Statements at the meeting with a group of students from Qazvin
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a group of students from Qazvin in December 2003, discussing knowledge production, youth potential, and the ongoing struggle against global arrogance.
- Main themes
- Knowledge production and scientific advancement, youth and student empowerment, jihad and struggle, university-industry connection, resistance against arrogance and oppression, Islamic ideals and faith, software movement, hope for Iran's future, role of veterans in academia, political and cultural defense of the nation
- Duration
- ~65 min
- Words
- 7,742
- Sentences
- 293
- Readability
- 49
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other293 sentences in 40 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
This is a very sweet, meaningful, and profound session. Wherever a gathering of young, faithful, and enthusiastic individuals is present, one can be certain that the door to divine mercy and guidance has been opened there.
The topics I have heard in this hour and fifteen minutes since the beginning of this session have been very good, lofty, and substantial, and most of what has been said is acceptable to any fair-minded person. Perhaps many of you young people cannot imagine the joy of old age, which sees its dreams and hopes embodied in the faces of young people who have always been hopeful to step onto the scene and follow this path. The joy and pleasure of people like me from what is happening in this session is indescribable.
I see many of the concepts that we wished to promote among the youth and to be recognized as "beliefs" are now being expressed by them, backed by their faith and youthful enthusiasm, and are being projected into the cultural and intellectual atmosphere of society, filling it. You young people, as well as the esteemed professors and heads of universities, speak of the production of knowledge, the software movement, the connection between universities and industry, and the many hopes that are concentrated in the young community of our country. These are the very things that have constituted my hopes and aspirations, and on the day I raised these issues in universities, I myself was hopeful; however, many said, how could raising these issues be beneficial!?
Three or four years ago, I said in one of the universities in Tehran that if I were to set the budget for research and universities in the country, I would act in a way that is appropriate; however, that condition is not available, and the officials of the sectors have legal authorities that they must fulfill. I said I would raise the very important issue of knowledge production and the software movement and breaking through in the field of knowledge creation, so that it could become the culture of the university environment. When this happens, then there is no more concern; because tens and hundreds of thousands of faithful and eager hearts and young, tired minds will embark on this path and pursue it. Today, I see the signs of these pioneers of hope and good tidings for the country. I have always told myself and my audience that the horizon is bright, and today I emphasize that the horizon is very bright and shining, and the work is in your hands; in the hands of you young people.
Of course, what you have raised here, if recorded, will be transcribed and will be considered one by one, and what we need to recommend, we will recommend; what we need to hand over to the institutions, we will hand over, and God willing, these matters will be pursued to the extent of the country's capacity and capability. If it is not recorded, I ask the organizers of the session to take written notes of the essence of the speeches of the friends who spoke, so that it can be followed up.
I would like to say a word to our dear brother, the veteran, who says, "I am a conditional student of martyrdom": You are by no means conditional. You veterans are valuable reserves of the university. Jihad is not necessarily accompanied by martyrdom; however, it is necessarily accompanied by attaining the rank of the Mujahideen and drawing closer to the Lord. The field of jihad is everywhere; in the military defense of the country, in the political and reputational defense of the country, and in the effort to advance the country and the nation, which you are working in today. All of these are struggles, and we all must struggle. A research, a scientific action, or a correct political movement of yours within the student movement or outside of it is a struggle.
I have often told my friends that my feelings today in the face of the vast global front of corruption, misguidance, and deviation have not changed from the feelings of the era of oppression under the Shah's regime. Back then, we thought we had to struggle, and today I think we must struggle. We are here to struggle; however, the form, arena, and dimensions of this struggle have changed, and the struggle has become more complex and harder; the heartache of this struggle is greater than the heartache of the struggle during the era of oppression. Now, our opponent is the system of arrogance and oppression, and the ugliest traits of the misguided human being are hidden under the guise of a smiling face, cologne, and a tied tie! Today, we are struggling against this entity. If a nation gives up the struggle for its ideals and becomes negligent for even a moment about what it believes to be right, the same fate will befall it that has befallen the Islamic world, the Islamic Ummah, and the nations of this region over the centuries. We had the most resources and the most natural wealth here; we had the most important strategic and vital regions of the world here; the Islamic Ummah had the lifeblood of the modern, advanced, and industrial world, namely oil, at its disposal; but today, look at its political situation, its scientific status, and its backwardness! This is due to falling asleep and becoming negligent about the struggle. The hardships of the struggle must be endured in order to reach a noble and cherished human position, and to elevate the successive generations after oneself. In this struggle, we must rely on God.
My fatigue today was alleviated by seeing you. Yesterday, many dear ones who expressed great affection towards me - in addition to the city of Qazvin itself - were from Takestan, Bouin Zahra, and Abik; I thank all of them. Now, there are also individuals from the counties of Qazvin province present among you.
At the beginning of my speech, I want to share two short hadiths, one from Amir al-Mu'minin, peace be upon him, which is addressed to you. The address of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) to the youth is not a political or opportunistic address; it is a wise and paternal perspective and address. He does not want to employ the youth to enhance the economic market or his political arena, but rather he wants to guide the youth towards growth, guidance, and righteousness, which is exemplified by Ali ibn Abi Talib himself. He said these two sentences to the youth: "O assembly of young people, protect your honor with manners and your religion with knowledge"; preserve your human dignity with manners, and your religion with knowledge. This is a very important statement. Knowledge preserves religion; this is the logic of Islam. Now let the adversaries of Islam who speak nonsense about Islam not being compatible with knowledge continue to talk.
The other hadith is from the Noble Prophet of Islam, Prophet Muhammad, peace be upon him and his family: "God has not divided anything among His servants that is more valuable than reason." The Almighty God has divided sustenance among His servants; air, water, life, and pleasures. "Whatever we have of His blessings is from God"; everything belongs to God. Among all these various and colorful blessings, the Prophet of Islam testifies that no blessing of greater value than reason has been divided among the servants. Then there are sentences that I will not read because they are lengthy. In the end, he says: "And God did not send any messenger or prophet except to complete reason." The Almighty God did not send any prophet throughout history among the people except for this purpose and goal: to complete reason among the people. In the sermon of Nahj al-Balagha, it is also mentioned that God sent the Prophet "to stir up the treasures of reason among humans"; to awaken them. What is this reason for? This reason is for finding the path of life. One must think; one must analyze and measure to find the path of life. My most important advice to you, my dear youth, is this. One of the slogans I have been repeating over the past few years is that we should not remain permanently in the realm of experience and translation - translated knowledge, even translated thought, ideas, schools, ideologies, economics, and politics - because it is a disgrace for a human being not to use their reason, judgment, analysis, and understanding and to close their eyes and become intimidated by the wave of propaganda that is imposed on them, to accept a statement.
The greatest calamity that has directly and indirectly befallen the nations of the East, especially the Islamic nations, in these two hundred years of colonialism was that they became intimidated in the face of Western propaganda and retreated. They could not withstand this bloody and very severe onslaught that the leaders of Western arrogance inflicted upon them through culture, and they were forced to retreat and raise their hands. In all areas of life, the Westerners and Europeans threw out ideas that anyone who opposed them began to create a ruckus, mock, and insult; they pressured to impose their culture. This culture had only one advantage: it was European culture; it had no other merit. Of course, each nation has a culture that they can use from one another and complete their own culture by taking experiences and lessons from others. We have no objection to this and we are completely in agreement; however, what happened in the world was not this.
The difference between cultural invasion and cultural interaction is that cultural interaction is like going to a fruit or vegetable market and choosing what appeals to your eyes and palate and suits your temperament, and you eat it. In the realm of culture, it is the same that whatever you see, like, find suitable for yourself, and do not see any faults in it, you take from another collection and nation; there is no problem with that. "Seek knowledge even if it is in China"; this was taught to us fourteen hundred years ago. In cultural invasion, they do not tell you to choose; rather, they put you to sleep, bind your hands and feet, and inject a substance into you that you do not know what it is and do not know if it is beneficial for you or not. Of course, the Western world did not let us feel that they had bound our hands and feet and were injecting us; they set the scene in such a way that we thought we were making a choice, while we were not choosing; it was imposed on us. Then these are the same people who, if there is even a slight blemish on the prevailing and accepted culture, create a commotion. You see in France, which is considered the cradle of freedom, what a fuss they made over three or four Muslim girls wearing hijabs! This is why we say we must think; we must analyze. The mindset of translation for a nation creates a very difficult fate. This is my constant advice to you, my dear youth.
Today, the occasion of the elections compels me to raise two or three other topics that are relevant to the issue of elections and, of course, are part of the mental and intellectual issues for our young generation.
One issue is the essence of the elections and its relation to democracy from the perspective of Islam. Western democracy - that is, democracy based on liberalism - has its own logic. That logic considers the basis of the legitimacy of governments and systems to be the vote of the majority. The foundation of this thought is the liberal idea; the idea of individual freedom, which has no moral constraints except for the limits of harming the freedom of others. The Western liberal thought is this: absolute personal and individual freedom of human beings in all areas and in all arenas, which will also manifest in the formation of the political system of the country. Since there are minorities and majorities in society, there is no choice but for the minority to follow the majority. This is the foundation of Western democracy. If a system has this, it is legitimate according to liberal democracy; if a system does not have this, it is illegitimate. This is the theory of liberal democracy, while the actual practice of Western democracies is completely different from this theory, and what is observed today in the realm of practice in Western democracies is not this. If the basis of legitimacy is the vote of the majority of the people, meaning those who are eligible to vote, then the government of the United States and this President of the United States is illegitimate; because he does not have the majority. Thirty-five, thirty-eight, or forty percent of eligible voters participated in the elections, and of that number, for example, twenty-one percent voted for him - although it was not even like that; you know that he was pushed into the White House by a judge's order! If we assume that this vote is sufficient for his legitimacy, then the current government of the United States is not legitimate. We have more reasons for the illegitimacy of the U.S. government; but now we are discussing with their own logic, which is not specific to that government; many of the same democracies that are prevalent and boastful in the world of Western democracy do not have the sixty, sixty-five, or seventy percent turnout that you observe in the Islamic Republic of Iran, and their numbers are much lower than this. Of course, sometimes their numbers are indeed around sixty or sixty-something percent; but often they are forty-something percent, fifty, thirty-eight percent, and so on.
The contradiction in the behavior and statements of the Westerners and the system of arrogance, especially the United States - with which we are dealing today; we are not currently dealing with others - is much greater than this. How many non-democratic governments have they accepted, meaning governments that have never held an election in their country and have never taken a vote from anyone, and they have treated them like a democratic government, and how many democracies have they toppled with military coups! God willing, your lives will be long enough that in ten or twenty years, as the documents of the military coups of the past twenty or thirty years in Latin America are gradually released from the archives of the U.S. State Department, you will see - of course, some of these documents have already been released; some of them we know ourselves without them releasing them from their archives - that throughout Latin America, there may not be a country left where, if elections were held and there was freedom, and if the president was popular among the people, the CIA did not intervene and did not instigate a coup; did not create disturbances and did not destroy the fathers of popular democracies. Now Chile is famous, and everyone knows the story of that country. They did the same in Africa, Asia, and various other places. How many dictatorial governments were established with the backing of the United States, which unconditionally supported a military regime in a country, and they, with the support of the United States, killed, beat, and ruled for twenty or thirty years! In our own country, the tyrannical and dark dictatorship of the era of Reza Khan, which has rarely been seen in our history, was brought to power by the British, and then they brought Mohammad Reza to power as well. After a short period, when Dr. Mossadegh came to power with the national movement, they tolerated it for a year or two in any way, but finally, their patience ran out, and the United States and Britain conspired together and instigated the coup of August 19, keeping the dark dictatorship based on the coup of General Zahedi in Iran for twenty-five years.
In Islam, the people are a pillar of legitimacy, but not the entire basis of legitimacy. The political system in Islam is based not only on the vote and will of the people but also on another fundamental basis known as piety and justice. If someone who is elected to govern lacks piety and justice, even if all the people agree on him, from the perspective of Islam, this government is illegitimate; let alone a majority. When Imam Hussein (peace be upon him) was invited to Kufa in a letter that is part of the enduring documents of Islamic history, it is written: "And by my life, the Imam is only the one who rules with justice"; a ruler in the Islamic community and government is only one who acts justly; if he does not rule with justice, whoever appointed him and whoever elected him is illegitimate. This subject applies to all levels of government and is not limited to leadership in the Islamic Republic. Of course, the responsibility of leadership is heavier, and the piety and justice required in leadership, for example, is not required in a member of parliament; but this does not mean that a member of parliament can go to the parliament without having piety and justice; no, he also needs piety and justice; why? Because he is also a ruler and part of the power apparatus, just as the government and the judiciary are also rulers; because they govern over the lives and properties of the community under their power.
"The ruler with justice, the debtor to the religion of God"; he must tread the path of God's religion. In the Quran, in God's address to Abraham, this very important point is mentioned that after numerous tests that God put Abraham through, and after he emerged from various trials purer and purer, God said: "Indeed, I have made you a leader for the people." The Imam is not only a religious leader in terms of purity, ablution, and prayer; the Imam means a leader of both religion and the world; a guide for the people towards righteousness. This is the meaning of Imam in the logic of religious laws from the beginning until today. Then Abraham said: "And of my descendants?" Do my children and descendants also have a share in this leadership? God did not say they do or do not; it is not about descendants; He gave a rule. "My covenant does not include the wrongdoers"; the command and decree of leadership from Me does not reach the oppressors and wrongdoers; it must be just.
The Commander of the Faithful, peace be upon him, is the Imam of the just in the world and a manifestation of piety and justice. When, after the murder of Uthman, they stormed his house to bring him to the scene of the caliphate, he did not come and did not accept - of course, there are reasons for this that are very important and meaningful discussions - after accepting, he said: "If it were not for the presence of the present and the establishment of the proof by the existence of the supporter, and what God has taken from the scholars that they should not agree to the oppression of the oppressor and the hunger of the oppressed, I would have thrown the rope of leadership over its neck." If my duty, with attention, acceptance, allegiance, and the will of the people, was not established and confirmed that I must stand against oppression and fight against discrimination and defend the oppressed, I still would not have accepted. This means that the Commander of the Faithful says he does not seek power for the sake of power. Now some take pride: we must go and take power! What do we want power for? If power is for the sake of power itself, it is a burden and a calamity; if power is for fighting against the oppressor in all dimensions of oppression and injustice - internal, social, and economic, which is the most acute - it is good. Therefore, the basis of the legitimacy of government is not only the people's vote; the main basis is piety and justice; however, piety and justice also do not work without the vote and acceptance of the people. Thus, the people's vote is also necessary. Islam values the people's vote. The difference between Western democracy and the religious democracy that we propose is right here.
Western democracy does not have a solid intellectual foundation to rely on; however, religious democracy is not like that. Because its foundation is religious, it therefore has a clear answer. In religious democracy and in divine law, it is stated that the people must want the ruler for him to be accepted and have the right to govern. O you who are a Muslim, why is the people's vote valid? He says because I am a Muslim; because I believe in Islam and because in the logic of Islam, the people's vote is valid based on the dignity of man before the Almighty God. In Islam, no authority and governance over people is accepted unless God specifies it. Wherever we have doubts in numerous jurisprudential issues related to the authority of the ruler, the authority of the judge, or the authority of the believer - which there are various types of authority - we say no; why? Because the principle is the absence of authority. This is the logic of Islam. That authority is accepted only when the legislator has ratified it, and the ratification of the legislator is that the one to whom we give authority - at any level of authority - must have the qualifications and competence, meaning justice and piety, and the people must also want him. This is the logic of religious democracy, which is very solid and profound. A believer can fully accept this logic and act upon it; there is no room for doubt and whispering.
The Islamic Republic has accepted and adopted the parliamentary system, which is one of the forms of democracy and is a good form. This part of governance, that is, legislation - apart from the executive branch and leadership, which are also elected by the people in a way - is carried out by the direct election of the people with the same law that exists, which is foreseen in our constitution and ordinary laws have specified its arrangements, so that people can go and legislate. What does law mean? Law means the destiny of a country; law means the destiny of human beings in a society. Because everyone is subject to it and must comply with the law. The government must also comply with the law; the leader must also comply with the law.
Some think that this "absolute guardianship of the jurist" mentioned in the constitution means that the leadership is absolute and can do whatever it wants! The meaning of absolute guardianship is not this. The leadership must strictly implement the laws and respect them. However, in cases where the officials and those in charge of affairs want to implement a law that is valid strictly, they encounter problems. Human law is like that. The constitution has opened a way and said that where the officials in implementing a certain tax law or foreign policy, trade, industry, and university face difficulties and cannot do anything - the parliament is not such that you bring something today and they approve it tomorrow and respond to you - the leadership is the reference. It was the same during Imam's time. I myself was the president at that time, and where we had difficulties, we wrote to the Imam, and he would grant permission. After the Imam, the previous government and the current government sometimes write letters regarding various issues that there is a difficulty here, please allow this part of the law to be violated. The leadership examines and scrutinizes, and if it feels that it must do this, it does it. In places where it is a significant national problem, it is referred to the Expediency Council. This is the meaning of absolute guardianship; otherwise, the leader, the president, the ministers, and the representatives are all subject to the law and must be submissive.
The law is so important that it is the framework of our performance. The one we elect and send to the parliament is someone who determines the destiny of the country for a specified four years. Initially, when we accepted this parliamentary system, some regional systems that were also Islamic protested, asking what is this that you have accepted?! I do not want to name names now. One of these claiming governments said why did you accept the parliamentary system?! We proved to them with reasoning that this parliamentary system is correct. Therefore, the first point is that the religious democracy, one of the most important manifestations of which is this election of the Islamic Consultative Assembly, relies on the Islamic intellectual and belief foundation.
So far, multiple parliaments have been formed in Iran, all arising from the votes of the people and based on a strong logical argument. Today's parliament is the sixth parliament, and all these parliaments are valid, and whatever they approve must be acted upon by all. If we perceive that this resolution or this parliament or this period is not in accordance with the interests of the country, we must refer to ourselves and see that no one else has elected them but us. I emphasize the importance of enthusiastic elections and widespread participation for this reason. Some think that if we have enthusiastic elections, the legitimacy of the Islamic Republic will be established, and if the elections are not enthusiastic, the system will not gain legitimacy. This statement is not correct. Democratic systems in the world manage their affairs with half the votes we have in presidential and parliamentary elections and do not feel a lack of legitimacy. The reason I insist on the presence of the people is that it is a religious, moral, and rational duty; because when the parliament approves a law, everyone must submit to that law, so you must play a role in creating that parliament that will approve this law. If you withdraw, this withdrawal does not solve any problem; you must enter the field. If you have made your effort and what you wanted did not happen, you have made your effort; you have fulfilled your duty.
My dear ones! Let me tell you that the call to participate in the elections is not due to the propaganda of others. Before the revolution, we read in books, and from the beginning of the revolution until now, we have been experiencing twenty-five years of global media propaganda and this empire, which is mainly Zionist. They never cease to speak ill of the Islamic Republic and any organization in the world that does not agree with them. If the people of Iran participate in an enthusiastic election, they speak one way; if they do not participate, they speak another way. Our words are not to silence them. In the elections of Khordad 2, 1997 - which became an enthusiastic election; a huge population participated, which of course was not unprecedented, and that percentage had previously participated in some other elections; however, in that election, a very good percentage participated - foreign radios said the Iranian nation gathered and cast their votes in the ballot boxes to say no to the Islamic Republic! You see, the people came at the invitation of the leadership, the system, and the officials and elected an official for the Islamic Republic. When it was crowded and the population participated at a high percentage, they said it that way; in the city council elections, where in large cities, especially Tehran, the people's participation was very low, they still said the people did not participate; that is, they said no to the Islamic Republic! Therefore, according to them, if the people participate in the elections, they have said no; if they do not participate, they have said no! The enemy's propaganda is like this. No matter how much the people participate, it is enemy propaganda.
I said that day, and I say today that if the people did not participate in the city council elections, it was because they were not satisfied with the performance of the councils. If the councils perform well this term, you will see that in the next term, if they want to come to the polls for the councils, they will come enthusiastically. Where the people have hope that something will be done, they come. When they see that the councils did not perform well, the people become disheartened and hopeless. About a month and a half ago, I told the officials in Zanjan that if you want the people to participate in the elections, improve your performances. If the people see the performances, they will be encouraged to enter the elections. Therefore, the issue of participating in the elections is important for us from the perspective of duty.
In Western democracies, specific qualifications are considered, which mainly observe party affiliations in these qualifications. Both those who are nominated, those who nominate, and those who vote for the nominees are actually voting for this party or that party. Now in those countries that are two-party, like the United States and the United Kingdom, or in countries that are multi-party, they vote for one of these two or several parties. In the Islamic Republic system, in addition to knowledge and political competence, moral and ideological competence is also necessary. Individuals should not say that ethics and beliefs are personal matters of individuals. Yes, ethics and beliefs are personal matters of individuals; but not for the responsible. If I am in a position of responsibility and have bad ethics; have a poor understanding of societal issues and believe that I should fill my own pocket, I cannot tell the people that this is my personal belief and ethics and has nothing to do with anyone! For a responsible person, belief and ethics are not personal matters; they are social and public issues; they are about ruling over the destiny of the people. The one who goes to the parliament or reaches any other responsibility in the Islamic Republic, if he is corrupt, foreign-oriented, and serves the interests of the privileged classes of society, he can no longer play the role that the people and the deprived classes want. If that person is a trader, susceptible to bribery and recommendations, and intimidated by the threats of foreign propaganda and policies, he can no longer be trusted by the people and go there to determine the fate of the country and the nation. This person, in addition to inherent competence and inherent knowledge, also needs moral courage, religious and political piety, and correct beliefs.
Of course, my statement should not lead to an inquisition where they ask one by one what your opinion is on such and such a topic. I do not agree with the inquisition of beliefs, and at that time, in the 1980s, when some extremists asked strange questions for students to enter universities, I opposed it and repeatedly announced my opposition. Someone who has practically and explicitly shown and proven; insists on pretending to oppose the value foundations of the system and does not agree, cannot become a representative of the people and go to the Islamic Consultative Assembly, which is a pillar of the system. Therefore, moral competence is necessary, and everyone must be sensitive to this aspect.
Some say that the right of citizenship to be elected should not be revoked. The right to be elected is not an ordinary citizenship right like the right to work, to reside in a city, to walk in the street, to buy a car, and so on. This is a citizenship right that requires certain qualifications for its holder, which must be verified. The verification of qualifications is not only the responsibility of the Guardian Council; it is also the Ministry of Interior, as well as the Guardian Council, which must verify the qualifications. In verifying the qualifications of candidates, the people themselves are the best individuals and have the most responsibilities to introduce each other when they have verified a person, and those who can provide facilities for that person so that a righteous person can enter this field.
Of course, I have had and will have discussions with the Guardian Council and the Ministry of Interior, which I tell the gentlemen in the working sessions they have with me, and when necessary, I will say it publicly. Each has a duty that they must perform according to the law, and no deviation from any institution is accepted; however, now we generally say that elections are a shared duty between these entities.
Another point regarding elections is that there is an important similarity between democracy in our parliament and Western democracies and parliaments, which is that parliaments everywhere in the world are created to preserve and strengthen the system, not to fight against the system - those who are the audience of this statement should listen - because the parliament is part of the system and is meant to complete it. The parliament is not a place for the presence of opponents of the system, where some say we will enter the Islamic Consultative Assembly to fight against the constitution or the Islamic Republic system! This is completely illogical and wrong everywhere in the world. You do not see anywhere in the world that the parliament opposes the system. Of course, they oppose governments; they impeach, bring down, and elevate; but no parliament opposes the structure of the political system; because the parliament is part of the structure of the system, and it makes no sense to oppose it. Of course, within the Islamic Consultative Assembly, like all other parliaments, various groups - as they call them, various factions - are present, which have different programs and tastes, which must be the case, and the parliament is a place for passionate, reasoned, and political debates. They must debate and argue passionately; however, they must convince the other side with reasoning regarding their programs.
I am not in favor of a silent and submissive parliament that nods in response to every word. I believe the parliament should not be stagnant and should be dynamic, active, and vibrant. I myself was a representative in the first parliament after the revolution. The parliament needs an active representative who works, thinks, debates, and logically proves and disproves. The Imam repeatedly told us that the discussions of seminary students should be your model in the Islamic Consultative Assembly. In the discussions of seminary students, when two students debate, they refute each other's words, shout at each other, and then when the debate is over, they are friends; they eat together, study together, and make tea together. The parliament should be like this: a place for reasoned debate, but all within the framework of the system. The parliament is a place for effort, planning, and progress within the system, not against the system. This is a point that everyone should pay attention to.
Regarding the general policies, I would like to say that the most important duty of the leadership in the Constitution is to formulate the general policies. The process of formulating these policies is one of the most logical and beautiful processes. Now, some people want to constantly beat the drum of lying and slander. We do not say anything, and they can say whatever they want; it does not matter; however, you young people may know, and if you do not know, know that the process of formulating the general policies is a very strong and solid process. These policies are first formulated in the government commissions and then come to the government. The government reviews and approves them and proposes them to the leadership. The leadership then submits them to the Expediency Council. These policies are examined and completed in the commissions of the Expediency Council with the presence of numerous experts from various economic, cultural, academic, and scientific sectors, both from within the Council and outside it; then they are sent back to the leadership. The leadership aligns these policies with the foundations and value principles of the Islamic Republic and approves them, and then these policies return to the government and are communicated to the Parliament. The role of the leadership in formulating the policies is to ensure that the planning that is to be carried out within the framework of these policies does not lead the system astray; that the interests of the underprivileged classes and the rights of the people are not trampled upon; and that the demands and interests of greedy, domineering, and interventionist powers are not met. This vigilance is part of the duties of the leadership, and if there is any negligence or fault in these areas, it falls on the leadership. After these policies are communicated, the Parliament is then obliged to pass laws according to these policies, and the government is also obliged to formulate its executive policies and act accordingly. The entire detailed mechanism of the executive, judicial, and legislative bodies operates within this framework, each with its own officials and responsibilities that must carry out the work.
The leadership does not interfere in the responsibilities of these bodies, except very rarely and in cases where it feels that a clear violation is taking place. The responsibilities of the Parliament lie with the Parliament itself. I do not believe in many of the laws that are formulated in the Parliament, and I do not accept them, but once they become law, I also act according to that law and do not oppose it. There are many instances of actions taken by the government that I do not approve of; however, they have officials who have formulated and made decisions; it is their duty. If that decision-making includes the leadership itself, we act according to that decision and do not say no; however, there are times when the leadership feels that if it does not remind and draw attention to an official who has a duty and has not paid attention to it, a very dangerous deviation will arise in the general path of the nation. Therefore, it intervenes. Regarding this current term of the Islamic Consultative Assembly, such a situation arose about two or two and a half years ago concerning the Press Law, where I felt I had a religious duty to remind the Parliament, and I did so. The Parliament also cooperated with the leadership in this regard with full agreement and did not follow the line that had been anticipated in the commission, for which we are grateful.
Let me also say a word about the twenty-year outlook program. Since time has passed - of course, when I am with the youth, I am neither tired of speaking nor of listening; however, since the call to prayer has been made, we do not want to delay too much past noon - I want to conclude the discussion. A lot of work has been done on this twenty-year outlook program, which, God willing, I will briefly discuss in the meeting of the officials - this is not the place for discussion - but this outlook program is a realistic program; it has been determined and communicated in a completely calculated manner, and the same large governmental bodies and the Expediency Council helped us in its formulation. As soon as we announced this program, the malicious media outlets of the world that did not like it began to interfere; because this program signifies hope, vitality, determination, and will for progress, and it is clear that they do not like this program in relation to countries that are not under their control, and this disapproval mostly comes from the radios affiliated with America and the Zionists. Of course, their small agents and little dervishes also caused commotion inside! I do not know if these dervish spectacles are still happening or not. In the past, a dervish would stand, and a little dervish would be beside him. He would say something, and the other would confirm it; they would put words in each other's mouths! It truly pains a person that some individuals inside the country, under the shadow of the Islamic Republic and thanks to the great popular movement and their sacrifices, have been able to gain freedom from the tyranny of the regime and speak; but the words they utter are nothing but the shameless repetition of what the enemies of this nation say. One suffers from such ignorance.
The twenty-year outlook program, by the grace of God, is the document of the planned movement of the government, the Islamic Consultative Assembly, and the people of Iran. I want to tell you young people that you can play very effective roles in realizing this outlook. The very words that these dear young people said; the very demands that the professors and university heads raised are among the matters that provide the prerequisites for the twenty-year outlook program. We must move towards this program. The outlook is at the top of the peak; it is not a paved road where one can put their foot on the gas and reach it; no. Moving forward, having determination, putting pressure on oneself, and ensuring the rapid and healthy flow of blood and nourishment in the veins of this great body, which is called the nation of Iran, is necessary for moving towards the peak. When we reach there, we will be at the top of the peak. Reaching the top of the peak for a nation is both honor and dignity, as well as immunity and security. At that point, no one can attack or be audacious towards the nation of Iran and obstruct its interests. Furthermore, this work will serve as a model for the Islamic world, and even broader than the Islamic world; and this effort is necessary.
Young people and those with knowledge, thought, and wisdom must strive. Do not imagine that the enemy can stop this effort; no. The maximum that this enemy, which is currently against nations - namely America - can do is military and espionage work, to find someone like the unfortunate Saddam in a hole, or to engage in corruption and debauchery through mass media and cultural activities; otherwise, even through economic pressures, it is not as easy for them as they wish; because in the realm of economic communications in the world, there are corners and complexities, and it is not the case that if they want to impoverish a nation economically, they can do so. During the war, the Western world - America and Europe and their affiliates - and the Eastern world of that day, which was the Soviet Union, imposed sanctions on us and were aware of the number of our weapons, planes, and tanks, thinking that within six months all of this would be over! They dragged the war for eight years, and at the end of those eight years, our capabilities and equipment were better and more than at the beginning! The result of military dominance over a collection like Saddam's, who was both treacherous and cowardly, and whose surroundings were also treacherous - he betrayed his nation, and his surroundings betrayed him - is this. Military dominance over someone like Saddam is not a sign of power, so that anyone thinks that now this global superpower can do whatever it wants; no, it is not the case that they can do whatever they want. Military dominance is achieved by invaders against nations like Genghis and Timur and their ilk, who came, then left, and were destroyed; but nations rose again. Wherever nations want and stand firm, no enemy can withstand them and continue their aggression, transgression, and greed. They strike a blow, and they receive a blow.
When the last kings of the Safavid era, especially their last king, due to incompetence and the gathering of incompetent statesmen around him, who were intoxicated by lust and pride and captivated by the bait of the world, were defeated by the invaders of "Ashraf Afghan," one of the Safavid princes who wanted to show his worth could not; he came to Qazvin. They sent a message to the people of Qazvin that if this Safavid prince is among you, we will come and massacre everyone. The Safavid prince could not stay in Qazvin and left. When the invaders came, the people of Qazvin said, now that he is not here, enter the city. When the invaders entered the city, the valiant people of Qazvin secretly made an agreement and in one night killed all these invading aggressors! If they had been afraid, if their hands had trembled, if they had said what would happen next, rest assured that shame would remain for Qazvin forever. The Iranian nation has many such examples, and on the occasion of Qazvin, this incident came to my mind, and I mentioned it to you, most of whom are from Qazvin. This honor remained for the people of Qazvin; why? Because they neither endured the imposition, humiliation, and insult of the enemy nor relied on that wretched fleeing prince. If the people of Qazvin had said whatever the fleeing Safavid prince said, we will act accordingly, shame would still remain for them. Wherever there are people, and there is determination, will, and desire, there is also divine will, mercy, attention, and help.
O Lord! Send down Your help upon these people. Make the hearts of these dear young people happier, more blossomed, and more vibrant day by day. O Lord! Increase our national unity day by day. Crush the enemies of this nation. By Your grace and generosity, save all Muslim nations from the hands of foreigners and their domination. Guide and assist us towards what pleases You.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
بسیار جلسهی شیرین و پُرمعنا و پُرمضمونی است. هرجا جمع جوانِ مؤمن و پُرشوری حضور داشته باشند، میتوان به یقین امیدوار بود که باب رحمت و هدایت الهی در آنجا گشوده شده است.
مطالبی که من در این یک ساعت و پانزده دقیقهای که از آغاز این جلسه گذشته، شنیدم، بسیار خوب، بلند و پُرمحتوا بود و اکثر آنچه گفته شد، مورد قبول هر ذهن منصفی است. شاید بسیاری از شما جوانان نتوانید لذّت پیری را حدس بزنید که آرزوها و امیدهای خود را در چهرهی جوانانی مجسّم میبیند که همواره امیدوار بوده به صحنه بیایند و راهىِ این راه شوند. حظّ و لذّت امثال من از آنچه که در این جلسه میگذرد، وصفناپذیر است.
من میبینم خیلی از مفاهیمی که آرزو داشتیم در بین جوانان ترویج گردد و به عنوان «باور» شناخته شود، امروز از زبان خود آنها و با پشتوانهی ایمان و شور جوانىِشان بیان و در فضای فرهنگی و فکری جامعه پرتاب میشود و آن را پُر میکند. شما جوانان و همچنین استادان و رؤسای محترم دانشگاهها از تولید علم، جنبش نرمافزاری، ارتباط دانشگاه و صنعت و امیدهای فراوانی که در مجموعهی جامعهی جوان متراکم کشور ما نهفته است سخن میگویید. اینها همان چیزهایی است که امیدها و آرزوهای بنده را تشکیل میداده و آن روزی که این مطالب را در دانشگاهها مطرح میکردم، خودِ من امیدوار بودم؛ لیکن بسیاری بودند که میگفتند طرح این مسائل چطور میتواند مفید باشد!؟
من سه چهار سال قبل در یکی از دانشگاههای تهران گفتم اگر بنا بود بودجهی کارهای تحقیقاتی و دانشگاههای کشور را من تنظیم کنم و در اختیار بگیرم، آنگونه که مصلحت است عمل میکردم؛ اما آن شرایط فراهم نیست و مسؤولان بخشها طبق قانون اختیاراتی دارند که باید انجام دهند. گفتم موضوعِ بسیار مهمِ تولید علم و جنبش نرمافزاری و خطشکنىِ در جبههی علمآفرینی را مطرح میکنم، تا بشود فرهنگِ محیط دانشگاهی. وقتی این شد، آن وقت دیگر نگرانی نیست؛ زیرا دهها و صدها هزار دلِ معتقد و مشتاق و جسم و ذهنِ جوان و خسته نشو در این راه میافتند و آن را دنبال میکنند. من امروز نشانههای این پیشاهنگان امید و بشارت کشور را میبینم. همیشه به خود و به مخاطبانم گفتهام افق روشن است و امروز تأکید میکنم که افق، بسیار روشن و درخشان است و کار دست شماست؛ دست شما جوانان.
البته آنچه شما اینجا مطرح کردید، اگر ضبط شده، پیاده خواهد شد و یکی یکی مورد توجّه و مُداقّه قرار خواهد گرفت و آنچه که ما باید سفارش کنیم، سفارش میکنیم؛ آنچه باید به دستگاهها محوّل کنیم، محوّل میکنیم و انشاءاللَّه این مطالب در حدّ وسع و توان کشور دنبال خواهد شد. اگر هم ضبط نشده، من از کارگردانانِ جلسه خواهش میکنم که مضمون حرفهای دوستانی را که صحبت کردند، مکتوب بگیرند که بشود دنبال کرد.
یک جمله به این برادر عزیزِ جانبازمان که میگوید «من مشروطىِ دانشگاه شهادتم» عرض کنم: به هیچوجه شما مشروطی نیستید. شما جانبازان ذخیرههای باارزش دانشگاه جهادید. جهاد لزوماً با شهادت همراه نیست؛ اما لزوماً با فوزِ به رتبهی مجاهدان و تقرّب به پروردگار همراه است. میدان جهاد هم همه جاست؛ هم در دفاع نظامىِ از کشور، هم در دفاع سیاسی و آبرویىِ از کشور و هم در تلاش برای پیشبرد کشور و ملت، که امروز شما در این سنگر کار میکنید. اینها همه مبارزه است و همه باید مبارزه کنیم. یک تحقیق، اقدام علمی و یا حرکت سیاسی صحیح شما در مجموعهی حرکت دانشجویی یا در خارجِ آن، مبارزه است.
بنده بارها به دوستانم میگویم من امروز احساسم در مقابل جبههی عظیم جهانی فساد و ضلالت و گمراهی، با احساس دوران اختناق رژیم ستمشاهی هیچ تفاوتی نکرده است. آن روز هم فکر میکردیم باید مبارزه کنیم، امروز هم فکر میکنم باید مبارزه کنیم. ما برای مبارزهایم؛ منتها شکل، عرصه و ابعاد این مبارزه تفاوت کرده و مبارزه پیچیدهتر و سختتر شده است؛ خونِ دل این مبارزه از خونِ دل مبارزهی دوران ستمشاهی بیشتر است. الان طرف ما دستگاه استکبار و ظلم و پنهان شدنِ زشتترین خویهای موجودِ در انسان گمراه در زیر پوششی از چهرهی متبسّم و اُدکلن زده و قیافهی کراوات بسته، پنهان شده است! ما امروز با این موجود مبارزه میکنیم. اگر ملتی از مبارزه در راه آرمان خود دست بکشد و از آنچه درست میداند، لحظهای غفلت کند، همان بر سرش خواهد آمد که دنیای اسلام و امّت اسلامی و ملتهای این منطقه در طول قرنها بر سرشان آمد. بیشترین منابع و بیشترین ثروت طبیعی را ما اینجا داشتیم؛ مهمترین مناطق راهبردی و استراتژیک جهان را ما اینجا داشتیم؛ امّت اسلامی مایهی حیاتِ دنیای مدرن و مترقّی و صنعتی یعنی نفت را در اختیار داشت؛ اما امروز وضع سیاسی، علمی و عقبافتادگیهایش را نگاه کنید! این بهخاطر به خواب رفتن و غافل شدن از مبارزه است. سختیهای مبارزه را باید تحمّل کرد تا بتوان هم خود به جایگاه شریف و عزیز انسانی رسید، هم نسلهای پیاپىِ بعد از خود را رساند. در این مبارزه باید به خدا تکیه کنیم.
خستگیهای من امروز با دیدن شما برطرف شد. دیروز بسیاری از عزیزی که نسبت به بنده محبّت فراوانی ابراز کردند - علاوه بر خودِ شهر قزوین - از تاکستان، بوئین زهرا و آبیک بودند؛ من از همهی آنها تشکّر میکنم. الان هم در جمع شما افرادی از شهرستانهای استان قزوین حضور دارند.
من در اوّلِ سخنم میخواهم دو حدیث کوتاه عرض کنم، یکی از امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام است که خطاب به شماست. خطاب علی بن ابی طالب (علیهالسّلام) به جوانان، یک خطاب سیاستگرانه و سیاستبازانه نیست؛ یک نگاه و خطاب حکیمانه و پدرانه است. او نمیخواهد جوان را در راه رونق بخشیدن به بازار اقتصادی یا معرکهی سیاسی خود استخدام کند، بلکه میخواهد جوان را در راه رشد و هدایت و صلاحی که مظهر آن خودِ علی بن ابی طالب است، هدایت فرماید. ایشان این دو جمله را خطاب به جوانان فرمود: «یا معشر الفتیان حصّنوا اعراضکم بالادب و دینکم بالعلم»؛ شرف و حیثیّت انسانی خود را با ادب، و دین خود را با دانش حفظ کنید. خیلی حرف مهمّی است. دانش، دین را حفظ میکند؛ این منطق اسلام است. حال بگذار یاوهگوهای معاندِ با اسلام دائماً دربارهی اینکه اسلام با علم کنار نمیآید، حرف بزنند.
حدیث دیگر از نبی مکرّم اسلام، حضرت پیغمبر صلیاللَّهعلیهوآلهوسلّم است: «ما قسّم اللَّه للعباد شیئاً افضل من العقل»؛ خداوند متعال میان بندگان خود هیچ چیزی را باارزشتر از خردمندی تقسیم نکرده است. خدا ارزاق را بین بندگان خود تقسیم کرد؛ هوا، آب، عمر و لذّتها را. «ما بنا من نعمته فمن اللَّه»؛ همه مال خداست. در میان این همه نعمت گوناگون و رنگارنگ، به شهادت نبىّ اسلام میان بندگان هیچ نعمتی به ارزش خردمندی تقسیم نشده است. بعد جملههایی دارند که چون طولانی میشود، آن جملهها را نمیخوانم. در آخر میفرمایند: «ولا بعث اللَّه رسولاً ولا نبیاً حتی یستکمل العقل»؛ خدای متعال هیچ پیغمبری را در طول تاریخ به میان مردم نفرستاد، مگر بدین هدف و مقصود که خرد را در میان مردم کامل کند. در خطبهی نهجالبلاغه هم هست که خدای متعال پیغمبر را فرستاد «و یثیروا لهم دفائن العقول»؛(۱) تا گنجینههای خرد را در میان انسانها برشورانند؛ برانگیزانند. این خرد برای چیست؟ این خرد برای پیدا کردن راه زندگی است. باید فکر کرد؛ باید با تحلیل و سنجش راه زندگی را پیدا کرد. مهمترین توصیهی من به شما جوانان عزیزم همین است. یکی از شعارهایی که بنده در این چند سال تکرار میکنم این است که نباید بهطور دائم در عرصهی تجربه و ترجمه - علم ترجمهای، حتّی فکر ترجمهای، ایده و مکتب و ایدئولوژی و اقتصاد و سیاست ترجمهای - بمانیم؛ زیرا این ننگ است برای انسان که از خرد، سنجش، تحلیل و درک و فهم خود استفاده نکند و چشم را روی هم بگذارد و مرعوب موج تبلیغاتیای شود که بر او تحمیل میکنند، تا سخنی را بپذیرد.
بزرگترین بلایی که مستقیم و غیرمستقیم در این دویست سالِ دوران استعمار بر سر ملتهای مشرق و بخصوص ملتهای اسلامی آمد، همین بود که در مقابل تبلیغات غرب مرعوب شدند و عقبنشینی کردند. این تهاجم خونین و بسیار سهمگین را که سردمداران استکبار غربی از طریق فرهنگ به آنها کردند، نتوانستند تحمّل کنند و مجبور شدند عقبنشینی کنند و دستهایشان را بالا ببرند. در همهی زمینههای زندگی، غربیها و اروپاییها فکری را پرتاب کردند که هرکس با آن مخالفت کرد، شروع کردند به هوچیگری و مسخره و اهانت کردن؛ فشار آوردند تا فرهنگ خودشان را حاکم کنند. این فرهنگ تنها امتیازی که داشت این بود که فرهنگ اروپایی بود؛ هیچ امتیاز دیگری نداشت. البته هرکدام از ملتها فرهنگی دارند که میتوانند از یکدیگر استفاده کنند و فرهنگ خود را با گرفتن تجربه و درس از دیگران تکمیل نمایند. ما با این مخالفتی نداریم و صددرصد موافقیم؛ اما آنچه در دنیا پیش آمد، این نبود.
تفاوت بینِ تهاجم و تعامل فرهنگی در این است که تعامل فرهنگی مثل این است که شما بر سرِ بساط میوه یا غذا و سبزیفروشی میروید و آنچه را که میلتان میکشد، چشم شما و کامتان میپسندد و با مزاجتان مساعد است، انتخاب میکنید و میخورید. در عالم فرهنگ هم همین است که آنچه دیدید و پسندیدید و مناسب خود دانستید و در آن ایرادی مشاهده نکردید، از مجموعه و ملت دیگر میگیرید؛ هیچ اشکالی هم نداد. «اطلبوا العلم ولو بالصین»؛ این را هزار و چهارصد سالِ پیش به ما یاد دادند. در تهاجم فرهنگی به شما نمیگویند انتخاب کن، بلکه شما را میخوابانند، دست و پایتان را میگیرند و مادّهای را که نمیدانید چیست و نمیدانید برای شما مفید است یا نه، با آمپول به شما تزریق میکنند. البته دنیای غرب نگذاشت ما حس کنیم که دست و پایمان را گرفتهاند و به ما تزریق میکنند؛ صورتِ قضیه را طوری قرار داد که ما خیال کردیم انتخاب میکنیم، در حالیکه انتخاب نمیکردیم؛ بر ما تحمیل کردند. آن وقت اینها همان کسانی هستند که اگر اندک خدشهای به فرهنگ رایج و مورد قبولشان وارد شود، جنجال راه میاندازند. شما ببینید در فرانسه که آن را مهد آزادی میدانند، برای سه چهار دختر روسریدارِ مسلمان چه سر و صدایی راه انداختهاند! این است که میگوییم باید فکر کنیم؛ باید تحلیل کنیم. اندیشهی ترجمهای برای یک ملت، سرنوشت بسیار سختی را بهوجود میآورد. این توصیهی همیشگىِ من به شما جوانان عزیز است.
امروز مناسبت انتخابات به من حکم میکند که دو سه موضوعِ دیگر را که تناسب با مسألهی انتخابات دارد و البته جزو مسائل ذهنی و فکری برای نسل جوان ماست، مطرح کنم.
یک مسأله، اصلِ مسألهی انتخابات و ربط آن با مردمسالاری از نظر اسلام است. دموکراسىِ غربی - یعنی دموکراسىِ متّکی بر لیبرالیسم - منطقی برای خودش دارد. آن منطق پایهی مشروعیت حکومتها و نظامها را عبارت از رأی اکثریت میداند. مبنای این فکر هم همان اندیشهی لیبرالی است؛ اندیشهی آزادىِ فردی، که هیچ قیدوبند اخلاقی ندارد، مگر حدّ و مرز ضرر رساندن به آزادی دیگران. تفکّر لیبرالیسمِ غربی این است: آزادىِ شخصی و فردىِ مطلق انسان در همهی زمینهها و در همهی عرصهها که تجلّیگاه آن در تشکیل نظام سیاسی کشور هم خواهد شد. چون در جامعه، اقلیّت و اکثریّتی هستند، چارهای نیست جز اینکه اقلیت از اکثریت پیروی کند. این پایهی دمکراسی غربی است. اگر نظامی این را داشت، این نظام از نظر دموکراسىِ لیبرالی مشروع است؛ اگر نظامی این را نداشت، نامشروع است. این تئورىِ دموکراسىِ لیبرالیسمی است، در حالی که بهکلّی عمل دموکراسیهای غربی با این تئوری متفاوت است و آنچه امروز در عرصهی عمل در دموکراسیهای غربی مشاهده میشود، این نیست. اگر پایهی مشروعیت عبارت است از رأی اکثریّتِ مردم، یعنی کسانی که صاحبان رأی هستند، پس حکومت امریکا و همین رئیس جمهور امریکا نامشروع است؛ چون اکثریّت ندارد. سیوپنج یا سیوهشت و یا چهل درصد از صاحبان حقِ رأی در انتخابات شرکت کردهاند که از آن تعداد هم مثلاً بیستویک درصد به ایشان رأی دادهاند - البته اینطور هم نبود؛ میدانید که ایشان ناپلئونی به کاخ سفید رفتند؛ یعنی به حکم قاضی و به زور هُلش دادند به کاخ سفید! که اگر فرض کنیم همین رأی هم برای مشروعیت او کافی است، بنابراین حکومت فعلی امریکا مشروع نیست. ما برای عدم مشروعیت حکومت امریکا دلیلهای بیشتری داریم؛ ولی اکنون با منطق خودِ آنها بحث میکنیم که این منطق مخصوص آن حکومت هم نیست؛ بسیاری از همین دمکراسیهای رایج و سینه سپر کردهی دنیای دموکراسىِ غرب، در انتخاباتهای گوناگونشان این رقم شصت و شصتوپنج و هفتاد درصدی که شما در جمهوری اسلامی ایران ملاحظه میکنید، ندارند و رقمشان خیلی کمتر از اینهاست. البته بعضی از اوقات رقم آنها همین شصت و شصت و چند درصد است؛ اما غالباً چهلوچند درصد و پنجاه و سیوهشت درصد و... است.
تناقض در رفتار و گفتار غربیها و دستگاه استکبار و بخصوص امریکا - که ما امروز با امریکا کار داریم؛ با دیگران فعلاً کاری نداریم - خیلی بیش از این حرفهاست. اینها چقدر از حکومتهای غیر دموکراتیک را، یعنی حکومتهایی که برای یکبار هم در کشورشان صندوق انتخابات گذاشته نشده و از کسی رأی گرفته نشده، قبول کرده و با آنها مثل یک حکومت دموکراسی رفتار کردهاند و چقدر از دموکراسیها را با کودتای نظامی به هم زدهاند! انشاءاللَّه عمرتان آنقدر طولانی خواهد شد که ده بیست سالِ دیگر که بتدریج اسناد کودتاهای بیست، سی سالِ گذشتهی امریکای لاتین را از آرشیوهای وزارت خارجهی امریکا بیرون میدهند، ببینید - البته بعضی از این اسناد الان هم بیرون آمده؛ بعضیاش را هم خودِ ما بدون اینکه آنها از آرشیوشان بیرون بیاورند، میدانیم - که در سرتاسر امریکای لاتین شاید کشوری نماند که در آن اگر انتخاباتی شد و آزادیای بود و اگر رئیس جمهور مورد علاقهی مردمی بود، «سیا»ی امریکا وارد کار نشد و کودتا راه نینداخت؛ مزاحمت ایجاد نکرد و پدر دموکراسیهای مردمی را درنیاورد. حالا شیلی معروف است و همه ماجرای آن کشور را میدانند. در آفریقا و آسیا و در جاهای مختلف دیگر هم این کار را کردند. چقدر حکومت دیکتاتوری به پشتوانهی امریکا بهوجود آمد که از نظامی در یک کشور، بیقید و شرط حمایت کردند و آنها به پشتگرمی امریکا کُشتند، زدند، بردند و بیست سی سال حکومت کردند! در کشور خودِ ما حکومت طاغوت و دیکتاتوری سیاهِ دورهی رضاخان را که نظیرش کمتر در تاریخ ما دیده شده، انگلیسیها سرِکار آوردند، بعد همانها محمدرضا را هم سرِکار آوردند. پس از مدت کوتاهی که دکتر «مصدّق» با نهضت ملی سرِ کار آمد، یکی دو سالی هر طور بود تحمّل کردند، آخر تحملشان تمام شد و خودِ امریکا و انگلیس با هم همدست شدند و کودتای ۲۸ مرداد را راه انداختند و بیستوپنج سال حکومت دیکتاتوری سیاهِ مبتنی بر کودتای سرلشکر «زاهدی» را در ایران سرِپا نگه داشتند.
در اسلام مردم یک رکن مشروعیتند، نه همهی پایهی مشروعیت. نظام سیاسی در اسلام علاوه بر رأی و خواست مردم، بر پایهی اساسىِ دیگری هم که تقوا و عدالت نامیده میشود، استوار است. اگر کسی که برای حکومت انتخاب میشود، از تقوا و عدالت برخوردار نبود، همهی مردم هم که بر او اتّفاق کنند، از نظر اسلام این حکومت، حکومت نامشروعی است؛ اکثریت که هیچ. وقتی امام حسین علیهالسّلام را در نامهای که جزوِ سندهای ماندگار تاریخ اسلام است به کوفه دعوت کردند، اینطور مینویسند: «و لعمری ما الامام الا الحاکم بالقسط»؛ حاکم در جامعهی اسلامی و حکومت در جامعهی اسلامی نیست، مگر آنکه عاملِ به قسط باشد؛ حکم به قسط و عدالت کند. اگر حکم به عدالت نکرد، هر کس که او را نصب کرده و هر کس که او را انتخاب کرده، نامشروع است. این موضوع در همهی ردههای حکومت صدق میکند و فقط مخصوص رهبری در نظام جمهوری اسلامی نیست. البته تکلیف رهبری سنگینتر است و عدالت و تقوایی که در رهبری لازم است، بهطور مثال، در نمایندهی مجلس لازم نیست؛ اما این، بدین معنا نیست که نمایندهی مجلس بدون داشتن تقوا و عدالت میتواند به مجلس برود؛ نخیر، او هم تقوا و عدالت لازم دارد؛ چرا؟ چون او هم حاکم است و جزوِ دستگاه قدرت است، همانطور که دولت و قوّهی قضایّیه هم حاکم هستند؛ چون اینها بر جان و مالِ جامعهی تحت قدرت خودشان حکومت میکنند.
«الحاکم بالقسط، الدائن لدین اللَّه»؛ باید راهِ دین خدا را بپیماید. در قرآن، در خطاب خداوند متعال به ابراهیم این نکتهی بسیار مهم آمده است که خداوند بعد از امتحانهای فراوانی که از ابراهیم کرد و ایشان از کورهی آزمایشهای گوناگون بیرون آمد و خالص و خالصتر شد، گفت: «انّی جاعلک للناس اماما»؛(۲) من تو را پیشوای مردم قرار دادم. امام فقط به معنای پیشوای دینی و مسألهی طهارت و غسل و وضو و نماز نیست؛ امام یعنی پیشوای دین و دنیا؛ راهبرِ مردم به سوی صلاح. این معنای امام در منطق شرایع دینی از اوّل تا امروز است. بعد ابراهیم عرض کرد: «و من ذریّتی»؛ اولاد و ذُرّیهی من هم در این امامت نصیبی دارند؟ خداوند نفرمود دارند یا ندارند؛ بحث ذُرّیه نیست؛ ضابطه داد. «قال لا ینال عهدی الظالمین»؛ فرمان و دستور و حکم امامت از سوی من به ستمگران و ظالمان نمیرسد؛ باید عادل باشد.
امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام امام دادگران عالم و مظهر تقوا و عدالت است. وقتی بعد از قتل عثمان در خانهاش ریختند تا ایشان را به صحنهی خلافت بیاورند، حضرت نمیآمد و قبول نمیکرد - البته دلیلهایی دارد که بحث بسیار مهم و پرمعنایی است - بعد از قبول هم فرمود: «لولا حضورالحاضر و قیام الحجة بوجود الناصر و ما اخذ اللَّه علی العلماء ان لا یقارّوا علی کظّة ظالم و سغب مظلوم لالقیت حبلها علی غاربها»(۳)؛ اگر وظیفهی من با توجّه، قبول، بیعت و خواست مردم بر من مسجّل و منجزّ نمیشد که در مقابل ظلم بایستم و با تبعیض مبارزه و از مظلوم دفاع کنم، باز هم قبول نمیکردم. یعنی امیرالمؤمنین میگوید من قدرت را بهخاطر قدرت نمیخواهم. حالا بعضیها افتخار میکنند: ما باید برویم، تا قدرت را به دست بگیریم! قدرت را برای چه میخواهیم؟ اگر قدرت برای خودِ قدرت است، وِزر و وبال است؛ اگر قدرت برای مبارزه با ظالم در همهی ابعاد ظلم و ستم - داخلی، اجتماعی و اقتصادی که حادترینش است - میباشد، خوب است. بنابراین، پایهی مشروعیت حکومت فقط رأی مردم نیست؛ پایهی اصلی تقوا و عدالت است؛ منتها تقوا و عدالت هم بدون رأی و مقبولیت مردم کارایی ندارد. لذا رأی مردم هم لازم است. اسلام برای رأی مردم اهمیت قائل است. فرق بین دمکراسی غربی و مردمسالاری دینی که ما مطرح میکنیم، همین جاست.
مردمسالاری غربی یک پایهی فکرىِ متقن که بشود به آن تکیه کرد، ندارد؛ اما مردمسالاری دینی اینطور نیست. چون پایهاش پایهی دینی است، لذا پاسخ روشنی دارد. در مردمسالاری دینی و در شریعت الهی این موضوع مطرح است که مردم باید حاکم را بخواهند، تا او مورد قبول باشد و حق داشته باشد که حکومت کند. ای کسی که مسلمانی، چرا رأی مردم معتبر است؟ میگوید چون مسلمانم؛ چون به اسلام اعتقاد دارم و چون در منطق اسلام، رأی مردم بر اساس کرامت انسان پیش خدای متعال معتبر است. در اسلام هیچ ولایت و حاکمیتی بر انسانها مقبول نیست، مگر اینکه خدای متعال مشخّص کند. ما هرجا که در مسائل فراوان فقهی که به ولایت حاکم، ولایت قاضی یا به ولایت مؤمن - که انواع و اقسام ولایات وجود دارد - ارتباط پیدا میکند، شک کنیم که آیا دلیل شرعی بر تجویز این ولایت قائم هست یا نه، میگوییم نه؛ چرا؟ چون اصل، عدم ولایت است. این منطق اسلام است. آن وقتی این ولایت مورد قبول است که شارع آن را تنفیذ کرده باشد و تنفیذ شارع به این است که آن کسی که ولایت را به او میدهیم - در هر مرتبهای از ولایت - باید اهلیّت و صلاحیت یعنی عدالت و تقوا داشته باشد و مردم هم او را بخواهند. این منطق مردمسالاری دینی است که بسیار مستحکم و عمیق است. یک مؤمن میتواند با اعتقاد کامل این منطق را بپذیرد و به آن عمل کند؛ جای شبهه و وسوسه ندارد.
جمهوری اسلامی نظام پارلمانی را که یکی از اشکال مردمسالاری است و شکل خوبی هم هست، قبول کرده و پذیرفته است. این بخش از حاکمیت، یعنی قانونگذاری - غیر از قوّهی مجریّه و رهبری که آنها هم بهنحوی با انتخاب مردم صورت میگیرد - به انتخاب مستقیم مردم با همین قانونی که وجود دارد، که در قانون اساسی ما پیشبینی شده و قوانین عادی هم ترتیبات آن را مشخص کردهاند، صورت میگیرد، تا کسانی بروند و قانون بگذارند. قانون یعنی چه؟ قانون یعنی سرنوشت یک کشور؛ قانون یعنی سرنوشت انسانها در یک جامعه. چون همه متّبع هستند و مجبورند از قانون تبعیّت کنند. دولت هم باید از قانون تبعیّت کند؛ رهبر هم باید از قانون تبعیّت کند.
بعضیها خیال میکنند که این «ولایت مطلقهی فقیه» که در قانون اساسی آمده، معنایش این است که رهبری مطلقالعنان است و هر کار که دلش بخواهد، میتواند بکند! معنای ولایت مطلقه این نیست. رهبری بایستی موبهمو قوانین را اجرا کند و به آنها احترام بگذارد. منتها در مواردی اگر مسؤولان و دستاندرکاران امور بخواهند قانونی را که معتبر است موبهمو عمل کنند، دچار مشکل میشوند. قانون بشری همینطور است. قانون اساسی راه چارهای را باز کرده و گفته آنجایی که مسؤولان امور در اجرای فلان قانون مالیاتی یا سیاست خارجی، بازرگانی، صنعتی و دانشگاهی دچار مضیقه میشوند و هیچکار نمیتوانند بکنند - مجلس هم اینطور نیست که امروز شما چیزی را ببرید و فردا تصویب کنند و به شما جواب دهند - رهبری مرجع است. زمان امام هم همینطور بود. بنده خودم آنوقت رئیس جمهور بودم و جایی که مضیقههایی داشتیم، به امام نامه مینوشتیم و ایشان اجازه میدادند. بعد از امام، دولت قبلی و دولت فعلی گاهی راجع به مسائل گوناگون نامه مینویسند که در اینجا مضیقه وجود دارد، شما اجازه بدهید که این بخش از قانون نقض شود. رهبری بررسی و دقّت میکند و اگر احساس کرد که بناگزیر باید اینکار را بکند، آن را انجام میدهد. جاهایی هم که بهصورت معضل مهمّ کشوری است، به مجمع تشخیص مصلحت ارجاع میشود. این معنای ولایت مطلقه است، والّا رهبر، رئیس جمهور، وزرا و نمایندگان، همه در مقابل قانون تسلیمند و باید تسلیم باشند.
قانون آنقدر مهم است که قالب عملکرد من و شماست. آن کسی را که ما انتخاب میکنیم و به مجلس میفرستیم، کسی است که سرنوشت کشور را در چهارسال معیّن میکند. ابتدا که ما این نظام پارلمانی را قبول کردیم، بعضی از سیستمهای منطقهای که اسلامی هم بودند، اعتراض کردند که این چه چیزی است شما قبول کردهاید؟! من حالا نمیخواهم اسم بیاورم. یکی از همین دولتهای مدّعی میگفت چرا شما نظام پارلمانی را قبول کردید؟! ما با استدلال به ایشان ثابت کردیم که همین نظام پارلمانی درست است. بنابراین نکتهی اوّل این است که مردمسالاری دینی که یکی از مهمترین مظاهر آن همین انتخابات مجلس شورای اسلامی است، به پایهی فکری و اعتقادىِ اسلامی تکیه دارد.
تاکنون مجالس متعدّدی در ایران تشکیل شده که همه برخاسته از آراءِ مردم و متّکی به یک استدلال منطقىِ قوی هستند. مجلسِ امروز مجلس ششم است و همهی این مجالس معتبرند و بایستی آنچه را که آنها تصویب میکنند، همه عمل کنند. اگر جایی تصوّرمان این است که این مصوّبه یا این مجلس یا این برهه بر طبق مصالح کشور نیست، باید به خودمان مراجعه کنیم و ببینیم که اینها را غیر از ما کس دیگری انتخاب نکرده؛ ما انتخابشان کردهایم. اینکه من بر روی انتخابات پُرشور و حضور همگانی در آن تأکید میکنم، وجهش همین است. بعضی خیال میکنند اگر ما انتخابات پُرشوری داشته باشیم، نظام جمهوری اسلامی مشروعیت پیدا میکند و اگر انتخابات پُرشور نبود، نظام مشروعیت پیدا نمیکند. این حرف، حرف درستی نیست. نظامهای دمکراسی در دنیا با نصف آراءِ ما در ریاست جمهوری و مجلس نظامهایشان را اداره میکنند و احساس عدم مشروعیت هم نمیکنند. اینکه من بر حضور مردم اصرار میکنم بهخاطر این است که این یک وظیفه شرعی و وجدانی و عقلانی است؛ چون مجلس وقتی قانون تصویب کرد، همه باید تسلیم آن قانون باشیم، پس شما باید در ایجاد آن مجلسی که میخواهد این قانون را تصویب کند، نقش ایفا کنید. اگر خودتان را کنار بکشید، این کنار کشیدن هیچ مشکلی را حل نمیکند؛ باید وارد میدان شوید. اگر تلاشتان را کردید و آنچه را که خواستید نشد، شما تلاشتان را کردهاید؛ وظیفهتان را انجام دادهاید.
عزیزان من! این را به شما عرض کنم که دعوت به شرکت در انتخابات بهخاطر تبلیغات دیگران نیست. قبل از انقلاب در کتابها خوانده بودیم، از اوّل انقلاب تا بهحال هم بیست و پنج سال است که تبلیغات جهانی رسانهها و این امپراتوری عمدتاً صهیونیستی را تجربه میکنیم. اینها هیچ وقت دست از بدگویی کردن نسبت به جمهوری اسلامی و هر تشکیلاتی در دنیا که با آن موافق نباشند، برنمیدارند. اگر مردم ایران در یک انتخابات پُرشور شرکت کنند، یکطور حرف میزنند؛ اگر شرکت نکنند، یکطور دیگر حرف میزنند. حرف ما برای خاطر بستن دهن آنها نیست. در انتخابات دوم خرداد سال هفتادوشش - که انتخابات پُرشوری شد؛ جمعیت عظیمی شرکت کردند که البته بیسابقه نبود و آن درصد قبلاً هم در بعضی از انتخاباتهای دیگر شرکت کرده بودند؛ اما در آن انتخابات درصد بسیار خوبی شرکت کردند - رادیوهای بیگانه گفتند ملت ایران جمع شدند و رأی در صندوقها ریختند، برای اینکه به جمهوری اسلامی بگویند نه! شما را به خدا ببینید؛ مردم به دعوت رهبری، نظام و مسؤولان آمدند و مسؤولی را برای جمهوری اسلامی انتخاب کردند. وقتی که شلوغ بود و جمعیت پای صندوقها با درصد بالا شرکت کردند، آنطور گفتند؛ در انتخابات شوراها هم که در شهرهای بزرگ، مخصوصاً تهران، شرکت مردم خیلی پایین بود، باز گفتند مردم شرکت نکردند؛ یعنی به جمهوری اسلامی گفتند نه! بنابراین و بهنظر آنها اگر مردم در انتخابات شرکت کنند، گفتهاند نه؛ اگر شرکت هم نکنند، گفتهاند نه! تبلیغات دشمن اینگونه است. هرچه هم مردم شرکت کنند، تبلیغات دشمن هست.
من همان روز گفتم، امروز هم میگویم که اگر مردم در انتخابات شوراها شرکت نکردند، بهخاطر این بود که از عملکرد شوراها راضی نبودند. اگر شوراها این دوره خوب عمل کنند، خواهید دید که مردم در دورهی بعد، اگر بخواهند برای شوراها به پای صندوق بیایند، پُرشور خواهند آمد. آنجایی که مردم امید دارند که کاری انجام گیرد، میآیند. وقتی دیدند نه، شوراها خوب عمل نکردند، مردم دلسرد و ناامید میشوند. من تقریباً یک ماه و نیم قبل در زنجان به مسؤولان گفتم که اگر میخواهید مردم در انتخابات شرکت کنند، عملکردهایتان را خوب کنید. اگر مردم عملکردها را ببینند، برای ورود در انتخابات تشویق میشوند. بنابراین مسألهی شرکت در انتخابات از نظر وظیفه برای ما مهمّ است.
در دموکراسیهای غربی، صلاحیتهای خاصّی موردنظر است که عمدتاً در این صلاحیتها، وابستگیهای حزبی رعایت میشود. هم کسانی که نامزد میشوند، هم آنهایی که نامزد میکنند و هم آنهایی که به نامزدها رأی میدهند، در واقع به این حزب یا به آن حزب رأی میدهند. حالا در آن کشورهایی که دو حزبی است، مثل امریکا و انگلیس و یا در کشورهایی که چند حزبی است، به یکی از این دو یا چند حزب رأی میدهند. در نظام جمهوری اسلامی غیر از دانایی و کفایت سیاسی، کفایت اخلاقی و اعتقادی هم لازم است. افرادی نگویند که اخلاق و عقیده مسألهی شخصی انسانهاست. بله، اخلاق و عقیده مسألهی شخصی انسانهاست؛ اما نه برای مسؤول. من اگر در جایگاه مسؤولیت قرار گرفتم و اخلاق زشتی داشتم؛ فهم بدی از مسائل جامعه داشتم و معتقد بودم که باید جیب خودم را پُر کنم، نمیتوانم به مردم بگویم این عقیده و اخلاق شخصی من است و اخلاق و عقیده ربطی به کسی ندارد! برای یک مسؤول عقیده و اخلاق مسألهی شخصی نیست؛ مسألهای اجتماعی و عمومی است؛ حاکم شدن بر سرنوشت مردم است. آن کسی که به مجلس میرود، یا به هر مسؤولیت دیگری در نظام جمهوری اسلامی میرسد، اگر فاسد، بیگانهپرست و در خدمت منافع طبقات برخوردار جامعه بود، دیگر نمیتواند نقشی را که ملت و طبقات محروم میخواهند، ایفا کند. اگر آن شخص انسان معاملهگر، رشوه و توصیهپذیر و مرعوبی بود؛ در مقابل تشرِ تبلیغات و سیاستهای خارجی جا زد، دیگر نمیتواند مورد اعتماد مردم قرار گیرد و برود آنجا بنشیند و تکلیف ملک و ملت را معیّن کند. این شخص غیر از کفایت ذاتی و دانایىِ ذاتی، به شجاعت اخلاقی، تقوای دینی و سیاسی و عقیدهی درست هم احتیاج دارد.
البته این حرف من نباید موجب شود که تفتیش عقاید راه بیندازند و نفر به نفر سؤال کنند که عقیدهی شما راجع به فلان موضوع چیست. من با تفتیش عقاید موافق نیستم و آن زمان هم که در سالهای دههی شصت عدهای تندرو برای ورود دانشجو به دانشگاهها چیزهای عجیب و غریب سؤال میکردند، بنده مخالف بودم و بارها هم اعلام مخالفت کردم. کسی که عملاً و صریحاً نشان داده و اثبات کرده؛ اصرار دارد که تظاهر کند با مبانی ارزشی نظام مخالف است و موافقت ندارد، نمیتواند نمایندهی مردم شود و به مجلس شورای اسلامی که رکن نظام است، برود. بنابراین صلاحیت اخلاقی لازم است و همه باید روی این بُعد حسّاس باشند.
بعضی میگویند حقّ شهروندىِ انتخاب شدن را نبایستی سلب کرد. حقّ انتخاب شدن، حق شهروندی معمولی مثل حقّ شغل و کسب و کار و ساکن شدن در شهر و راه رفتن در خیابان و خریدن اتومبیل و... نیست. این یک حقّ شهروندی است که برای دارندهی آن صلاحیتهایی لازم است که این صلاحیتها باید احراز شود. مسؤول احرازش هم فقط شورای نگهبان نیست؛ هم وزارت کشور است، هم شورای نگهبان، که باید صلاحیتها را احراز کنند. در احراز صلاحیت نامزدها خودِ مردم بهترین افراد هستند و بیشترین مسؤولیتها را دارند که وقتی انسانی را احراز صلاحیت کردند، به همدیگر معرفی کنند و آن کسانی که میتوانند، برای آن شخص امکانات فراهم نمایند، تا انسان صالح بتواند وارد این میدان شود.
من البته با شورای نگهبان و با وزارت کشور حرفهایی داشتم و دارم و خواهم داشت که به خود آقایان در جلسات کاری که با من دارند، میگویم و آن وقتی هم که لازم باشد، عمومی خواهم گفت. هر کدام وظیفهای دارند که باید وظیفهشان را طبق قانون انجام دهند و هیچ تخلّفی هم از هیچ دستگاهی پذیرفته نیست؛ لیکن حالا بهطور کلّی عرض میکنیم که انتخابات وظیفه مشترک بین اینهاست.
نکتهی دیگر در زمینهی انتخابات این است که شباهت مهمّی هم بینِ دمکراسی در مجلس ما با دمکراسیها و پارلمانهای غربی وجود دارد و آن اینکه در همه جای دنیا پارلمانها برای حفظ و تقویت نظام بهوجود میآیند، نه برای مبارزه با نظام - آن کسانی که مخاطب این حرف هستند گوشهایشان را واکنند، بشنوند - چون پارلمان جزو نظام و برای تکمیل آن است. پارلمان جای حضور مخالفان نظام نیست که عدّهای بگویند ما از طریق وارد شدن به مجلس شورای اسلامی با قانون اساسی یا با نظام جمهوری اسلامی مبارزه میکنیم! این در همه جای دنیا کاملاً غیرمنطقی و غلط است. شما هیچ جای دنیا را نمیبینید که در پارلمان با نظام مخالفت کنند. البته با دولتها مخالفت میکنند؛ استیضاح میکنند، پایین میکشند، بالا میبرند؛ اما هیچ پارلمانی با ساخت نظام سیاسی مخالفت نمیکند؛ چون پارلمان جزو ساخت نظام است و معنی ندارد که مخالفت کند. البته در داخل مجلس شورای اسلامی مثل همهی پارلمانهای دیگر گروههای مختلف - بهقول خودشان فراکسیونهای مختلف - حضور دارند که برنامهها و مذاقهای گوناگونی دارند، که باید هم باشد و مجلس جای مناقشات پُرشورِ مستدل و سیاسی و کارشناسی است. باید خیلی پُرشور بحث و مناقشه کنند؛ اما با استدلال برنامههایشان را بهطرف مقابل خود بقبولانند و آنها را قانع کنند.
بنده طرفدار مجلسِ ساکت و سر به زیر و سربجنبانِ در مقابل هر حرف نیستم. معتقدم مجلس نبایستی رکود و سکون داشته باشد و باید متحرّک و فعال و پُرنشاط باشد. خود من هم اوّل انقلاب و در دورهی اوّل مجلس نمایندهی مجلس بودم. مجلس به نمایندهی فعّال که کار کند، فکر و بحث و استدلال کند و بهطور منطقی اثبات و رد کند، احتیاج دارد. امام بارها به ما میگفتند که مباحثههای طلبگی باید سرمشق شما در مجلس شورای اسلامی باشد. در مباحثهی طلبگی، دو طلبه وقتی با هم مباحثه میکنند، حرف هم را رد میکنند، سر هم داد میکشند، بعد که مباحثه تمام شد، با هم رفیقند؛ با هم غذا میخورند، با هم درس میروند، با هم چای درست میکنند. مجلس باید اینگونه باشد: جای مباحثهی مستدل، منتها همه در چهارچوب نظام. مجلس جای تلاش و برنامهریزی و پیشرفت در نظام است، نه بر نظام. این نکتهای است که همه باید به آن توجّه کنند.
دربارهی سیاستهای کلّی عرض کنم که مهمترین وظیفهی رهبری در قانون اساسی، تنظیم سیاستهای کلّی است. فرایند تنظیم سیاستهای کلّی یکی از منطقیترین و زیباترین فرایندهاست. حالا عدّهای دلشان میخواهد که دائم بر طبل دروغگویی و بهتانزنی بکوبند. ما هم حرفی نمیزنیم و آنها هم هرچه میخواهند میگویند؛ اشکالی هم ندارد؛ اما شما جوانان شاید بدانید و اگر نمیدانید، بدانید که فرایند تنظیم سیاستهای کلّی، فرایند بسیار قوی و مستحکمی است. این سیاستها اوّل در کمیسیونهای دولت تنظیم میشود و بعد به دولت میآید. دولت آنها را بررسی و تصویب میکند و به رهبری پیشنهاد میکند. رهبری هم آن را به مجمع تشخیص مصلحت میدهد. این سیاستها در کمیسیونهای مجمع تشخیص مصلحت با حضور کارشناسان متعدّد از بخشهای مختلف اقتصادی، فرهنگی، دانشگاهی، علمی که از خود مجمع و بیرون آن هستند، بررسی و تکمیل میشود؛ بعد مجدّداً به رهبری میدهند. رهبری هم آن سیاستها را با آن مبانی و اصول ارزشی نظام جمهوری اسلامی تطبیق میدهد، تصویب میکند و آن سیاستها به دولت برمیگردد و به مجلس ابلاغ میشود. نقش رهبری در تنظیم سیاستها این است که مراقب باشد تا برنامهریزیهایی که در چهارچوب این سیاستها میخواهد انجام بگیرد، نظام را به بیراهه و گمراهه نکشاند؛ منافع طبقات محروم و حقوق مردم پامال نشود؛ خواستهها و منافع قدرتهای افزونطلب و سلطهطلب و مداخلهگر تأمین نشود. این مراقبت جزو وظایف رهبری است و اگر در این زمینهها قصوری یا تقصیری پیش آید، متوجّهِ رهبری است. بعد که این سیاستها ابلاغ شد، آن وقت مجلس موظّف است برطبق این سیاستها قانون بگذراند و دولت هم موظّف است سیاستهای اجرایی خودش را تنظیم و بر طبق آنها عمل کند. مجموعهی این ساز و کار مفصّل دستگاههای اجرایی و قضایی و تقنینی در این چهارچوب بهکار میافتند و کار میکنند که هر کدام مسؤولانی دارند و مسؤولیتهایی، که باید کار را انجام دهند.
رهبری در مسؤولیتهای این دستگاهها دخالت نمیکند، مگر خیلی بندرت و در مواردی که احساس کند تخلّف آشکاری صورت میگیرد. مسؤولیتهای مجلس با خودِ مجلس است. بنده به خیلی از این قوانینی که در مجلس تنظیم میشود، اعتقادی ندارم و آنها را قبول ندارم، ولی وقتی قانون شد، بنده هم بهصورت یک قانون عمل میکنم و مخالفت نمیکنم. موارد متعدّدی پیش میآید از اقدامهایی که در دولت انجام میگیرد و مورد قبول من نیست؛ اما مسؤولانی دارد که تنظیم و تصمیمگیری کردهاند؛ وظیفهی آنهاست. اگر آن تصمیمگیری شامل خودِ رهبری هم باشد، ما طبق آن تصمیمگیری عمل میکنیم و نمیگوییم نه؛ اما جاهایی هست که رهبری احساس میکند اگر در اینجا به مسؤولی که وظیفهای داشته و به آن توجّه نکرده، تذکّر و توجّه ندهد، زاویهی بسیار خطرناکی در مسیر عمومی ملت پیش میآید. لذا وارد میدان میشود. در مورد این دورهی مجلس شورای اسلامی یکبار چنین چیزی تقریباً در دو یا دو سال و نیم قبل پیش آمد و آن در قضیهی قانون مطبوعات بود که بنده احساس کردم تکلیف شرعی دارم که به مجلس تذکّر دهم و تذکّر دادم. مجلس هم با کمال موافقت و مرافقت در این زمینه با رهبری همکاری کرد و خطّی را که در کمیسیون پیشبینی شده بود دنبال نکرد که از آنها متشکّر هستیم.
یک جمله هم راجع به برنامهی چشمانداز بیستساله بگویم. چون وقت گذشته - البته وقتی من با جوانان هستم، نه از گفتن خسته میشوم و نه از شنیدن؛ لکن چون اذان شد، نمیخواهیم خیلی از ظهر تأخیر شود - لذا میخواهم بحث را تمام کنم. روی این برنامهی چشمانداز بیست ساله خیلی کار شد که انشاءاللَّه در جلسهی مسؤولان اجمالاً در این باره خواهم گفت - جای بحثش اینجا نیست - اما این برنامهی چشمانداز برنامهای واقعی است؛ یعنی کاملاً حساب شده تعیین و ابلاغ شده است و در تنظیم آن هم همان دستگاههای عظیم دولتی و مجمع تشخیص و... به ما کمک کردند. بهمجرّدی که ما این برنامه را اعلام کردیم، دستگاههای رسانهاىِ موذىِ دنیا که آن را نمیپسندیدند، شروع کردند به دستاندازی کردن؛ چون این برنامه به معنای امید و نشاط و عزم و اراده برای پیشرفت است و معلوم است که این برنامه را نسبت به کشورهایی که تحت اختیار آنها نیستند، نمیپسندند و این نپسندیدن هم بیش از همه از طرف رادیوهای وابسته به امریکا و صهیونیستها بود. البته این کوچکابدالها و بچه درویشهای آنها هم در داخل جنجالهایی کردند! نمیدانم حالا این معرکههای درویشی هست یا نه. سابقها درویش میایستاد، یک بچه درویش هم بغل دستش بود. او میگفت، این تصدیق میکرد؛ این میگفت، او تأیید میکرد؛ حرف به دهان همدیگر میگذاشتند! واقعاً انسان رنج میبرد که عدّهای در داخل کشور و زیر سایهی نظام جمهوری اسلامی و به برکت حرکت عظیم مردمی و فداکاریهای آنها توانستهاند از شرّ نظام طاغوت آزادی پیدا کنند و حرف بزنند؛ اما حرفی که میزنند، عبارت است از تکرار وقیحانهی همان چیزی که دشمنان این ملت میگویند. انسان از اینقدر نادانی رنج میبرد.
برنامه چشمانداز بیست ساله، به فضل پروردگار سند حرکت برنامهریزی شدهی دولت و مجلس شورای اسلامی و ملت ایران است. من میخواهم به شما جوانان بگویم که شما در تحقّق این چشمانداز میتوانید نقشهای بسیار کارآمدی را ایفا کنید. همین حرفهایی که این جوانان عزیز گفتند؛ همین خواستههایی که استادان و رؤسای دانشگاهها مطرح کردند، جزو مطالبی است که تأمین کنندهی مقدّمههای برنامهی چشمانداز بیست ساله است. ما باید به سمت این برنامه پیش برویم. چشمانداز بالای قلّه است، جادهی اسفالته نیست که انسان پایش را روی گاز بگذارد و به آنجا برسد؛ نه. حرکت کردن، عزم داشتن، فشار به خود آوردن و جریان سریع و سالمِ خون و تغذیه آن در رگهای این کالبد بزرگ، که اسمش ملت ایران است، و حرکتِ به سمت قلّه را لازم دارد. وقتی آنجا رسیدیم، دیگر بالای قلّهایم. رسیدن به بالای قلّه برای یک ملت هم شرف و آبروست، هم مصونیت و امنیت. آن وقت دیگر هیچکس نمیتواند به ملت ایران تعرّض و گستاخی کند و جلوِ منافعش را بگیرد. همچنین این کار الگویی برای دنیای اسلام، بلکه وسیعتر از دنیای اسلام، خواهد شد؛ و این تلاش لازم دارد.
جوانان و صاحبان دانش و اندیشه و خرد باید تلاش کنند. تصوّر هم نکنید که دشمن میتواند جلوِ این تلاش را بگیرد؛ نه. حدّاکثر کاری که این دشمن که امروز در مقابل ملتهاست - یعنی امریکا - میتواند بکند، عبارت است از کار نظامی و جاسوسی، که یکی مثل صدّامِ مفلوکِ بدبخت را در بیغوله و حفره پیدا کند، یا اینکه به کار فساد و ابتذالپراکنی به وسیلهی رسانههای جمعی و کارهای فرهنگی بپردازد؛ والّا حتی از راه فشارهای اقتصادی هم آن چنان که میخواهد، برایش میسّر نیست؛ چون در زمینهی ارتباطات اقتصادی در دنیا، گوشه و کنارها و پیچیدگیهایی وجود دارد و اینطور نیست که اگر بخواهند ملتی را از لحاظ اقتصادی بیچاره کنند، بتوانند. در دورهی جنگ، دنیای غرب - امریکا و اروپا و وابستههایشان - و دنیای شرقِ آن روز که شوروی بود، ما را تحریم کردند و از تعداد سلاحها و هواپیماها و تانکهایمان هم خبر داشتند و فکر میکردند ظرف شش ماه همهی اینها تمام خواهد شد! هشت سال جنگ را کش دادند که در پایان این هشت سال امکانات و تجهیزات ما بهتر و بیشتر از اوّل شد! نتیجهی غلبهی نظامی بر مجموعهای مثل مجموعهی صدّام که هم خودش خائن و زبون بود و هم اطرافیانش خیانتکار - او به ملتش خیانت میکرد، اطرافیانش هم به او - میشود همین. غلبه بر مثل صدّام دلیل اقتدار نیست که کسی خیال کند حالا این قطب ابر قدرت جهانی هر کاری دلش میخواهد، میکند؛ نه، اینطور نیست که هر غلطی بخواهند، بتوانند بکنند. غلبهی نظامی را مهاجمانِ به ملتها مثل «چنگیز» و «تیمور» و امثال اینها پیدا میکنند، که آمدند، بعد هم رفتند و نابود شدند؛ اما ملتها دوباره سر بلند کردند. آنجایی که ملتها بخواهند و بایستند، هیچ دشمنی نمیتواند در مقابل آنها پایداری کند و به تعرّض، تجاوز و افزونطلبىِ خود ادامه دهد. ضربهای میزند، ضربهای هم میخورد.
وقتی پادشاهانِ آخر دورهی صفوی و بخصوص آخرین پادشاه آنها بر اثر بیعرضگی و جمع شدن دولتمردان شکمباره در اطراف او، که مستِ شهوت و غرور و فریفته به طعمهی دنیا بودند، از مهاجمان «اشرف افغان» شکست خوردند، یکی از شاهزادههای صفوی که خواست خودی نشان دهد، نتوانست؛ آمد قزوین. آنها پیغام دادند به مردم قزوین که اگر این شاهزادهی صفوی بین شما باشد، میآییم همه را قتلعام میکنیم. شاهزادهی صفوی نتوانست در قزوین بماند و رفت. وقتی مهاجمان آمدند، قزوینیها گفتند حالا که او نیست، وارد شهر شوید. وقتی مهاجمان وارد شهر شدند، قزوینیهای غیور در خفا با هم قرار گذاشتند و در یک شب همهی این مهاجمان متجاوز را به قتل رساندند! اگر میترسیدند، اگر دستشان میلرزید، اگر میگفتند بعدش چه، مطمئن باشید که تا ابد برای قزوین ننگ باقی میماند. از این قبیل نمونهها ملت ایران خیلی دارد که به مناسبت قزوین این ماجرا یادم آمد و به شما که اکثرتان هم قزوینی هستید، گفتم. این افتخار برای مردم قزوین ماند؛ چرا؟ چون در مقابل تحمیل، تحقیر و اهانت دشمن نه تحمّل کردند و نه به آن شاهزادهی مفلوکِ فراری تکیه کردند. اگر مردم قزوین میگفتند هرچه که شازدهی فرارىِ صفوی گفت، همان را عمل کنیم، باز ننگ برایشان میماند. هرجا مردم هستند و همّت و اراده و عزم و خواست آنها هست، آنجا اراده و رحمت و توجّه و کمک الهی هم هست.
پروردگارا! کمک خودت را بر این مردم نازل کن. دلهای این جوانان عزیز را روزبهروز شادتر، شکوفاتر و شادابتر گردان. پروردگارا! وحدت ملی ما را روزبهروز بیشتر کن. دشمنان این ملت را منکوب فرما. به فضل و کرم خودت همهی ملتهای مسلمان را از دست اجانب و سلطهی آنها نجات بده. ما را به آنچه مایهی رضای توست، هدایت و اعانت فرما.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) نهج البلاغه: خطبه ۱
۲) بقره: ۱۲۴
۳) نهج البلاغه: خطبه ۳