Statements at the meeting with participants of the conference "Islamic World, Challenges and Opportunities"
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed participants of the 'Islamic World, Challenges and Opportunities' conference in Tehran on December 23, 2003, urging Muslim unity against contemporary threats.
- Main themes
- Islamic unity, challenges and opportunities for the Islamic world, political Islam, Islam as the greatest blessing, anti-colonialism, Muslim awakening, decline of Marxism and secularism, failure of Western modernity, Muslim pride in Islam, material and spiritual resources of the Islamic world
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,383
- Sentences
- 170
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I welcome all the esteemed attendees and dear brothers, and I thank you for accepting the invitation of the Islamic Republic and participating in this gathering. You have come to your home and among your brothers, and Iran is the second homeland of all Muslims in every corner of the world.
This gathering has been held at a very necessary time; because today Muslims all over the world are facing new events, threats, and challenges. When a living being is threatened, it is the dictate of reason and logic to gather its strength, engage its mind, and take appropriate and suitable action in the face of the threat. Sitting idly and leaving fate to chance is not the behavior of a living nation like the Islamic nation. The Islamic community has always been encouraged and urged by Islam to move, rise, act, and think in all circumstances. Therefore, the place for this gathering today was empty in the Islamic world, and you have filled it. Our expectation is that this assembly will be taken seriously and that the issues of the Islamic world and the capabilities of the Islamic community will be examined in detail, and the ways to utilize those capabilities will also be specified. As the government of the Islamic Republic - which, thank God, relies on the Almighty God and a great and living nation - we are ready to play our part and role in what is today the duty of the Islamic community.
It is true that today the Islamic world is facing new threats; however, in contrast, there are also opportunities available to the Islamic community that did not exist in the past. When we talk about opportunities, the mind initially goes to material opportunities such as geographical location, historical background, the existence of underground resources, and population density in the Islamic world. Of course, there is no doubt about these; but let us pay attention to the fact that the Islamic world had all of these, yet colonialism was able to seize the Islamic world and keep it backward for one hundred and fifty years, two hundred years, turning Muslim nations into dependent and backward nations. Therefore, these are not enough. Of course, at a certain point in time, backwardness and weakness do not mean that the fate of that weak nation or group is weakness; no. Whenever we awaken and do what Islam has asked of us, everything will change, and the path of the Islamic world will move towards progress - in the true sense of the word.
In my opinion, the greatest opportunity of the Islamic world is Islam itself. We have Islam, and this is the greatest blessing that the Almighty God has given us. "And I have completed My favor upon you"; the Almighty God has regarded Islam as His blessing, and this is the greatest blessing of the Almighty God. Everything we do must be done with our Islam. Islam can both arm the inner self of a person with faith and knowledge, and also equip and empower Muslims materially through knowledge and the creation of unity. This is the power of Islam; this power should not be underestimated. Today, the situation of the Islamic world is very different from fifty years ago. Today, the Islamic world is more alive, more vibrant, more hopeful, younger, and more youth-oriented than it was fifty years ago. There are many hopes ahead of us; these must be recognized and taken seriously.
Today, Muslims around the world take pride in Islam. There was a time when Muslims took no pride in Islam. Many Muslim elements and intellectuals took pride in distancing themselves from Islam and setting it aside; but today, our youth and intellectuals across the Islamic world take pride in adhering to Islam, in the knowledge of Islam, and in Islam itself; this is a very great opportunity.
Today, the main rivals of Islamic thought - namely Marxism, Communism, and Socialism - have been removed from the scene. Once, this was a great challenge for Islam, to fight against Marxist atheism and essentially defend itself. Today, those rivals have been removed from the scene in the face of the realities of the world and have been defeated, and Islam has grown. Today, political Islam has entered the scene with power. This did not exist in the Islamic world. Whenever political Islam was mentioned, it was referred back to the early centuries of Islam. Today, political Islam is at the forefront and has proven its effectiveness and power, showing that it can stand, build, and prove itself. This is a very great opportunity.
Fifty years ago and before that, those who wanted to dominate the fate of Muslims promised them modernity and said, "Submit to us, bow down before our culture; we will grant you modernity."
Today, when Muslims look back at this past, they see that modernity brought nothing to the Islamic world except greater dependency and corruption; it yielded nothing but weakness for Islamic nations and governments. Modernity did not make Muslims knowledgeable and innovative; it made them dependent. Therefore, today, in this regard, the awareness and insight of Muslims are far greater than the understanding of the previous generation of Muslims.
Today, liberalism is in contradiction in its birthplace. Those who once shouted slogans of defending freedom now employ methods in the countries of the birthplace of individual freedom and liberalism and in their policymaking centers that are the opposite of freedom. The West today has no answer to the oppression of Palestinian children. The West today cannot defend itself against the occupation of Iraq and Afghanistan and the horrific massacres that have occurred in these two countries. The West has no defense against the religious democracy and the votes of the nations that voted for Islam in these past few years, which the Americans forcibly opposed. The West today has no response or defense against the insult to the dignity of women. Today, in the West - the birthplace of freedom and democracy - the dignity of women has been lost; sexual corruption is at its peak, and the family is on the verge of destruction. The statistics regarding the destruction of the family foundation in Western countries are shocking and astonishing. The West, with the slogan of liberalism, wanted to subjugate the world, and today these are the contradictions of liberalism. Today, America and imperialism are in a state of passivity in the face of Islam. After America has openly supported dictators in the region for decades and brought them to power, today it proclaims democracy for this region! Who does not know that the supporter of the tyrants and dictators of this region was America itself?
Today, it has become clear to everyone that the supporter of Saddam was America itself. The Americans gave Saddam the green light to attack Iran and create an eight-year war. Saddam was raised by the Americans; they nurtured him, they empowered him, they provided him with the means to use chemical weapons, and they were the ones who remained silent in the face of the massive slaughter of the people of Halabja and many of our youth who were killed with chemical weapons. There are still many young people in our country who are afflicted by chemical injuries. Every few weeks, news of the martyrdom of one of these righteous, struggling, and faithful young people is broadcast, who were disabled by Saddam's chemical weapons and are now dying. The West remained silent in the face of these. Today, it is the same West that is shouting democracy here; this is passivity in the face of the religious democracy of Islam. Religious democracy means the opinions of the people from the perspective of religious logic, with the respect that religion has for the opinions of the people. Religion regards humans with dignity; religion holds governments seriously accountable to the people; religion does not accept tyranny and dictatorship from any ruler under any title. This is our Islam. Islamic democracy means this; it means democracy based on a strong and clear logic, with the same criteria that Islam sets for rulers in any society. Today, this has been raised in the world, and it has been implemented in reality; it is not just in books and minds. Over the past twenty-five years, we have had twenty-four elections in the Islamic Republic, and the people have come to the polls and voted, establishing and preserving this system. This is the complete manifestation of democracy. America is in a state of passivity in the face of this, while today it shouts democracy in the Middle East.
Today, the world is experiencing an ideological vacuum. In no part of the world is there any clear and stable thought around which societies can organize a movement for themselves and envision a future. Islam today has the opportunity to present itself to the world. Islam is based on points that have been the long-standing aspirations of humanity from the beginning of human history to today. Islam is based on justice, brotherhood, and the dignity of humanity. Today, humanity is thirsty for these. Humanity is thirsty for dignity, justice, and true humanity. Islam is based on these. Today is the time for Islam to be presented in its pure and true form to the world, and Muslim intellectuals and politicians should raise this as a banner in the world and hold it up before the eyes of all the people of the world. The attraction of pure Islam is very great. The enemies of Islam - and today at the forefront of them, Zionism and America - do not want pure Islam to show its face. They want to confine Islam to two forms: one is a rigid form, similar to what was seen in Taliban Islam; completely dry fanaticism without logic, knowledge, and understanding, so that all eyes are repulsed and faces turn away from Islam. The other is an Islam that completely loses its identity in front of the West; that is, an eclectic Islam; an Islam that accepts everything the Westerners say and promotes Western culture under the guise of Islam, having nothing to say for itself. Today, the enemies of Islam want Islam to appear in one of these two forms; but they are unwilling to allow an Islam that seriously enters the scene and seeks dignity, greatness, power, justice, and scientific progress for the Islamic community - that is, a life-giving Islam - to be presented.
Of course, today the enemies of Islam, led by America and Zionism, know that there is a tremendous force accumulated within the Islamic community; hence, they are afraid of it. Therefore, they do not fight against the Islamic world in the name of Islam; they fight under other names. They expand the concept of terrorism to crush freedom-seeking movements. They want to label the Palestinian fighters - who are today the bravest warriors of the path of Islam - as terrorists. They want to eliminate the fighting youth of Lebanon, Iraq, Afghanistan, and the fighting youth from every corner of the Islamic world who confront imperialistic motives and foreign intervention, labeling them as terrorists, or using the pretext of weapons of mass destruction, human rights, and democracy to confront the Islamic world. Today, these pretexts are raised by imperialism because they are afraid of confronting Islam in the name of Islam.
Therefore, it is true that today the Islamic world is facing new threats; however, there are also great and new opportunities in the Islamic world. Today, a vast segment of young Muslims across the Islamic world is turning away from the temptations and colorful products of the West and is placing faith in God in their hearts and devotion to religion in their actions as their slogan. There are many such youths in Iran, and they are abundant in the Islamic world; both in the East and in the West of the Islamic world. Today, many intellectuals in the Islamic world speak in the name of Islam; they write in the name of Islam and express their art in the name of Islam. These are the opportunities of the Islamic world. Today, the Islamic world has largely recognized its power and knows it can be powerful. If the threat is great, the opportunity is also very significant. It is we who must strive.
A hadith from the Prophet Muhammad (peace be upon him) states: "The example of the believer is like that of a grain of wheat that sleeps once and rises once"; a believer cannot be uprooted. A storm of events may bring it down to the ground, but with a little opportunity, it stands up again and continues to grow and advance. The Quran has also stated: "Like a good tree, its root is firmly established and its branches are in the sky. It yields its fruit at all times by permission of its Lord." It is we who must strive to bring this fruit to maturity, and this work is possible.
We in the Islamic Republic of Iran have put our efforts into strengthening these fundamental pillars. We will not deviate from the democracy that is derived from Islam and the command of Islam. Islam has also specified and clarified the acceptance of rulers in matters such as allegiance. We accept this wholeheartedly; we did not take this from the West; this belongs to us; it belongs to Islam. Therefore, we stand firm on this.
We stand against foreign influence and intervention. We exchange knowledge, experience, and material and spiritual goods with the whole world and are open to interaction; but we absolutely do not accept influence, intervention, and the exercise of power and dominance from anyone. Our enemies - those who seriously oppose the Islamic Republic and Islamic Iran - are very upset about this point. We have shown that we insist on this matter. We have shown that we can, and we believe that the entire Islamic world can.
We believe in the expansion of justice. The expansion of justice in society is one of the most difficult and challenging tasks; we want to do this. We have also taken steps in this regard; however, there is a very large gap between what we are currently doing and what Islam has asked of us. This work requires effort. We believe we must focus on this issue and strive, and God willing, we will strive.
We believe in the expansion of knowledge and understanding and have made significant progress in this path. We believe that the Islamic world, with its history, depth, and cultural and scientific roots, can take very significant steps in the field of knowledge and understanding. The Islamic world has been deliberately kept away from knowledge and understanding. We have advised our youth and scholars to produce knowledge. It is true that knowledge must be learned from others who possess it; however, we should not stop at that level. We believe that we should not be satisfied with translating knowledge; we must produce knowledge, and our youth have started this work and have achieved very significant successes in various fields. We will do this and continue. We believe in strengthening the material and spiritual foundations of our society and people. We must strengthen their material foundations and produce wealth - as our country is potentially wealthy - and also strengthen their spiritual foundations, meaning their faith and morale, and this is part of our duties.
Today, the most significant danger threatening us in the Islamic world is division. We have separated from each other and have not linked our hands together; hence, the enemy has coveted us. When we are separated, the enemy covets us. Our proposal to all governments and authorities of the Islamic world and to all Muslim nations is unity and closeness. We must overcome and disregard differences. Some differences can be resolved; let us resolve them. Some differences may not be solvable in the short term; we must overlook and move past them. This is precisely the point where the Zionists and Americans suffer losses, and they have exerted all their efforts against it. Ethnic, religious, sectarian, political, and territorial differences are all instigated by the enemies. The grounds for these kinds of differences have existed among us, but we have been negligent and have not eliminated those grounds. They have also come to take advantage of the negligence of the Islamic community and have intensified these differences, turning us against each other. How much of our material and spiritual resources have been spent on these various ethnic, national, and religious conflicts and wars? We believe this should be pursued as a serious goal.
I believe that today in the Islamic world, the enemies of Islam and the Islamic Ummah primarily use two weapons: one is the weapon of fear, and the other is the weapon of temptation. They sometimes intimidate governments, intellectuals, and the chosen ones, and at other times, they tempt them, and both of these are networks of Satan. We should not be afraid of their intimidation: "Those to whom the people said, 'Indeed, the people have gathered against you, so fear them.' But it increased them in faith, and they said, 'Sufficient for us is Allah, and He is the best disposer of affairs.' So they returned with favor from Allah and bounty; no harm touched them" (3:173-174). These are lessons for us; we must move in this way. We should not be intimidated by the enemy's fear tactics. We should not place our hopes in the enemy's temptations either, because the enemy brings no good and their temptations are nothing but a snare. This applies to individuals, governments, authorities, elites, and the general populace. We should not hope for their temptations and we should not fear their intimidation. We are powerful: "And you will be the uppermost if you are believers" (3:139).
In conclusion, I emphasize that in this seminar and gathering, you should seek and find the paths. You are the chosen ones of the Islamic world. Each one of you—each thought of yours—can be the source of a transformation and a movement in a part of the great Islamic community and the Islamic Ummah. When these thoughts come together, they can open many paths before us.
The enemy must be recognized. Understanding the enemy is one of the most important tasks. Today, the great enemy of the Islamic world is America and Zionism; these are the great Satans. Worse, more vile, and more dangerous than all Satans are America and Zionism, who today are completely and clearly hand in hand. Never have they been as close and united as they are today! These are the main enemies. The great idol that must be shattered is these. This enemy must be recognized and introduced to all individuals and elites of Islamic societies. We must not make mistakes in recognizing the enemy. Some overlook the real and main enemy and consider secondary issues as the enemy. This is a great mistake and may waste years of the Islamic world's existence. By the grace of the Lord, we have not made mistakes in recognizing our enemy, and we will not. We face various forms of enmity; however, we will never confuse these enmities with the main and great enmity. Many of the enmities we overlook and do not take into account. The real enemy is over there. The next point in this regard is that the methods of enmity must also be recognized; that is, we must understand how the enemy enters and takes action and what they do.
I will conclude with this noble verse that states: "Say, 'I only advise you of one thing—that you stand for Allah, in pairs or individually, and then reflect'" (34:46); standing for Allah—in pairs and individually—is our most obligatory task; this is possible at all levels.
Once again, I welcome you dear brothers and thank you for your efforts in coming here, and I thank God for granting me the opportunity to meet you in this sincere, brotherly, and unpretentious gathering.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
به همهى حضّار محترم و برادران عزیز خوشامد عرض مىکنم و از اینکه دعوت جمهورى اسلامى را اجابت و در این گردهمایى شرکت کردید، سپاسگزارم. شما به خانهى خود و به میان برادران خود تشریف آوردهاید و ایران میهن دوم همهى مسلمانان در هر نقطهى دنیاست.
این گردهمایى در وقت بسیار لازمى تشکیل شده است؛ زیرا امروز مسلمانان در سرتاسر دنیا با حوادث و تهدیدها و چالشهاى جدیدى مواجهند. وقتى یک موجود زنده تهدید مىشود، مقتضاى عقل و منطق این است که نیروى خود را جمع کند، فکر خود را بهکار بیندازد و در مقابل تهدید، اقدام شایسته و مناسب را بکند. نشستن و سرنوشت را به دست حوادث سپردن، کار یک ملت زنده مثل ملت اسلام نیست. امّت اسلامى در همهى احوال از سوى اسلام به حرکت و قیام و اقدام و فکر، تشویق و تحریض شده است. بنابراین جاى این گردهمایى امروز در دنیاى اسلام خالى بود و شما آن را پُر کردید. انتظار ما این است که به این اجتماع بهجد نگاه شود و مسائل دنیاى اسلام و تواناییهاى امّت اسلامى بهطور دقیق مورد بررسى قرار گیرد و راه استفادهى از آن تواناییها هم مشخّص شود. ما بهعنوان دولت جمهورى اسلامى - که بحمداللَّه به خداى متعال و به یک ملت بزرگ و زنده متّکى هستیم - آمادهایم سهم و نقش خود را در آنچه امروز وظیفهى امّت اسلامى است، ایفا کنیم.
درست است که امروز دنیاى اسلام با تهدیدهاى تازهاى مواجه است؛ اما در مقابل، فرصتهایى هم در اختیار امّت اسلامى قرار دارد که در گذشته وجود نداشت. وقتى صحبت از فرصتها مىشود، ذهن ابتدا به سمت فرصتهاى مادّى مثل موقعیت جغرافیایى، سابقهى تاریخى، وجود ذخایر زیرزمینى و تراکم جمعیت در دنیاى اسلام مىرود. البته شکّى در اینها نیست؛ لیکن توجّه کنیم که دنیاى اسلام همهى اینها را داشت، درعینحال استعمار توانست دنیاى اسلام را قبضه کند و صدوپنجاه سال، دویست سال دنیاى اسلام را عقب نگهدارد و ملتهاى مسلمان را به ملتهایى وابسته و عقبافتاده تبدیل نماید. بنابراین اینها کافى نیست. البته در برههاى از زمان، عقبافتادگى و ضعف به معناى این نیست که آن ملت یا مجموعهى ضعیف، سرنوشتشان ضعف است؛ نه. هر وقت ما به خود بیاییم و آنچه را که اسلام از ما خواسته، انجام دهیم، همه چیز عوض خواهد شد و مسیر دنیاى اسلام به سمت پیشرفت - به معناى واقعى کلمه - خواهد رفت.
به نظر من بزرگترین فرصت دنیاى اسلام، خودِ اسلام است. ما اسلام را داریم و این بزرگترین نعمتى است که خداى متعال به ما داده است. «و لأتمّ نعمتى علیکم(۱)»؛ خداى متعال اسلام را نعمت خود دانسته است و این بزرگترین نعمت خداى متعال است. ما هر کارى مىکنیم، باید با اسلامِ خودمان بکنیم. اسلام، هم مىتواند با ایمان و معرفت، باطن انسان را مسلّح کند و هم مىتواند با دانش و ایجاد وحدت، از لحاظ مادّى مسلمانان را مسلّح و مجهّز نماید. این قدرت اسلام است؛ این قدرت را نباید دست کم گرفت. امروز وضع دنیاى اسلام با پنجاه سال پیش تفاوتهاى زیادى کرده است. امروز دنیاى اسلام نسبت به پنجاه سال پیش، هم زندهتر، هم بانشاطتر، هم امیدوارتر، هم جوانتر و هم جواننگرتر است. امیدهاى زیادى پیش روى ماست؛ اینها را باید شناخت و جدّى گرفت.
امروز مسلمانان دنیا به اسلام افتخار مىکنند. دورهاى بود که مسلمانان به اسلام هیچ افتخار نمىکردند. خیلى از عناصر مسلمان و روشنفکران مسلمان به دورى از اسلام و کنار گذاشتن اسلام افتخار مىکردند؛ اما امروز جوانان و روشنفکران ما در سرتاسر دنیاى اسلام به تمسّک به اسلام و به معرفت اسلام و به اسلام افتخار مىکنند؛ این فرصت بسیار عظیمى است.
امروز رقباى اصلى تفکر اسلامى - یعنى مارکسیسم، کمونیسم و سوسیالیسم - از صحنه حذف شدهاند. یک روز این چالش بزرگ اسلام بود که با الحاد مارکسیستى مبارزه و در واقع از خودش دفاع کند. امروز آن رقبا در مقابل واقعیتهاى دنیا از صحنه خارج شدهاند و شکست خوردهاند و اسلام رشد کرده است. امروز اسلام سیاسى، با قدرت وارد صحنه شده است. این در دنیاى اسلام وجود نداشت. هرچه از اسلامِ سیاسى گفته مىشد، حواله به قرون اوّلیهى اسلام داده مىشد. امروز اسلامِ سیاسى وسط صحنه است و کارایى و قدرت خودش را ثابت کرده و نشان داده است که مىتواند بایستد، سازندگى کند و خودش را اثبات نماید. این فرصت بسیار بزرگى است.
در نیم قرن پیش و قبل از آن، کسانى که مىخواستند بر سرنوشت مسلمانان مسلّط شوند، به مسلمانان مژدهى مدرنیته را مىدادند و مىگفتند در مقابل ما تسلیم شوید، در مقابل فرهنگ ما به زانو درآیید؛ ما مدرنیته را به شما اهدا مىکنیم.
امروز مسلمانان وقتى به این گذشته نگاه مىکنند، مىبینند مدرنیته در دنیاى اسلام جز وابستگىِ بیشتر و فساد، چیزى بهبار نیاورد؛ جز ضعف ملتها و حکومتهاى اسلامى، چیزى عاید مسلمانان نکرد. مدرنیته مسلمانان را عالِم و مبتکر نکرد؛ آنها را وابسته کرد. بنابراین امروز از این جهت، آگاهى و روشنبینى مسلمانان بهمراتب بیشتر از بینش مسلمانان نسل گذشتهى ماست.
امروز لیبرالیسم در زادگاه خود دچار تناقض است. همان کسانى که شعار دفاع از آزادى سر مىدادند، امروز در کشورهاى زادگاه آزادىِ فردى و لیبرالیسم و در مراکز سیاستگذارىِ آنها روشهایى را بهکار مىگیرند که نقطهى مقابل آزادى است. غرب امروز در مقابل سرکوب بچههاى فلسطینى جوابى ندارد. غرب امروز در مقابل اشغال عراق و افغانستان و کشتارهاى فجیعى که در این دو کشور اتّفاق افتاده، نمىتواند از خودش دفاع کند. غرب در برابر مردمسالارى دینى و آراءِ ملتهایى که در این چند سال تجربه شد به اسلام رأى دادند و امریکاییها بهزور با آنها مقابله کردند، هیچ دفاعى از خودش ندارد و نمىتواند پاسخ دهد. غرب امروز در مقابل اهانت به کرامت زن هیچ پاسخ و دفاعى ندارد. امروز در دنیاى غرب - زادگاه آزادى و دمکراسى - کرامت زن از دست رفتهاست؛ فساد جنسى در حدّ اعلاست و خانواده رو به ویرانى است. آمارهایى که دربارهى ویرانى بنیان خانواده در کشورهاى غربى داده مىشود، تکاندهنده و بهتآور است. غرب با شعار لیبرالیسم مىخواست دنیا را خاضع کند و امروز اینها تناقضات لیبرالیسم است. امروز امریکا و استکبار در مقابل اسلام دچار انفعالند. بعد از آنکه امریکا دهها سال در منطقهى آسیا و خاورمیانه از دیکتاتورها بهصراحت دفاع کرده و آنها را سرِکار آورده، امروز شعار دمکراسى براى این منطقه مىدهد! کیست که نداند پشتیبان مستبدّان و دیکتاتورهاى این منطقه خود امریکا بود؟
امروز براى همه روشن شده که پشتیبان صدّام خودِ امریکا بود. چراغ سبز حمله به ایران و ایجاد یک جنگ هشت ساله را امریکاییها به صدّام دادند. صدّام پرورش یافتهى امریکاییها بود؛ آنها بزرگش کردند، آنها قدرتش دادند، آنها امکان به کارگیرى سلاح شیمیایى را به او دادند، آنها بودند که در مقابل کشتار عظیم مردم حلبچه و بسیارى از جوانان ما که با سلاح شیمیایى از بین رفتند، سکوت کردند. هنوز در کشور ما بسیارند جوانانى که دچار آفت شیمیایىاند. هر چند هفته یکبار خبر شهادت یکى از این جوانان صالح و مجاهد و مؤمن پخش مىشود که اینها با سلاح شیمیایىِ صدّام، جانباز شدند و امروز جان مىدهند. غرب در مقابل اینها سکوت کرد. امروز همین غرب است که در اینجا شعار دمکراسى مىدهد؛ این انفعال در مقابل مردمسالارى دینى اسلامى است. مردمسالارى دینى یعنى آراءِ مردم از نگاه منطق دین، با احترامى که دین براى آراءِ مردم قائل است. دین براى انسانها کرامت قائل است؛ دین براى حکومتها در مقابل مردم مسؤولیت جدّى قائل است؛ دین، استبداد و دیکتاتورى را از هیچ حاکمى و تحت هیچ عنوانى نمىپذیرد. اسلام ما این است. مردمسالارى اسلامى یعنى این؛ یعنى مردمسالارى متّکى به یک منطق قوى و روشن، با همان معیارهایى که اسلام براى حکومتکنندگان در هر جامعهاى قائل است. امروز این در دنیا مطرح شده، در واقعیت پیاده شده؛ فقط در کتابها و ذهنها نیست. در طول بیست و پنج سال گذشته، ما در جمهورى اسلامى بیست و چهار انتخابات داشتهایم و مردم پاى صندوقها آمدهاند و رأى دادهاند و این نظام را برپا داشته و حفظ کردهاند. مظهر کامل مردمسالارى این است. امریکا در مقابل این، دچار انفعال است که امروز شعار مردمسالارى در خاورمیانه سر مىدهد.
امروز دنیا دچار خلاءِ ایدئولوژى است. در هیچ نقطهاى از دنیا هیچ فکر روشن و ثابتى که جوامع بتوانند بر محور آن، حرکتى را براى خود سازماندهى و آیندهاى را تصویر کنند، وجود ندارد. اسلام امروز فرصت دارد تا در دنیا خود را مطرح کند. اسلام روى نقاطى تکیه کرده است که آرزوى دیرین انسانها از اوّلِ تاریخ بشر تا امروز است. اسلام روى عدالت و اخوّت و برادرى و کرامت انسان تکیه کرده است. امروز بشر تشنهى اینهاست. بشر، تشنهى کرامت و عدالت و انسانیت واقعى است. اسلام روى اینها تکیه کرده است. امروز وقت آن است که اسلام با همان شکل ناب و حقیقىِ خود در دنیا مطرح شود و روشنفکران و سیاسیّون مسلمان این را به صورت یک پرچم در دنیا بلند کنند و در مقابل چشم همهى مردم دنیا نگه دارند. جاذبهى اسلام ناب خیلى زیاد است. دشمنان اسلام - و امروز در رأس همهى آنها، صهیونیسم و امریکا - مایل نیستند اسلامِ ناب چهره نشان دهد. آنها مىخواهند اسلام را در دو شکل منحصر کنند: یکى شکلِ متحجّر، شبیه آنچه در اسلامِ طالبان دیده شد؛ سر تا پا تعصّبِ خشک و بدون منطق و علم و معرفت، تا همهى چشمها متنفّر شود و صورتها از اسلام برگردد. یکى هم اسلامى که هویّت خود را در مقابل غرب بهطور کامل از دست بدهد؛ یعنى اسلام التقاطى؛ اسلامى که هرچه غربیها مىگویند، از آنها بپذیرد و فرهنگ غرب را در پوشش اسلام ترویج کند و خودش هیچ حرفى براى گفتن نداشته باشد. امروز دشمنان اسلام مىخواهند اسلام به یکى از این دو صورت جلوه کند؛ اما حاضر نیستند اسلامى که بهطور جدّى وارد صحنه مىشود و براى امّت اسلامى عزّت و عظمت و اقتدار و عدالت و مردمسالارى و پیشرفت علمى مىخواهد - یعنى اسلام زندگىساز - مطرح شود.
البته امروز دشمنان اسلام و در رأس آنها امریکا و صهیونیسم مىدانند درون امّت اسلامى نیروى عظیمى متراکم است؛ لذا از آن واهمه دارند و مىترسند. بنابراین با جهان اسلام با نام اسلام مبارزه نمىکنند؛ با نامهاى دیگرى مبارزه مىکنند. مفهوم تروریسم را بسط مىدهند تا حرکتهاى آزادیخواهانه را بکوبند. مىخواهند مبارزان فلسطینى را - که امروز شجاعترین مجاهدان راه اسلامند - تحت عنوان تروریست بکوبند. مىخواهند جوانان مبارز لبنان، عراق، افغانستان و جوانان مبارز هر نقطهى دنیاى اسلام را که با انگیزههاى استکبارى و دخالت بیگانه مقابله مىکنند، با عنوان تروریست از صحنه خارج کنند، یا به بهانهى سلاح کشتار جمعى، به بهانهى حقوق بشر و به بهانهى دمکراسى با دنیاى اسلام به مقابله بپردازند. امروز این بهانهها را استکبار مطرح مىکند، براى اینکه از مقابلهى با اسلام به نام اسلام واهمه دارد.
بنابراین درست است که امروز دنیاى اسلام با تهدیدهاى تازهاى مواجه است؛ اما این فرصتهاى بزرگ و تازه هم در دنیاى اسلام وجود دارد. امروز قشر عظیمى از جوانان مسلمان در سرتاسر دنیاى اسلام چشم از شهوات و فرآوردههاى رنگین غرب مىپوشند و در دلِ خود ایمان به خدا و در عملِ خود تعبّد در مقابل دین را شعار خود قرار مىدهند. هم در ایران چنین جوانانى بسیارند، هم در دنیاى اسلام فراوانند؛ چه در شرق دنیاى اسلام و چه در غرب آن. امروز روشنفکران زیادى در دنیاى اسلام به نام اسلام حرف مىزنند؛ به نام اسلام مىنویسند و به نام اسلام هنر خود را مجسّم مىکنند. اینها فرصتهاى دنیاى اسلام است. امروز دنیاى اسلام تا حدود زیادى قدرت خود را شناخته و مىداند مىتواند قدرتمند باشد. اگر تهدید بزرگ است، فرصت هم بسیار زیاد است. این ما هستیم که باید تلاش کنیم.
حدیثى از نبىّاکرم صلّىاللَّهعلیهوآلهوسلّم نقل شده است که: «مثل المؤمن کمثل سنبلة تنام مرّة و تقوم مرّة»؛ مؤمن ریشهکن نمىشود. ممکن است توفان حوادث او را به زمین بخواباند، اما با اندک فرصتى سرِپا بلند مىشود و باز رشد مىکند و پیش مىرود. قرآن هم فرموده است: «کشجرة طیّبة اصلها ثابت و فرعها فىالسّماء. تؤتى اکلها کلّ حین باذن ربّها(۲)». ما هستیم که باید تلاش کنیم این ثمره را به نضج برسانیم و این کار ممکن است.
ما در جمهورى اسلامى ایران همّت خود را گذاشتهایم تا این پایههاى اساسى را مستحکم کنیم. ما از مردمسالارى که متّخذ از اسلام و حکم اسلام است، عدول نخواهیم کرد. اسلام هم پذیرش فرمانروایان را در احکامى مثل بیعت مشخّص و روشن کرده است. ما این را از بُندندان قبول داریم؛ ما این را از غرب نگرفتهایم؛ این متعلق به ماست؛ متعلق به اسلام است. بنابراین ما پاى این ایستادهایم.
ما در برابر نفوذ و دخالت بیگانگان ایستادهایم. با همهى دنیا، علم و معرفت و تجربه و کالاى مادى و معنوى را تبادل مىکنیم و اهل تعامل هستیم؛ اما مطلقاً نفوذ و دخالت و اعمال قدرت و سیطره را از هیچ کس نمىپذیریم. دشمنان ما - کسانى که با جمهورى اسلامى و ایران اسلامى بهجد دشمنى مىکنند - از این نقطه بهشدّت ناراحتند. ما نشان دادهایم که بر این موضوع پافشارى داریم. ما نشان دادهایم که مىتوانیم و معتقدیم همهى دنیاى اسلام مىتواند.
ما اعتقاد به بسط عدالت داریم. بسط عدالت در جامعه، از مشکلترین و دشوارترین کارهاست؛ مىخواهیم این کار را بکنیم. در این زمینه گامهایى هم برداشتهایم؛ اما بین آنچه ما امروز در آن قرار داریم و آنچه اسلام از ما خواسته، فاصلهى بسیار زیادى است. این کار تلاش لازم دارد. ما معتقدیم باید در این مسأله متمرکز شویم و تلاش کنیم و انشاءاللَّه تلاش هم مىکنیم.
ما معتقد به بسط علم و معرفت هستیم و در این راه پیشرفتهاى زیادى کردهایم. ما معتقدیم دنیاى اسلام با سابقه و عمق و ریشهى فرهنگ و علمىاى که دارد، مىتواند در میدان علم و معرفت قدمهاى بسیار بلندى بردارد. دنیاى اسلام را عمداً از علم و معرفت دور نگه داشتند. ما به جوانان و دانشمندانِ خود توصیه کردیم تولید علم کنند. درست است که علم را از دیگرانى که آن را دارند، باید آموخت؛ اما در حدّ آن نباید توقّف کرد. ما معتقدیم به ترجمهى علم نباید اکتفا کنیم؛ باید علم را تولید کنیم و این کار را جوانان ما شروع کردهاند و در میدانهاى متعدّدى توفیقات بسیار بزرگى به دست آوردهاند. ما اینکار را خواهیم کرد و ادامه خواهیم داد. ما به تقویت بنیهى مادّى و معنوى جامعه و مردم خود معتقدیم. هم باید بنیهى مادّىشان را تقویت و تولید ثروت کنیم - چون کشور ما بالقوّه ثروتمند است - و هم بنیهى معنوى، یعنى ایمان و روحیهى آنها را تقویت نماییم و این جزو وظایف ماست.
امروز در دنیاى اسلام مهمترین خطرى که ما را تهدید مىکند، تفرقه است. ما از هم جدا شدیم و دستهایمان را به هم گره نکردیم؛ لذا دشمن در ما طمع کرد. وقتى از هم جدا باشیم، دشمن در ما طمع مىکند. پیشنهاد ما به همهى دولتها و حکومتهاى دنیاى اسلام و به همهى ملتهاى مسلمان، وحدت و اتّحاد و نزدیکى است. از اختلافات باید عبور و صرفنظر کرد. بعضى اختلافات را مىشود حل کرد؛ آنها را حل کنیم. بعضى اختلافات ممکن است در کوتاه مدّت قابل حل نباشد؛ باید از آنها اغماض و عبور کنیم. این درست همان نقطهاى است که صهیونیستها و امریکاییها از آن زیان مىبینند و همهى تلاش خود را علیه آن بهکار انداختهاند. اختلافات قومى، مذهبى، طایفهاى، سیاسى و ارضى، همه تحریک شدهى دشمنان است. زمینههاى اینگونه اختلافها در بین خود ما وجود داشته، منتها ما غفلت کردهایم و آن زمینهها را از بین نبردهایم. آنها هم آمدهاند از غفلت امّت اسلامى استفاده کردهاند و این اختلافات را تشدید نموده و ما را به جان هم انداختهاند. چقدر از نیروهاى مادّى و معنوى ما صرف این دعواها و جنگهاى گوناگون قومى و ملى و مذهبى و طایفهاى شده است. ما معتقدیم این را باید به صورت یک هدف جدّى دنبال کرد.
اعتقاد بنده این است که امروز در دنیاى اسلام، دشمنان اسلام و امّت اسلامى بهطور عمده از دو سلاح استفاده مىکنند: یکى سلاح رعب، دیگرى سلاح تطمیع. دولتها و روشنفکران و برگزیدهها و آحاد ملت را گاهى مرعوب و گاهى تطمیع مىکنند و هر دوىِ اینها شبکههاى شیطان است. از ارعاب آنها نباید ترسید: «الّذین قال لهم النّاس انّ النّاس قد جمعوا لکم فاخشوهم فزادهم ایماناً و قالوا حسبنااللَّه و نعم الوکیل. فانقلبوا بنعمةٍ من اللَّه و فضلٍ لم یمسسهم سوء(۳)». اینها براى ما درس است؛ باید اینگونه حرکت کنیم. نباید از ارعاب دشمن مرعوب شد. به تطمیع دشمن هم نباید دل بست؛ چون دشمن هیچ خیرى نمىرساند و تطمیع او دامى بیش نیست. این قضیه، هم در مورد اشخاص، هم در مورد دولتها و حکومتها، هم در مورد نخبگان و هم در مورد آحاد مردم صدق مىکند. به تطمیع آنها امیدوار نشویم و از ارعاب آنها نترسیم. ما قدرتمندیم: «و انتم الأعلون ان کنتم مؤمنین(۴)».
در پایان عرایضم تأکید مىکنم که در این سمینار و گردهمایىِ خود بگردید، راهها را پیدا کنید. شما برگزیدگان دنیاى اسلام هستید. هر یک نفر از شما - هر یک فکر از فکرهاى شما - مىتواند منشأ یک تحوّل و یک حرکت در بخشى از جامعهى بزرگ اسلامى و امّت اسلامى باشد. وقتى این فکرها روى هم جمع شد، مىتواند راههاى زیادى را در مقابل ما باز کند.
دشمن را باید شناخت. دشمنشناسى یکى از مهمترین کارهاست. امروز دشمنِ بزرگ دنیاى اسلام، امریکا و صهیونیسم هستند؛ شیطانهاى بزرگ اینهایند. از همهى شیطانها بدتر و نحستر و خطرناکتر، امریکا و صهیونیسمند که امروز دستشان بهطور کامل و واضح در دست هم است. هیچوقت مثل امروز اینها با همدیگر رفیق و همراه نبودهاند! دشمنِ اصلى اینهایند. بت بزرگى که باید شکست، اینهایند. این دشمن را باید شناخت و به همهى آحاد مردم و زبدگان و نخبگان جوامع اسلامى معرفى کرد. نباید در شناختِ دشمن اشتباه کرد. بعضیها دشمن واقعى و اصلى را ندیده مىگیرند و چیزهاى فرعى را بهعنوان دشمن به حساب مىآورند. این خطاى بزرگى است و ممکن است سالها عمر دنیاى اسلام را هدر دهد. ما به فضل پروردگار در شناخت دشمنمان اشتباه نکردیم و اشتباه نخواهیم کرد. با ما انواع و اقسام دشمنیها مىشود؛ ولى ما هرگز این دشمنیها را به جاى دشمنى اصلى و بزرگ عوضى نمىگیریم. خیلى از دشمنیها را ما ندیده مىگیریم و بهحساب نمىآوریم. دشمن واقعى، آنجاست. نکتهى بعد در این خصوص این است که شیوههاى دشمنى را هم باید شناخت؛ یعنى دشمن از چه راههایى وارد مىشود و دست به اقدام مىزند و چهکار مىکند.
آخرین مطلب را در ضمن این آیهى شریفه عرض مىکنم که فرمود: «قل انّما اعظکم بواحدة ان تقوموا للَّه مثنى و فرادى ثمّ تتفکّروا(۵)»؛ قیامللَّه - مثنى و فرادى - واجبترین کار ماست؛ در همهى سطوح هم این ممکن است.
بار دیگر به شما برادران عزیز خوشامد عرض مىکنم و از اینکه زحمت کشیدید و به اینجا تشریف آوردید، سپاسگزارم و خدا را شکر مىکنم که به من توفیق داد تا شما را در این جلسهى صمیمى و برادرانه و بىپیرایه ملاقات کنم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) بقره: ۱۵۰
۲) ابراهیم: ۲۵-۲۴
۳) آلعمران: ۱۷۴-۱۷۳
۴) آلعمران: ۱۳۹
۵) سبأ: ۴۶