Statements at the meeting with the officials of the representatives of the Wali Faqih in universities.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials and representatives of the Wali Faqih in universities in September 1996, outlining the role of clergy in higher education institutions.
- Main themes
- Clergy presence in universities, Islamic education and religious knowledge, scientific presentation of religion, faith strengthening, youth spiritual guidance, role of religious scholars, university environment, religious behavior and conduct, clergy as counselors for youth
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,053
- Sentences
- 79
- Readability
- 47
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 20 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I welcome the esteemed gentlemen and dear scholars who recognized this great task, rightly evaluated it, and took it upon themselves. I hope that God rewards you with goodness and, as is the divine promise and the nature of His grace, guides and supports you more and better than before on this path so that you can traverse it and, God willing, reach its results.
I especially thank His Excellency Mr. Jannati sincerely, as well as Mr. Sadr and the other gentlemen who have taken on the responsibility of this work, formed the main group, and brought the work to this point.
The presence of clergy in universities signifies the presence of knowledge and religion in universities. This means that universities are places of knowledge; occasionally, due to the presence of religious individuals, they are also places of religion. However, the clergy present the knowledge of religion in a strong, logical, and presentable manner suitable for the understanding level of university students. This is the scientific aspect of the matter. Since religious knowledge is among the highest sciences and one of the strongest intellectual and philosophical discussions, and in some areas, it is considered one of the most important social issues—issues of life—these must be presented scientifically and robustly. Weakness in reasoning and disruption in explanation and presentation must be avoided severely; otherwise, all of these will have counterproductive effects; that is, it will be counter-propaganda. Poor defense is one of the most important ways of attacking and undermining.
Therefore, the presence of clergy, students, and religious scholars in universities means that they present Islamic teachings—in all their aspects—in a logical, presentable, strong, and substantiated manner. This is the scientific aspect of the issue. The aspect of religion means strengthening faith; that is, whatever is obtained through scientific understanding—which naturally comes from that first aspect—however, more importantly, is that the behavior, methods, movements, and demeanor of the clergy are those that promote religion and carry the teachings and values of religion.
Today—and always—religious scholars are beacons that invite people to religion through their behavior and way of life and their approach to issues. Not that we want to say there are no exceptions; yes, there are exceptions. There are those who act contrary to this and are repulsive to religion; however, the nature of the work of the clergy is what has been stated as a principle and rule. Thank God, today the predominant form is the same as mentioned.
Therefore, the presence of clergy in universities is a necessity for the fruitful outcome of universities; it does not mean the interference of the clergy in universities. Some should not interpret it this way that the clergy want to encroach upon universities; no. There is management in universities that administers; there is policy-making that makes policies; there are those who teach; there are those who handle the affairs. They all carry out their own work. When scholars enter, it is not with the intention of interfering in their work. Of course, the presence of clergy in universities, as long as it is not accompanied by some regulations that grant them permission and a field of work, will be a futile and pointless presence. It is not that we assume scholars in universities want to do something with regulations; what do they want with rules and laws; no. In no place can one enter and work without regulations and limits, without facilities and authorities. They must be empowered—not restricted—so that they can work.
Therefore, the presence of gentlemen, although accompanied by authorities and responsibilities, is for the intention that has been stated; “the scientific elucidation of religion and the practical transfer of religious behavior and faith through their presence.” This is the main objective. Of course, when this is achieved, a third thing also arises that sometimes is not less important than these two, and that is that clergy in universities can be a refuge, sanctuary, confidant, and sounding board for the emotional waves of young people. Youth is the center of emotions and feelings; they have many spiritual imports—as well as mental imports—there is a need for a place where a young person can find shelter under a great spirit, a patient heart, and a kind and benevolent soul. This patient heart, lofty thought, and benevolent spirit is that very cleric who hears the pains and problems; provides the necessary guidance; offers empathy and spiritual and emotional healing.
Of course, if a cleric reaches this point, they must know that their work in the university has been successful. If they have not yet reached this point, know that there is a deficiency in the work; otherwise, if a cleric is present in the manner described—with those two characteristics—anywhere, especially in a youthful environment, this third characteristic will inevitably arise.
Therefore, I consider this institution to be a necessary and obligatory one. I insist on the presence of this institution. I emphasize the approval of regulations that will allow this institution the necessary authorities—without seeking excess—and this is the responsibility of the Supreme Council of the Cultural Revolution and other relevant bodies. Whatever has been done so far is better; what has not been done must be accomplished. Clergy and scholars who have gone to universities out of sincerity and faith and to fulfill their duty should not be viewed as competitors, nuisances, superfluous elements, ceremonial figures, or interveners in universities! This would be a mistaken and erroneous perspective, and as time goes on, God willing, the effects of your work will become more apparent.
Of course, I must say that the representative institution has been in universities for years; however, in the last two or three years, it has genuinely and fairly moved towards those goals better. Of course, good efforts have been made in the past, and good work has been done; however, the arrangement that has recently existed—in these last two or three years—is more approved by us. Of course, there may be some minor issues; we do not want to say that it is entirely free of mistakes and shortcomings; however, it is rectifiable. The foundation that exists today is a correct and proper one. Everyone must help. Of course, as I have felt and seen from the officials of the Ministry of Higher Education and the Ministry of Medical Education, they also welcome this presence; they also appreciate the presence of this organization in universities. The ministers and officials who are there—as I understand from their words—welcome the presence of the gentlemen and consider it valuable.
The issue of Islamizing, which we have mentioned, is a multidimensional and very profound matter. As His Excellency Mr. Jannati stated and Mr. Sadr read in his profound and substantial writing, this is a task that the future of this country and revolution depends on. It is not that this work has not been pursued since the beginning of the revolution; indeed, from the very beginning of the revolution, concerned, revolutionary, and faithful students were the first to pay attention to this issue and approached us, earnestly and insistently requesting that action be taken in this regard; until those early revolutionary actions in universities occurred, which you are all aware of. After that, Imam Khomeini, may God be pleased with him, established the Cultural Revolution Headquarters, and based on this, the Supreme Council of the Cultural Revolution was formed. All of this has been for this purpose.
If today we feel that universities have not made the noticeable and expected progress in that desired direction, we must know that there have been disruptions in the work done, not that the intention for this work has not existed and now we have invented this intention! No, this intention is the intention of the revolution; it is the intention of all. We, who are speaking this today, have been among those who, since the beginning of the revolution, have followed this issue in line with Imam Khomeini, may God be pleased with him, and in line with the issues of the revolution. Since I feel that today there is a need for serious work, I have raised this issue independently and am pursuing it.
I also told the honorable minister—who is himself a caring Muslim and truly wishes for this work to be done in the best possible way—that if you want to do fundamental and deep work in higher education, you must do this work; otherwise, managing universities and higher education is a common and routine task that every minister comes and does; if a minister wants to carry out that fundamental work, they must do this work. He also welcomed it wholeheartedly—I felt that. However, I want to say that the status of the representative office and the officials of the representative offices in universities in this matter is a very high and noble status.
We have repeatedly said that the seminary must help in the Islamization of universities and take on a share of the responsibility. A significant part of this share can and must be carried out by you gentlemen who are present in universities. Otherwise, if someone does not have much to do with university issues—even if they are present in the seminary—it is not clear how well they can carry out this work in the best way and choose the best and closest path for this matter. But you who are there can play a role in this work. I say that for the Islamization of universities, both short-term and long-term plans must be considered together. That is, we are neither among those who say we want this work to be done in thirty years and ignore the short term; nor are we among those who are content with short-term works—since whatever is short-term, naturally, its depth and permanence are also less—and neglect the long term. No; we want both together. Both short-term and long-term; but deep, real, and fundamental works.
The fact that I am informed that in a university, for example, a professor has worn a short-sleeved shirt, and they have grabbed his collar saying that this is an Islamic university; why have you come like this? This is not what I wanted and am pursuing! Engaging in such matters diverts from the main work and the true path. We want the university to be an Islamic environment with Islamic goals. The Muslim and faithful goals are such that knowledge must be of the highest quality, and scientific phenomena must be in their most innovative form. Scientific effort must be in its most successful forms, and religious ethics and Islamic faith must be present in their clearest and purest state—all together—this is what we want. Then, if we want to achieve these goals, naturally, necessary methods will be required.
In terms of officials, professors, curricula, especially in the humanities—which have been mentioned—fundamental work must be done, and the details of this work are to be referred to the sessions mentioned and the specialized committees and research bodies—that must follow these works. What we want is this collection.
If someone comes and summarizes everything we have said in one or two superficial and small actions—in practice or in speech—they have done injustice to this goal and this great slogan and this immense movement!
In summary, I will, God willing, pursue this work, and from now on, for presence in cultural and university management, these must be the criteria and standards so that they can carry out this work in the best possible way; because when Islamic work is done, scientific work is also present within and within its framework—strong scientific work, because weak scientific work is not Islamic—this knowledge must be able to secure the present and future of the country—with weak knowledge, this cannot be done—it must be the best sciences that lead a country and a nation to scientific and practical self-sufficiency, and the behaviors, ethics, and quality of selections and distinctions that exist in universities for individuals and everything else in this regard must be achieved. In any case, the hope is in you. Ask God for help so that, God willing, we can carry out this work with full strength.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً به آقایان محترم و فضلای عزیزی که این کار بزرگ را شناختند و به درستی آن را تقویم کردند و بر عهده گرفتند، خوشامد عرض میکنم. امیدوارم خداوند به شما جزای خیر دهد و همچنان که وعدهی الهی و مقتضای کرم اوست، شما را بیشتر و بهتر از گذشته در این راه هدایت و حمایت کند که بتوانید این راه را بپیمایید و انشاءاللَّه به نتایج آن برسید.
بخصوص من از حضرت آقای جنّتی صمیمانه تشکّر میکنم و همچنین از جناب آقای صدر و بقیهی آقایانی که در واقع مسؤولیت این کار را بر عهده گرفتهاند و آن مجموعهی اصلی را تشکیل داده و کار را تا اینجا رساندهاند.
حضور روحانیون در دانشگاهها به معنای حضور علم و دین در دانشگاههاست. یعنی دانشگاهها محلّ علم است؛ احیاناً به خاطر حضور آدمهای متدیّن، محل دین هم هست. لیکن روحانیّت، دانش دین را بهصورت قوی و منطقی و قابل ارائه در محیط دانشگاه، متناسب با سطح فهم دانشگاهیان مطرح میکند. این جنبهی علمی قضیه است. چون معارف دینی از والاترین علوم و از قویترین مباحث ذهنی و فلسفی هستند و در بخشهایی، از مهمترین مسائل اجتماعی محسوب میشوند - مسائل زندگیاند - اینها بایستی علمی و قوی مطرح شوند. در آنها باید از ضعف در استدلال و اختلال در تبیین و ارائه به شدّت پرهیز شود؛ چون همهی اینها تأثیرات عکس خواهد داشت؛ یعنی ضدّ تبلیغ خواهد شد. بد دفاع کردن، از مهمترین شیوههای کوبیدن و حمله کردن است.
بنابراین حضور روحانیّون و طلاّب و فضلای دینی در دانشگاهها به این معنا است که معارف اسلامی را - در همهی بخشهایش - بهصورت منطقی، قابل ارائه، قوی و مستدل مطرح میکنند. این جنبهی علمی مسأله است. جنبهی دین یعنی تقویت ایمان؛ یعنی هر چه که از طرق فهم علمی حاصل میشود - که بهطور طبیعی از آن بخش اوّل حاصل میشود - لیکن مهمترش این است که رفتار، روش و حرکات و سکنات آقایان روحانیون، مبلّغ دین و حامل معارف و ارزشهای دینی است.
امروز - و همیشه - علمای دین مشعلهایی هستند که مردم را با رفتار و با روش زندگی و برخوردشان با مسائل، به دین دعوت میکنند. نه اینکه بخواهیم بگوییم استثنا ندارد؛ چرا، استثنا هم دارد. کسانی هم هستند که عکس این عمل میکنند و منفّر از دینند؛ اما طبیعت کار روحانیون آن چیزی است که بهصورت اصل و قاعده گفته شد. بحمداللَّه امروز هم شکل اغلبی همین است که عرض شد.
بنابراین حضور روحانیون در دانشگاهها، ضرورت ثمر بخشی دانشگاههاست؛ به معنی دخالت روحانیت در دانشگاهها نیست. بعضی این گونه تعبیر نکنند که روحانیون میخواهند به دانشگاه دست اندازی کنند؛ نه. در دانشگاهها مدیریّتی هست که اداره میکند؛ سیاستگذاری هست که سیاستگذاری میکند؛ کسانی هستند که تدریس میکنند؛ کسانی هستند که کارگزاری امور را میکنند. همه کارهای خودشان را انجام میدهند. علما هم که وارد میشوند، به قصد دخالت در کار آنها نیست. البته حضور روحانیون در دانشگاهها، مادامی که با برخی از مقرّراتی که به آنها اجازه و میدان کار بدهد همراه نباشد، حضور لغو و بیهودهای خواهد بود. این طور نیست که ما فرض کنیم علما در دانشگاه، مقرّرات را میخواهند چه کار کنند؛ قاعده و قانون میخواهند چه کار کنند؛ نه. در هیچ جایی بدون مقرّرات و حدود، بدون امکانات و اختیارات نمیشود وارد شد و کار کرد. باید مبسوط الید باشند - نه مکتوف الایدی - تا بتوانند کار کنند.
بنابراین حضور آقایان اگرچه با اختیارات و مسؤولیتهایی همراه است؛ اما به آن نیّتی است که گفته شد؛ «تبیین علمی دین و انتقال عملی رفتاری و ایمان مذهبی بهوسیلهی حضور خودشان». این آن چیزی است که مقصود اصلی است. البته وقتی این حاصل شد، یک چیز سومی هم بهوجود میآید که گاهی اهمیتش از این دو کمتر نیست و آن اینکه روحانیون در دانشگاه، میتوانند ملجأ و ملاذ و رازدان و سنگ صبور تمّوجات روحی جوانان هم باشند. جوان مرکز عواطف و احساسات است؛ واردات روحی زیادی دارد - همچنان که واردات ذهنی هم دارد - جایی احتیاج است که جوان بتواند خود را در آن جا، در پناه یک روح بزرگ و دل صبور و نفسی مهربان و نیکخواهی قرار دهد. این دل صبور، فکر بلند و روح نیکخواه عبارت است از همین روحانی که دردها و مشکلات را میشنود؛ راهنماییهای لازم را میکند؛ همدردی و طبابت معنوی و روحی میکند.
البته اگر یک روحانی به این نقطه رسید، باید بداند که کارش در دانشگاه موفّق بوده است. اگر هنوز به این نقطه نرسیدهاند، بدانید کمبودی در کار است، والّا روحانی اگر به آن شکلی که عرض شد - با آن دو خصیصه - در هر جا حضور پیدا کند - بخصوص در محیط جوان - لامحاله این خصیصهی سوم بهوجود خواهد آمد.
بنابراین من این نهاد را، نهاد واجب و لازمی میدانم. بر حضور این نهاد اصرار میورزم. به تصویب مقررّاتی که دست این نهاد را بهقدر اختیاراتی که لازم دارد - زیادهخواهی هم نمیکنیم - باز بگذارد، تأکید میکنم و این بهعهدهی شورای عالی انقلاب فرهنگی و بقیهی دستگاههای ذیربط است. هر چه تا به حال کردهاند که چه بهتر؛ آنچه نشده است، باید انجام گیرد. نباید به روحانیون و علمایی که از روی اخلاص و دین و برای انجام وظیفه به دانشگاهها رفتهاند، به چشم یک رقیب، مزاحم، عنصری زاید، تشریفاتی یا مداخلهگر در دانشگاهها نگریست! این یک نگرش خطا و غلطی خواهد بود و هر چه که میگذرد، انشاءاللَّه آثار کار شما بیشتر ظاهر خواهد شد.
البته من باید عرض کنم که نهاد نمایندگی سالهاست که در دانشگاههاست؛ اما در این دو سه سال اخیر، حقّاً و انصافاً به سمت آن هدفها حرکت بهتری داشته است. البته در گذشته هم زحماتی کشیده شده و کارهای خوبی انجام گرفته است؛ اما ترتیبی که اخیراً - در این دو سه سال - وجود دارد بیشتر مورد تأیید ماست. البته ممکن است کم و بیش اشکالاتی هم داشته باشد؛ نمیخواهیم به کلّی بگوییم که خالی از اشتباهات و اشکالات است؛ اما قابل رفع است. بنایی که امروز وجود دارد، بنای صحیح و قواره، قوارهی درستی است. باید همه کمک کنند. البته آنطور که من از مسؤولین وزارت آموزش عالی و وزارت آموزش پزشکی احساس کردم و دیدم، آنها هم استقبال میکنند؛ آنها هم حضور این تشکیلات را در دانشگاهها دوست میدارند. آقایان وزرا و مسؤولینی که هستند - آن طور که من از حرفهایشان میفهمم - از حضور آقایان استقبال میکنند و آن را مغتنم میشمارند.
مسألهی اسلامی کردن که ما گفتیم یک مسألهی ذوالابعاد و خیلی عمیق است. همانطور که حضرت آقای جنّتی بیان کردند و جناب آقای صدر - در این نوشتهی متین و پر مغز خودشان - خواندند، این کاری است که آیندهی این کشور و انقلاب به آن وابسته است. نه اینکه از اوّل انقلاب دنبال این کار نبودهاند؛ چرا. اصلاً از اوّل انقلاب، دانشجویان دلسوز و دردمند و انقلابی و مؤمن، اوّلین کسانی بودند که به این مسأله توجّه کردند و به ما مراجعه میکردند و از ما ملتمسانه و مصرّانه میخواستند که در این زمینه اقدامی شود؛ تا اینکه آن اقدامات اوایل انقلاب در دانشگاهها پیش آمد و انجام پذیرفت که همه در جریان هستید. بعد از آن هم امام رضواناللَّه تعالی علیه، ستاد انقلاب فرهنگی را تشکیل دادند و بر همین مبنا، شورای عالی انقلاب فرهنگی تکمیل آن بود که تشکیل شد. اصلاً همهی اینها برای همین مقصود بوده است.
ما اگر امروز احساس میکنیم که دانشگاهها در آن جهت مورد نظر، پیشرفت محسوس و متوقّع را نکردهاند، باید بدانیم در کاری که انجام گرفته، اختلالاتی بوده، نه اینکه نیّت این کار نبوده است و حالا ما این نیّت را ابداع کردهایم! نخیر. این نیّت، نیّت انقلاب است؛ نیّت همه است. ما هم که امروز این حرف را میزنیم، از اوّلِ انقلاب از جمله کسانی بودیم که به تبع امام رضواناللَّه تعالی علیه و به تبع مسائل انقلاب، دنبال این قضیه بودیم. چون من احساس میکنم که امروز به یک کار جدّی احتیاج دارد، این مسأله را به صورت مستقلی مطرح کردم و دنبال میکنم.
من به وزیر محترم هم - که خود ایشان مسلمان علاقهمندی است و واقعاً هم مایل است که این کار به بهترین وجهی انجام گیرد - گفتم شما اگر بخواهی کار اساسی و عمیقی در آموزش عالی کرده باشی، باید این کار را بکنی والاّ ادارهی امور دانشگاهها و آموزش عالی که کار معمولی و رایجی است و هر وزیری میآید و انجام میدهد؛ اگر وزیری بخواهد آن کار اساسی را انجام دهد،باید این کار را انجام دهد. ایشان هم با همهی وجود - من احساس کردم - استقبال کردند. لیکن من این را عرض کنم که شأن دفتر نمایندگی و مسؤولین دفاتر نمایندگی در دانشگاهها در این قضیه، شأن بسیار بالا و والایی است.
ما مکرّر هم گفتهایم که باید حوزهی علمیه در کار اسلامی کردن دانشگاهها کمک کند و سهمی را بر دوش گیرد. بخش عمدهای از این سهم را شما آقایان که در دانشگاهها حضور دارید؛ میتوانید و میباید انجام دهید. والاّ اگر کسی با مسائل دانشگاهها سروکار چندانی نداشته باشد - ولو در متن حوزه هم حضور داشته باشد - معلوم نیست خیلی بتواند این کار را به بهترین وجهش انجام دهد و برای این قضیه بهترین و نزدیکترین و مطمئنترین راه را انتخاب کند. اما شما که آنجا هستید، میتوانید در این کار نقش داشته باشید. من عرض میکنم که برای اسلامی کردن دانشگاهها، باید طرحهای کوتاه مدّت و بلند مدّت، با هم دیده شود. یعنی ما نه از آن کسانی هستیم که بگوییم میخواهیم سیسال دیگر این کار بشود و به کوتاه مدّت اعتنایی نکنیم؛ نه از آن کسانی که به کارهای کوتاه مدّت دل خوش کنیم - که هر چه کوتاه مدّت است، قهراً عمق و ماندگاری آن هم کمتر است - و از بلند مدّت غافل شویم. نه؛ هر دو را در کنار هم میخواهیم. هم کوتاه مدّت، هم بلند مدت؛ اما کارهای عمیق، واقعی و اساسی.
اینکه به من خبر بدهند که در دانشگاهی فرض بفرمایید یک استاد، پیراهن آستین کوتاه داشته است، یقهاش را گرفتهاند که دانشگاه اسلامی است؛ چرا این طور آمدهای؟ این، آن چیزی نیست که من خواستم و دنبال میکنم! پرداختن به این چنین مسائل، منحرف کردن از کار اصلی و از مسیر حقیقی خود است. ما میخواهیم دانشگاه یک محیط اسلامی و با اهدافی اسلامی باشد. اهداف مسلمانانه و مؤمنانه این گونه است که باید علم در عالیترین کیفیّتش و پدیدههای علمی در نوترین صورتش باشد. تلاش علمی باید در موفّقترین انواع خود و اخلاق دینی و ایمان اسلامی در روشنترین و مصفّاترین وضعش حضور داشته باشد - همه در کنار هم - این، آن چیزی است که ما میخواهیم. آن وقت اگر بخواهیم به این هدفها برسیم، طبعاً شیوههایی لازم است.
در زمینهی مسؤولان، اساتید، مواد درسی، بخصوص علوم انسانی - که اشاره شد - باید کارهای اساسی انجام گیرد که تفصیل این کارها موکول است به همین جلساتی که اشاره شد و کمیتههای تخصّصی و هیئات بررسی و پژوهشی - برای این کارها - که باید دنبال کنند. آنکه ما میخواهیم این مجموعه است.
چنانچه کسی بیاید و همهی آنچه را که ما گفتیم، در یک یا دو کار سطحی و کوچک خلاصه کند - در عمل یا در گفتار - به این هدف و این شعار بزرگ و حرکت عظیم، ظلم کرده است!
اجمالاً بگویم که من انشاءاللَّه دنبال این کار خواهم بود و بعد از این برای حضور در مدیریّتهای فرهنگی و دانشگاهی باید اینها ملاک و معیار باشد که بتوانند این کار را به بهترین وجهی انجام دهند؛ چون وقتی که کار اسلامی انجام گیرد، کار علمی هم در داخل و در چارچوب آن حضور دارد - کار علمی قوی، چون کار علمی ضعیف که اسلامی نیست - این علم باید بتواند امروز و فردای کشور را تأمین کند - با علم ضعیف که نمیشود - باید بهترین علومی که یک کشور و یک ملت را به خودکفایی علمی و عملی میرساند و رفتارها و اخلاق و کیفیّت گزینشها و امتیازهایی که در دانشگاهها برای اشخاص وجود دارد و بقیهی چیزهایی که در این زمینه هست، تحصیل شود. بههرحال چشم امید، به شماست. از خدا کمک بخواهید که انشاءاللَّه این کار را با قوّت تمام انجام دهیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته