Statements at the meeting with the members of the Guardian Council.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

14 January 2004 · Meeting with the members of the Guardian Council

Context
Khamenei addressed Guardian Council members in January 2004 to discuss election oversight, candidate qualification verification, and resolving disputes between supervisory bodies.
Main themes
Guardian Council elections oversight, candidate qualification verification, rule of law in electoral disputes, religious government legitimacy, people's participation in governance, Islamic Republic defense against enemies, duties of Ministry of Interior, gradation of qualifications for parliament
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,398
66th percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 85%84%
  • Ceremonial 9%9%
  • Social 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

80 sentences in 14 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

First of all, I warmly welcome my dear brothers. It has been a while since we have gathered with this esteemed Council of Guardians; although we have met some of the gentlemen. Secondly, I would like to express my gratitude for the efforts of my dear brothers, and I know that friends have shown great concern and diligent effort regarding the elections. We ask the Almighty God and hope that His grace will encompass us, accept these efforts, and reward all the brothers—both those in the center and those who have worked throughout the country.

All those who work and strive for the elections are rewarded by the Almighty God; because elections are truly an important matter in our country. What has been able to silence the spiteful and obstinate enemies of the Islamic Republic and render their excuses weak and baseless in the eyes of all is the presence, participation, selection, and involvement of the people in the affairs of governance. Certainly, if a religious government did not have this great support, the enemies would have had more grounds for their unfair judgments.

Anyone who works for the elections with sincerity and as a duty has a very high reward; both those who are in the Ministry of Interior and those who work for the esteemed Council of Guardians, as well as the esteemed members of this council themselves. Therefore, although the pressure of work has been very high and will continue to be so; when one thinks of the reward and satisfaction of God, one feels that heavy and great tasks become easier and one can work with enthusiasm.

Regarding the differences of opinion that exist between the supervisory councils and the central supervisory council and the Ministry of Interior—such differences have always existed—my recommendation to both sides has always been and remains to set the law as the criterion; because what can serve as a clear line and prevent chaos arising from differing opinions is the law. They should set the line of the law as the criterion and work according to the law. This way, "the mouths of the obstinate will be cut off"; those who truly harbor animosity cannot make excuses; they cannot find a weak point to exert pressure on.

Regarding the verification of qualifications, I have previously had multiple discussions with Mr. "Jannati" and also with some other friends. What comes to my mind regarding the issue of qualification verification is that it is the duty of the Council of Guardians to verify qualifications, and it must necessarily do so; just as it is also the duty of the Ministry of Interior. Anyone who volunteers to enter a field that has conditions for that field, and you are responsible for this passage, it is natural that you must verify the conditions in that person. This is not exclusive to the Council of Guardians; it is the responsibility of all. Of course, the gentlemen should take verification seriously; however, do not narrow the circle of what is verified too much; that is, the qualifications required for the parliament should be clearly defined. We should truly see how much commitment to the Constitution and commitment to the true religion of Islam and other conditions exist for the parliament. This can be considered a matter that is subject to gradation, which has degrees of intensity and weakness. The strong commitment that is easily undermined by a small matter is not necessarily required for a member of parliament; for example, it may be necessary for leadership or for some other high-ranking officials. For the parliament, a certain level of these characteristics and conditions is necessary, which we call qualifications. That level must be accurately identified and verified. Sometimes, for example, a person finds themselves in an emotional situation and says something that may not be a good or correct statement; however, it does not indicate that this person is not committed to the religion or to the Islamic Republic. Suppose there is a young person who has found themselves in an emotional environment, and several people have said something, and they have also said something; or in a meeting where two, three, or five friends are discussing the country and Islam, they have made a statement that may be acceptable in a friendly conversation—even if it is critical; or a criticism of the leadership or some of the foundations of the system—but we cannot take this statement that has reached our ears as an indication that this person has lost their qualifications. I mentioned this to explain the meaning of not narrowing the circle of what is verified. There are conditions that must be verified; however, the extent of these conditions in different individuals may vary; just as the issues that indicate the presence or absence of these conditions also differ in various circumstances and situations.

Another point is that we consider verification to be essential; however, in such cases, it is usually not possible to achieve certain and scientific verification, and verification in the sense of presenting evidence is almost the same. Although it has been said that two or three witnesses are sufficient; however, it is rare to find cases where two just witnesses come forward and testify about a matter. In many of these issues, the boundaries of conjecture and perception are close together, and sometimes conjectures become confused with perceptions; especially since in many statements and remarks, there is room for different interpretations; that is, a person has made a statement, and when you refer to them, they say they meant something else. One cannot hold them accountable for the apparent meaning of their words. If someone has intended something contrary to the apparent meaning, or at that time did not pay attention to the apparent meaning, they have not committed a sin. Therefore, it is "possible" that a person has spoken contrary to the apparent meaning; as soon as this possibility arises, doubt enters, and the basis for testimony based on perception becomes weak. Thus, when we say verification, we mean verification in the ordinary sense derived from indications and signs, which must be established, and a person must reach a level of ordinary certainty in this regard; of course, there may be indications and signs on both sides; for example, if a person has made one statement in one place and another statement in another place that contradicts that statement, this must also be taken into account, and one must verify a matter based on the totality and outcome of these factors; that is, the points that prove must be considered alongside the points that, according to their apparent meaning, negate the qualifications.

Fortunately, as Mr. Jannati pointed out, the law has a logical scope and extension; that is, the subject is examined in the county and provincial councils and then in the central council within twenty-one or two days, and during this time, it is an opportunity for the Council of Guardians to review what has happened. This is a very good opportunity and there is no problem with it. Of course, whenever one realizes that a matter is right, there is no problem in saying that we made this determination at that time, and now it has become clear differently; we retract our statement. One should not insist on what they understood and determined to be right.

Praise be to God, the Council of Guardians is a very valuable and precious assembly; it consists of esteemed jurists and legal scholars; reputable, experienced, and trustworthy personalities. Therefore, you can truly take a careful look, and the confidence of the people will also be gained. I certainly do not recommend that anyone yield to individuals who want to act arrogantly against the law; I have told this to the gentlemen and also to some of those who came to us with complaints; however, I strongly recommend that you be careful not to violate anyone's rights; because disqualifying someone is not a small matter; that is, to disqualify someone who may actually be qualified. "Injury" is a very important issue. It is not enough to say that we understood it this way; no, all aspects must be thoroughly considered and respected. In some cases and instances—without intending to go into details—that were presented to me two or three days ago, I saw that this meaning and what one expects was not present. You must strive to ensure that what is done is sound. I have always told my dear friends in the Council of Guardians that one must choose a solid footing and stand firmly on it; the ground beneath one's feet must not be weak, and there should be no doubt of deviation or violation of the law or negligence in compliance with the law.

The people want to participate in the elections, and God willing, they will participate and are interested in the elections, and this process of verification and qualification determination is a universal process and is not specific to Iran or the Islamic Consultative Assembly. Everywhere, when a person is assigned to a responsibility that requires them to determine a responsible individual, they necessarily investigate and search to see whether this person is qualified or not; this has no relation to whether it is the Islamic Consultative Assembly or not. Therefore, this is a normal process; it is a process that is carried out everywhere in the world and before all rational people. Suppose someone is introduced for a responsibility to the parliament. The parliament does not just vote for this person without reason; rather, it investigates, studies, and searches to see if this person has any weaknesses. If they do not find them suitable, they reject them. This rejection cannot be criticized by the parliament; because the parliament has not verified that person's qualifications and has rejected them. The same applies to the representatives of the parliament. Therefore, the process is a normal one, and the people accept this process, and the Constitution has also verified this process. What is our duty is to strive to carry out what is legally required with precision and thoroughness, while considering the circumstances of those we are dealing with; that is, no one should be wronged, and no one's rights should be trampled upon. Individuals who have loud voices and everyone hears them, in my opinion, are not as important as that university professor who, for example, writes a private letter to Mr. Jannati saying that I have been disqualified, while my characteristics and background are this. I feel sorry for that person and for anyone who is in the corners and, God forbid, their rights have been overlooked and they have been disqualified, while it could be reasonably and ordinarily verified that they are qualified. What worries me is that such an event might occur. Now that, praise be to God, there is an opportunity, truly look at the files of each individual who is present. Of course, some may have a background that, based on the indications available, one confirms that those backgrounds—which are not desirable now—have been severed from those individuals. Therefore, one must judge based on the current situation.

Regarding the representatives of the parliament, I have also sent a message to Mr. Jannati—I stand by this matter, and in my opinion, there is no doubt about it—that this is a place for presumption, as long as the contrary is not proven; that is, you should not say we were not certain at that time; rather, assume it to be valid. In cases where you have doubts about both your own actions—those who were present—and the actions of others—those who were not present—assume it to be valid. Those who have come have come with verification; unless the contrary is proven. If the contrary is proven, do not listen to anyone's words and act according to what has been established; however, if the contrary has not been proven, this verification is a presumption, and there is no need for one to seek to verify this qualification through another means. In my opinion, this can be done regarding the representatives of the parliament. Of course, the case of someone whose disqualification has been proven after verification is a separate matter, and that is not the subject of discussion; however, as long as disqualification has not been verified, there is a place for presumption of qualification; at that time, they were qualified, and now their qualification should be presumed. In cases where there is doubt, presume qualification. This specifically applies to representatives whose qualifications were verified in the previous term. Of course, those who were in previous terms, if their qualifications were rejected in the previous term, then this is not a place for presumption; however, if there are those who were in previous terms in the parliament and have not run for candidacy since, the same argument will apply to them.

The path is a smooth one; it is not a difficult path; some try to complicate easy tasks and do not follow the legal path for matters that have a legal route; no, this matter has a legal path, and your legal and official responsibility has just begun, and you can investigate. There seems to be no problem in this regard.

In any case, we pray for you; we know the difficulties of your work. Such tasks that have a tint of judgment are always subject to attack; ultimately, one of the two parties in judgment will criticize and blame you; this is inevitable, and one must prepare oneself for such matters. The more this pressure increases, the greater your reward will be before the Almighty God; do not be overly concerned about these; they exist after all. In the path of preserving the sacred system of the Islamic Republic and for establishing this lofty and solid foundation that is the hope of the future of the Islamic nation and today is also a source of hope for the Islamic nation, one must strive and struggle; one must endure hardships. There are various types of hardships, and this is one of them, which is certainly not the only one. God willing, endure these hardships, and the Almighty God will reward you.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.