Statements at the meeting with governors from across the country.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed governors from across Iran in January 2004, emphasizing development planning and provincial responsibilities over electoral concerns.
- Main themes
- Fourth Development Plan and twenty-year vision, provincial governance and governors' responsibilities, institutionalization of national progress, elections as a transient distraction, regional development and prosperity, coordination between center and provinces, faith and diligence in public service
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,796
- Sentences
- 125
- Readability
- 58
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 19 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Of course, I do not insist on saying anything in this meeting. You often know my words. The topics I discuss in public sessions that are broadcast are the same as our words. What we say to the officials is the same; when we talk to the people, it is the same; therefore, you know our opinions; but now the meeting has been arranged in such a way that you will say a bit, and we will also present some remarks. God willing, may God accept both your words and ours and be pleased with us and you.
I am generally pleased and satisfied with the governors - as far as I have seen some closely and have heard news about others. In my opinion, the overall group is a good one. In the provinces we have traveled to, I have seen up close that the governors and their families are truly faithful, hardworking people, and some are really thoughtful and active, and they are working. When I see some of these efforts in some of the provinces we have visited, I thank God. They generally have good, logical, understanding, and friendly relationships with our representatives - that is, the representatives of the Supreme Leader who are in the provincial centers; this is good. The reports they give us regarding the mentioned indicators are mostly positive. When one looks at some provinces, one sees that all indicators are positive. Of course, the reports that come to me are not the governors' reports; I receive a set of reports before the trip. My information about the issues of that province is relatively good; then when I observe closely, I see that it is good and work is being done. We consider this a divine grace and the kindness of the Lord, and we wish for this to continue and be pursued.
Before addressing the issues of concern to some gentlemen, I believe there are matters more important than the issue of elections. Elections, because they are a current issue, although transient, do have excitement and attract attention; I do not find it surprising that you, as a governor and the head of a group, are drawn to this issue; however, we must be careful that the main issues do not get replaced by seasonal matters. In my opinion, our main issue in the provinces right now is this: the Fourth Plan - which will likely be approved by the parliament with slight changes - and the vision that this plan is based on, and in the path to reach that vision, this plan has been formulated, necessitates that each province feels a serious, immediate, and continuous responsibility for the realization of this plan. Of course, it can be said that yes, that is the case; however, in practice, it is very difficult and requires effort. When we say difficult, it does not mean impossible; it means that it ultimately requires movement, determination, and the overlooking of many things for one to move forward and for this to be realized. I think I mentioned this point in a speech in Qazvin that during the formulation of the twenty-year vision, it was understood based on calculations that this vision is achievable; provided that we move and strive and the whole system gets going.
Individuals are not the criterion; neither I personally am the criterion, nor are you personally the criterion, nor is a certain minister or a certain representative or a certain president the criterion. What is important is that our movement becomes institutionalized. The one who must leave a lasting impact with their work is you and I who are here now. Based on these foundations, the work of those who come after will be set right. It should not be that ten years from now I am not here, and you are not here, and then others come and say that they should have done these things initially and did not, and now we cannot fulfill this duty; and God forbid, they may be sincere in this statement. In my opinion, this work requires determination.
The words that officials in the center say are not without importance - yes, all worldly actions begin with thought and words; therefore, it is very important - but this importance is related to the other side of the matter, which is action; and that action is in your hands, as you are in the provinces. I am repeating the same words I have always said. I once said we have one country and one Minister of Interior; and the governors are each like prime ministers working in their provinces. I still believe that the governor plays the role of a prime minister in the province. The prime minister's job is not just coordination. Your fundamental task is to preserve the province, advance the province, and integrate the province into the puzzle of the movement and development and prosperity of the entire country. Your province must be positioned correctly for this map to be filled. Therefore, your presence, activity, and serious effort in the province transcend all fleeting political and non-political waves. This is a very important point, and I emphasize it.
You must carefully pay attention to the program and follow it. Many times you are like a child suckling from the breast of its mother. This is neither an insult to you by being compared to a child, nor an insult to the government by being compared to a mother. The opportunities available for your sector can be drawn out. Of course, let me also say this here: I do not recommend provincial thinking in the sense of an independent island. Yes, in my opinion, a responsible and head of each sector is commendable when they come and shield themselves and defend their sector. A few years ago, one of my friends who was responsible for a sector of sports in the country had a disagreement with the armed forces and came to us to resolve it. He defended his sector very passionately. I said I enjoy this defense you are making of your sector and how diligently and enthusiastically you are pursuing the work. I will certainly not accept your argument; because I do not grant you the right; but I appreciate your effort.
I truly enjoy it when a governor comes and passionately, eagerly, and with zeal defends their province; however, it should not be thought that this province is a separate island; no, provinces should, in a sense, synergize with each other; they should preserve and assist one another. Each province is a part of the whole country; I strongly recommend this. Move within this framework. It is wrong for us to divide the government into twenty-some provinces, or to divide it ethnically, or to divide it ideologically. The fragmentation of the government under any title and in any name is an anti-government action; it is an action to incapacitate the government. The government must be unified in order to fulfill its duties.
Many of you have been involved in revolutionary matters and know that from the very beginning of the revolution, the most important political work being done from within was the fragmentation of the government. I am not saying that this was done from the very beginning by the Americans; no, from the very beginning, we did it ourselves. Unfortunately, our internal motivations did this; but I have no doubt that the intelligence and political agencies of the world and international policymakers are not blind; therefore, why would they not take advantage of such a good opportunity? If they can, they will take advantage; if they can, they will stoke the fire. Be vigilant and be careful not to fall into the trap of government fragmentation. Division and splitting and breaking up the government are anti-government actions.
I have said many times that I see the path, although uneven, but clear, direct, and traversable. The matters that some of you friends have reported from your provinces all confirm this view. There is no shortage in our motivation and strength of movement; therefore, there is no reason we cannot progress on this difficult and uneven and sometimes winding path and reach the summit. The vision is very clear, and a bright horizon is before us. Of course, sometimes, unfortunately, I hear that some officials in various parts of the country express words indicating their despair. In my opinion, if someone thinks this way, it is very shortsighted and narrow-minded. No; the pillars of the system are solid; the internal talent and capacity of the system are very high; the existing power, both in the pillars of the system and in the support of those pillars - which are the people - is very high.
You see the gatherings of the people and the movement of the youth. In the travels I make to your provinces, you witness this issue up close. You do not have the doubt that a crowd may have been gathered and brought from somewhere; you are present there and observe what the situation is; you see that people sincerely express their feelings towards the revolution. Personally, I do not matter at all. I thank God that in my own view, this issue is much less important than in the view of those who may look from the outside. The matter is that they believe in the system and see the system in the form of a whole or in the form of you and me and respect us. The issue is a matter of belief in religion. The point that the governor of Kermanshah mentioned is completely correct. It is the same everywhere; that is, the people's belief regarding the future, the current situation, and the challenges of the country is this. The people believe in Islam and the Islamic Republic; why should we underestimate this? This is something very important. Try not to fall into the trap of those who propagate and want to obscure this truth from our view.
The power that is in the hands of you and me does not belong to our individuals, nor does it belong to any party or group, nor does it belong to any faction; it belongs to the system. The abilities and authorities that are in the hands of you and me are equal to our responsibilities and duties. We have no authority that is separate from responsibility and duty at all, and if we act contrary to this, each of us - whether I am, or you are, or a minister, or a representative - is responsible before God and, in and of ourselves, disqualified. What you have heard that if a leader deviates from responsibilities, whether someone removes them or not, they disqualify themselves from leadership - meaning every word, action, and omission of theirs is contrary to the law - applies to all of you and all officials of the system as well. If, God forbid, we deviate from the responsibilities that Islam, faith, and Sharia have set for us, we lose the necessary capacity; like water that falls from a container; then it is no longer reliable.
Given these points, what should be done? All provinces of the country are part of Iran, and Iran, especially today, is truly a wronged land. We are attacked for the crime of wanting to be independent, to stand on our own feet, and to rely on our people. The enmities directed against us are based on this. Those who fabricate excuses believe that these excuses are not real; they are false. We should not fall into this trap; we must be vigilant.
The points you gentlemen made are good and worthy of attention. Of course, some of the logics expressed were weak. What kind of logic is it that, for example, it is said that someone has rejected a chief justice? Is this reasoning? It was said, how do we respond to the people? In fact, tell the people that it is very good; the oversight body is a very good body that cuts the knife from its handle. In all the world, knives do not cut their own handles; but here the knife has cut its handle. Or it was said that someone who is a journalist in Iraq has been rejected; this reasoning does not suffice for us to think based on it. However, your words are worthy of attention. Of course, if the gentlemen of the oversight council also come here and have a meeting with me, they will likely say things against you. I am neither your defense attorney nor their defense attorney - let this be clear - I am the defense attorney of the law, and primarily the Constitution.
I believe we must act according to the law; whether it is in our favor or against us. Many of the laws that are passed in the parliament may not be acceptable to you; many of the government resolutions may not be acceptable to you and me; but we must act according to what we do not accept, and this has its logic. The logic is that a bad law is better than lawlessness and violation of the law. It is not logical for us to accept the law wherever it aligns with our desires; wherever its outcome does not align with our desires, we do not accept it. I believe the law should be the criterion; but in this contentious framework, who has adhered to the law and who has violated the law is a point of contention between you and them. The other day I was speaking with Mr. Mousavi Lari, and I think I mentioned this point. You say things, and they say things; can one side's claim be accepted just like that? No.
If it reaches a sensitive point and requires decision-making, and if it passes through legal stages and reaches the leadership, there is no doubt that I will intervene and act according to what I deem necessary; just as this has happened until now; it has happened regarding elections and will happen again; but this does not mean that if you approved someone's qualifications and another rejected them, or you rejected someone and another accepted them, it is necessary for the leadership to come in and arbitrate between you and them; no, there is a legal channel and a legal method. Or, for example, if you approved someone's qualifications and they were not qualified and passed under your authority, I may recognize them and may not be satisfied with this action; however, I have no duty to come and stop this person; they will go through their legal process. You are the Ministry of Interior and you do your work; the Guardian Council and the oversight body are also responsible and do their work. According to the law, both of you are obliged to act; and if either of you acts contrary to the law, there is a legal recourse. It is not the case that we say we do not accept your work because we consider it contrary to the law; another person tells us they do not accept your work because they consider it contrary to the law. The law is clear and explicit and has a clear language and must be acted upon.
Some gentlemen said that now that the issue has reached the Guardian Council, the promotion of non-tension has been made. You must be saying that the radio and television have done this. There may be a problem with the radio and television; but I am not their defense attorney either; let everyone know this, and many know it; but do not forget that some have been threatening to create tension for some time. Yes; when there is a threat of tension, there must also be those who say that tension should not occur. I also tell you that tension is completely unacceptable. Your primary duty is to ensure calm and security in the province so that you can truly hold the elections well, fairly, and strongly. There are many who are waiting for an excuse to create uproar and tension. Of course, there is no doubt that you must confront this issue.
God willing, may God assist you and grant you success and support and make you recipients of divine grace and guidance. Additionally, we expect the governors of the provinces we have visited in the past year or two to share with us any delays, shortcomings, or issues in the arrangements made during our visit so that if necessary, we can assist in resolving them.
Peace be upon you and God's mercy.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
البته من هیچ اصراری ندارم که در این جلسه مطلبی بگویم. شما غالباً حرفهای مرا میدانید. مطالبی که من در جلسات عمومی میگویم و پخش میشود، همان حرفهای ماست. به مسؤولان هم که میگوییم، همین حرفهاست؛ با مردم هم که صحبت میکنیم، همین حرفهاست؛ بنابراین شما نظرات ما را میدانید؛ ولی حالا قرار جلسه را اینطور گذاشتهاند که یک مقدار شما بگویید، یک مقدار هم ما عرض میکنیم. انشاءاللَّه خداوند، هم حرفهای شما و هم حرفهای ما را مورد رضای خودش قرار دهد و از ما و شما بپذیرد.
البته من در مجموع از استانداران - تا آنجایی که بعضی را از نزدیک دیدهام و درباره بعضی، خبرهایی شنیدهام - خشنود و راضی هستم. بهنظر من مجموعه، مجموعه خوبی است. در استانهایی هم که ما سفر کردهایم، از نزدیک دیدهایم که واقعاً استانداران و خانوادههایشان مردمان مؤمن، زحمتکش و بعضی واقعاً خوشفکر و متحرّک هستند و کار میکنند. من وقتی بعضی از این تلاشها را در برخی از استانهایی که رفتهایم، میبینم، خدا را شکر میکنم. غالباً هم با نمایندگان ما - یعنی نمایندگان ولی فقیه که در مراکز استان هستند - ارتباطات خوب و منطقی و تفاهمآمیز و صمیمی دارند؛ این خوب است. گزارشهایی هم که در زمینه شاخصهای اشاره شده به ما میدهند، غالباً مثبت است. انسان وقتی به بعضی از استانها نگاه میکند، میبیند همه شاخصها مثبت است. البته گزارشهایی که دست من میآید، گزارشهای استاندار نیست؛ بنده قبل از سفر، از مجموعه گزارش میگیرم. اطّلاعاتم نسبت به مسائل آن استان نسبتاً خوب است؛ بعد هم وقتی از نزدیک مشاهده میکنم، میبینم خوب است و کار میشود. ما این را فضل الهی و لطف پروردگار میدانیم و مایلیم همین هم ادامه پیدا کند و دنبال شود.
قبل از پرداختن به مسائل مورد توجّه بعضی از آقایان، به نظر من مطالبی مهمتر از مسأله انتخابات وجود دارد. انتخابات چون مسأله روز است، اگرچه گذراست، اما بالاخره هیجانی دارد و توجّهات را به خودش جلب میکند؛ من هم خلاف انتظارم نیست که شما به عنوان استاندار و مسؤول یک مجموعه، توجّهتان به این مسأله جلب شود؛ لیکن باید مراقب بود که مسائل اصلی جای خودش را با مسائل موسمی عوض نکند. به اعتقاد من الان مسأله اصلی ما در استانها این است: برنامه چهارم - که علیالقاعده با تغییرات مختصری در مجلس تصویب خواهد شد - و چشماندازی که این برنامه متّکی به آن است و در مسیر رسیدن به آن چشمانداز، این برنامه تنظیم شده است، ایجاب میکند که استانها هر کدام یک مسؤولیت جدّی، فوری و بیوقفه برای تحقّق این برنامه احساس کنند. البته به زبان میشود گفت که بله، همینطور است؛ منتها در عمل، بسیار دشوار و تلاشطلب است. دشوار که میگوییم، به معنای نشدنی نیست؛ یعنی بالاخره حرکت میخواهد، همّت میخواهد، چشمپوشی از خیلی چیزها میخواهد، تا انسان حرکت کند و این محقّق شود. بهنظرم من در قزوین در یک سخنرانی این نکته را گفتم که در موقع تنظیم چشمانداز بیست ساله، بر اساس محاسبه، اینطور فهمیده شد که این چشمانداز قابل تحقّق است؛ مشروط بر اینکه ما حرکت و تلاش کنیم و مجموعه راه بیفتد.
اشخاص ملاک نیستند؛ نه من شخصاً ملاکم، نه شما شخصاً ملاکید، نه فلان وزیر یا فلان وکیل یا فلان رئیسجمهور ملاک است. آنچه مهمّ است، این است که حرکت ما نهادینه شود. کسی هم که باید اثر کار خودش را تا آخر باقی بگذارد، من و شماییم که الان هستیم. بر اساس این پایهها، کار بعدیها درست خواهد شد. اینطور نباشد که ده سالِ دیگر من نباشم، شما هم نباشید، بعد کسانی بیایند و بگویند اینها ابتدا باید این کارها را میکردند و نکردند و ما الان نمیتوانیم این وظیفه را انجام دهیم؛ و خدای نکرده در این حرف صادق باشند. به نظر من این کار همّت میخواهد.
حرفهایی که مسؤولان در مرکز میزنند، نه اینکه اهمیت ندارد - چرا، همه کارهای عالَم از فکر و حرف شروع میشود؛ بنابراین خیلی اهمیت دارد - منتها این اهمیت متعلّق و مرتبط است به آن طرف قضیه که عمل است؛ آن عمل هم دست شماست که در استانها هستید. من الان هم همان حرف همیشه را تکرار میکنم. من یک وقت گفتم ما یک کشور داریم و یک وزیر کشور؛ و استانداران هم هر کدام مثل نخست وزیری هستند که در هر استان کار میکنند. الان هم معتقدم استاندار در استان نقش نخستوزیر را دارد. کار نخستوزیر فقط هماهنگی نیست. کار اساسی شما حفظ استان و پیشرفت استان و گنجاندن استان در پازلِ تحرّک و توسعه و آبادانی کلّ کشور است. استان شما باید در جای خودش قرار گیرد تا این نقشه پُر شود. بنابراین حضور و فعالیت و تلاش جدّی شما در استان، فراتر از همه امواج زودگذر سیاسی و غیر سیاسی است. این یک نکته بسیار مهمّ است و من روی آن تأکید میکنم.
باید بهدقّت برنامه را مورد توجّه قرار دهید و آن را دنبال کنید. خیلی از اوقات شما مثل کودکی هستید که از پستان مادر شیر میمکد. این نه جسارت به شماست که تشبیه به کودک میشوید، نه جسارت به دولت که تشبیه به مادر میشود. امکانی را که برای بخش شما وجود دارد، میتوانید بِکِشید. البته این نکته را هم همینجا بگویم: من به استانیاندیشی به معنای جزیره مستقل، هیچ توصیه نمیکنم. بله، از نظر من، مسؤول و رئیس هر بخش وقتی ممدوح است که بیاید سینهاش را سپر کند و از بخشِ خود دفاع نماید. چند سال پیش یکی از دوستان که مسؤول یک بخشِ ورزش کشور بود، با نیروهای مسلّح اختلافی داشت و پیش ما آمده بود تا آن را حل کنیم. او از بخشِ خود خیلی دفاع میکرد. گفتم از این دفاعی که تو از بخشِ خودت میکنی و اینطور مجدّانه و پُرشوق پیگیر کار هستی، من لذّت میبرم. قطعاً حرف تو را قبول نخواهم کرد؛ چون حق را به تو نمیدهم؛ ولی از این کارت خوشم میآید.
واقعاً از اینکه یک استاندار بیاید و از استانِ خودش مجدّانه، با شوق و با حمیّت دفاع کند، من خوشم میآید؛ منتها فکر نشود که این استان یک جزیره جداگانه است؛ نه، استانها باید همدیگر را به تعبیری همافزایی کنند؛ یکدیگر را حفظ و کمک کنند. هر استان جزئی از مجموعه کشور است؛ این را من مجدّاً توصیه میکنم. در این چارچوب حرکت کنید. اینکه ما بیاییم مجموعه حکومت را به بیستوچند استان تقسیم کنیم، یا تقسیم قومی کنیم، یا تقسیم عقیدتی کنیم، غلط است. تجزیه حکومت با هر عنوان و تحت هر نام، یک حرکت ضدّ حکومت است؛ اقدامی است برای زمینگیر کردن حکومت. حکومت باید یکپارچه باشد تا بتواند وظیفهاش را انجام دهد.
خیلی از شما در مسائل انقلاب بودهاید و میدانید که از اوّل انقلاب هم مهمترین کار سیاسیای که از درون انجام میگرفت، تجزیه حکومت بود. من نمیگویم این کار را از اوّل امریکاییها میکردند؛ نه، از اوّل، خودمان میکردیم. متأسفانه انگیزههای درونی ما این کار را میکرد؛ اما شک هم ندارم که دستگاههای جاسوسی و سیاسی دنیا و سیاستگذاران بینالمللی کور نیستند؛ بنابراین از امکانِ به این خوبی چرا استفاده نکنند؟ اگر بتوانند، استفاده میکنند؛ اگر بتوانند، آتش آن را داغ میکنند. حواستان جمع باشد و مراقب باشید به دام تجزیه حکومت نیفتید. تفریق و تقسیم و بخشبخش کردن حکومت، از اقدامهای ضدحکومتی است.
من بارها گفتهام راه را اگرچه ناهموار، اما روشن و مستقیم و پیمودنی میبینم. مطالبی هم که بعضی از شما دوستان از استانهای خود نقل کردید، همه مؤیّد همین نظر است. در انگیزه و قوّتِ حرکتمان هیچ کمبودی وجود ندارد؛ بنابراین هیچ دلیلی ندارد که ما نتوانیم در این راه دشوار و ناهموار و احیاناً پیچ در پیچ پیش برویم و به قلّه برسیم. چشمانداز بسیار روشن است و افق روشنی در مقابل ما قرار دارد. البته گاهی متأسّفانه میشنوم که بعضی از مسؤولان در گوشه و کنار کشور حرفهای حاکی از یأسِ خود میزنند. بهنظر من اگر کسی چنین فکر کند، خیلی کوتهبینی و کوتهنظری است. نه؛ ارکان نظام، مستحکم است؛ استعداد درونی و ظرفیت نظام، بسیار بالاست؛ قدرت موجود، هم در ارکان نظام و هم در پشتیبان آن ارکان - که مردم هستند - بسیار بالاست.
شما اجتماعات مردم و حرکت جوانان را میبینید. در مسافرتهایی که بنده به استانهای شما میکنم، شما از نزدیک این قضیه را شاهدید. شما که این شبهه را ندارید که ممکن است از فلانجا جمعیتی را سوار کرده و آورده باشند؛ شما خودتان آنجا حاضر و ناظرید و میبینید قضیه چیست؛ میبینید مردم صادقانه به انقلاب ابراز احساسات میکنند. شخص من اصلاً اهمیت ندارد. خدا را شکر میکنم که به نظر خودِ من، این موضوع بسیار کم اهمیتتر از نظر کسانی است که ممکن است از بیرون نگاه کنند. مسأله این است که اینها به نظام اعتقاد دارند و نظام را در قالب مجموعهای و یا در قالب من و شما میبینند و به ما احترام میگذارند. مسأله، مسأله اعتقاد به دین است. نکتهای که آقای استاندار کرمانشاه گفتند، کاملاً درست است. همهجا همینطور است؛ یعنی اعتقاد مردم نسبت به آینده، نسبت به وضع کنونی و نسبت به چالشهای کشور این است. مردم معتقد به اسلام و جمهوری اسلامیاند؛ ما چرا این را دست کم بگیریم؟ این چیز خیلی مهمّی است. سعی کنید در دام کسانی که تبلیغات میکنند و میخواهند این حقیقت را از نظر ما پوشیده بدارند، نیفتید.
واقعاً قدرتی که در اختیار من و شماست، نه متعلّق به اشخاص ماست، نه متعلّق به حزب و گروهی است، نه متعلّق به جناحی است؛ متعلّق به نظام است. توانایی و اختیاراتی هم که در اختیار من و شماست، مساوی است با مسؤولیتها و وظایف ما. ما هیچ اختیاری که منهای مسؤولیت و وظیفه باشد، اصلاً نداریم و اگر برخلاف این عمل کنیم، هر کدام ما - چه من باشم، چه شما باشید، چه وزیر باشد، چه وکیل باشد - هم پیش خدا مسؤولیم و هم به خودی خود از اهلیّت ساقطیم. اینکه شنیدهاید اگر رهبری از مسؤولیتها تخلّف کند، چه، کسی او را عزل کند، چه نکند، خودش از رهبری ساقط میشود - یعنی هر حرف و تصرّف و فعل و ترک او خلاف شرع است - در مورد همه شما و همه مسؤولان نظام هم همینطور است. اگر خدای نکرده از مسؤولیتهایی که اسلام و ایمان و شریعت برای ما قرار داده، تخلّف کنیم، از ظرفیتِ لازم میافتیم؛ مثل آبی که از کُر بیفتد؛ آن وقت دیگر قابل اعتصام نیست.
با توجه به این نکات، چه باید کرد؟ همه استانهای کشور جزو ایرانند و ایران بخصوص امروز واقعاً یک سرزمین مظلوم است. ما به این جرم مورد تهاجم قرار میگیریم که خواستهایم مستقل باشیم، روی پای خود بایستیم و به ملتمان متّکی باشیم. دشمنیهایی که با ما میشود، بر این اساس است. کسانیکه بهانه میتراشند، معتقدند که این بهانهها حقیقی نیست؛ واهی است. نباید در این دام بیفتیم؛ باید مراقبت کنیم.
مطالبی که شما آقایان فرمودید، خوب و قابل توجّه است. البته بعضی از منطقهایی که بیان شد، ضعیف بود. این چه منطقی است که فرضاً گفته شود یک نفر رئیس دادگستری را رد کردهاند؟ این شد استدلال؟ گفته شد ما جواب مردم را چه بدهیم؟ اتّفاقاً به مردم بگویید خیلی هم خوب است؛ دستگاه نظارت، دستگاه خیلی خوبی است که چاقو دستهاش را میبُرد. در همه دنیا، چاقوها دسته خودشان را نمیبُرند؛ اما اینجا چاقو دستهاش را بریده. یا گفته شده فلان کسی را که در عراق خبرنگار است، رد کردهاند؛ این منطقی نشد که ما بر اساس آن فکر کنیم. اما حرف شما قابل توجّه است. البته اگر آقایان هیأت نظارت هم اینجا بیایند و با من جلسه داشته باشند، قاعدتاً علیه شما حرفهایی خواهند زد. من نه وکیل مدافع شمایم، نه وکیل مدافع آنها - این هم معلوم باشد - من وکیل مدافع قانونم، و در درجه اوّل قانون اساسی.
من معتقدم باید به قانون عمل کرد؛ چه به نفع ما باشد، چه به ضرر ما. خیلی از قوانینی که در مجلس تصویب میشود، ممکن است مورد قبول شما نباشد؛ خیلی از مصوّبات دولت ممکن است مورد قبول شما و من نباشد؛ اما به همان چیزی هم که قبول نداریم، باید عمل کنیم، و این منطق دارد. منطق این است که قانونِ بد بهتر از بیقانونی و نقض قانون است. اینکه ما قانون را هرجا طبق میل ما از آب درمیآید، قبول داشته باشیم؛ هرجا نتیجهاش طبق میل ما از آب درنمیآید، قبول نداشته باشیم، منطقی نیست. من معتقدم قانون باید ملاک باشد؛ اما اینکه در این مجموعه مورد تنازع، کی قانون را رعایت کرده، کی قانون را شکسته، بین شما و آنها محلّ اختلاف است. آن روز من با آقای موسوی لاری صحبت میکردم و به نظرم همین نکته را گفتم. شما چیزهایی میگویید، آنها هم چیزهایی میگویند؛ آیا میتوان ادّعای یک طرف را همینطوری قبول کرد؟ نه.
اگر به جای حسّاسی برسد و محتاج تصمیمگیری باشد، و اگر نوبت از مراحل قانونی بگذرد و به رهبری برسد، شکّی نیست که بنده وارد میشوم و به آنچه تشخیص میدهم وظیفه است، عمل خواهم کرد؛ کما اینکه تا الان هم چنین چیزی اتّفاق افتاده است؛ در مورد انتخابات هم اتّفاق افتاده و باز هم همینطور خواهد بود؛ اما این معنایش این نیست که اگر شما صلاحیت کسی را تأیید کردید و دیگری رد کرد، یا شما رد کردید و دیگری او را قبول داشت، لازم باشد رهبری وسط بیاید و بین شما و آنها داوری کند؛ نه، مجرای قانونی و روش قانونی وجود دارد. یا مثلاً اگر شما صلاحیت کسی را تأیید کردید و او صالح نبود و از زیر دست شما رد شد، ممکن است بنده او را بشناسم و به این کار راضی هم نباشم؛ اما من هیچ وظیفهای ندارم بیایم جلوِ این آدم را بگیرم؛ مجرای قانونیاش را طی میکند. شما وزارت کشور هستید و کار خودتان را میکنید؛ شورای نگهبان و هیأت نظارت هم مسؤولانی هستند و کار خودشان را میکنند. طبق قانون هم هر دوی شما موظّفید عمل کنید؛ اگر هم هر کدام برخلاف قانون عمل کنید، یک راه قانونی وجود دارد. اینطور نیست که ما بگوییم کار شما را قبول نداریم، چون آن را خلاف قانون میدانیم؛ یکی دیگر هم به ما بگوید کار شما را قبول نداریم، چون آن را خلاف قانون میدانیم. قانون، مشخّص و واضح است و زبان روشنی دارد و باید طبق آن عمل شود.
بعضی از آقایان گفتند حالا که موضوع به شورای نگهبان رسیده، تبلیغ عدم تشنّج شده است. لابد میگویید رادیو و تلویزیون این کار را کرده است. ممکن است اشکال به رادیو و تلویزیون وارد باشد؛ ولی بنده وکیل مدافع رادیو و تلویزیون هم نیستم؛ همه این را بدانید و خیلیها هم میدانند؛ اما فراموش نکنید که عدّهای از چندی پیش تهدید به تشنّج میکنند. بله؛ وقتی تهدید به تشنّج میشود، از آن طرف هم باید کسانی بگویند مبادا تشنّج شود. من هم به شما میگویم که تشنّج بهکلّی غیرقابل قبول است. وظیفه اوّلِ شما این است که در استان مراقب آرامش و امنیت باشید تا بتوانید انتخابات را واقعاً خوب، سالم و قوی برگزار کنید. خیلیها هستند که منتظر بهانهاند، برای اینکه جنجال و تشنّج کنند. البته شکّی نیست که شما باید با این قضیه مقابله کنید.
انشاءاللَّه خداوند به شما کمک کند و موفّق و مؤیّد و مشمول الطاف و هدایت الهی باشید. ضمناً ما از آقایان استاندارانی که در این یکی دو سال اخیر به استانهای آنها رفتهایم، توقّع داریم که اگر در قرارهایی که در سفر ما گذاشته شده، کُندی، لنگی و یا گیری وجود دارد، آن را با ما در میان بگذارند تا اگر لازم است، برای رفع آن کمک کنیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه