لازم، شما را حفظ کند، بدانید و آنها را به طور کامل رعایت کنید. قدر موجودیهای خودتان را از سلاح، تجهیزات، امکانات، ماشینآلات، ابزار و وسایل بدانید و آنها را نگه دارید، تعمیر کنید، و در حفظشان بکوشید. قدر آن ایمانی را که در شماست - و پشتوانه همه اینهاست - بدانید و حفظش کنید.
عزیزان من! بعضی از سرمایههای معنوی، با همه ارزشی که دارند، نیازمند حفظ کردنند. مثلاً محبّت را باید حفظ کرد؛ مثل گیاهی است که اگر به آن نرسیدید، از دست خواهد رفت. ایمان از این قبیل است. ایمان را باید حفظ کنید. حفظ ایمان، با رفتار خوب، با تأمّل و تدبّر خوب، با توجّه به خدا، با حفظ و تقویت ارتباط با خداست. حفظ این گوهر، با تواصىِ به حق و تواصىِ به صبر است. هر دو نفرتان، یکدیگر را به حق و صبر توصیه کنید. صبر، یعنی پایداری و استقامت.
وجود مقدس ولىّعصر(ارواحنافداه) پشتیبان شما باد. روح مطهّر امام بزرگوار از شما راضی باد. ارواح طیّبه شهدای عزیز انشاءالله از شما شاد باشند. پروردگار! به محمّد و آل محمّد، سرنوشت آن کسانی که قدر شهادت را میدانند و آن را میشناسند، جز شهادت قرار مده. پروردگارا! رضای خود را لحظهای از ما منصرف نفرما. پروردگارا! هدایت خود را لحظهای از ما دور نفرما.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
1) کافی، ج 5، ص 4
2) کافی، ج 5، ص 12
3) فیل: 2
4) نساء: 76
5) ابراهیم: 24 و 25