- Context
- Khamenei addressed the people of Qazvin during a visit to the city on December 16, 2003, praising its historical, cultural, and revolutionary contributions.
- Main themes
- Historical legacy of Qazvin, cultural and scholarly heritage, Islamic revolution and martyrdom, Iranian national identity, religious scholarship and jurisprudence, local pride and civic virtue, revolutionary loyalty, prominent Qazvini figures
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,592
- Sentences
- 151
- Readability
- 47
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 31 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the Mahdi, the infallible, especially the Remaining One of God on earth.
I am grateful to the Almighty God for granting me the opportunity to visit this ancient and historic city and to meet you, the devout, revolutionary, and warm-hearted people.
We have found the people of Qazvin, both in the matters of the revolution and in all events after the revolution, to be a collection of loyal and faithful individuals; a devout people, possessing dignity, self-sacrifice, generosity, and a spirit of participation in great and charitable endeavors. These qualities have long characterized the people of Qazvin; they are not specific to any particular period. When we refer to history, we can significantly observe the virtues of Qazvin, the Qazvin region, and its people; this is important. There is a difference between a nation that has a historical and cultural background and is rooted in history, and a nation that has no roots in history; that has no cultural lineage or heritage. The great nation of Iran, with the historical legacies that we see exemplified in your ancient and profound city, has been able to introduce itself among the nations of the world as a rooted and ancient nation.
When I look back at the past of Qazvin, I see that a thousand years ago, a famous geographer of the Islamic world, al-Maqdisi, who visited the city of Qazvin, introduced it as a center of jurisprudence and philosophy. Nine hundred years ago, a renowned scholar like Abdul Jalil Qazvini emerged from this city. The "al-Nuqd" of Abdul Jalil Qazvini al-Razi is today one of the respected and noteworthy books in the hands of theologians and thinkers. Eight hundred years ago, a scholar wrote a book about Qazvin titled "al-Tadwin," which consists of three volumes. In that era, three volumes were prepared detailing the biographies of the scientific, cultural, religious, and political figures of Qazvin. These records are of great significance. At a time when many cities in Iran were small villages or did not exist at all, Qazvin had so many scholars and prominent figures that three volumes of "al-Tadwin" were dedicated to their biographies. Seven hundred years ago, a prominent figure and a great historian like Hamdallah Mustawfi emerged from this city. Seven hundred years ago, a great poet like Obaid Zakani also hailed from this city. Four hundred and fifty years ago, the political center of this great country was Qazvin. I read somewhere that the result of studies related to Qazvin and Qazvin province indicates that so many prominent figures, including jurists, philosophers, physicians, mathematicians, historians, and artists, have emerged from this city that if someone were to name them all, it would take at least two or three hours! You young people of Qazvin, you girls and boys who breathe and grow in this climatic and cultural space, rely on this ancient legacy.
I myself became acquainted with the name Qazvin and Qazvini during my youth and seminary years, due to the presence of two great teachers in the seminary of Mashhad: the distinguished figure, the late Hajj Sheikh Hashim Qazvini, and the eminent late Hajj Sheikh Mujtaba Qazvini, two shining stars in the seminary of Mashhad, whom we looked up to since our youth and adolescence. The name Qazvini in the mind of a seminary student in Mashhad, thanks to the presence of these two noble figures, is regarded as a brilliant and honorable name. These two individuals, especially the late Hajj Sheikh Mujtaba, were among the admirers and students of another prominent Qazvini figure, the late Sayyid Musa Zeraabadi, a great personality who was considered a center of spiritual, ascetic, and mystical illumination for a wide range of students and seekers of knowledge.
Even before our time, many great scholars have emerged from this city: Shahid Thalith, whose tomb is right here; the late Mullah Muhammad Taqi Barghani and his brother Mullah Muhammad Salih Barghani; fighting jurists, not reclusive jurists, not isolated individuals; men of religion who thought about the fate of the people; who fought for them and sacrificed their lives in this path.
When you look at the revolutionary period, you see that the entire country has presented great martyrs; however, the faces of the martyrs and the distinguished and self-sacrificing individuals from Qazvin stand out; like martyr Rajai. In the revolution, we have few like martyr Rajai. Among the combatants—both from the army and the IRGC—martyr Babaei is a great human being and an unforgettable figure. Among the freed captives, their spiritual teacher, the late Abutalebi, is also one of these examples. I knew these three distinguished figures closely; I was familiar with their characteristics and I know how exceptional they were; these are the martyrs of Qazvin. The city of Qazvin has two thousand martyrs, and the province of Qazvin has nearly three thousand martyrs. These are the honors of the people of Qazvin. For centuries, people have said about the people of Qazvin that they are religious, noble, dignified, generous, and content.
After the revolution, the perspective towards all regions of the country—including Qazvin—has been special and different from previous periods; a perspective of service. The Almighty God has granted the people of this region abundant natural resources. As the respected Friday prayer leader pointed out, this province has fertile soil and agricultural potential and a blessed plain. The waters must also be harnessed. Some work has been done, and more effort is needed. The people of Qazvin, like other regions of the country, have expectations from the government and officials; their expectations are justified and must be met.
In all my travels, before entering any city, I gather the opinions of the people through consultations, inquiries, and discussions, both with officials and with the general public. When I ask the people of Qazvin about their expectations from the government, they give the same responses that are heard in many other regions of the country. The people's expectations include resolving economic problems, addressing issues related to youth—such as education, housing, marriage, and unemployment—solving issues related to inflation, and addressing urban and rural development matters. The expectation from officials is that they should meet the needs of the people to the best of their ability and the country's resources. This expectation is justified, and I endorse it. One of the reasons for our travels to various regions and cities is precisely this. The aim is to bring the issues of each city and province once again to the attention of the country's officials in detail. The officials are in the service of the people and intend to serve. They should be assisted so that they can provide these services more effectively and quickly.
Of course, among the responses that the people have given to the questioners before our trip, there is also a reminder to the officials—especially those responsible for this region—to be advised to follow up on matters, and we will certainly do this. During the few days that I will be in the province and city of Qazvin, I will maintain constant contact with officials and various sectors, and I hope that many of the reminders, advice, and points that need to be conveyed will be communicated to the officials.
What I want to convey to all of you dear brothers, sisters, and my children are a few points:
The first point is that in our country—especially at high levels of responsibility—the intention is to serve the people. Of course, the abilities of all officials are not the same. Some may have more capacity and capability, while others may have less; but all want to serve. What is important is that the Islamic Republic is based on the will, desire, and affection of the people. The people have elected the country's officials with their own will. In the arena of testing, they observe the performance of the officials, judge them, and take action accordingly.
The second point is that the Islamic Republic and our dear, great, and naturally rich country face both opportunities and threats in global transformations. We have had and continue to have many opportunities ahead of us. For officials, the most important issue is to utilize all the opportunities that arise, while maintaining national dignity, for the advancement of the country—both materially and spiritually. The goal of the Islamic Republic is not merely to show a high gross national product in numerical terms; that is not enough. We believe that there should be justice in the country and that national wealth should be distributed among all the people. This is our great aspiration, and we strive and fight for it.
The philosophy of the Islamic Republic is to create, as Islam has asked of officials, human beings, and nations, both justice and ethics, as well as spirituality and material welfare among the people. This task is sacred and very significant, and of course, difficult. All the efforts of the Islamic Republic over the past twenty-five years have been aimed at achieving this goal.
Those who go astray and ignore justice make a mistake. Those who overlook spirituality make a mistake. Those who disregard meritocracy make a mistake. Those who forget the people's nature of the officials make a mistake. The path is difficult in this regard, and moving along this path faces significant obstacles because all these criteria must be observed.
We cannot comfort ourselves by merely saying something and remaining in a position of responsibility—or in the commonly used term, in a position of power—for a while; while not thinking about the present and future of the country and the material and spiritual growth of the nation; that cannot happen. The Islamic system requires officials to see themselves in front of God. Whether the people understand their service or not, whether they express gratitude or not, should be secondary. First and foremost, the official must feel that they are responsible before the Almighty God for serving the people and establishing justice among them. Our calculations show that the Islamic Republic has made significant progress in this regard over the past twenty-five years. We do not claim that we have fully achieved our goals; no. We still need to move and strive; but we say and assert that the Islamic Republic has made progress in this path.
Today, the self-confidence and hope of the Iranian nation are greater than in all previous periods, and their eyes are more open. Hope and vitality among the great Iranian nation are one of the achievements of Islam and the revolution. We value this and consider it precious, and we strive for progress along this path.
One of the issues that is very important for our people and is among the current issues of this year, and I must emphasize it, is the upcoming elections. The upcoming elections, like all elections over the past twenty-five years, are the most important issue of the country at their time. If the elections are conducted properly, they will guarantee the future and also secure the current safety. What constitutes a desirable election? A desirable election is one that is held healthily, freely, and according to the law; an election in which the people participate with enthusiasm and vigor; an election that all people consider their religious duty to hold magnificently. This election can truly prepare a desirable parliament for the country.
The parliament holds a very important position; it is the house of the nation; it is the manifestation of our national dignity; it can showcase our Islamic and national dignity to the world; it is the guarantor of public interests. It is with the laws of the parliament that officials can move forward and make progress. The parliament can safeguard national security; it can serve as a strong barrier against the aggression of enemies and the greed of foreigners. These are the characteristics of a desirable parliament. When the people participate in elections and, with open eyes and insight, choose someone who possesses the necessary conditions and send them to the parliament, the parliament will be able to play such a significant role. The parliament, as Imam said, is the essence of the virtues of the nation. When more people participate in elections, the effectiveness and credibility of the parliament increase, and it gains the capacity to serve.
There is much to say about elections and the parliament. I will suffice with this for today and only say this: the representative you send to the parliament must possess these characteristics to fulfill your demands. The representative must be religious; religious individuals can be trusted. The representative must be revolutionary; they should have a spirit of enthusiasm, hope, strength, and revolutionary spirit to be able to break through paths that seem to be dead ends and move forward. The representative must be diligent, proven, competent, programmatic, reputable, and youth-oriented, and they must believe in the youth. Such individuals are present in every part of the country; they must feel obligated and come forward to nominate themselves. In the few days remaining for the registration of election candidates, it is the moral, Islamic, and patriotic duty of anyone who believes they possess these characteristics to volunteer and enter the electoral arena. If later they see individuals more qualified than themselves, they can step aside; but for now, they must come forward. Wherever the people see such individuals, they should ask them to run for office. The welfare and future of the country depend on the elections being held with enthusiasm, interest, and the participation of the majority of the nation.
Of course, my perspective and feeling is that, with God's grace, the people will hold this election, despite the wishes of the enemies, in a very grand and glorious manner. Of course, the enemies of our country and nation do not want a good election to be held in the country. It has always been this way. In most elections, our enemies have exerted all their efforts to prevent the elections from being held warmly and enthusiastically. Some affiliates of the enemies also tried in various ways to dissuade the people from participating in the voting booths. However, now, since the general atmosphere of the country leans towards elections and all officials of the country unanimously invite the people to participate in the elections, they do not dare to openly say not to participate in the elections. But know that the opponents of this country, the enemies of this nation, the enemies of Iran's prosperity, the enemies of the progress and advancement of the Iranian nation, and the enemies of the Islamic Republic will do everything they can to prevent the people from participating in the elections of the Islamic Consultative Assembly and any other arena. They have not succeeded until today; and with God's help, they will not succeed in the future either.
For our nation, especially our youth, it is very important to look at the slogans of the revolution; to study and reflect on the positions of the Islamic Republic and then to look at the general atmosphere of the world. If you look, you will see that contrary to the astonishment of the enemies, the words of the Islamic Republic and the call of the Islamic revolution are gradually being accepted by the people of the world. Many of the things we said twenty years ago and that this nation chanted as slogans are now being witnessed by the world. For twenty-five years, this nation has loudly declared that America is a world oppressor and aggressor, seeking to encroach upon nations; the powerful media propaganda of the imperialist apparatuses affiliated with America spoke of democracy, freedom, and human rights; but many in Islamic countries could not understand what this statement of the revolution and the Islamic system meant; but today, with the observation of the positions that America takes on global issues, everyone accepts and believes this. Ignoring the rights of nations, devaluing the geographical borders of nations, claiming the right to encroach anywhere in the world under the pretext of illegitimate interests—from the Persian Gulf, the Indian Ocean, Middle Eastern countries, Asian countries, to Europe itself—today, the people of the world see these things; this is the very message of the Islamic revolution and the message of the Iranian nation.
Today, in the streets of Baghdad and other cities in Iraq, in various regions of Afghanistan, and in many other parts of the world, this harsh face covered with the makeup of propaganda reveals its reality, and the people of the world see it. For twenty-five years, the Iranian nation has chanted against Israel. Time and again, the Iranian nation has proclaimed in its slogans not to trust the hypocritical peace calls of the Zionists. Today, the entire Arab world and the Islamic world see the catastrophic scene of Palestine before them. Today, as the leaders of the usurping Zionist government have trampled all the agreements they had made with Arab countries and Palestinian parties; have disregarded everyone and paid no attention to any of their international commitments, other nations are coming to understand the words of the Iranian nation. During the imposed war — which occupied the Iranian nation for eight years — and after the imposed war, the Iranian nation shouted and cried out that this Ba'athist Saddam is a corrupt being and a wild animal in human clothing; yet the very Americans who today speak ill of Saddam and are pleased with his capture were shaking hands with Saddam; they established friendly relations and helped him! The current U.S. Secretary of Defense met with Saddam in Baghdad and promised him assistance. They helped Saddam so that he could pressure Islamic Iran. Many Arab countries and many countries in the region did not recognize the true nature of this savage being; but the Iranian nation, in the battlefields, in the cruel bombings and missile attacks, in Halabcheh, Abadan, and Dezful, had tested this bloodthirsty wolf and his bloodthirsty aides and was telling the world. Today, the world understands these truths. This is the rightful word of the Iranian nation that has now become clear to the world.
My dear ones! The world and history are full of lessons. Today, the situation of the tyrant, oppressive, arrogant Saddam Hussein reaches a point where he lives in a dungeon and is willing to endure any shame for his vile and disgraceful life. Today, as he is captured, the Islamic world and those who know what this predatory animal was feel pleased. The Iranian nation — especially the families of the martyrs — is also very happy and pleased with the news of Saddam's capture. Of course, the Iraqi nation has suffered greatly from this bloodthirsty wolf and now, apparently, has freed itself from him. I heard that the President of the United States told Saddam that the world is much better without Saddam. I want to tell the President of the United States that the world is also much better without "Bush" and "Sharon"!
Those who think their power is permanent and eternal should look at Saddam Hussein, Mohammad Reza Pahlavi, and the former Soviet government; they should see how these hollow powers are merely an illusion and how the Almighty God, with His power, destroys and eradicates these hollow powers as if they had never existed in the world!
Today, those who rule over humanity in a dictatorial and oppressive manner under the name of democracy and human rights — like the President of the United States — and those who, without having the slightest right in a territory, subject the people of that territory to brutal pressure — like the Zionist leaders who torture, kill, and suppress the rightful owners of the land, the Palestinian people — should know that they too will not have a better fate than Saddam.
Nations have awakened. The Islamic Ummah is becoming more and more aware every day. The hopes of the Islamic Ummah are good hopes. The horizon is bright, and the Iranian nation, by the grace of the Lord, continues to be at the forefront of this scene and, with divine support and power, will be able to present a living and exemplary model for other nations through its actions and movements.
I would like to thank all of you, my brothers and sisters, and the warm, faithful, and kind people of Qazvin very much; for the welcome you showed today; for the passionate and sincere love that no one among other nations has matched. This is unique to our Islamic Republic, where a bond of love exists between the officials and the people with such intensity and purity. I ask the Great God to make us worthy of this love.
I ask the Great God to grant me and all the officials of the country the ability to serve this nation increasingly. I ask the Great God to elevate this nation in all fields. I ask the Great God to bestow upon you, the youth and the faithful and experienced people of Qazvin, His grace, mercy, and blessings — as you deserve. O Lord! Crush and disappoint the enemies of this nation. O Lord! Grant this nation victory in all fields.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسمالله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما بقیّةالله فیالأرضین.
خداوند متعال را شاکرم که توفیق دیدار این شهر تاریخی و کهن و شما مردم متدیّن و انقلابی و خونگرم را به بنده عنایت کرد.
مردم قزوین را، چه در قضایای انقلاب و چه در همه حوادثِ بعد از انقلاب، مجموعهای از انسانهای وفادار و مؤمن یافتیم؛ مردمی متدیّن، دارای مناعت طبع، فداکار، سخاوتمند، اهل شرکتِ در کارهای بزرگ و کارهای خیر. این مطالب، خُلقیّات مردم قزوین از دیرزمان است؛ مخصوص دوره خاصی نیست. وقتی به تاریخ مراجعه میکنیم، مناقب قزوین و منطقه قزوین و اهل قزوین را بهصورت چشمگیری مشاهده میکنیم؛ اینها اهمیت دارد. فرق است بین ملتی که دارای پیشینه تاریخی و فرهنگی است و در تاریخ ریشه دارد، با ملتی که هیچ ریشهای در تاریخ ندارد؛ هیچ سابقه و سلسله نسبِ فرهنگیای ندارد. ملت بزرگ ایران با همین سابقههایی که نمونه آن را در شهر کهن و پُرعمق شما مشاهده میکنیم، توانسته است در میان ملتهای دنیا بهعنوان یک ملت ریشهدار و کهن معرفی شود.
من وقتی به گذشته قزوین نگاه میکنم، میبینم هزار سال پیش یک جغرافیدانِ معروف دنیای اسلام - «مَقْدِسی(۱)» - که از شهر قزوین بازدید کرده است، این شهر را مرکز فقه و فلسفه معرفی میکند. نهصد سال قبل از این، شخصیت دانشمند معروفی مثل «عبدالجلیل قزوینی» از این شهر برخاسته است. «النقضِ» عبدالجلیل قزوینىِ رازی امروز در دست متکلّمین و صاحبان فکر و اندیشه، یکی از کتابهای معتبر و جالب توجّه است. هشتصد سال پیش، دانشمندی درباره قزوین کتابی نوشته است به نام «التدوین» که سه جلد است. در آن تاریخ، سه جلد کتاب شرح حال شخصیتهای علمی و فرهنگی و دینی و سیاسىِ قزوین را تهیه کرده است. این سوابق، خیلی حائز اهمیت است. آن زمان که خیلی از شهرهای ایران روستای کوچکی بود یا اصلاً نبود، در قزوین آنقدر عالم و شخصیت و چهره معروف وجود داشت که سه جلد کتاب «التدوین» درباره شرح حال اینهاست. هفتصد سال پیش، یک شخصیت برجسته و یک مورخ بزرگ مثل «حمدالله مستوفی» از این شهر برخاسته است. هفتصد سال پیش، یک شاعر بزرگ مثل «عبید زاکانی» از این شهر برخاسته است. چهارصد و پنجاه سال قبل، مرکز سیاسی این کشورِ بزرگ، قزوین بوده است. در جایی خواندم که نتیجه آنچه از مطالعات مربوط به قزوین و استان قزوین بهدست میآید، این است که به قدری از این شهر شخصیتهای برجسته، از فقیه و حکیم و طبیب و ریاضیدان و مورّخ و هنرمند برخاسته که اگر کسی بخواهد اسم همه آنها را بگوید، اقلاً دو سه ساعت وقت لازم است! شما جوانان اهل قزوین، شما دختران و پسرانی که در این فضای اقلیمی و فرهنگی تنفّس و رشد میکنید، به این سابقه کهن تکیه کنید.
من خودم از دوران جوانی و طلبگی، به مناسبت وجود دو استاد بزرگ در حوزه علمیه مشهد، با نام قزوین و قزوینی آشنا شدم: شخصیت برجسته مرحوم «حاج شیخ هاشم قزوینی» و شخصیت ممتاز مرحوم «حاج شیخ مجتبی قزوینی» دو ستاره درخشان در حوزه علمیه مشهد که ما از دوران جوانی و نوجوانی نگاهمان به این دو چهره ارزشمند بود. نام قزوینی در ذهن طلبه مشهدی، به برکت وجود این دو شخصیت بزرگوار، یک نام درخشان و همراه با افتخار تلقّی شده است. این دو نفر - بخصوص مرحوم حاج شیخ مجتبی - جزو ارادتمندان و شاگردان یک شخصیت برجسته دیگر قزوینی یعنی مرحوم «سیّد موسی زِرآبادی» بودند. شخصیت عظیمی که در همین شهر، مرکز پرتوفشانىِ معنوی و سلوکی و عرفانی به شعاع وسیعی از طلّاب و جویندگان معرفت محسوب میشد.
قبل از دوره ما هم علمای بزرگ فراوانی از این شهر برخاستهاند: «شهید ثالث» که مقبره او همینجاست؛ مرحوم «ملامحمّد تقی برغانی» و برادر او «ملامحمّدصالح برغانی»؛ فقهای مبارز، نه فقهای گوشهگیر، نه آدمهای منزوی؛ مردان دین که به سرنوشت مردم میاندیشیدند؛ برای آنها مبارزه میکردند و جان خود را هم در این راه فدا میکردند.
وقتی به دوره انقلاب نگاه میکنید، میبینید همه کشور شهدای بزرگی تقدیم کردند؛ اما چهره شهدا و برجستگان و ایثارگران قزوینی ممتاز است؛ مثل شهید «رجایی». در انقلاب، ما مثل شهید رجایی کم داریم. در میان رزمندگان - چه ارتش و چه سپاه - شهید «بابایی» یک انسان بزرگ و یک چهره ماندگار و فراموشنشدنی است. در میان آزادگان، معلّم معنوی آنها، مرحوم «ابوترابی» هم از این نمونههاست. من این سه چهره برجسته را از نزدیک میشناختم؛ با خصوصیاتشان آشنا بودم و میدانم اینها چقدر ممتاز بودند؛ اینها شهدای قزوینند. شهر قزوین دو هزار، و استان قزوین نزدیک سه هزار شهید دارد. اینها افتخارات مردم قزوین است. درباره مردم قزوین، از قرنها پیش کسانی گفتهاند اینها مردمی هستند دیندار، بلندهمّت، با مناعت، سخاوتمند و قانع.
بعد از انقلاب، نگاه به همه مناطق کشور - از جمله قزوین - نگاه ویژهای بوده و با دورانهای گذشته متفاوت بوده است؛ نگاه خدمترسانی. خدای متعال از امکانات طبیعی به مردم این منطقه بسیار داده است. همانطور که امام جمعه محترم اشاره کردند، این استان دارای خاک و استعداد کشاورزی و دشت پُربرکت است. آبها را هم باید مهار کرد. مقداری کار کردهاند، مقداری دیگر هم باید تلاش و کار کنند. مردم قزوین مثل بقیه مناطق کشور از حکومت و مسؤولان توقّعاتی دارند؛ توقّعاتشان بجا هم هست و باید به آنها عمل شود.
من در همه سفرها قبل از ورود به هر شهری، نظرات مردم را از راه نظرخواهی و جستجو و گفتگو، چه با مسؤولان و چه با آحاد مردم بهدست میآورم. وقتی از مردم قزوین درباره انتظاراتشان از دولت سؤال میکنند، همان پاسخی را میدهند که در بسیاری از مناطق دیگرِ کشور هم پاسخ همین است. انتظارات مردم، رفع مشکلات اقتصادی، رفع مشکلات مربوط به جوانان - مسأله تحصیل و مسکن و ازدواج و بیکاری - رفع مسائل مربوط به گرانی و برطرف شدن مسائل مربوط به عمران شهری و روستایی است. انتظار از مسؤولان این است که به اندازه توانِ خود و امکانات کشور به نیازهای مردم برسند. این انتظار بجاست و من هم آن را تأیید میکنم. یکی از دلایل سفر ما به مناطق و شهرهای مختلف همین است. مقصود این است که با رفتن به هر شهر و استانی، مسائل آن شهر و استان یکبار دیگر با تفصیل و جزئیات برای مسؤولان کشور مطرح شود. مسؤولان در حال خدمتگزاریاند و قصد خدمتگزاری دارند. باید به آنها کمک کرد تا بتوانند این خدمات را هرچه بیشتر و سریعتر کنند.
البته در بین پاسخهایی که مردم به سؤالکنندههای قبل از سفرِ ما دادهاند، این هم هست که به مسؤولان - بخصوص مسؤولانی که در رابطه با این منطقه هستند - از طرف ما تذکّر داده شود و به پیگیری کارها نصیحت شوند، که البته این کار را هم میکنیم. من در این چند روزی که در استان و شهر قزوین هستم، با مسؤولان و جهات مختلف تماس دائمی خواهم داشت و امیدوارم بسیاری از تذکّرات و نصایح و حرفهایی که باید گفته شود، به مسؤولان گفته شود.
آنچه میخواهم به همه شما عزیزان و برادران و خواهران و فرزندانِ خودم عرض کنم، چند نکته است:
نکته اوّل این است که در کشور ما - بخصوص در سطوح بالای مسؤولیت - نیّت، خدمت به مردم است. البته توان همه مسؤولان یکسان نیست. ممکن است بعضی توان و امکان بیشتر و بعضی کمتر داشته باشند؛ ولی همه میخواهند خدمت کنند. مهم این است که نظام جمهوری اسلامی بر پایه خواست و میل و گرایش و محبّت مردم بنا شده است. مردم، مسؤولان کشور را با اراده خودشان انتخاب کردهاند. در صحنه آزمون هم نگاه میکنند، عملکرد مسؤولان را میبینند، قضاوت میکنند و ترتیب اثر میدهند.
نکته دوم این است که نظام جمهوری اسلامی و کشور عزیز و بزرگ و غنىِ طبیعی ما در تحوّلات جهانی، هم با فرصتهایی مواجه است، هم با تهدیدهایی. ما فرصتهای زیادی در پیش روی خود داشتیم و داریم. برای مسؤولان مهمترین مسأله این است که از همه فرصتهایی که پیش میآید، با حفظ عزّت ملی، برای پیشرفت کشور - هم از لحاظ مادّی و هم از لحاظ معنوی - استفاده کنند. هدف جمهوری اسلامی فقط این نیست که با ارقام و اعداد، تولید ناخالص ملی را در مجموع رقم بالایی نشان دهد؛ این کافی نیست. ما معتقدیم در کشور باید عدالت باشد و ثروت ملی میان همه مردم تقسیم شود. این آرزوی بزرگ ماست و برای آن تلاش و مبارزه میکنیم.
فلسفه نظام جمهوری اسلامی این است که بتواند همچنان که اسلام از مسؤولان، انسانها و ملتها خواسته است، در میان مردم، هم عدالت، هم اخلاق، هم معنویت و هم رفاه مادّی را بهوجود آورد. این کار، مقدّس و بسیار بزرگ و البته دشوار است. همه تلاش جمهوری اسلامی در طول بیست و پنج سال گذشته برای این بوده است که به این مقصود دست پیدا کند.
کسانی که راه را عوضی بروند و عدالت را ندیده بگیرند، اشتباه میکنند. کسانی که معنویت را ندیده بگیرند، اشتباه میکنند. کسانی که شایستهسالاری را ندیده بگیرند، اشتباه میکنند. کسانی که مردمی بودنِ مسؤولان را فراموش کنند، اشتباه میکنند. راه از این جهت دشوار است و حرکت در این راه از این جهت با موانع بزرگ مواجه است که در آن باید همه این معیارها رعایت شود.
ما نمیتوانیم دل خود را خوش کنیم به اینکه چیزی بگوییم و چند صباحی را در مسند مسؤولیت - یا به تعبیر رایج، در مسند قدرت - باقی بمانیم؛ اما فکر حال و آینده کشور و فکر رشد مادّی و معنوی ملت را نکنیم؛ این نمیشود. نظام اسلامی از مسؤول میخواهد خود را در مقابل خدا ببیند. این که مردم خدمت او را بفهمند یا نفهمند، از او تشکّر بکنند یا نکنند، در درجه بعد باشد. در درجه اوّل، مسؤول باید احساس کند در مقابل خدای متعال برای خدمت به مردم و استقرار عدالت در میان آنها مسؤول است. محاسبه ما اینطور نشان میدهد که نظام جمهوری اسلامی در طول بیست و پنج سال گذشته در این راه پیشرفتهای زیادی کرده است. نمیگوییم تماماً به هدفهای خود رسیدهایم؛ نه. باز هم باید حرکت و تلاش کنیم؛ اما میگوییم و ادّعا میکنیم که در این راه، نظام جمهوری اسلامی پیشرفت کرده است.
امروز اعتماد به نفس و امید ملت ایران از همه دورههای گذشته بیشتر و چشمش بازتر است. امید و نشاط در میان ملت بزرگ ایران یکی از دستاوردهای اسلام و انقلاب است. این را ما قدر میدانیم و مغتنم میشماریم و برای پیشرفت در این راه تلاش میکنیم.
یکی از مسائلی که برای مردم ما بسیار مهمّ است و از مسائل جارىِ امسال ماست و من باید روی آن تکیه کنم، مسأله انتخابات آینده است. انتخابات آینده، مثل همه انتخابات دوران بیست و پنج سال گذشته، در زمان خود مهمترین مسأله کشور است. انتخابات اگر بهصورت مطلوب انجام گیرد، آینده را تضمین و امنیت کنونی را هم تأمین میکند. انتخابات مطلوب کدام است؟ انتخابات مطلوب انتخاباتی است که سالم، آزاد و طبق قانون برگزار شود؛ انتخاباتی که مردم با شور و نشاط در آن شرکت کنند؛ انتخاباتی که به عنوان وظیفه دینی، همه مردم خود را موظّف به برگزاری باشکوه آن بدانند. این انتخابات میتواند به معنای حقیقی کلمه، مجلسی مطلوب برای کشور تدارک ببیند.
مجلس جایگاه بسیار مهمّی است؛ خانه ملت است؛ تجلّیگاه عزّت ملی ماست؛ میتواند عزّت اسلامی و عزّت ملی ما را به دنیا نشان دهد؛ تأمینکننده منافع عمومی است. با قوانین مجلس است که مسؤولان میتوانند حرکت کنند و پیش بروند. مجلس میتواند حافظ امنیت ملی باشد؛ میتواند سدّ مستحکمی در برابر تعرّض دشمنان و طمعورزی بیگانگان باشد. خصوصیات یک مجلس مطلوب این است. وقتی مردم در انتخابات شرکت کنند و با چشم باز و با بصیرت، کسی را که شرایط لازم را در او میبینند، انتخاب کنند و به مجلس بفرستند، مجلس خواهد توانست چنین نقش بزرگی را ایفا کند. مجلس - همانطور که امام فرمودند - عصاره فضایل ملت است. وقتی مردم در انتخابات بیشتر شرکت کنند، کارآمدی و اعتبار مجلس بیشتر میشود و توان خدمترسانی پیدا میکند.
درباره انتخابات و مجلس، سخن زیاد است. من امروز به همین اندازه اکتفا میکنم و فقط این نکته را میگویم: نمایندهای که به مجلس میفرستید، باید این خصوصیات را داشته باشد تا بتواند خواستههای شما را تحقّق ببخشد. نماینده باید متدیّن باشد؛ انسانهای متدیّن میتوانند مورد اعتماد قرار گیرند. نماینده باید انقلابی باشد؛ روحیه و نشاط و امید و قوّت و روحیه انقلابی در او وجود داشته باشد تا بتواند راههایی را که به نظر بنبست میرسد، بشکافد و پیش برود. نماینده باید خدوم، امتحان داده، با کفایت، برنامهدار، خوشنام و جوانگرا باشد و به جوانان اعتقاد داشته باشد. چنین افرادی در هر جای کشور حضور دارند، باید خود را موظّف بدانند و بروند نامزد شوند. در این چند روزی که از مهلت ثبتنام نامزدهای انتخابات باقی مانده، وظیفه وجدانی و اسلامی و میهنی هر کسی که خود را دارای این خصوصیات میداند، این است که برود داوطلب شود و به صحنه انتخابات بیاید. اگر بعد دیدند افرادِ با صلاحیتتر از آنها هستند، میتوانند کنار بروند؛ لیکن الان باید به صحنه بیایند. مردم چنین افرادی را هرجا دیدند، باید از آنها بخواهند که بروند نامزد شوند. صلاح و آینده کشور به این است که انتخابات، پُرشور و با علاقه و حضورِ قاطبه ملت برگزار شود.
البته نگاه و احساس من این است که به توفیق الهی، مردم این انتخابات را هم علیرغم میل دشمنان، بسیار بزرگ و با شکوه برگزار خواهند کرد. البته دشمنان کشور و ملت ما نمیخواهند انتخابات خوبی در کشور برگزار شود. همیشه همینطور بوده است. در اغلب انتخابها، دشمنان ما همه تلاش خود را بهکار میگرفتند تا شاید انتخابات با گرمی و پُرشور برگزار نشود. بعضی از وابستگان به دشمنان هم در داخل از طرق مختلف سعی میکردند مردم را از حضور در پای صندوقهای رأی منصرف کنند. البته الان چون فضای عمومی کشور میل به انتخابات است و همه مسؤولان کشور متّفقالکلمه مردم را به حضور در انتخابات دعوت کردهاند، جرأت نمیکنند. از فضای عمومی و افکار عمومی میترسند صریحاً بگویند در انتخابات شرکت نکنید؛ اما بدانید مخالفان این کشور، دشمنان این ملت، دشمنان بهروزی ایران، دشمنان پیشرفت و ترقّی ملت ایران و دشمنان نظام جمهوری اسلامی هرچه بتوانند، انجام میدهند تا مردم را از حضور در صحنه انتخابات مجلس شورای اسلامی و هر صحنه دیگری باز بدارند. تا امروز نتوانستهاند؛ به حول و قوّه الهی در آینده هم نخواهند توانست.
برای ملت ما، بخصوص جوانان ما، بسیار مهمّ است که به شعارهای انقلاب نگاه کنند؛ موضعگیریهای نظام جمهوری اسلامی را مورد مطالعه و مدّاقه قرار دهند و بعد نگاهی به فضای عمومی جهان بیندازند. اگر نگاه کنید، خواهید دید که در مقابل تعجّب دشمنان، حرف جمهوری اسلامی و ندای انقلاب اسلامی بتدریج مورد قبول مردم دنیا قرار میگیرد. خیلی حرفها را ما بیست سال قبل میگفتیم و این ملت شعارش را میداد؛ اما امروز همان حرفها را دنیا به رأیالعین میبیند. از بیست و پنج سال قبل این ملت با صدای بلند اعلام میکرد امریکا جهانخوار و متجاوز و دنبال دستاندازی به ملتهاست؛ تبلیغاتِ رسانهاىِ قوىِ دستگاههای استکبارىِ وابسته به امریکا هم دم از دمکراسی و آزادیخواهی و حقوق بشر میزدند؛ اما بسیاری در کشورهای اسلامی نمیتوانستند بفهمند این سخن انقلاب و نظام اسلامی به چه معناست؛ ولی امروز با مشاهده مواضعی که امریکا در مسائل دنیا اتّخاذ میکند، همه این را قبول میکنند و باور دارند. نادیده گرفتن حقوق ملتها، بیارزش دانستن مرزهای جغرافیایی ملتها، برای خود این حق را قائل شدن که به بهانه منافع نامشروع به هر جای دنیا دستاندازی کنند - به خلیج فارس، اقیانوس هند، کشورهای خاورمیانه، کشورهای آسیا، در خود اروپا - امروز مردم دنیا اینها را میبینند؛ این همان حرف انقلاب اسلامی و حرف ملت ایران است.
امروز در خیابانهای بغداد و دیگر شهرهای عراق، در مناطق مختلف افغانستان، در بسیاری از نقاط دیگرِ دنیا، این چهره خشنِ پوشیده شده از بزک تبلیغاتی، واقعیت خود را نشان میدهد و مردم دنیا آن را میبینند. بیست و پنج سال است که ملت ایران علیه اسرائیل شعار داده است. بارها ملت ایران در شعار خود گفته است به ندای صلحطلبانه ریاکارانه صهیونیستها اعتماد نکنید. امروز همه دنیای عرب و دنیای اسلام صحنه فاجعهبار فلسطین را در مقابل خود میبینند. امروز که سردمداران دولت غاصب صهیونیستی همه قرار و مدارهایی را که با کشورهای عربی و طرفهای فلسطینی گذاشته بودند، زیر پای خود لگد کردهاند؛ به همه بیاعتنایی کردهاند و به هیچکدام از التزامهای بینالمللی هم اعتنایی نمیکنند، بقیه ملتها به حرف ملت ایران میرسند. در دوران جنگ تحمیلی - که هشت سال ملت ایران را مشغول کردند - و بعد از جنگ تحمیلی، ملت ایران شعار میداد و فریاد میزد که این صدّام بعثی، یک وجود مفسد و یک حیوان وحشی در لباس انسان است؛ اما همین امریکاییها که امروز بدگویىِ صدّام را میکنند و از دستگیری او خوشحال شدهاند، با صدّام دست میدادند؛ روابط دوستانه برقرار و به او کمک میکردند! همین وزیر دفاع(۲) کنونی امریکا در بغداد با صدّام ملاقات کرد و به او قول کمک داد. به صدّام کمک کردند تا بتواند ایران اسلامی را مورد فشار قرار دهد. خیلی از کشورهای عربی و خیلی از کشورهای منطقه، باطن این موجود ددمنش را نمیشناختند؛ اما ملت ایران در میدانهای جنگ، در بمبارانها و موشکبارانهای ظالمانه، در حلبچه و آبادان و دزفول، این گرگ خونخوار و دستیاران خونخوار او را آزموده بود و به دنیا میگفت. امروز دنیا این حقایق را میفهمد. این سخنِ حقِّ ملت ایران است که امروز برای دنیا آشکار شده است.
عزیزان من! دنیا و تاریخ، سرشار از عبرتهاست. امروز وضع صدّام حسینِ ظالمِ فتّاکِ مستکبرِ متکبّر به جایی میرسد که در یک دخمه زندگی میکند و برای جان پلید و ننگین خود حاضر است هر ننگی را تحمّل کند. امروز که او دستگیر میشود، دنیای اسلام و کسانی که میدانند این حیوان درنده چه بوده است، احساس خشنودی میکنند. ملت ایران - بخصوص خانوادههای شهدا - هم از خبر دستگیری صدّام بسیار خرسند و خوشحال شدند. البته ملت عراق از دست این گرگ خونخوار رنجهای زیادی کشیده و حالا بهظاهر از دست او خلاص شده است. شنیدم رئیسجمهور امریکا خطاب به صدّام گفته است دنیا بدون صدام خیلی بهتر است. من میخواهم به رئیسجمهور امریکا بگویم دنیای بدون «بوش» و «شارون» هم بسیار بهتر است!
کسانی که خیال میکنند قدرت آنها دائمی و ابدی است، به صدّامحسین و محمّدرضا پهلوی و حکومت شوروی سابق نگاه کنند؛ ببینند چگونه قدرتهای پوشالی یک پندار محض است و چطور خدای متعال با دست قدرت خود، این قدرتهای پوشالی را نابود میکند و از بین میبرد؛ مثل اینکه در دنیا نبودهاند!
امروز کسانی که با نام دمکراسی و حقوق بشر، دیکتاتورانه و مستبدّانه بر دنیای بشریت حکمرانی میکنند - مثل رئیسجمهور امریکا - و کسانی که بدون اینکه کمترین حقّی در سرزمینی داشته باشند، مردم آن سرزمین را زیر فشار وحشیانه قرار میدهند - مثل سردمداران صهیونیست که صاحبان خانه، یعنی مردم فلسطین را اینطور مورد زجر و شکنجه و قتل و کشتار و سرکوب قرار میدهند - بدانند آنها هم عاقبتی بهتر از صدّام نخواهند داشت.
ملتها بیدار شدهاند. امّت اسلامی روزبهروز بیدارتر میشود. امیدهای امّت اسلامی، امیدهای خوبی است. افق، روشن است و ملت ایران به فضل پروردگار همچنان پیشتاز این صحنه است و به حول و قوّه الهی با رفتار و حرکت خود خواهد توانست برای ملتهای دیگر یک الگوی زنده و قابل تقلید ارائه دهد.
بنده از همه شما برادران و خواهران و مردم خونگرم و مؤمن و مهربان قزوین خیلی تشکّر میکنم؛ از استقبالی که امروز نشان دادید؛ از محبّتهای پُر شور و خالصانهای که نظیر آن را در میان ملتهای دیگر هیچ کس سراغ نداده است. این فقط مخصوص جمهوری اسلامىِ ماست که بین مسؤولان و مردم پیوند محبّت با این شدّت و خلوص برقرار است. من از خدای بزرگ میخواهم ما را لایق این محبّتها کند.
از خدای بزرگ میخواهم به من و همه مسؤولان کشور توفیق خدمتگزارىِ روزافزون به این ملت را عطا کند. از خدای بزرگ میخواهم این ملت را در همه میدانها سرافراز و سربلند کند. از خدای بزرگ میخواهم شما جوانان و شما مردم مؤمن و پُرسابقه قزوین را از فضل و رحمت و نعمت خود - آنچنان که شایسته آن هستید - برخوردار کند. پروردگارا! دشمنان این ملت را منکوب و ناامید کن. پروردگارا! این ملت را در همه میدانها پیروز کن.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) ابوعبدالله مَقْدِسی (۳۹۱ ق - ۳۳۶ ق) صاحب «احسن التقاسیم»
۲) دونالد رامسفلد
