- Context
- Khamenei addressed a large public gathering at Takhti Stadium in Urmia, West Azerbaijan, on September 17, 1996, reviewing the province's historical sacrifices and struggles.
- Main themes
- Provincial loyalty and sacrifice, West Azerbaijan history, imposed war and martyrdom, foreign interference and colonialism, Muslim-Christian coexistence, World War I sedition in Urmia, counter-revolutionary struggle, Constitutional Revolution legacy, national unity, religious and sectarian provocations
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,438
- Sentences
- 170
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 31 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and the rightly guided, especially the Mahdi, the remaining one of God on earth.
I thank the Almighty God that just as I came to this martyrdom-loving province at the first opportunity after the imposed war to meet you, dear people, and had the honor of meeting you, now once again I have the opportunity to meet with you in this historical province, proud and with a glorious past of sacrifice.
First of all, I must express my gratitude for the warm and heartfelt welcome from the people of Urmia and other cities who have made the effort to come from far and near for this affectionate reception. As I observed in the streets of the city, if some brothers or sisters experienced discomfort and physical pressure due to the crowd, I apologize to them. May God bestow His grace and mercy upon all of you, the faithful, sincere, and self-sacrificing people.
I would like to take a brief look at the past, present, and future of this province. As for the people of this province, what I can say is that the people of West Azerbaijan, which is the part that is known today as West Azerbaijan in our national divisions, have given very good tests in various matters throughout history, especially in the recent period, from the Constitutional Revolution to today. The last test was during the imposed war, where this province, with its great martyrs, its warriors, and its commanders, with the proud and dignified martyr Bakri, and its brave and supportive men and women, passed the best of tests. Before the period of the imposed war, when there was still no news of war and conflict in most provinces of the country, this province was engaged in the struggle against counter-revolutionaries and instigators. The people of this province also passed a good test there. Both the Turkish and Kurdish people were able to take the best stance against the instigators and counter-revolutionaries. If anyone has read and studied the history close to our time, they will see that the proud people of this province also gave the best tests during the invasion of foreign powers to this country, particularly during World War I—one of the very important points of this region, especially in this province. The experience that this province went through during the mid-World War I is one of the events that has no precedent in other parts of Iran.
You young people—especially—should pay attention to this point, and it should be mentioned in the writings of historians and reporters on Iranian issues; unfortunately, it is very faint or absent. The point is that during World War I, representatives from two or three Christian countries had a weak presence in this area. Representatives of the Russians, the British, and the Americans were also present in this province. Under what names? Under the name of teacher, under the name of doctor, and the like. Pay close attention! Although these countries were fiercely opposed to each other in various policies, suddenly they thought of establishing a colonial base in this region, centered around Urmia, Khoy, and Maku. It is similar to what later happened in occupied Palestine, but there it was under the name of Judaism, here under the name of Christianity!
The people of this province lived alongside a number of our Christian compatriots for many years; they live together today; they will live together in the future—like brothers and relatives—without any problems, neither then nor now nor in the future. In this province, there are a number of our Iranian compatriots, including Assyrians, Armenians, and Catholic and Protestant Christians; they were there then as well. Muslims treated them amicably, and they treated Muslims in a brotherly and friendly manner. There was no problem between them. However, the instructive point is that the representatives of foreign and colonial countries, seeing that there were some Christians in this province, became greedy, thinking that perhaps they could create a base of Christianity in this part of Iran through religious and sectarian provocations.
A difficult test came for this province—namely for Urmia, Salmas, Khoy, Maku, and other cities in this region. It was during that period of time and history that representatives of the American government, the Tsarist Russian government, and the British government conspired together and instigated a strange sedition. Thousands of Muslims and Christians were killed in this sedition, in Urmia, Salmas, and other areas. When I recall what happened to this province and these cities during that period, my heart becomes tumultuous. They caused historians to write: "In the vicinity of Salmas, no settlement remained. Thousands were killed in Urmia. They did such things to the people of this region that when the invading Ottomans entered the borders of Iran and Urmia and Khoy, the people welcomed them!" Of course, when they came, they also committed much oppression and tyranny until they were driven out. But see what the Europeans and Americans had done under the guise of legitimate names—under the pretext of helping the people, under the name of doctors, hospitals, and schools—that the people welcomed the invading Ottomans with open arms!
However, the people of this region, despite the hardships they faced and the provocations of the enemies, were able, firstly, to courageously and steadfastly drive out the enemies, and secondly—and even more importantly—to restore the past brotherhood among themselves. The groups of Muslims united with one another and were not influenced by the enemy's provocations, and they did not instigate a war between Shia and Sunni, between Turks and Kurds, or between Muslims and Christians. This shows the growth of the people of this province. I have always admired this growth of the people of the province in my heart. This is one of the legacies of the people of this province.
After the revolution, you witnessed that it was the people themselves who stood firm and resisted against the enemy's conspiracy. The mobilization of the people, the faithful youth, stood against the instigations, the sowing of discord, the provocations, the separatism, and the various wickedness of foreigners, which were carried out with the instigation of a number of oblivious individuals. This is the greatness and spiritual growth of the people, and it is very valuable and precious. Naturally, this province is one of the blessed provinces of our vast and dear country.
The Almighty God has provided many facilities in this province for the use of the people and the revival of their creative power. Fertile soil, abundant water, adequate and suitable rainfall, forests, this very blessed and valuable lake, underground mines of copper, gold, and other minerals that exist in this province. A people with growth and culture and land ready. There should be no poverty or unemployment in this province. Why is there? Because in the past—before the revolution—this province was subjected to much oppression and injustice. When I looked at the statistics, I saw that the number of graduates and university students at the bachelor's level from this province before the revolution was a very small number. Today, by the grace of God, it is more than ten to fifteen times that. The great injustice of that day to these people was precisely this. The youth of this province had no opportunity for education. Skilled and talented craftsmen had no opportunity for industrial work. Farmers who produced fruits or grains had no opportunity for optimal utilization of their products.
After the revolution, many works have been done in this province. When I looked at the statistics, I thanked God that the serving government has been able to accomplish many things in various sectors in the years following the revolution. However, at the same time, what has been done is less than what should be done after this.
Our country is one that has abundant opportunities for work. When we look at all the provinces, there are characteristics that are sometimes specific to that particular province. Your province also has these characteristics. The large number of young people and adolescents in this province is a point of strength. These are the ones who can provide the workforce for the future, both for this province and for the country, for cultural, economic, construction, spiritual, and material work. Young power is a valuable force.
We thank God that the government officials and the serving government are seriously engaged in construction. Today, wherever you look in the country, the signs of construction are evident. Both the reconstruction of the ruins of war and, even more so, the construction in response to the shortcomings and destruction of the pre-revolution period; that is, the period of the tyrannical regime. Construction has also begun in this province, and many works have been accomplished. However, the people must strive, and government officials must assist so that this prosperous province, this talented province, which also has hardworking and talented people, can become a model province. In the reports that have been submitted, I looked and what I concluded is that in this province, unemployment is a problem. The prevalence of smuggling is a major problem. A number of people have taken the path of smuggling, which is a very unhealthy path; they are oppressing both the people and the province. They are leading domestic production to failure. Instead of turning to production and developing their country, city, and province, they engage in unhealthy and illegal activities that certainly have no effect other than corruption for the people, even though they may bring them ill-gotten gains! This is also a major problem. There is also a cultural problem in this province, to some extent.
My dear ones! The enemies wish to seize the minds, thoughts, and spirits of the youth—who have created miracles during these seventeen years of the revolution—through the poisonous and dangerous waves of television and radio. The youth must be vigilant. The youth must know that what comes from beyond the borders, through those who have no interest in the fate of this nation, must be approached with caution. It is not permissible to unconditionally accept everything that is sent from across the borders—whether cultural goods or also propagandistic and cultural waves. The enemy is lurking, especially lurking around the youth. Look at the propaganda they are doing! Not a word is said in the direction of the growth and advancement of people's thoughts. The enemy's propaganda is aimed at destruction and corruption. It is aimed at wasting the labor, thought, and physical strength of the youth. It must be approached with caution.
While we speak of the waves sent by the enemies, let us also talk about the bad habits that exist among us:
I am strict that wherever I feel there is negligence or injustice towards women, I will admonish. This is one of the points that Islam pays great attention to. As I have heard, in some parts of this province, especially in Kurdish areas, there is disrespect and humiliation towards women in the home and living environment. Sometimes they do not even give them their inheritance—which is their right! That is, even relatives oppress women and disregard their rights! The will and desire of women in matters related to marriage are overlooked. All of this is contrary to Islam. In Islam, from within the home to the workplace, from the living and social environment to the level of the country and the world, justice is emphasized everywhere.
I would also like to say a word about the coexistence among brothers and sisters of different ethnicities in this province, which is very astonishing and admirable to me. In this province, Turks and Kurds, Shia and Sunni, live together with kindness. This is very valuable. One of the things that made foreign enemies hopeful about the failure of the revolution at the time of its victory was the issue of ethnic diversity in our vast land. Turks, Arabs, Persians, Kurds, Lors, Baluchs, and Turkmen; various ethnicities. The enemy hoped to exploit this difference and incite them against each other. Wherever you look, you see the propaganda of ethnicism and exaggeration in this matter. If you investigate, you will see the enemy's hand there. The enemy wanted this; but they were unaware that the Iranian nation, above all, is Iranian. Turks, Persians, Kurds, Arabs, and other Iranian ethnicities take pride in being children of "Islamic Iran," which has raised the flag of Islam in the world.
Enemies came to this province for a while; they instigated through elements to perhaps influence our Kurdish people—who are our compatriots, like other compatriots. Of course, the people of this province responded to them. The Kurds themselves answered the instigators and silenced them.
By the grace of God, the enemy's plots did not succeed in this province. They could not gather the Kurdish people around their slogans. Of course, there are always a number of deceived individuals. There are also some traitors and instigators among them. Today, those same traitors or deceived individuals are, on the other side of the borders of this country, the lackeys of the enemies who wish ill for these people. You see what is happening today in Iraqi Kurdistan! The Kurdish people, under the instigation of Saddam and the Iraqi regime, with the green light of the Americans, have turned against each other and are shedding each other's blood! Those who wanted to separate the people are mentioning the names of Kurds and Turks and various ethnicities separately. They wanted the same situation for this province and other provinces in this region that is currently prevailing in Iraqi Kurdistan. They wanted the blood of the people to be shed in scenes of fratricidal war and to make the people miserable.
Today, by the grace of God, under the shadow of the dear and proud Islamic system—which today is one of the most dignified systems in the world—and under this flag that has been raised, which nations and governments look upon with grandeur, all Iranian groups and ethnicities live hand in hand and appreciate this government, this system, and this dignity.
There was a time when if the people of the world heard news from Iran, it was because of the legendary stories and the extravagant corruption of the treacherous royal government! Through this, they heard the name of Iran. In their extravagances and gambling in the famous casinos of the world, they mentioned the name of Iran; because the kings and rulers of this country and this oppressed nation took the wealth of this nation there, lost it, and returned!
Today, in the world, the name of Islam is known for courage, justice-seeking, and standing against oppression. Today, thank God, the situation of you, the Iranian nation, due to your bravery and steadfastness and the demonstration of your character and dignity, has reached a point where if anyone wants to confront the arrogant powers of the world, they look to you; they learn from you and imitate you. Today, the name of Iran is recognized as a center for standing against the greed and excesses of global arrogance. The Iranian nation is a nation that considers its government as its own. It has brought it to power and supports its government and officials. Here, there is a strong bond between the people and the government, between the officials and the people. This is the characteristic of this country and this nation. That is why I repeat for the umpteenth time that the arrogant power of America and its mercenary and hired agents—who, through propaganda, political efforts, and economic and cultural actions, try to distance this nation from its principles and values—must know that this nation, by adhering to Islam, by tasting the flavor of independence and feeling the dignity that comes from standing against its arrogant enemies, will stand with full power against the conspiracies and threats of America and its agents and against the misdeeds of some global organizations. Ultimately, it is the enemies of the Iranian nation who will be driven out of the field, not the Iranian nation!
We thank God and bow in gratitude before the Lord. If the Iranian nation and government are strong, dear, and hopeful, it is due to God's grace and divine assistance.
O Lord! Be witness that we recognize these abundant blessings as coming from You. We do not become arrogant about ourselves. We rely on You; we seek Your help and place our hope in You. We bow our heads in reverence before You and know that You will help us. This nation is deserving of help and worthy of divine mercy. A nation whose men and women strive so sincerely in the way of God.
Today, the nation, in every corner of Iran - in all parts of this great country - takes pride in living under the shadow of Islam and with the dignity of Islam. Even those who are not religiously committed to Islam in this country - the followers of religious minorities, Christians, Jews, and Zoroastrians; the followers of divine religions - they too take pride that all members of the nation live together, brotherly and lovingly, under the shadow of this Islamic and divine system - رحماء بینهم - but all stand with complete dignity and pride against the aggressive, tyrannical, and malevolent enemy - اشدّاء علی الکفّار - this is the meaning of "اشدّاء علی الکفّار". They do not give respite to the aggressor; however, they behave brotherly among themselves.
Where in the world do you find this?! This very Europe that talks about freedom and human rights; this very America that considers itself the center of coexistence, still suffers from racial conflicts. In European countries, young people following extreme nationalisms attack others in the streets; they beat them in broad daylight or even destroy them. In America, blacks and whites, even followers of different religions, including Muslims, despite their large numbers in America, do not have the peace and security that religious minorities have in this country - Iran. Whenever something minor happens, magazines speak against Muslims and Islam. Muslims, wherever they are from, poor souls tremble in fear. Where in the world do you see brothers living together, with kindness and coexistence, like here!?
My dear ones! Maintain this state. Be vigilant against the enemy. The enemy tries to disrupt this national solidarity, this unity that is widespread throughout this country, in various ways. Be cautious of the enemy; the enemy is a troublemaker. The Iranian nation, with full growth, is moving forward behind its officials and with their help. The future of this country and this nation is a bright future. By the grace of God, Iran tomorrow, with its emerging and blossoming talents, and God willing, with astonishing and dazzling progress in the eyes of the nations of the world, will be a prosperous Iran.
We hope that your province and the cities of this province can move ahead of others in this construction competition - which, thank God, has started today in this country. A lot of work needs to be done. Today, thank God, the service-oriented government is carrying out construction work. The brothers who are accompanying us on this trip - from ministers or other government officials and revolutionary sectors - are observing and studying various aspects of the work in this province. God willing, the delegations will visit all cities and will meet closely with our dear people in different cities. We hope that the brothers accompanying us can see the problems with precision and diligence, and that there will be determination so that, God willing, these problems can be appropriately resolved in due time, with the help and cooperation of you people, with the capable and active hands that, thank God, you people possess.
I hope that God will bestow His grace and favor upon you and include you in the prayers of the pure soul of His Holiness the Mahdi, may our souls be sacrificed for him, and grant success to the esteemed and dear scholars of this province in their duties and activities, and grant success to each of the various cultural and economic sectors in their specific tasks, so that all can, God willing, hand in hand, carry out the important tasks that are entrusted to them.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه رب العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیین. سیّما بقیّةاللَّه فیالارضین.
خدای متعال را سپاسگزارم که همانطور که بعد از جنگ تحمیلی، در اولین فرصت، به این استان شهید پرور و به دیدار شما مردم عزیز آمدم و توفیق ملاقات با شما عزیزان را پیدا کردم، حالا هم بار دیگر این توفیق پیدا شد که با شما، در این استانِ تاریخىِ سر بلندِ خوش سابقه فداکار، ملاقات کنم.
اوّلاً لازم است از استقبال پرشور و صمیمانه شما مردم ارومیه و دیگر شهرهایی که زحمت کشیدید و از راههای دور و نزدیک، برای این مراسم استقبال محبّتآمیز، به ارومیه آمدید، تشکّر کنم و آن چنان که من در خیابانهای شهر، مشاهده کردم، اگر بعضی از برادران یا خواهران، به خاطر ازدحام جمعیّت، دچار ناراحتی و فشار جسمی شدند، از آنها عذر خواهی کنم. خداوند به همه شما مردم مؤمن و صمیمی و فداکار، لطف و رحمت خودش را نازل کند.
مایلم نگاه کوتاهی به گذشته و امروز و آینده این استان بیندازم. از لحاظ مردم این استان، چیزی که من میتوانم بگویم، این است که مردم استان آذربایجان غربی یعنی این بخشی که در تقسیمات کشوری ما، امروز به نام آذربایجان غربی شناخته میشود - در گذشته تاریخ - یعنی در همین دوران نزدیک به زمان ما - بعد از مشروطه تا امروز، در قضایای مختلفی، امتحانهای بسیار خوبی دادهاند. آخرین امتحان، در جنگ تحمیلی بود که این استان، با شهدای بزرگش، با رزمندگانش و سردارانش، با شهید باکرىِ پر افتخار و سربلندش و مرد و زنِ پشتیبان و شجاعش، بهترینِ امتحانها را داد. قبل از دوران جنگ تحمیلی هم که هنوز در اغلب استانهای کشور، هیچ خبری از جنگ و درگیری و زد و خورد نبود، این استان در گیر مبارزه با ضدّ انقلاب و فتنه جویان و تحریک شدگان بود. آنجا هم مردمِ این استان امتحان خوبی دادند. هم مردم ترک، هم مردمِ کُرد توانستند بهترین موضع را در مقابل فتنه جویان و فتنه گران و ضدّ انقلاب اتّخاذ کنند. اگر کسی قبل از این دوران؛ یعنی تاریخ نزدیک به زمان ما را هم خوانده باشد و مطالعه کند، خواهددید که باز هم مردم این استان پر افتخار، در دوران تهاجم قدرتهای بیگانه به این کشور، یعنی در دوران جنگ بینالملل اوّل - که از جمله نکات بسیار مهمّ همین نقطه است؛ آن هم بخصوص در این استان - بهترین امتحانها را دادند. یعنی تجربهای که این استان، در قضایای اواسط جنگ بینالملل اوّل دید و از سر گذراند، یکی از قضایایی است که در سایر نقاط ایران، اصلاً سابقه ندارد.
شما جوانان - بخصوص - باید روی این نکته توجّه کنید و در نوشتههای مورّخین و گزارشگران مسائل ایران، باید این نکته بیاید؛ که متأسفانه خیلی کمرنگ است یا نیست. آن نکته این است که در جنگ بینالملل اوّل ، نمایندگان دو، سه کشور از کشورهای مسیحىِ دنیا، در این حول و حوش حضورِ ضعیفی داشتند. نمایندگان روسها، انگلیسیها و آمریکاییها هم در این استان حضور داشتند. به چه اسمی؟ به اسم معلّم، به اسم پزشک و از این قبیل. درست توجّه کنید! با این که این کشورها در سیاستهای مختلف، به شدّت با یکدیگر معارضه و دشمنی داشتند، امّا در این نقطه از دنیا، ناگهان به فکر افتادند که به کمک یکدیگر، یک پایگاه استعماری به مرکزیّت همین منطقه ارومیه و خوی و ماکو و به وجود آورند. یعنی شبیه آن چیزی که بعدها در فلسطین اشغالی به وجود آمد. منتها آنجا به اسم یهودیگری، اینجا به اسم مسیحیّت!
مردم این استان سالهای متمادی، در کنار جمعی از هم میهنان مسیحی ما زندگی میکردند؛ امروز هم زندگی میکنند؛ در آینده هم زندگی خواهند کرد - مثل برادر و خویشاوند - با هم هیچ مشکلی هم، نه آن روز داشتند، نه امروز دارند و نه در آینده خواهند داشت. یعنی در این استان، تعدادی از هم میهنان ایرانی ما، از آشوری و ارمنی و مسیحیان کاتولیک و پروتستان، حضور دارند؛ آن روز هم بودند. مسلمانان هم با آنها دوستانه، آنها هم با مسلمانان برادرانه و دوستانه رفتار میکردند. بین آنها هیچ مشکلی وجود نداشت. امّا نکته عبرت آموز این است که نمایندگان کشورهای خارجی و استعمارگر، چون دیدند تعدادی مسیحی در این استان وجود دارد، به طمع افتادند که شاید بتوانند با تحریکات مذهبی و فرقهای و دینی، پایگاهی از مسیحیت در این بخشِ از ایران به وجود آورند و این بخش را از ایران جدا کنند.
یکی از امتحانهای سخت برای این استان - یعنی برای ارومیه، سلماس، خوی، ماکو و شهرهای دیگرِ این منطقه - پیش آمد. در همان برهه از زمان و تاریخ بود که نمایندگان دولت آمریکا، دولت روسیه تزاری و دولت انگلیس، در این نقطه، توطئه مشترکی را طرّاحی کردند و فتنه عجیبی به راه انداختند. هزاران نفر از مسلمانان و مسیحیان، در این فتنه، در همین ارومیه و سلماس و بقیه نقاط کشته شدند. من وقتی آنچه را که بر این استان و بر این شهرها در آن برهه گذشته است، به یادم میآورم، قلبم متلاطم میشود. کاری کردند که مورّخ مینویسد: «در اطراف سلماس، دیگر هیچ آبادیای باقی نماند. هزاران نفر در ارومیه کشته شدند. با مردم این منطقه کاری کردند که وقتی عثمانیهای متجاوز وارد مرزهای ایران و وارد ارومیه و خوی شدند، مردم از آنها استقبال کردند»! البته خود آنها هم که آمدند، بعد ظلم و جور زیادی کردند تا بیرون رانده شدند. اما ببینید بر اثر تحریک اروپاییها و آمریکاییها، زیر نامهای موجّه - به اسم کمک به مردم، به اسم پزشک و بیمارستان و مدرسه و امثال آن - آن روز چه بر سر مردم آورده بودند که مردم، از عثمانیهای متجاوز، با آغوش باز استقبال کردند!
امّا مردم این منطقه، با این که خیلی سختیها دیدند و با وجود تحریکات دشمنان، توانستند اوّلاً با شجاعت و با مقاومت و ایستادگی، دشمنان را بیرون کنند، ثانیاً - و از این بالاتر - همان برادری گذشته را، باز هم در بین خودشان بر قرار کردند. گروههای مسلمانان با یکدیگر متّحد شدند و تحت تأثیر تحریک دشمن قرار نگرفتند و جنگ شیعه و سنّی، جنگ ترک و کرد، جنگ مسلمان و مسیحی به راه نینداختند. این رشد مردم این استان را نشان میدهد. من همیشه در دلم، این رشد مردم استان را تحسین کردهام. این یکی از سوابق مردم این استان است.
بعد از انقلاب هم شما شاهد بودید و دیدید کسی که در مقابل توطئه دشمن، ایستادگی و مقاومت کرد، خود مردم بودند. بسیج مردم، جوانان مؤمن مردم، در مقابل فتنهگری و اختلاف افکنی و تحریکات و تجزیه طلبی و خباثتهای گوناگونِ بیگانگان، که با تحریک یک عّده آدمهای غافل انجام میگرفت، ایستادند و مبارزه کردند. این عظمت و رشد روحىِ مردم است و این خیلی با قیمت و ارزشمند است. از لحاظ طبیعی هم این استان، یکی از استانهای با برکت کشور پهناور و عزیز ماست.
خدای متعال در این استان، امکانات بسیاری را برای استفاده مردم و احیای نیروی خلاّقه مردم قرار داده است. خاک حاصلخیز، آب فراوان، بارندگی به اندازه و مناسب، جنگل، این دریاچه بسیار پر برکت و با ارزش، معادن زیر زمینىِ مس، طلا و دیگر معادنی که در این استان وجود دارد. مردمی دارای رشد و با فرهنگ و زمینی آماده. باید در این استان، فقر و بیکاری وجود نداشته باشد. چرا هست؟ زیرا در گذشته - قبل از انقلاب - نسبت به این استان خیلی ظلم و ستم شده است. من آمارها را که نگاه میکردم، دیدم که تعداد فارغالتحصیلان و دانشجویان سطح کارشناسی این استان قبل از انقلاب، یک عدد بسیار کمی است. امروز به فضل پروردگار، از ده و پانزده برابر هم بیشتر است. ظلم بزرگ آنروز به این مردم، همین بود. جوانان این استان امکان تحصیل نداشتند. صنعتگر و انگشتان با مهارت وبا استعدادش، امکان کار صنعتی نداشت.کشاورز که تولید میوه یا غلاّت میکرد، امکان بهره برداری بهینه از این محصول را نداشت.
بعد از انقلاب کارهای زیادی در این استان شده است . من آمارها را که دیدم، خدا را شکر کردم که دولت خدمتگزار، در سالهای بعد از انقلاب، توانسته است در بخشهای مختلف، کارهای زیادی انجام دهد. امّا در عین حال آنچه که انجام شده است، کمتر از آن کارهایی است که باید بعد از این انجام گیرد.
کشور ما کشوری است که امکانات کار در آن زیاد است. در همه استانها وقتی که نگاه میکنیم، ویژگیهایی وجود دارد که بعضاً مخصوص آن استان بخصوص است. استان شما هم از این ویژگیها دارد. تعداد زیاد جوان و نوجوان در این استان، یک نقطه قوّت است. اینها کسانی هستند که میتوانند نیروهای کار را برای آینده، هم برای این استان، هم برای سطح کشور، برای کارهای فرهنگی، اقتصادی، سازندگی، معنوی و مادّی، تأمین کنند. نیروی جوان، نیروی با ارزشی است.
خدا را شکر میکنیم که مسؤولین دولتی و دولت خدمتگزار در زمینه سازندگی، به کارهای جدّی مشغول شده است. شما امروز هر جای کشور را نگاه کنید، آثار سازندگی مشهود است. هم سازندگی ویرانیهای جنگ و هم از آن بالاتر، سازندگی نسبت به کوتاهیها و ویرانیها و خراب کردنهای دوران قبل از انقلاب؛ یعنی دوران حکومت طاغوت. سازندگی در این استان هم شروع شده و کارهای زیادی انجام گرفته است. امّا باید مردم همّت کنند، مسؤولین دولتی کمک کنند تا این استان آباد، این استان با استعداد، این استانی که مردم کننده کار و با استعدادی هم دارد، بتواند یک استان نمونه شود. من در گزارشهایی که داده شده است، نگاه کردم و آنچه که به نتیجه رسیدم، این است که در این استان، بیکاری، یک معضل است. رواج قاچاق، یک معضل بزرگ است. یک عدّه راه قاچاق را که راهِ بسیار ناسالمی است در پیش گرفتهاند؛ هم به مردم و هم به استان ظلم میکنند. تولید داخلی را به شکست میکشانند. به جای این که به تولید روی آورند و کشور و شهر و استان خودشان را آباد کنند، به کارهای نا سالم و خلاف قانون میپردازند که یقیناً جز فساد برای مردم، هیچ اثری ندارد؛ اگر چه برای خود آنها پولهای باد آوردهای را به ارمغان میآورد! این هم یک معضل بزرگ است. معضل فرهنگی هم در این استان، کم و بیش هست.
عزیزان من! دشمنان مایلند که ذهن و فکر و روح جوانان را - که در طول این هفده سالِ انقلاب، معجزه آفریده است - به وسیله امواج مسموم و خطرناک تلویزیون و رادیو تسخیر کنند. جوانان باید هوشیار باشند. جوانان باید بدانند با آنچه از ورای مرزها، به وسیله کسانی که هیچ به سر نوشت این ملت علاقه ندارند، میرسد، باید بااحتیاط برخورد کرد. نمیشود بیقید و شرط، هر چه را که از آن سوی مرزها میفرستند - اعمّ از کالای فرهنگی و همچنین امواج تبلیغی و فرهنگی - پذیرفت. دشمن در کمین است؛ بخصوص در کمین جوانان. شما در این تبلیغاتی که میکنند، نگاه کنید! یک کلمه در جهت رشد و ترقىِ اندیشه مردم حرفی زده نمیشود. تبلیغات دشمن در جهت ویرانگری و فاسد کردن است. در جهت معطّل کردن نیروی کار و فکر و جسم جوانان است. باید با احتیاط با آن برخورد کرد.
که از امواج فرستاده شده به وسیله دشمنان حرف میزنیم؛ از عادات بدی که بین خود ما هم هست، حرف بزنیم:
من مقیّدم که در هر جا احساس میکنم نسبتِ به زنان بیاعتنایی یا ظلم میشود، تذکّر بد هم. این یکی از نکاتی است که اسلام بر روی آن خیلی توجّه دارد. آن طور که شنیدهام، در بعضی از بخشهای این استان، بخصوص در مناطق کُردی، نسبتِ به زنان، در خانه شوهر و در محیط زندگی، اهانت و بی احترامی انجام میگیرد. حتّی گاهی میراث آنها را - که حقّ آنهاست - نمیدهند! یعنی حتّی نزدیکان هم به زنان ستم میکنند و حقّ آنها را نادیده میگیرند! اراده و خواست زنان در مسائل مربوط به ازدواج ندیده گرفته میشود. اینها همه بر خلاف اسلام است. در اسلام، از داخل خانه تا محیط کسب، از محیط زندگی و معاشرت تا سطح کشور و تا سطح جهان، همهجا عدالت مطرح است.
یک جمله هم در این استان، درباره این همزیستیای که میان برادران و خواهرانِ اقوام مختلف هست، بگویم که برای من بسیار اعجاب انگیز و تحسین برانگیز است. در این استان، ترک و کرد و شیعه و سنّی، در کنار هم با مهربانی زندگی میکنند. این چیز بسیار با ارزشی است. یکی از چیزهایی که هنگام پیروزی انقلاب، دشمنان خارجی را نسبت به شکست انقلاب امیدوار میکرد، مسأله تعدّد اقوام، در سرزمین پهناور ما بود. ترک، عرب، فارس، کرد، لر، بلوچ و ترکمن؛ اقوام مختلف. دشمن امیدوار بود که بتواند از این اختلاف، بهره برداری کند؛ اینها را به جان هم بیندازد. شما هرجا نگاه میکنید، تبلیغاتِ قوم گرایی و مبالغه در این مسأله را مشاهده میکنید. اگر کاوش کنید، دست دشمن را در آنجا خواهید دید. دشمن این را میخواست؛ امّا غافل بود که ملّت ایران پیش از همه چیز، ایرانی است. ترک و فارس و کرد و عرب و بقیه اقوام ایرانی، افتخار میکنند که فرزند «ایران اسلامی» هستند که پرچم اسلام را در دنیا بر افراشته است.
دشمنان مدّتی در این استان آمدند؛ به وسیله عناصری فتنهگری کردند تا شاید بتوانند مردم کرد ما را - که هممیهن ما هستند، مثل بقیه هم میهنان - تحت تأثیر قرار دهند. البته مردم این استان جوابشان را دادند. خودِ کردها جواب فتنهگرها را دادند و به دهن آنها زدند.
به فضل پروردگار، حیله دشمن در این استان نگرفت. نتوانستند مردم کرد را دور شعارهای خودشان جمع کنند. البته در همهجا یک عدّه فریب خورده هستند. یک عدّه هم خائن و تحریک کننده آنها هستند. امروز هم همان خائنین یا فریب خوردهها، در آن طرف مرزهای این کشور، جیره خوارِ دشمنان بدخواه این مردمند. شما ببینید امروز در کردستان عراق چه میگذرد! خود مردم کرد، به تحریک صدام و رژیم عراق و با چراغ سبز آمریکاییها، به جان هم افتاده و خون یکدیگر را میریزند! آن کسانی که میخواستند مردم را از هم جدا کنند، اسم کرد و ترک و اقوام مختلف را، جدا جدا میآورند. برای این استان و استانهای دیگر این منطقه، همان وضعیتی را میخواستند که امروز بر استان کردستان عراق حاکم است. میخواستند خون مردم، در صحنههای جنگ برادر کشی، ریخته شود و مردم را بدبخت کنند.
امروز به فضل پروردگار، در زیر سایه نظام عزیز و پر افتخار اسلامی - که امروز نظام اسلامی در دنیا، یکی از سرافرازترین نظامهاست - و در زیر این پرچم به اهتزاز در آمدهای که ملتها و دولتها، با عظمت به آن نگاه میکنند، همه گروهها و اقوام ایرانی، دست در دست یکدیگر زندگی میکنند و قدر این حکومت، این نظام و این عزّت را میدانند.
روزی بود که مردم دنیا، اگر از ایران خبری داشتند، به خاطر داستانهای افسانهوار و ولخرجیهای فساد آمیز دستگاه حکومت خائن پادشاهی بود! از این طریق اسم ایران را میشنیدند. در ولخرجیها و قماربازیهایشان در کازینوهای معروف دنیا، از ایران اسم میآوردند؛ به مناسبت این که پادشاهان و حکمرانان این کشور و این ملت مظلوم، اموال این ملت را به آنجاها میبردند و میباختند و بر میگشتند!
امروز در دنیا، نام اسلام را با عنوان شجاعت و عدالت خواهی و ظلم ستیزی میشناسند. امروز بحمداللَّه وضع شما ملت ایران، به خاطر شجاعتها و به خاطر ایستادگی و نشان دادن شخصیت و عزّتتان، طوری شده است که اگر کسانی بخواهند با سلطههای مستکبر دنیا پنجه در بیندازند، به شما نگاه میکنند؛ از شما یاد میگیرند و تقلید میکنند. امروز نام ایران به عنوان مرکزی برای ایستادگی در مقابل افزون خواهی و زیاده طلبی استکبار جهانی، شناخته میشود. ملت ایران، ملتی است که دولتش را از خود میداند. خودش سرِ کار آورده است و از دولت و مسؤولین خود حمایت میکند. اینجا میان مردم و دولت، مسؤولین و مردم، پیوند مستحکمی است. این خصوصیت این کشور و این ملت است. برای همین است که من برای چندمین بار تکرار میکنم که قدرت استکبارگر آمریکا و ایادی مزدور و اجیر او - که به وسیله تبلیغات و تلاشهای سیاسی و کارهای اقتصادی و فرهنگی، سعی میکنند این ملت را از اصول و ارزشهای خودش دور کنند - باید بدانند که این ملت، با تمسّک به اسلام، با چشیدن مزه استقلال و احساس عزّتی که از ایستادگی در مقابل دشمنان گردن کلفت خود میکند و در برابر توطئه و تهدیدهای آمریکا و ایادیش و در مقابل خلافکاریهای بعضی از مجامع جهانی، با کمال قدرت میایستد. در نهایت، آن کسی که از میدان بیرون خواهد رفت، دشمنان ملت ایرانند نه ملت ایران!
خدا را سپاس میگوییم و جبهه شکر و سپاس در مقابل پروردگار بر خاک میساییم. اگر ملت و دولت ایران قوی، عزیز و امیدوار است، این لطف خدا و کمک الهی است.
پروردگارا! شاهد باش که ما این نعمتهای فراوان را از تو میدانیم. ما به خودمان مغرور نمیشویم. ما به تو تکیه میکنیم؛ از تو کمک میخواهیم و به تو امید میورزیم. در مقابل تو سر تعظیم فرو میآوریم و میدانیم تو به ما کمک خواهی کرد. این ملتْ شایسته کمک و سزاوار رحمت الهی است. ملتی که زن ومردش، در راه خدا، این قدر صادقانه تلاش میکند.
امروز ملت، در چهار گوشه ایران - در همه جای این کشور بزرگ - افتخار میکند به این که در زیر سایه اسلام و با عزّت اسلام زندگی میکند. حتّی کسانی که در این کشور متدیّن به اسلام نیستند - پیروان اقلیتهای دینی، مسیحیان، یهودیان و زرتشتیان؛ پیروان ادیان الهی - آنها هم افتخار میکنند که همه آحاد ملت، در زیر سایه این نظام اسلامی و الهی،برادروار و با محبّت، با یکدیگر زندگی میکنند - رحماء بینهم - امّا همه در مقابل دشمنِ متجاوز، زورگو و بدخواه، با کمال سر بلندی و افتخار میایستند - اشدّاء علی الکفّار - این است معنای «اشدّاء علی الکفّار(1)». به متجاوز امان نمیدهند؛ امّا در میان خود برادرانه رفتار میکنند.
شما کجای دنیا سراغ دارید؟! همین اروپایی که دم از آزادی و حقوق بشر میزند؛ همین آمریکایی که خود را مرکز همزیستی میداند، هنوز که هنوز است، اختلافات نژادی در میانشان بیداد میکند. در کشورهای اروپایی، جوانان پیرو ناسیونالیسمهای افراطی، در کوچه و خیابان، به جان دیگران میافتند؛ آنها را در روز روشن کتک میزنند، یا حتّی نابود میکنند. در آمریکا، سیاه و سفید، حتّی پیروان ادیان مختلف، از جمله مسلمانان، با این که تعدادشان در آمریکا زیاد است، آرامش و امنیتی را که اقلیتهای دینی در این کشور - ایران - دارند، به هیچ وجه ندارند. تا اندک چیزی میشود، مجلّاتْ علیه مسلمانان و اسلام حرف میزنند. مسلمانان، اهل هر جا که هستند، بیچارهها تنشان میلرزد. شما در کجای دنیا مشاهده میکنید که برادران، مثل اینجا در کنار هم، با مهربانی و با همزیستی زندگی کنند!؟
عزیزان من! این حالت را حفظ کنید. مواظب دشمن باشید. دشمن سعی میکند این همبستگی ملی را، این وحدتی را که در سرتاسر این کشور گسترده است، به شکلهای مختلف به هم بزند. مراقب دشمن باشید، دشمن فتنهانگیز است. ملت ایران با رشد کامل، پشت سر مسؤولین و با کمک آنان راه خود را میرود. آینده این کشور و این ملت، آینده روشنی است. به فضل پروردگار ایران فردا، با استعدادهای ظهور یافته و شکفته شده و انشاءاللَّه با پیشرفت حیرت آور و خیره کنندهای در چشم ملتهای عالم، ایرانی آباد است.
امیدواریم استان شما و شهرهای این استان هم، در این مسابقه سازندگی - که بحمداللَّه امروز در این کشور به راه افتاده است - بتوانند جلوتر از دیگران حرکت کنند. کارهای زیادی باید انجام گیرد. امروز بحمداللَّه دولت خدمتگزار، کار سازندگی را انجام میدهد. برادرانی که در این سفر همراه ما هستند - از وزرا یا دیگر مسؤلین دولتی و بخشهای انقلابی - گوشه وکنارهای کارهای این استان را زیر نظر قرار میدهند و مطالعه میکنند. انشاءاللَّه هیأتها به همه شهرها خواهند رفت و با مردم عزیزمان در شهرهای مختلف، از نزدیک دیدار خواهند کرد. امیدواریم برادرانی که همراه ما هستند، بتوانند مشکلات را با ریزبینی و دقّت ببینند و همّت شود تا انشاءاللَّه این مشکلات، در زمان خود، با کمک و همراهی شما مردم، با دستهای کارآمد و فعّالی که بحمداللَّه شما مردم از آنها برخوردارید،به شکل مناسبی بر طرف گردد.
امیدوارم خداوند لطف و فضل خود را شامل حال شما کند و شما را مشمول ادعیه زاکیه حضرت بقیةاللَّه ارواحنا فداه قرار دهد و علمای محترم و عزیز این استان را در وظایف و فعالیتهای خودشان موفّق بدارد و هر یک از بخشهای مختلف فرهنگی و اقتصادی را در کارهای مخصوص خودشان توفیق دهد، تا همه بتوانند انشاءاللَّه دست در دست یکدیگر، کارهای مهمّی را که بر عهده دارند، انجام دهند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) فتح: 29
