Statements during the meeting with the people of Qom.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 January 2004 · Meeting with the people of Qom · Qom, Iran

Context
Khamenei addressed the people of Qom on January 8, 2004, commemorating the 19th of Dey uprising and consoling victims of the Bam earthquake.
Main themes
19th of Dey uprising, Islamic Revolution of Iran, role of Qom and its seminary, steadfastness on the revolutionary path, faith and commitment to Islam, vigilance against deviation, Bam earthquake tragedy, natural disasters in Islamic thought, divine reward for calamity, enemies of the revolution
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,245
79th percentile
Sentences
111
68th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%41%
  • Geopolitical 21%21%
  • Social 19%19%
  • Ceremonial 14%14%
  • Environmental 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

111 sentences in 16 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

We welcome you, dear brothers and sisters of Qom; to the faithful youth, the resilient people, and the esteemed seminarians and scholars of the Qom Seminary. The 19th of Dey is undoubtedly one of the days of God. This day had a fundamental impact on the history that followed and the course of the movement throughout the revolution. If the uprising of the people of Qom had not been recorded at the forefront of this movement and revolution, it is highly likely that the enemies of the Iranian nation and the adversaries of the revolution would have even denied the Islamic identity of the movement. In this way, Qom became a symbol of the faithful uprising of the people, a symbol of holding fast to the rope of God, and a symbol of "that you may stand firm for God, in pairs or singly." Therefore, the 19th of Dey is the starting point of the Islamic Revolution of Iran.

In this historical movement, both the people of Qom and the esteemed and venerable Qom Seminary played a role. The youth and men and women of Qom, before and during that movement, demonstrated that their commitment to Islam is not merely lip service, and the Qom Seminary and the esteemed authorities of Qom also proved on that day that they possess the capacity and ability to guide a massive wave of people in this boundless ocean. These are not things that will fade away. Today, the same faith, the same people, and the same seminary are steadfast in Qom; thus, Qom has been and will continue to be the essential axis of the revolution. The youth of Qom should not forget their significant role and share. That day was the beginning; today is the day of continuity on the straight path. If that day was important, today, too, vigilance and caution to avoid deviating from the straight path and not being misled is crucial. The Almighty God said to the Prophet and the companions of the Prophet: "Indeed, those who said, 'Our Lord is Allah,' and then remained steadfast." This means to stay on this path and be steadfast; do not lose your way; do not mistake the line; do not forget the goal. This is a message to us and to all the people of Iran. When a nation continues its path with the same intention and determination, and does not falter - which it will not - the gates of the divine promised city - the city of happiness - will be opened to the people. After the victory of the revolution, all the efforts of the enemies of the revolution and the oppressors were focused on the idea that now that they have lost control, perhaps they could divert the path of these travelers; just as they did during the Constitutional Revolution. Most of the efforts over the past twenty-five years have been concentrated on ensuring that this divine line and this correct path and straight way are not lost. Of course, the scholars, the youth, the elders, and the esteemed authorities of the seminary have a heavy responsibility in this regard; everyone is involved. The intelligence of the people, their courage, and their spirit of purity and freedom - which, thank God, is manifested everywhere in the country and is prominently present in Qom - guarantee the continuity of this path.

It is necessary to say a few words about the heavy tragedy of the Bam earthquake; because such events are terrifying and overwhelming for the country and the nation as a whole, not just for the grieving people affected. In this matter, one cannot abandon and forget the tragedy and not learn from it. The issue of natural disasters is a significant matter in Islamic thought. These disasters exist; they are always and everywhere present. The loss of human lives and the hardships of life are inevitable and unavoidable; but in every calamity, there are lessons that must be learned to prevent the recurrence of such tragedies.

One message to the victims of Bam; to those who lost their youth, parents, children, and loved ones - which is a heavy tragedy for them - I say one thing to the people and one thing to the officials.

The victims of Bam should know that such heavy tragedies in the divine measure and record are not without reward; the reward for each calamity is proportional to the severity of that calamity, and the victims should consider God as the answerer of their grieving hearts and the need of their broken spirits; they should trust in God. The phrase "Indeed, we belong to God, and indeed to Him we will return" is true; it is a healing; it is a consolation for the hearts of the victims. The one who knows that in the face of every calamity - whether a natural disaster or an imposed calamity - that befalls a person, the Almighty God grants them a bright reward that enlightens their eyes and hearts, will inevitably find solace; this is a reality. The Almighty God says: "Those are upon whom are blessings from their Lord and mercy"; the blessings and mercy of God upon the afflicted are the greatest reward for them. This is not mere flattery or a superficial greeting, but rather a divine grace and favor upon the afflicted; thus, in another part of the Quran, it says: "He it is who sends blessings upon you and His angels to bring you out of darkness into light"; the blessings of God take a person out of darkness; they guide them to light; they remove the darkness from a person. This is the greatest achievement of the afflicted. These dear ones, in the face of this immense grief and great calamity, should remember God and share their sorrows and reflections with Him; they should seek help and solace from God; the Almighty God will reward them.

The message to the people is that, first of all, the people across the country did a great job in this incident, which, although it was a humanitarian, Islamic act and a response to the call of conscience and the invitation of the Almighty God to righteousness and piety, was also a political movement that the people undertook, demonstrating their national solidarity and presence and generosity before the eyes of the world and showing that they trust the Islamic system - which is responsible for providing assistance. In regimes where the people are separated from the government, the people themselves enter the field of aid and do not trust the governmental apparatus; like the previous regime, where we would be stationed in the affected areas, and the people would help us; they did not pay attention to or trust the government, and they were right. Here, the people showed that they trust the governmental apparatus; the Basij, the Relief Committee, the Red Crescent, and various agencies, and they carried out their most delicate work through them. This was a significant political movement by the Iranian nation. Do not think that international observers do not see and understand these things; indeed, every manifestation of your solidarity and presence creates a defensive shield for you against the onslaught of the enemy. When they see that the people are so present in the scene and willing to help and support, and have solidarity both among themselves and with the institutions of the system, they understand that grappling with this country, this nation, and this system is not easy. Therefore, I sincerely thank the people for their assistance, presence, concern, and expressions of feelings. Of course, this assistance must continue; even if, as the officials say, material assistance is not currently needed, nonetheless, cooperation is necessary, and the support of the people, God willing, can help continue this work.

Another point I want to convey to the people is that these natural calamities are the result and product of human actions. These are disasters that we create for ourselves through negligence and carelessness. If the one responsible for building the houses of Zayd and Amr considers himself accountable and works well, scientifically, and with compassion, either there will be no casualties from the earthquake, or they will be significantly reduced. The result of negligence leads to such heavy losses; the loss of several thousand lives occurs, and the grief remains in the hearts of the nation. There must be a strong sense of responsibility. Those who build buildings; those who sell houses to people; those who are in governmental agencies responsible for overseeing these matters; and those who invest their resources in this field are responsible, and they must think about such matters. Where responsibility and duty are taken seriously, losses are minimized; but where there is negligence, calamity occurs - "So by what your own hands have earned" and "Whatever strikes you of disaster is from your own soul" - and innocent and oppressed people become victims. Therefore, all those who are active in these areas have responsibilities and must be aware of these points; they should reduce the damages themselves.

Officials must also take the lead in this regard and must not allow anyone's negligence to threaten the lives of the people. Bam is not the only city in Iran that is at risk of such disasters; this applies everywhere. The officials and agencies responsible for these matters are obliged; they must be diligent and careful. The next point is that the responsible agencies must also perform their duties well in providing assistance and relief. We thank the various agencies that have been active in this matter; both the Red Crescent and the IRGC and the army, especially the Basij, and also the Relief Committee and others who have entered this field and have worked on health, transportation, electricity, and telecommunications in these past few days, all of which have done excellent and remarkable work; however, there is still much work to be done. I am aware that there are shortages, and the officials must pay attention to these shortages and not let the afflicted people suffer again from injustice, neglect, and lack of attention. Of course, we have reminded the officials of these issues and will continue to do so. We mention this to make it clear that we demand these matters from the officials and deem it necessary for them to fulfill these heavy responsibilities; negligence cannot be tolerated.

Of course, in this earthquake matter - which was a great tragedy for the people - for some international politicians and oppressors, it also provided an opportunity and, in fact, a pleasant incident to pursue their political agendas, which is what the American uproar in this matter is about. In the face of the flood of assistance that came from around the country, in this massive and overwhelming volume, to these people, and alongside international aid, there was also assistance from the oppressive government of the United States, which, of course, was for the people, and the officials were obliged to accept all assistance and deliver it to its rightful place; but what does this have to do with the continuous, unbroken, permanent, deep, and fundamental enmity of the oppressive regime of the United States against the nation, country, and interests of Iran and the system that the people favor? The officials of the United States have not shown in any way that they have reduced their enmity towards the Islamic system and the people of Iran; rather, at this very moment, they shamelessly accuse the people, the government, and the system. They constantly threaten and adopt a warlike, hostile, and angry demeanor, and then on the other hand, they say a few words; they hide their iron fist in a silk glove! One cannot ignore that enmity and those sinister intentions. Of course, we are not stubborn; we are people of logic and reasoning. The regime of the United States has oppressed the Iranian nation for years; it has opposed the Islamic system for years; it has launched various conspiracies against this nation and the Islamic system; it has continuously and increasingly defended the usurping Zionist regime, with all the crimes that this regime commits; it has inflicted injustices and oppressions on the nations of Iraq and Afghanistan, and it still does; it harbors sinister intentions against the Islamic system and the beliefs of the people and our interests, and wherever our country's interests have been, it has tried to encroach upon them; it has the intention of a powerful presence in Iran and devouring its financial and vital resources. What makes the Iranian nation alert and angry in the face of such false posturing is these very actions. If they set these actions aside, we have no stubbornness against anyone. Threatening and humiliating a nation in this way, politically attacking it, attempting to divide that nation, imposing various economic pressures on it, threatening the ruling system of that nation and country in this way, and speaking with the language of oppression, bullying, and arrogance, and then presenting a false smile, causes the people to dislike and become angry at such words.

The Iranian nation is an independent, free, intelligent nation, deeply attached to its national and Islamic identity; it is fiercely averse to any form of threat and foreign interference and domination; it is a dignified and honorable nation, and anyone who approaches this nation in peace, friendship, and ordinary interaction will encounter a good, welcoming, and interested nation; however, if someone tries to bully this nation, threaten it, seek to dominate it, and constantly show their teeth and claws, it is clear that this nation is not one to submit to anyone.

You, dear Iranian nation, should know - and you do know - that you are powerful. The very fact that the enemy has been trying for twenty-five years to strip you of your religious and national identity and has failed is evidence of your strength. The very fact that the enemy resorts to threats is a sign of the power of the Iranian nation. Increase this power day by day and show that you are present in the scene. Any nation that steps back from the scene and abandons the political, economic, and cultural space of the country will be immediately exploited by opportunists and foreigners who will come in and take ownership of that space. Protect your country. The country belongs to you; Iran belongs to you and no one else. Maintain this country and this system with the faith, determination, unity, and strength that God has given you.

Elections are approaching. Participation in elections is one of the strongest means by which this nation can hold a steel-like armor in front of itself against the attacks of enemies and the ill intentions and malice of oppressors and interveners. Elections are very important. What I have asked from the Almighty God in the elections, and I know that our dear nation desires the same, is that the elections be enthusiastic, healthy, strong, and conducted with the presence of the people, and God willing, the Almighty God will grant our nation the success to send capable, righteous, and effective representatives to the parliament. One of the most important pillars of the system is the Islamic Consultative Assembly. If there are faithful, sincere, and capable representatives in the parliament, it can resolve many issues. The most important matter that I expect and emphasize is the elections. Of course, elections are a field of competition, and individuals must compete with one another; healthy competition. Anyone who believes in and is committed to this system can enter the electoral arena. Those who do not accept this system and the constitution, their presence in the parliament is a mistake, and they themselves must know that, in the eyes of this nation, their presence in the parliament is a mistake. It is clear that those who do not accept this constitution, this nation, and its actions, slogans, paths, and goals should not come to the parliament; however, those who accept the system, Islam, the constitution, and the Imam must enter the competition; but it must be healthy competition, not stubborn and hostile competition. These factions and lines and parties have no credibility in my view. Some, while they are in conflict, try to make it seem that the leadership and the institutions of the system are involved in their factional and line disputes! This is not correct. I do not recognize parties and personalities; I recognize that anyone who comes to the parliament must be pious. The first condition is piety: "Indeed, the most noble of you in the sight of God is the most pious of you." Furthermore, they must be advocates for the deprived; they must know that there is deprivation in the country and their efforts and endeavors should be to alleviate that deprivation. They must also be against corruption and firmly and seriously oppose financial and economic corruption, not just in words, to combat corruption. Of course, they should be capable, sincere, and knowledgeable as well. Qualifications are based on these matters, and the officials of various agencies - whether the Ministry of Interior, the Guardian Council, or the agencies that are active under these centers - must set their criteria based on the law; because these matters are anticipated in the law.

If the law is observed precisely and impartially by one faction, one group, and one party, what we desire will be realized. Government institutions must ensure that they play the role of an impartial referee. In a sports game, the referee has a specific role. If either of the two teams competing wins, it is, in fact, the referee who has done a good job who has won; however, if the referee favors one of the two teams—whether that team wins or loses—the referee has lost. Government institutions should maintain their role as referees and be careful not to lean towards this party or that party, this faction or that line. They should sincerely and purely uphold the law; everything will be fine, and the people will have the power to choose. Of course, those who are introduced to the people as election candidates signify that they are qualified, and this introduction is a signature of their qualifications. Institutions must ensure that this signature is not meaningless, false, or a lie. It is a lie to the people; both rejecting a qualified person and accepting an unqualified person are wrong and both are contrary to the truth. Institutions must be vigilant to prevent these wrongdoings, so that, God willing, the day of the election arrives and the people can look and, with free thought and correct votes, choose the one they believe to be the most qualified, with understanding and knowledge, and send them to the parliament. A credible and respectable parliament can be very beneficial for the country.

We hope that the Almighty Lord does not cut off His favors, blessings, and mercy from this nation, and just as throughout these many years, divine support and will have always been directed towards helping this nation, may it continue to be so in the future, and may all be included in the pure prayers of His Holiness, the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.