Statements at the meeting with the Commander-in-Chief, the representative of the Supreme Leader, and the officials of the representative offices in this area and the commanders of the Ground Forces of the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed IRGC Ground Forces commanders and officials at an internal military meeting in May 1991 to assess force readiness and issue directives.
- Main themes
- IRGC Ground Forces readiness, military training and education, commander presence and leadership, unit operational capability, IRGC cadre development, Basij integration, combat unit standards, revolutionary military identity
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,297
- Sentences
- 137
- Readability
- 53
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 49 paragraphs
Meeting of the Commander-in-Chief,
(1)
Representative of the Guardian Jurist
(2)
and officials of the representative offices in this area and commanders of the Ground Forces of the Islamic Revolutionary Guard Corps
(3)
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Welcome, dear brothers; we are very happy to see you. Know this with certainty and be assured that my heart is always with you, and if I could meet and converse with you more than this, rest assured it would have been possible; however, now there are many obligations, and sometimes we must reach you in this manner.
The remarks made by our dear brother Mr. Izadi, the esteemed commander of the Ground Forces of the IRGC, were very good and promising; and we are pleased that, thank God, the units of the Ground Forces of the IRGC have taken the necessary shape, have gained good capabilities, especially in attracting their main cadres and personnel. It would have been bad if we had a division of the IRGC, for example, with only five or sometimes ten or even fewer personnel being IRGC cadres — we have had cases like this. The fact that now even more of our IRGC brothers are present in the divisions is the very essence of the matter; that is the right thing, and it must be so; because the strength of the force relies on the main elements of the IRGC; the rest who are there — whether they are Basij brothers or conscript soldiers working with you — you shape them, organize them, and draw work from them; and especially in combat units — now the support units and the rest of the units are the same; however, operational units, especially, have this characteristic — the presence of IRGC brothers must be very prominent.
What must be done from now on — I will briefly mention this, and then I will state a more general point — is a matter of training, meaning that training within the IRGC must be given a completely precise and serious form. These training courses — from officer and non-commissioned officer courses to specialized courses, to command and staff courses — must gradually be seen by all IRGC cadres; each person should receive what is appropriate for their level and deserving of them. These courses are the product of the experiences of military scientific movements throughout history; they are things that are necessary, like other scientific materials. Just as we eagerly and enthusiastically learn physics, humanities, chemistry, mechanics, and other sciences in which the world has made progress, with experiences that exist, this must be learned in the same way; these must be taught. You, who are a committed and revolutionary force with your own unique characteristics — which no other force has had so far — must add this so that you truly become the pride of the armies of the world. Now those who are entering from now on must, of course, have specific courses planned for them to receive training — those who will be non-commissioned officers will have non-commissioned officer courses; those who will be officers will have officer courses — but the existing cadres must also be arranged so that they can take these courses, even in a condensed form. Emphasize training in the Ground Forces as much as you can.
The second point is that the units must be kept operational at all times. As you know, the Ground Forces of the IRGC are small in size but expandable. What does being expandable mean? It means their strength is great, their quality is high. Otherwise, if the quality is not high, how will your brigade commander manage a division when necessary? How will the brigade staff become the division staff and manage a division? So this means that one of your battalions, in terms of its staff — the managing staff — is a hundred percent efficient, active, insightful, and reliable battalion that, when necessary, can immediately transform into a brigade; into three battalions. So the meaning of the quality of the organization of these independent divisions and brigades of yours is high quality and operational capability. If you want this operational and agile and efficient state to remain, you must not neglect the necessary operational exercises and drills for a moment; the IRGC forces must always be in drills; likewise, in turn, battalion drills, brigade drills, division drills; keep these operational at all times, and this requires the constant presence of commanders.
The third point I wanted to mention is the presence of commanders; meaning that a commander must look at his unit as if it were his own child, like a family under his care. The best place for you and the most desirable point where you should be is with the unit under your command. Wherever you are, you must reach above them. Your absence from the unit must be an exceptional matter. If we send people to inspect, for example, the lines or the deployment centers of operational units in the operational area, when they come, they must report that the division commander was there, his deputy was there, and his assistants were there; or at the location of the brigade, the brigade commander was there, his deputy was there, and his assistants were there; this is how the report should be given. They should not report that we went to a certain point, and out of these five or six or ten units we looked at, for example, in sixty percent or seventy percent of them, there were no commanders or deputies or — in some cases — neither! Such a thing must not happen at all; constant presence is necessary so that this remains operational, always present.
Of course, there is one point that, thank God, the IRGC has been practicing from the beginning, and that is the presence of commanders at all levels; be careful that this is not taken from you. That is, this rank — which is very valuable — should not separate you from your cadre down to the lowest ranks; that thing we always saw in some other forces and, thank God, has never been the case in the IRGC, and we hope it never will be.
Well, in the IRGC, everyone walked together in the same uniform, without any insignia or mark; the commander of the unit was a brother who, in terms of appearance — and in terms of physical characteristics — had no difference from that brother who, for example, was a regular member in a battalion, in a company, in a squad; these could not be distinguished; and this, in itself, naturally created a kind of intimacy and unity, which was a great virtue. Of course, the virtue of rank is a greater virtue, and this in no way undermines these ranks, but you should have both; that is, this rank should exist, and that lower-level brother should also respect you, greet you; but your interaction should remain the same brotherly interaction you have always had, and you should be present. And the secret of the IRGC's progress has been that the Commander-in-Chief of the IRGC sometimes appeared at the front lines. Of course, we have generally opposed such things; however, in non-dangerous situations, whenever possible, this state must always exist, meaning that commanders should go to the units, to different levels; [and the forces] must feel your presence. This presence is of extraordinary importance and has very positive effects. This is also this point.
And the last point in this regard is the issue of fully implementing this disciplinary code. Implement this code meticulously and leave nothing out. Because in the IRGC, there has absolutely not been a habit of implementing the code, and such a habit has not existed, and people interacted with each other with the same revolutionary and religious upbringing, which was ordinary and primitive. Well, for a non-military unit, a non-military collection is not a problem, but for a military collection like this, it is impossible. This code is obligatory and necessary; implement it meticulously. This is regarding the issues of the units and command and the management of the preservation of the units and maintaining the state of the units.
The main point regarding the IRGC is that the IRGC was undoubtedly the effective and decisive element of the war throughout the war, and most of the victories we had from the beginning to the end of the war are associated with the name of the IRGC; either it was exclusively the IRGC's or the IRGC played the main or important role in them. Well, why was this? This is really a question whose answer — which, of course, is clear to all of you — may not be clear to many of our future generations; however, this answer is the secret of the continuity of victory in the great battle we are still engaged in. What was the reason for these victories, the reason for these advancements? The answer is in one word: the self-sacrifice born from revolutionary faith; that is, revolutionary faith; that’s it. Faith minus a revolutionary spirit can lead to isolation and inactivity, but faith with a revolutionary spirit, which is the pure, true, and Qur'anic religion, carries with it a spirit and a state that includes self-sacrifice, altruism, initiative, underestimating obstacles, self-reliance, absolute trust, and reliance on God Almighty; these spirits led you, as a small group, to overcome larger groups in multiple instances; this must be preserved. Be careful that this is not taken from us, because if, God forbid, it is taken or shaken, the existence of the revolutionary armed force will no longer have meaning; if this is taken from us, the revolutionary movement that has historically drawn the world's attention will have no meaning and will not be realized. This is through continuous religious education, which, of course, the esteemed scholars who are present and the representative office and the ideological-political groups are the facilitators and leaders of this matter for teaching and education and some oversight, but the essence and substance of the matter depend on the will and desire of each individual and commander.
Brothers! We must be with God so that God Almighty helps us: "Whoever is for God, God is for him."
(8)
If we are for God and intend, decide, and act, God Almighty will place His will in the direction of our advancement, then all the laws of the universe will align with us. Without this, we will be like any other group of people in the world. When a person is not with God, when he does not work for God, whether he is Iranian, something else, whether he is called a Muslim or a non-Muslim, what difference does it make? What guarantee is there that if someone, hypothetically, has a religious belief in Islam, performs a few acts of worship, will have Islamic dignity with him? Just as we have seen centuries pass without Islamic dignity being with us. Right now, there are Muslims who even bear the name Muslim and live in the utmost humiliation; the infidels dominate them, America dominates them, unfaithful and indifferent Western experts dominate them. If the name Islam were enough, then all nominal Muslims should be honored; [but] we see that they are not. What makes a person, a group, honored is the true Islam; that is, submission to God; "Islam is submission."
(9)
And religion is the same; religion is submission: "Indeed, the religion with God is Islam."
(10)
Submission to God; "And whoever seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him."
(11)
Your religion must be submission to God; if this is the case, and our great ones, our small ones, our clerics, our military personnel, ordinary individuals in our society, our officials — especially the officials — truly submit to God and do not place their desires, their personal wishes and interests above their decisions — of course, a person does not naturally and ordinarily become an angel; after all, the desires and wishes of ordinary people, except for the chosen ones, affect them — this should not affect their life path, especially in areas that deal with the fate of a group or the fate of the Islamic community, they should submit to God and prioritize God's will over their own will, God's desires over their personal interests, divine goals over personal ambitions; if this happens, the dignity that God Almighty has given you, the Muslims, the people of Iran, and for these twelve or thirteen years you have truly become the pride of the nations of the world — "You are the best nation ever brought forth for mankind"
(12)
— will continue, and the enemies have also acknowledged this, and you have made great advancements.
Brothers! And I must tell you that we are truly still at the beginning of the path; we are at the beginning of the path. These twelve years of struggle and resistance and what was done before that have placed us on the path; now we must traverse this path. Do not let yourselves think that we have arrived. Where have we arrived? Where is that desired Islamic society; and what we have today! Where is that desired Islamic leadership; and what we have today! Where are those ideal, crafted, and refined individuals of Islam; with what we have today in the fabric of our society! Although we have many noble and chosen individuals, and truly some of our individuals who especially proved themselves during the war were greater and more valuable than many of the historical figures of early Islam, but this must become the general shape of society; Islam wants this. This society must become that center which, like a vast lake, can lead the entire world towards reform in relation to itself. If the water is shallow, those who have washed in it will become dirty. It must be such that this vast and deep sea, full of clear water, can purify the world even if the world's disbelief is poured into it, and it does not become polluted; we must be like this. "Brought forth for mankind" means what? That "You are the best nation ever brought forth for mankind"? The world must move towards righteousness and prosperity in relation to this society of ours, and this society must not become polluted; we must reach that point. Where are we, and where is that desired state! Can we not reach it? Why can we not reach it? We must reach it. Has there been any shortcoming so far? No, there has been good movement so far; however, the road is long, the road is difficult; we all must educate ourselves, we all must purify and refine ourselves, we all must strive for God and work and create light within ourselves to be able to move forward. And you brothers in the IRGC must look at your major responsibilities with this perspective.
And the enmities of the enemies against us have not ended. Of course, today, the political analysis they make says that the probability of war in these western borders is very low. Well, political analyses show this, of course, but when have political analyses ever been realized one hundred percent that we can now say they will be realized? When have the events that have occurred matched political analyses? Did the recent events in the Persian Gulf
(13)
occur and progress according to political analyses? No. There are thousands of human and non-human factors for the emergence of such an event; [therefore] one must be prepared. And I must say that what I personally have no doubt about is that if we want to keep this revolution, this Islamic foundation Islamic for another hundred years, the enmity of the superpowers and their decisions to eradicate this foundation will not diminish in the slightest. Of course, when we say superpowers, they do not exist today in the same form as before, but the bullies of the world — at the head of them America, and then the rest — the petty tyrants, the worldly seekers, the tyrants of the world, will not reconcile with the Islamic Republic in the slightest. Of course, they have political exchanges, they have comings and goings, they have trade — these are their worldly needs, their current cash needs — but their long-term need is that this center of spirituality — which has raised the call against all injustices, transgressions, and evils in the world — must not exist. Now, its non-existence can be in two ways: either they can qualitatively change it — with propaganda, with various measures they have — or if they cannot, they will seek its physical eradication.
Well, in such circumstances, what is our duty? Our duty is to prepare for confrontation.
We must be prepared to prevent this transformation from taking place; we must not allow the revolution to become hollow and decayed from within; that is, we must keep people healthy, strong, and good in terms of their spiritual foundation, and we must also prepare ourselves to confront the second strategy; that is, we must keep our military forces efficient and active in terms of military readiness. Both of these require that the army continuously supervise itself; it must oversee itself; it must strengthen its organization; it must elevate the quality of its personnel day by day. Therefore, I believe the duty of the brothers is a heavy one; both the ground forces at the command level and their headquarters, as well as at the unit levels where you gentlemen are, down to the lowest unit, and also at the higher levels of the army, meaning the General Staff of the army and the rest of the army's organization. Of course, the main support for this work comes from the brothers in the representative office, and your will, decision, and seriousness must also contribute. In any case, both in terms of training, exercises, and apparent and organizational military readiness, and also in terms of internal preparedness, you must always keep yourselves ready. This is our duty; it is the duty of all of us today.
God willing, may God assist you and grant you success and appreciate and commend your efforts; for we are unable to respond to all the struggles and efforts of our brothers. And strive, God willing, to ensure cooperation in your duties — friends, cooperation is part of the duties — carry out the necessary collaborations from all sides of the issue at various levels. Sometimes there may be some disharmony over certain issues; the parties involved in the disharmony should strive to resolve it so that work can proceed better and faster.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
Major General Mohsen Rezai
Hojjatoleslam and Muslims Mahmoud Mohammadi Araqi
At the beginning of this meeting, Brigadier General Mustafa Izadi [Commander of the Ground Forces of the Islamic Revolutionary Guard Corps] presented a report.
Indeed, a small group has triumphed over a large group. [Taken from the Holy Quran; Surah Al-Baqarah, verse 249]
"Whoever is for God, God is with him."
Al-Bihar, vol. 79, p. 197
Kafi, vol. 2, p. 45
Surah Al-Imran, part of verse 19; "Indeed, the religion with God is Islam. ..."
Surah Al-Imran, part of verse 85; "And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted from him. ..."
Surah Al-Imran, part of verse 110; "You are the best nation that has been brought forth for mankind. ..."
See: Friday Prayer Sermons of Tehran [1370/1/16], footnote number 17
Call, voice
To bring forth
Cooperation, compatibility
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
دیدار فرمانده کل،
(۱)
نماینده
ى ولىّ
فقیه
(۲)
و مسئولان دفاتر نمایندگى این حوزه و فرماندهان نیروى زمینى سپاه پاسداران انقلاب اسلامى
(۳)
بسم الله الرّحمن الرّحیم
خیلى خوش آمدید برادران عزیز؛ خیلى خوشحالیم از زیارت شماها. این را به
طور قاطع بدانید و مطمئن باشید که دل بنده همیشه پیش شماها است و اگر میتوانستم بیش از این با شماها دیدار و ملاقات و گفتگو و تبادل نظر داشته باشم، یقین بدانید که میشد؛ منتها حالا گرفتارى
ها زیاد است، گاهى به همین شکل خدمت شماها باید برسیم.
این مطالبى که برادر عزیزمان آقاى ایزدى، فرمانده محترم نیروى زمینى سپاه فرمودند، مطالب بسیار خوب و بشارت
دهنده
اى بود؛ و خوشحالیم از اینکه بحمدالله
یگانهاى نیروى زمینى سپاه، شکل لازم را گرفته
اند، استعداد خوبى را پیدا کرده
اند، بخصوص کادرهاى اصلى
شان و پرسنل سپاهى
شان را توانسته
اند جذب کنند. بد بود که ما یک لشکرى از سپاه داشته باشیم، مثلاً در آن فقط پنج نفر، گاهى ده نفر، حتّى گاهى کمتر ــ مواردى ما سراغ داشتیم ــ کادر سپاهى باشند. اینکه حالا حتّى بیش از پیش
بینى آنها برادران سپاهى در لشکرها هستند، این همان طبع
(۴)
اوّلى قضیّه است؛ حقّ آن همین است و باید همینجور باشد؛ چون قوام نیرو به عناصر اصلى سپاه است؛ بقیّه
اى را که در آنجا هستند ــ چه برادران بسیج، چه سربازان وظیفه
اى که با شما کار میکنند ــ شما شکل میدهید، سازماندهى میکنید، از آنها کار میکشید؛ و بخصوص در یگانهاى رزمى ــ حالا یگانهاى پشتیبانى و بقیّه
ى یگانها هم همینجور است؛ منتها یگانهاى عملیّاتى، بخصوص این خصوصیّت را دارند ــ بایستى حضور برادران سپاه خیلى بارز باشد.
آنچه از حالا به بعد بایستى انجام بگیرد ــ من این را به طور خلاصه عرض بکنم، بعد یک مطلب کلّى
تر را بیان کنم ــ یک قضیّه، قضیّه
ى آموزش است یعنى به آموزش در داخل سپاه بایستى یک شکل کاملاً دقیق و جدّى داد. این دوره
هاى آموزشى را ــ از دوره
هاى افسرى و درجه
دارى تا دوره
هاى تخصّصى، تا دوره
ى فرماندهى و ستاد ــ بایستى بتدریج همه
ى کادرهاى سپاه ببینند؛ هر کسى آن چیزى را که در حدّش است و شایسته
ى او است. این دوره
ها محصول تجربیّات حرکت علمى نظامى است در طول تاریخ؛ چیزهایى است که وجودش لازم است، مثل بقیّه
ى موادّ علم. ما چطور فیزیک را، علوم انسانى را، شیمى را، مکانیک را، بقیّه
ى علومى را که دنیا در آنها پیشرفت کرده، تجربیّاتى دارد، با شوق و ولع و اقرار به فایده مى
آموزیم؛ این هم همانجور است؛ باید اینها را آموخت. شما که یک نیروى مکتبى و انقلابى و خوش
روحیه و داراى ویژگى
هاى خاصّ خودتان هستید ــ که هیچ نیروى دیگرى تاکنون از آنها برخوردار نیست ــ این را هم باید اضافه کنید تا واقعاً گل سرسبد ارتشهاى جهان باشید. حالا کسانى که از حالا وارد میشوند که البتّه بایستى دوره
هاى مشخّصى را پیش
بینى کنید تا [آموزش] ببینند ــ آنهایى که درجه
دار خواهند بود، دوره
هاى درجه
دارى؛ آنهایى که افسر خواهند بود، دوره
هاى افسرى ــ امّا آن کادرهایى هم که الان وجود دارند، یک ترتیبى باید داده بشود که اینها دوره
ها را، ولو به صورت فشردهشده
اش را ببینند. آموزش را در نیروى زمینى هر چه میتوانید مورد تأکید قرار بدهید.
مطلب دوّم این است که یگانها را باید دائماً عملیّاتى نگه دارید. همانطور که میدانید یگانهاى زمینى سپاه، حجمشان کم و قابل اتّساعند. قابل اتّساع بودن یعنى چه؟ یعنى قوّتشان زیاد است، کیفیّتشان بالا است. وَالّا اگر کیفیّت بالا نباشد، شما چطور فرمانده
تیپتان، یک لشکر را در روز لازم اداره خواهد کرد؟ چطور کادر تیپ، یک روزى خواهند شد کادر لشکر و یک لشکر را اداره خواهند کرد؟ پس این معنایش آن است که یک گردانِ شما از لحاظ کادر ــ کادر ادارهکننده ــ یک گردانِ صد درصد کارآمد و فعّال و با بینش و قابل اتّکاء است که در هنگام لازم، این یک گردان میتواند بلافاصله تبدیل بشود به یک تیپ؛ به سه گردان. پس معنای کیفیّت سازماندهى این لشکرها و تیپهاى مستقلّ شما، کیفیّت بالا و عملیّاتى بودن است. اگر بخواهید این حالت عملیّاتى و سبُک و کارآمد همیشه باقى بماند، بایستى از تمرین و مانورهاى لازمِ عملیّاتى هیچ لحظه
اى فروگذار نکنید؛ نیروهاى سپاه دائم باید در حال مانور باشند؛ همینطور نوبتبهنوبت، مانورهاى گردانى، مانورهاى تیپى، مانورهاى لشکرى؛ اینها را دائم عملیّاتى نگه دارید و این، حضور دائمى فرماندهان را میطلبد.
نکته
ى سوّمى که میخواستم عرض بکنم، حضور فرماندهان بود؛ یعنى فرمانده باید به یگان خودش مثل فرزند خودش، مثل عائله
ى زیرِ سرپرستى خودش نگاه کند. بهترین جاى شما و مطلوب
ترین نقطه
اى که شما هستید، باید یگان زیر امر و زیر فرماندهى
تان باشد. هر جا هستید، خودتان را باید بالای سر او برسانید. غیبت شما از یگان بایستى یک چیز استثنائى باشد. اگر ما کسانى را میفرستیم بازرسى کنند مثلاً خطوط را یا مراکز استقرار یگانهاى عملیّاتى را در منطقه
ى عملیّات، وقتى مى
آیند باید گزارش بدهند که فرمانده
لشکر بود، قائممقامش بود، معاونینش بودند؛ یا در محلّ استقرار تیپ، فرمانده تیپ بود، قائممقامش بود، معاونینش بودند؛ اینجورى باید گزارش بشود. نباید این گزارش را اینجورى بدهند که ما رفتیم فلان نقطه، از این پنج یا شش یا ده یگان که نگاه کردیم، مثلاً فرض کنید که در شصت درصد یا هفتاد درصدشان، فرماندهان نبودند یا قائممقام نبود یا ــ بعضى موارد ــ هر دو نبودند! اصلاً چنین چیزى بایستى تحقّق پیدا نکند؛ حضور دائم [لازم است] تا این دائماً عملیّاتى بشود، دائماً حاضر [باشد].
البتّه یک نکته وجود دارد که آن نکته را بحمدالله
سپاه از اوّل عمل میکرده و آن حضور فرمانده در همه
ى رده
ها است؛ مواظب باشید این از شما گرفته نشود. یعنى این درجه ــ که بسیار چیز باارزشى است ــ شما را از کادرتان تا پایین
ترین رده
ها جدا نکند؛ آن چیزى که ما در بعضى از نیروهاى دیگر همیشه میدیدیم و بحمدالله در سپاه هرگز نبود
و امیدواریم هیچ وقت نباشد.
خب در سپاه همه با یک لباس، بدون نشانه و علامتى، با همدیگر و کنار هم راه مى
رفتند؛ فرمانده یگان یک برادرى بود که از لحاظ شکل ظاهرى ــ و به اصطلاح مشخّصات ظاهرى ــ با آن برادرى که مثلاً در یک گردانى، در یک گروهانى، در یک دسته
اى یک عضو معمولى بود، هیچ تفاوتى نداشت؛ اینها را نمیشد شناخت؛ و [خود] این، یک نوع صمیمیّت و یگانگى را به
طور طبیعى به وجود مى
آورد که حُسن بزرگى بود. البتّه حُسن درجه، حُسن بزرگترى است و این به
هیچ
وجه این درجات را زیر سؤال نمیبرد امّا شما هر دو را با هم داشته باشید؛ یعنى این درجه هم باشد، آن برادرِ سطح پایین به شما احترام هم بکند، سلام هم بدهد؛ امّا برخورد شما همان برخورد برادرانه
اى که همیشه داشتید باشد، و حضور پیدا کنید. و سِرّ پیشرفت سپاه این بوده که فرمانده کلّ سپاه در خطوط مقدّم گاهى پیدایش میشد. البتّه ما غالباً با اینجور چیزى مخالف بودیم؛ لکن در موارد غیر خطر، در موارد ممکن، این حالت همیشه باید وجود داشته باشد، یعنى فرماندهان بروند در یگانها، در رده
هاى مختلف؛ [و نیروها] حضور شما را باید احساس بکنند. این حضور، چیز فوق
العاده بااهمّیّتى است و تأثیرات بسیار مثبتى دارد. این هم این نکته.
و نکته
ى آخر در این باب، مسئله
ى اجراى کامل این آیین
نامه
ى انضباطى است. این آیین
نامه را موبه
مو اجرا کنید و هیچ کم نگذارید. چون در سپاه مطلقاً عادت نبوده بر اجراى آیین
نامه و چنین عادتى وجود نداشته و مردم با همان تربیت انقلابى و دینى معمولى و بدوى با هم برخورد میکردند. خب براى یک یگان غیر نظامى، مجموعه
ى غیر نظامى اشکالى ندارد امّا براى مجموعه
ى نظامى آنجورى، امکان ندارد. این
آییننامه واجب و لازم است؛ این را موبه
مو اجرا کنید. این راجع به مسائل یگانها و فرماندهى و تدبیر کارهاى حفظ یگانها و حفظ حالت یگانها.
آن نکته
ى اصلى در باب سپاه این است که سپاه بلاشک در طول جنگ، عنصر مؤثّر و تعیین
کننده
ى جنگ بود و اکثر فتوحاتى که ما از اوّل تا آخر جنگ داشتیم، با نام سپاه همراه است؛ یا منحصراً مال سپاه بوده یا سپاه در آنها نقش اصلى را یا نقش مهم را ایفا کرده. خب، این براى چه بوده؟ واقعاً این یک سؤالى است که پاسخ به آن ــ که البتّه پاسخش هم براى همه
ى شما واضح است ــ ممکن است براى بسیارى از آیندگان ما واضح نباشد؛ لکن همین پاسخ، راز استمرار پیروزى در صحنه
ى مبارزه
ى بزرگى است که ما همچنان درگیر آن هستیم. علّت این پیروزى
ها، علّت این پیشرفتها چه بود؟ پاسخ در یک کلمه است: فداکارىِ ناشى از تدیّن انقلابى؛ یعنى تدیّن انقلابى؛ همین. تدیّن منهاى روحیه
ى انقلابى، با گوشه
گیرى و انزوا و عدم تحرّک هم میسازد، امّا تدیّن با روحیه
ى انقلابى که همان دین خالص و ناب و صحیح و قرآنى است، یک روحیه
اى و یک حالتى را با خودش همراه دارد که فداکارى در آن هست، ایثار در آن هست، ابتکار در آن هست، کوچک شمردن موانع در آن هست، اتّکاء به خود و اعتماد مطلق و توکّل به خداى متعال در آن هست؛ این روحیه
ها موجب شد که شماها به عنوان فئه
ى
(۵)
قلیله
اى در موارد متعدّدى بر فئات
(۶)
کثیره فائق بیایید؛
(۷)
این باید حفظ بشود. مواظب باشید این از ما گرفته نشود که اگر خداى نکرده گرفته بشود یا متزلزل بشود، دیگر موجودیّت نیروى مسلّح انقلابى معنى نخواهد داشت؛ اگر این از ما گرفته بشود، حرکت انقلابىِ سابقه
دارى که دنیا را به خود متوجّه کرد، معنى نخواهد داشت و تحقّقى نخواهد داشت. این با تربیت دائمى دینى است که البتّه آقایان محترم علمائى که تشریف دارند و دفتر نمایندگى و گروه
هاى عقیدتى ـ سیاسى، زمینه
ساز و سررشتهدار این قضیّه
اند براى تعلیم و درس و آموزش و بعضى از مراقبتها، امّا حقیقت و قوام قضیّه به اراده و خواست تک
تک افراد و فرماندهان است.
برادرها! ما باید با خدا باشیم تا خداى متعال به ما کمک کند: مَن کانَ للهِ کانَ
اللهُ لَه.
(۸)
اگر براى خدا بودیم و نیّت کردیم و تصمیم گرفتیم و حرکت کردیم، خداى متعال اراده
اش را در جهت پیشرفت ما قرار خواهد داد، آن وقت همه
ى قوانین عالم با ما همراه خواهد شد. بدون این، ما مثل یک گروه دیگرى از مردم دنیا خواهیم بود. وقتى انسانى با خدا نیست، وقتى براى خدا کار نمیکند، حالا اسمش ایرانى باشد، چیز دیگرى باشد، اسمش مسلمان باشد، غیر مسلمان باشد، چه تفاوتى میکند؟ چه تضمینى هست که اگر کسى به فرض یک اعتقاد دینى
اى هم به اسلام دارد، چهار تا عمل عبادى هم انجام میدهد، عزّت اسلامى هم با او باشد؟ کمااینکه دیدیم قرنها گذشت و عزّت اسلامى با ما نبود. همین الان مسلمینى [هستند] که اسمشان هم مسلمان است و در نهایتِ ذلّت دارند زندگى میکنند؛ کفّار بر اینها مسلّطند، آمریکا بر اینها مسلّط است، کارشناسهاى بى
وفاى بى
وجدانِ بى
علاقه
ى غربى بر اینها مسلّطند. اگر اسم اسلام کافى باشد، خب باید همه
ى مسلمینِ اسمى، عزیز باشند؛ [امّا] مى
بینیم که نیستند. آن چیزى که یک انسان را، یک مجموعه را عزیز میکند، اسلام واقعى است؛ یعنى تسلیم لله
؛ اَلاِسلامُ هُوَ التَّسلیم.
(۹)
و دین هم همین است؛ دین همان تسلیم است: اِنَّ الدّینَ عِنـدَ اللهِ الاِسلام.
(۱۰)
تسلیم شدن در مقابل خدا؛ وَمَن یَبتَغِ غَیرَ الاِسلامِ دینًا فَلَن یُقبَلَ مِنه؛
(۱۱)
دین شما باید تسلیم شدن در مقابل خدا باشد؛ اگر این[طور] شد، و بزرگ ما، کوچک ما، معمّم
ما، نظامى
ما، افراد عادّى جامعهی
ما، مسئولین ما ــ بخصوص مسئولین ــ واقعاً تسلیم خدا باشند و براى شهوات خودشان، براى خواستها و اغراض شخصى خودشان، بر تصمیمات خودشان شأنى نگذارند ــ البتّه انسان که به طور معمولى و طبیعى تبدیل به فرشته نمیشود؛ بالاخره شهوات و خواستهاى انسان بر انسانهاى معمولى، غیر از آن برگزیدگان بالا اثر میگذارند ــ این در خطّمشى زندگى آنها اثر نگذارد و بخصوص در آنجاهایى که با سرنوشت یک جمعى یا با سرنوشت جامعه
ى اسلامى سروکار دارد، تسلیم خدا باشند و اراده
ى خدا را بر اراده
ى خود، خواست خدا را بر خواست خود، اهداف الهى را بر اغراض شخصى خود غلبه بدهند، این[جور] اگر شد، همین عزّتى که خداى متعال به شماها، به مسلمین، به مردم ایران داد و این دوازده سیزده سال حقیقتاً گل سرسبد ملّتهاى دنیا شُدید ــ «کُنتُم خَیرَ اُمَّةٍ اُخرِجَت لِلنّاس»
(۱۲)
شدید ــ و دشمنان هم به این اعتراف کردند و پیشرفتهاى زیادى کردید، ادامه پیدا خواهد کرد.
برادران! و من به شما عرض بکنم که ما واقعاً هنوز در اوایل راهیم؛ ما در آغاز راهیم. این دوازده سال مجاهدت و مبارزه و آنچه قبل از آن انجام گرفت، ما را در راه قرار داد؛ حالا این راه را باید بپیماییم. نبادا خیال کنیم که رسیدیم. کجا رسیدیم؟ کو آن جامعه
ى مطلوب اسلامى؛ و آنچه ما امروز داریم! کو آن رهبرىِ مطلوب اسلامى؛ و آنچه ما امروز داریم! کو آن انسانهاى تراشیده
ى ساخته
وپرداخته
ى مطلوب اسلام؛ با آنچه امروز در متن جامعه
ى ما هست! اگرچه انسانهاى والا و برگزیده هم ما زیاد داریم و واقعاً بعضى از انسانهاى ما که بخصوص در دوران جنگ امتحان دادند، از بسیارى از افراد سابقه
دارِ صدر اسلام هم بزرگتر و باارزش
تر بودند امّا این باید بشود شکل عمومى جامعه؛ اسلام این را میخواهد. این جامعه باید بشود آن مرکزى که مثل یک دریاچه
اى، یک آب بزرگ بى
پایانى بتواند همه
ى دنیا را در رابطه
ى با خودش رو به اصلاح ببرد. اگر چنانچه آبِ کم
عمقى باشد، تعدادى که در آن شستوشو کردند، کثیف خواهد شد. باید آن
چنان این دریا عظیم و عمیق و پُر از آب زلال باشد که [اگر] کفرِ دنیا هم در آن ریخته بشود، دنیا پاک بشود و آن آلوده نشود؛ ما باید اینجورى باشیم. «اُخرِجَت لِلنّـاس» یعنى چه که «کُنتُم خَیرَ اُمَّةٍ اُخرِجَت لِلنّـاس»؟ دنیا باید در رابطه
ى با این جامعه
ى ما، رو به صلاح و آبادى برود و این جامعه آلوده نشود؛ ما باید به آنجا برسیم. ما کجا، آن وضع مطلوب کجا! آیا نمیشود برسیم؟ چرا نشود برسیم؟ باید برسیم. آیا تا حالا قصورى شده؟ نه، تا حالا هم حرکت خوبى انجام شده؛ منتها راه طولانى است، راه دشوار است؛ همه باید خودمان را تربیت کنیم، همه باید خودمان را تهذیب و تزکیه کنیم، همه باید تلاش کنیم براى خدا و کار کنیم و نورانیّت در خودمان به
وجود بیاوریم تا بتوانیم پیش برویم. و شما برادران سپاه باید با این دید به وظایف عمده
ى خودتان نگاه کنید.
و دشمنى
هاى دشمنها هم علیه ما تمام نشده. البتّه امروز تحلیل سیاسى که میکنند، میگویند خب احتمال جنگ در این مرزهاى غربى خیلى بالا نیست. خب تحلیلهاى سیاسى البتّه این را نشان میدهد، امّا کِى در دنیا تحلیلهاى سیاسى به طور صد درصد تحقّق پیدا کرده که ما حالا بگوییم تحقّق پیدا خواهد کرد؟ کِى تا حالا مطالبى که پیش آمده، منطبق با تحلیلهاى سیاسى بوده؟ مگر حوادث اخیر خلیج فارس
(۱۳)
بر طبق تحلیلهاى سیاسى به وجود آمد و پیش رفت؟ نه. هزاران عامل انسانى و غیر انسانى وجود دارد براى پدید آمدن یک حادثه
ى اینجورى؛ [لذا] باید انسان آماده باشد. و من عرض بکنم آن چیزى که بنده شخصاً در آن هیچ شکّى ندارم، این است که ما اگر بخواهیم این انقلاب را، این بناى اسلامى را اسلامى نگه داریم، تا صد سال دیگر هم از دشمنىِ ابرقدرتها و تصمیم آنها بر قلع
وقمع این بنا، ذرّه
اى کم نخواهد شد. البتّه ابرقدرتها که میگوییم، امروز به شکل سابق موجود نیست، امّا گردن
کلفت
هاى دنیا ــ در رأسشان آمریکا، بعد هم بقیّه
اى که هستند؛ خرده
ریزها ــ دنیاطلبهاى عالم، طاغوتهاى عالم، اینها یک ذرّه با جمهورى اسلامى آشتى نخواهند کرد. البتّه مبادلات سیاسى دارند، رفت
وآمد دارند، دادوستد دارند ــ اینها نیازهاى دنیوى
شان است، نیازهاى نقد فعلى
شان است ــ امّا نیاز درازمدّتشان این است که این کانون معنویّت ــ که صلاى
(۱۴)
نفى همه
ى ظلمها و تعدّى
ها و بدى
ها را در دنیا زده ــ باید نباشد. حالا نبودنش هم دو جور است: یا بتوانند از لحاظ کیفیّت تغییرش بدهند ــ با تبلیغات، با انواع و اقسام تدابیرى که دارند ــ و یا اگر نمیتوانند، محو فیزیکى.
خب در یک چنین شرایطى وظیفه
ى ما چیست؟ وظیفه
ى ما این است که هم براى مقابله
ى با آن استحاله
ى معنوى آماده باشیم که نگذاریم این استحاله انجام بگیرد؛ نگذاریم انقلاب را از درون، پوک و پوسیده و میان
تهى کنند؛ یعنى انسانها را سالم و قوى و خوب نگه داریم از لحاظ بنیه
ى معنوى، و همچنین خودمان را آماده کنیم براى مقابله
ى با تدبیر دوّم؛ یعنى نیروهاى نظامى
مان را از لحاظ نظامى، کارآمد و فعّال نگه داریم. هر دوى اینها احتیاج دارد به اینکه سپاه در خودش به طور دائمى نظارت داشته باشد؛ بر خودش نظارت داشته باشد؛ تشکیلات خودش را مستحکم کند؛ انسانها را، کیفیّتها را، روزبه
روز بالا و بالاتر ببرد. لذاست که وظیفه
ى برادران به نظر من وظیفه
ى سنگینى است؛ هم نیروى زمینى در سطح فرماندهى و ستادهاى آن، هم در سطوح یگانها که شما آقایان هستید، تا آن پایین
ترین یگان و هم در سطوح بالاى سپاه، یعنى ستاد کلّ سپاه و بقیّه
ى تشکیلات سپاه. البتّه کمک اصلى براى این کار، برادران دفتر نمایندگى هستند و خواست و تصمیم و جدّیّت شماها هم بایستى کمک کند. به هر حال، هم از لحاظ آموزش و تمرین و تدریب
(۱۵)
و آمادگى ظاهرى و سازمانى و نظامى، و هم از لحاظ آمادگى
هاى باطنى بایستى خودتان را همواره آماده نگه دارید. این تکلیف است به نظر ما؛ تکلیف امروزِ همه
ى ما است.
ان
شاءالله
که خداوند به شما کمک کند و به شما توفیق بدهد و زحمات شما را مورد سپاس و تقدیر خودش قرار بدهد؛ که ماها قادر نیستیم براى اینکه پاسخ اینهمه مجاهدت و کوشش و تلاش برادران را بدهیم. و سعى کنید ان
شاءالله
که در وظایف، همکارى انجام بگیرد ــ رفق،
(۱۶)
جزو وظایف است ــ همکارى
هاى لازم را از همه
ى اطراف قضیّه در سطوح مختلف انجام بدهید. گاهى ممکن است سر بعضى از مسائل یک ناهماهنگى
هایى باشد؛ طرفینِ ناهماهنگى کوشش کنند که ان
شاءالله
ناهماهنگى را برطرف کنند که کارها هر چه بهتر و سریع
تر پیش برود.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
سرلشکر محسن رضائى
(۲
حجّتالاسلام
والمسلمین محمود محمّدىعراقى
(۳
در ابتدای این دیدار، سرتیپ مصطفیٰ ایزدى [فرمانده نیروى زمینى سپاه پاسداران انقلاب اسلامی] گزارشى ارائه کرد.
(۴
طبیعت
(۵
گروه
(۶
گروهها
(۷
بسا گروهی اندک که بر گروهی بسیار پیروز شدند. [برگرفته از قرآن کریم؛
سورهى
بقره،
آیهى
۲۴۹]
(۸
بحارالانوار، ج ۷۹، ص ۱۹۷؛ «هر که برای خدا باشد، خدا نیز با او است.»
(۹
کافى، ج ۲، ص ۴۵
(۱۰
سورهى
آلعمران
، بخشى از
آیهى
۱۹؛ «در حقیقت، دین نزد خدا همان اسلام است. ...»
(۱۱
سورهى
آلعمران
، بخشى از
آیهى
۸۵؛ «و هر که جز اسلام، دینى [دیگر] جوید، هرگز از او پذیرفته نشود. ...»
(۱۲
سورهى
آلعمران
، بخشى از
آیهى
۱۱۰؛ «شما بهترین امّتی هستید که برای مردم پدیدار
شدهاید
. ...»
(۱۳
ر.ک: خطبههای نماز جمعهی تهران [۱۳۷۰/۱/۱۶]،
پىنوشت
شمارهی
۱۷
(۱۴
ندا، صدا
(۱۵
بار آوردن
(۱۶
مدارا، سازگاری