- Context
- Khamenei addressed the people of Qom on January 8, 2004, commemorating the 19th of Dey uprising and consoling victims of the Bam earthquake.
- Main themes
- 19th of Dey uprising, Islamic Revolution of Iran, role of Qom and its seminary, steadfastness on the revolutionary path, faith and commitment to Islam, vigilance against deviation, Bam earthquake tragedy, natural disasters in Islamic thought, divine reward for calamity, enemies of the revolution
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,245
- Sentences
- 111
- Readability
- 44
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 16 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We welcome you, dear brothers and sisters of Qom; to the faithful youth, the resilient people, and the esteemed seminarians and scholars of the Qom Seminary. The 19th of Dey is undoubtedly one of the days of God. This day had a fundamental impact on the history that followed and the course of the movement throughout the revolution. If the uprising of the people of Qom had not been recorded at the forefront of this movement and revolution, it is highly likely that the enemies of the Iranian nation and the adversaries of the revolution would have even denied the Islamic identity of the movement. In this way, Qom became a symbol of the faithful uprising of the people, a symbol of holding fast to the rope of God, and a symbol of "that you may stand firm for God, in pairs or singly." Therefore, the 19th of Dey is the starting point of the Islamic Revolution of Iran.
In this historical movement, both the people of Qom and the esteemed and venerable Qom Seminary played a role. The youth and men and women of Qom, before and during that movement, demonstrated that their commitment to Islam is not merely lip service, and the Qom Seminary and the esteemed authorities of Qom also proved on that day that they possess the capacity and ability to guide a massive wave of people in this boundless ocean. These are not things that will fade away. Today, the same faith, the same people, and the same seminary are steadfast in Qom; thus, Qom has been and will continue to be the essential axis of the revolution. The youth of Qom should not forget their significant role and share. That day was the beginning; today is the day of continuity on the straight path. If that day was important, today, too, vigilance and caution to avoid deviating from the straight path and not being misled is crucial. The Almighty God said to the Prophet and the companions of the Prophet: "Indeed, those who said, 'Our Lord is Allah,' and then remained steadfast." This means to stay on this path and be steadfast; do not lose your way; do not mistake the line; do not forget the goal. This is a message to us and to all the people of Iran. When a nation continues its path with the same intention and determination, and does not falter - which it will not - the gates of the divine promised city - the city of happiness - will be opened to the people. After the victory of the revolution, all the efforts of the enemies of the revolution and the oppressors were focused on the idea that now that they have lost control, perhaps they could divert the path of these travelers; just as they did during the Constitutional Revolution. Most of the efforts over the past twenty-five years have been concentrated on ensuring that this divine line and this correct path and straight way are not lost. Of course, the scholars, the youth, the elders, and the esteemed authorities of the seminary have a heavy responsibility in this regard; everyone is involved. The intelligence of the people, their courage, and their spirit of purity and freedom - which, thank God, is manifested everywhere in the country and is prominently present in Qom - guarantee the continuity of this path.
It is necessary to say a few words about the heavy tragedy of the Bam earthquake; because such events are terrifying and overwhelming for the country and the nation as a whole, not just for the grieving people affected. In this matter, one cannot abandon and forget the tragedy and not learn from it. The issue of natural disasters is a significant matter in Islamic thought. These disasters exist; they are always and everywhere present. The loss of human lives and the hardships of life are inevitable and unavoidable; but in every calamity, there are lessons that must be learned to prevent the recurrence of such tragedies.
One message to the victims of Bam; to those who lost their youth, parents, children, and loved ones - which is a heavy tragedy for them - I say one thing to the people and one thing to the officials.
The victims of Bam should know that such heavy tragedies in the divine measure and record are not without reward; the reward for each calamity is proportional to the severity of that calamity, and the victims should consider God as the answerer of their grieving hearts and the need of their broken spirits; they should trust in God. The phrase "Indeed, we belong to God, and indeed to Him we will return" is true; it is a healing; it is a consolation for the hearts of the victims. The one who knows that in the face of every calamity - whether a natural disaster or an imposed calamity - that befalls a person, the Almighty God grants them a bright reward that enlightens their eyes and hearts, will inevitably find solace; this is a reality. The Almighty God says: "Those are upon whom are blessings from their Lord and mercy"; the blessings and mercy of God upon the afflicted are the greatest reward for them. This is not mere flattery or a superficial greeting, but rather a divine grace and favor upon the afflicted; thus, in another part of the Quran, it says: "He it is who sends blessings upon you and His angels to bring you out of darkness into light"; the blessings of God take a person out of darkness; they guide them to light; they remove the darkness from a person. This is the greatest achievement of the afflicted. These dear ones, in the face of this immense grief and great calamity, should remember God and share their sorrows and reflections with Him; they should seek help and solace from God; the Almighty God will reward them.
The message to the people is that, first of all, the people across the country did a great job in this incident, which, although it was a humanitarian, Islamic act and a response to the call of conscience and the invitation of the Almighty God to righteousness and piety, was also a political movement that the people undertook, demonstrating their national solidarity and presence and generosity before the eyes of the world and showing that they trust the Islamic system - which is responsible for providing assistance. In regimes where the people are separated from the government, the people themselves enter the field of aid and do not trust the governmental apparatus; like the previous regime, where we would be stationed in the affected areas, and the people would help us; they did not pay attention to or trust the government, and they were right. Here, the people showed that they trust the governmental apparatus; the Basij, the Relief Committee, the Red Crescent, and various agencies, and they carried out their most delicate work through them. This was a significant political movement by the Iranian nation. Do not think that international observers do not see and understand these things; indeed, every manifestation of your solidarity and presence creates a defensive shield for you against the onslaught of the enemy. When they see that the people are so present in the scene and willing to help and support, and have solidarity both among themselves and with the institutions of the system, they understand that grappling with this country, this nation, and this system is not easy. Therefore, I sincerely thank the people for their assistance, presence, concern, and expressions of feelings. Of course, this assistance must continue; even if, as the officials say, material assistance is not currently needed, nonetheless, cooperation is necessary, and the support of the people, God willing, can help continue this work.
Another point I want to convey to the people is that these natural calamities are the result and product of human actions. These are disasters that we create for ourselves through negligence and carelessness. If the one responsible for building the houses of Zayd and Amr considers himself accountable and works well, scientifically, and with compassion, either there will be no casualties from the earthquake, or they will be significantly reduced. The result of negligence leads to such heavy losses; the loss of several thousand lives occurs, and the grief remains in the hearts of the nation. There must be a strong sense of responsibility. Those who build buildings; those who sell houses to people; those who are in governmental agencies responsible for overseeing these matters; and those who invest their resources in this field are responsible, and they must think about such matters. Where responsibility and duty are taken seriously, losses are minimized; but where there is negligence, calamity occurs - "So by what your own hands have earned" and "Whatever strikes you of disaster is from your own soul" - and innocent and oppressed people become victims. Therefore, all those who are active in these areas have responsibilities and must be aware of these points; they should reduce the damages themselves.
Officials must also take the lead in this regard and must not allow anyone's negligence to threaten the lives of the people. Bam is not the only city in Iran that is at risk of such disasters; this applies everywhere. The officials and agencies responsible for these matters are obliged; they must be diligent and careful. The next point is that the responsible agencies must also perform their duties well in providing assistance and relief. We thank the various agencies that have been active in this matter; both the Red Crescent and the IRGC and the army, especially the Basij, and also the Relief Committee and others who have entered this field and have worked on health, transportation, electricity, and telecommunications in these past few days, all of which have done excellent and remarkable work; however, there is still much work to be done. I am aware that there are shortages, and the officials must pay attention to these shortages and not let the afflicted people suffer again from injustice, neglect, and lack of attention. Of course, we have reminded the officials of these issues and will continue to do so. We mention this to make it clear that we demand these matters from the officials and deem it necessary for them to fulfill these heavy responsibilities; negligence cannot be tolerated.
Of course, in this earthquake matter - which was a great tragedy for the people - for some international politicians and oppressors, it also provided an opportunity and, in fact, a pleasant incident to pursue their political agendas, which is what the American uproar in this matter is about. In the face of the flood of assistance that came from around the country, in this massive and overwhelming volume, to these people, and alongside international aid, there was also assistance from the oppressive government of the United States, which, of course, was for the people, and the officials were obliged to accept all assistance and deliver it to its rightful place; but what does this have to do with the continuous, unbroken, permanent, deep, and fundamental enmity of the oppressive regime of the United States against the nation, country, and interests of Iran and the system that the people favor? The officials of the United States have not shown in any way that they have reduced their enmity towards the Islamic system and the people of Iran; rather, at this very moment, they shamelessly accuse the people, the government, and the system. They constantly threaten and adopt a warlike, hostile, and angry demeanor, and then on the other hand, they say a few words; they hide their iron fist in a silk glove! One cannot ignore that enmity and those sinister intentions. Of course, we are not stubborn; we are people of logic and reasoning. The regime of the United States has oppressed the Iranian nation for years; it has opposed the Islamic system for years; it has launched various conspiracies against this nation and the Islamic system; it has continuously and increasingly defended the usurping Zionist regime, with all the crimes that this regime commits; it has inflicted injustices and oppressions on the nations of Iraq and Afghanistan, and it still does; it harbors sinister intentions against the Islamic system and the beliefs of the people and our interests, and wherever our country's interests have been, it has tried to encroach upon them; it has the intention of a powerful presence in Iran and devouring its financial and vital resources. What makes the Iranian nation alert and angry in the face of such false posturing is these very actions. If they set these actions aside, we have no stubbornness against anyone. Threatening and humiliating a nation in this way, politically attacking it, attempting to divide that nation, imposing various economic pressures on it, threatening the ruling system of that nation and country in this way, and speaking with the language of oppression, bullying, and arrogance, and then presenting a false smile, causes the people to dislike and become angry at such words.
The Iranian nation is an independent, free, intelligent nation, deeply attached to its national and Islamic identity; it is fiercely averse to any form of threat and foreign interference and domination; it is a dignified and honorable nation, and anyone who approaches this nation in peace, friendship, and ordinary interaction will encounter a good, welcoming, and interested nation; however, if someone tries to bully this nation, threaten it, seek to dominate it, and constantly show their teeth and claws, it is clear that this nation is not one to submit to anyone.
You, dear Iranian nation, should know - and you do know - that you are powerful. The very fact that the enemy has been trying for twenty-five years to strip you of your religious and national identity and has failed is evidence of your strength. The very fact that the enemy resorts to threats is a sign of the power of the Iranian nation. Increase this power day by day and show that you are present in the scene. Any nation that steps back from the scene and abandons the political, economic, and cultural space of the country will be immediately exploited by opportunists and foreigners who will come in and take ownership of that space. Protect your country. The country belongs to you; Iran belongs to you and no one else. Maintain this country and this system with the faith, determination, unity, and strength that God has given you.
Elections are approaching. Participation in elections is one of the strongest means by which this nation can hold a steel-like armor in front of itself against the attacks of enemies and the ill intentions and malice of oppressors and interveners. Elections are very important. What I have asked from the Almighty God in the elections, and I know that our dear nation desires the same, is that the elections be enthusiastic, healthy, strong, and conducted with the presence of the people, and God willing, the Almighty God will grant our nation the success to send capable, righteous, and effective representatives to the parliament. One of the most important pillars of the system is the Islamic Consultative Assembly. If there are faithful, sincere, and capable representatives in the parliament, it can resolve many issues. The most important matter that I expect and emphasize is the elections. Of course, elections are a field of competition, and individuals must compete with one another; healthy competition. Anyone who believes in and is committed to this system can enter the electoral arena. Those who do not accept this system and the constitution, their presence in the parliament is a mistake, and they themselves must know that, in the eyes of this nation, their presence in the parliament is a mistake. It is clear that those who do not accept this constitution, this nation, and its actions, slogans, paths, and goals should not come to the parliament; however, those who accept the system, Islam, the constitution, and the Imam must enter the competition; but it must be healthy competition, not stubborn and hostile competition. These factions and lines and parties have no credibility in my view. Some, while they are in conflict, try to make it seem that the leadership and the institutions of the system are involved in their factional and line disputes! This is not correct. I do not recognize parties and personalities; I recognize that anyone who comes to the parliament must be pious. The first condition is piety: "Indeed, the most noble of you in the sight of God is the most pious of you." Furthermore, they must be advocates for the deprived; they must know that there is deprivation in the country and their efforts and endeavors should be to alleviate that deprivation. They must also be against corruption and firmly and seriously oppose financial and economic corruption, not just in words, to combat corruption. Of course, they should be capable, sincere, and knowledgeable as well. Qualifications are based on these matters, and the officials of various agencies - whether the Ministry of Interior, the Guardian Council, or the agencies that are active under these centers - must set their criteria based on the law; because these matters are anticipated in the law.
If the law is observed precisely and impartially by one faction, one group, and one party, what we desire will be realized. Government institutions must ensure that they play the role of an impartial referee. In a sports game, the referee has a specific role. If either of the two teams competing wins, it is, in fact, the referee who has done a good job who has won; however, if the referee favors one of the two teams—whether that team wins or loses—the referee has lost. Government institutions should maintain their role as referees and be careful not to lean towards this party or that party, this faction or that line. They should sincerely and purely uphold the law; everything will be fine, and the people will have the power to choose. Of course, those who are introduced to the people as election candidates signify that they are qualified, and this introduction is a signature of their qualifications. Institutions must ensure that this signature is not meaningless, false, or a lie. It is a lie to the people; both rejecting a qualified person and accepting an unqualified person are wrong and both are contrary to the truth. Institutions must be vigilant to prevent these wrongdoings, so that, God willing, the day of the election arrives and the people can look and, with free thought and correct votes, choose the one they believe to be the most qualified, with understanding and knowledge, and send them to the parliament. A credible and respectable parliament can be very beneficial for the country.
We hope that the Almighty Lord does not cut off His favors, blessings, and mercy from this nation, and just as throughout these many years, divine support and will have always been directed towards helping this nation, may it continue to be so in the future, and may all be included in the pure prayers of His Holiness, the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
به شما برادران و خواهران عزیز قمی؛ به جوانان مؤمن و مردم مقاوم و طلّاب و فضلای معزّز حوزه علمیه قم خوشامد عرض میکنیم. روز نوزدهم دی بدون شک یکی از ایامالله است. این روز در تاریخِ بعد از خود و مسیر حرکت در طول انقلاب و نهضت، تأثیر اساسی داشت. اگر قیام مردم قم در طلیعه این نهضت و در پیشانی انقلاب ثبت نمیشد، به گمان زیاد بدخواهان ملتِ ایران و دشمنان انقلاب حتّی هویت اسلامی نهضت را هم ممکن بود انکار کنند. با این کار، قم مظهر قیام مؤمنانه مردم، مظهر اعتصام به حبلالله و مظهر «تقوموا لله مثنی و فرادی(۱)» شد. بنابراین روز نوزدهم دی نقطه عزیمت در نهضت و انقلاب اسلامی ایران است.
در این حرکت تاریخی، هم مردم قم و هم حوزه معظّم و جلیلالقدر علمیه قم نقش داشتند. جوانان و مرد و زن قم، قبل از آن حرکت و با آن حرکت، نشان دادند که پایبندی آنها به اسلام، لقلقه زبان نیست و حوزه علمیه قم و مراجع معظّم قم در آن روز نیز ثابت کردند که ظرفیت و استعداد هدایت یک موج عظیم مردمی را در این اقیانوس بیکران دارا هستند. اینها چیزهایی نیست که زایل شود. امروز هم همان ایمان، همان مردم و همان حوزه علمیه در قم استوار است؛ لذا قم محور اساسی انقلاب بوده و خواهد بود. جوانان قم نقش و سهم بسیار بزرگ خود را فراموش نکنند. آن روز، روز شروع بود؛ امروز، روز استمرار در صراط مستقیم است. اگر آن روز آن حرکت مهم بود، امروز هم دقّت و احتیاط برای زاویه نخوردن به صراط مستقیم و منحرف نشدن مهم است. خداوند متعال به پیغمبر و اصحاب پیغمبر فرمود: «انّ الّذین قالوا ربّنا الله ثمّ استقاموا(۲)»؛ یعنی در این راه بمانید و استقامت کنید؛ راه را گم نکنید؛ خط را اشتباه نکنید؛ هدف را فراموش نکنید. این خطاب به ما و خطاب به همه ملت ایران است. وقتی با همان نیّت و با همان عزم، یک ملت راه خود را استمرار بخشید و از تاب و توان نیفتاد - که نمیافتد - دروازههای مدینه موعود الهی - مدینه سعادت - به روی مردم باز خواهد شد. بعد از پیروزی انقلاب همه همّت دشمنان انقلاب و مستکبران در این متمرکز بود که حالا که کار از دستشان دررفت، شاید بتوانند راه این راهروان را منحرف کنند؛ همچنان که در قیام مشروطه کردند. همه یا بیشترِ تلاش این بیستوپنج ساله بر این موضوع متمرکز بود که این خطّ الهی و این راه صحیح و صراط مستقیم گم نشود. البته فضلا، جوانان، بزرگان و مراجع معظّم حوزه در این زمینه مسؤولیت سنگینی دارند؛ همه سهیمند. هوشمندی مردم، شجاعت و روح صفا و آزادگی آنها - که بحمدالله در همه جای کشور متجلّی است و در قم به صورت نمایانی وجود دارد - تضمینکننده تداوم این راه است.
لازم است چند جملهای درباره مصیبت سنگین زلزله بم عرض کنیم؛ چون اینگونه حوادث برای کشور و ملت بهصورت یکپارچه دهشتناک و سهمگین است، نه فقط برای آن مردم مصیبتدیده داغدار. در این قضیه، نمیشود مصیبت را رها و فراموش کرد و از آن درس نگرفت. مسأله مصائب طبیعی در بینش اسلامی مسألهای قابل توجّه است. این مصائب هست؛ همیشه و همهجا هم هست. جان باختن انسانها و مصائب زندگی ناگزیر هست و اجتنابناپذیر است؛ ولی در هر مصیبتی درسهایی وجود دارد که باید آنها را آموخت و از تکرار مصائب جلوگیری کرد.
یک مطلب خطاب به مصیبتدیدگان بم؛ اینهایی که جوانان، پدر و مادر، فرزندان و عزیزانشان را از دست دادند - که مصیبت سنگینی برای آنهاست - عرض میکنم؛ یک مطلب به مردم و یک مطلب هم به مسؤولان.
مصیبتدیدگان بم بدانند که اینگونه مصائب سنگین در معیار و دیوان الهی بدون اجر نیست؛ اجر هر مصیبت به تناسب سنگینی آن مصیبت است و مصیبتدیدگان باید خدا را پاسخگوی دلِ داغدیده و نیاز روحِ درهم شکسته خود بدانند؛ به خدا توکّل کنند. کلام «انّاللهواناالیهراجعون(۳)» درست است؛ التیام است؛ تسلّای دل مصیبتدیدگان است. آن کسی که میداند در مقابل هر مصیبتی - چه مصیبت طبیعی و چه مصیبت تحمیلی - که بر انسان وارد شد، خدای متعال به او پاداش روشنیبخش میدهد که چشم و دل او را روشن میکند، بهطور قهری تسلّی پیدا میکند؛ این واقعیت است. خدای متعال میفرماید: «اولئک علیهم صلواة من ربّهم و رحمة(۴)»؛ صلوات و رحمت الهی بر مصیبتدیده، بزرگترین پاداش اوست. این تعارف و سرسلامتی زبانی نیست، بلکه فیض و فضل الهی بر مصیبتدیده است؛ لذا در جای دیگری از قرآن میفرماید: «هو الّذی یصلّی علیکم و ملائکتهُ لیخرجکم من الظّلمات الی النور(۵)»؛ صلوات الهی انسان را از ظلمت خارج میکند؛ به نور رهنمون میشود؛ تاریکیها را از انسان میگیرد. این بزرگترین دستاورد مصیبتدیده است. این عزیزان ما در مقابل این داغ عظیم و مصیبت بزرگ، خدا را به یاد داشته باشند و با او درد دل و محاسبه کنند؛ از خدا کمک و تسلّی بخواهند؛ خدای متعال اجر خواهد داد.
مطلبِ خطاب به مردم این است که اوّلاً مردم سرتاسر کشور در این حادثه کارِ بزرگی کردند که این کار اگرچه انسانی، اسلامی و عمل به ندای وجدان و دعوت خدای متعال به بِرّوتقوا بود، لیکن در عین حال حرکتی سیاسی بود که مردم انجام دادند و همبستگی ملی و حضور و گذشت خود را در مقابل چشم مردم دنیا نهادند و نشان دادند که به نظام اسلامی - که متصدّی و مسؤول کمک رسانی است - اعتماد دارند. در رژیمهایی که مردم از حکومت جدایند، مردم خودشان وارد میدان امداد میشوند و به دستگاههای حکومتی اعتماد نمیکنند؛ مثل رژیم سابق که ما در مناطق آسیبدیده مستقر میشدیم و مردم به ما کمک میکردند؛ به دولت و حکومت اعتنا و اعتماد نمیکردند و حق هم داشتند. اینجا مردم نشان دادند که به دستگاههای حکومتی؛ بسیج، کمیته امداد، هلال احمر و دستگاههای گوناگون اعتماد دارند و لطیفترین کار خود را به وسیله آنها انجام میدهند. این یک حرکت عظیم سیاسی از سوی ملت ایران بود. خیال نکنید که محاسبهگران بینالمللی این چیزها را نمیبینند و نمیفهمند؛ چرا، هر جلوه همبستگی و حضور شما مردم، یک سپر دفاعی در مقابل شما از هجوم دشمن بهوجود میآورد. وقتی ببینند که مردم اینطور در صحنهاند و حاضر به یاری و کمک هستند و همبستگی چه بین خودشان و چه بین خودشان و دستگاههای نظام دارند، میفهمند که پنجهزدن به روی این کشور و این ملت و این نظام آسان نیست. بنابراین بنده مجدّداً از کمک، حضور، دغدغه و ابراز احساسات مردم صمیمانه سپاسگزاری میکنم. البته این کمکها باید ادامه پیدا کند؛ ولو حالا کمک جنسی علیالظّاهر - آنطور که مسؤولان میگویند - مورد نیاز نیست؛ اما بههرحال همیاری لازم است و یاری رساندنِ مردم انشاءالله میتواند به ادامه این کار کمک کند.
مطلب دیگری که به مردم عرض میکنیم این است که این مصائب طبیعی، معلول و محصول عملکرد خود بشر است. اینها بلایی است که خود ما با کوتاهیها و سهلانگاریها برای خودمان درست میکنیم. اگر آن کسی که متکفّل ساختن خانه زید و عمرو است، خود را مسؤول بداند و خوب، علمی و با دلسوزی کار کند، یا زلزله تلفاتی نخواهد داشت، یا اینقدر نخواهد داشت. نتیجهی کوتاهی این میشود که اینطور خسارت سنگین؛ از دست رفتن چندین هزار نفر، پیش میآید و داغش بر دل ملت میماند. باید خیلی احساس مسؤولیت شود. کسانی که ساختمان میسازند؛ کسانی که خانه به مردم میفروشند؛ کسانی که در دستگاههای دولتی مسؤول نظارت بر این امور هستند و کسانی که سرمایههای خود را در این راه بهکار میاندازند، مسؤولند و اینها باید فکر چنین چیزی را بکنند. آن جایی که مسؤولیت و وظیفه به سراغ کسیآمد، خسارت کم میشود؛ اما آن جاییکه بیمسؤولیتی شود، مصیبت پیش میآید - «فبما کسبت ایدیکم(۶)»؛ «ما اصابک من سیّئة فمن نفسک(۷)» - و عدّهای از مردم بیگناه و مظلوم قربانی میشوند. بنابراین آحاد کسانی که در این زمینهها فعالیت دارند، مسؤولیت دارند و باید متوجّه این نکات باشند؛ خودشان خسارتها را کم کنند.
مسؤولان هم در این زمینه باید میداندار باشند و نباید بگذارند عدّهای با سهلانگاریهای خود جان مردم را تهدید کنند. بم، تنها شهر ایران نیست که در خطر و معرض چنین حوادثی است؛ در همهجا این حرف هست. مسؤولان و دستگاههایی که متصدّی این امورند، موظّفند؛ باید دقّت و رعایت کنند. نکته بعدی این است که دستگاههای مسؤول باید در کمکرسانی و امداد هم وظایفشان را خوب انجام دهند. ما از دستگاههای مختلفی که در این قضیه فعالیت کردند، تشکّر میکنیم؛ هم از هلالاحمر و سپاه و ارتش و بخصوص بسیج و هم از کمیته امداد و دیگرانی که در این میدان وارد شدند و در این چند روز به کارهای بهداشتی، ترابری، برق و تلفن پرداختند که همهشان کارهای خوب و برجستهای کردند؛ لیکن آنجا کار خیلی زیاد است. بنده خبر و اطّلاع دارم که کمبودهایی هست و بایستی مسؤولان به این کمبودها توجّه کنند و مردم مصیبتدیده را یکبار دیگر دچار مصیبتِ بیعدالتی و نرسیدن و بیتوجّهی نکنند. البته ما این مسائل را به مسؤولان تذکّر دادهایم و باز هم خواهیم گفت. این مطلب را هم عرض کردیم، برای اینکه معلوم باشد که ما این مسائل را از مسؤولان مطالبه میکنیم و لازم میدانیم که آنها به این وظایف سنگین عمل کنند؛ نمیشود اغماض کرد.
البته در این قضیه زلزله - که مصیبت بزرگی برای مردم بود - برای عدّهای از سیاستبازان بینالمللی و مستکبر هم فرصت و درواقع حادثه خوشایندی فراهم شد که بتوانند کارها و اغراض سیاسی خود را دنبال کنند، که جنجال امریکاییها در این مسأله از همین قبیل است. در مقابل سیل کمکهایی که از اطراف کشور، با این حجم انبوه و عظیم، به این مردم شد و همچنین در کنار کمکهای بینالمللی، کمکی هم از طرف دولت مستکبر امریکا رسید که البته برای مردم بود و مسؤولان موظّف بودند که همه کمکها را قبول کنند و به جای خود برسانند؛ اما این چه ربطی دارد به اینکه دشمنیهای پیوسته، لاینقطع، دائمی، عمیق و بنیانی رژیم مستکبر امریکا با ملت، کشور و منافع و مصالح ایران و نظام مورد علاقه مردم فراموش شود!؟ مسؤولان رژیم ایالات متّحده امریکا، تاکنون به هیچوجه نشان ندادهاند که ذرّهای از دشمنىِ خود را نسبت به نظام اسلامی و مردم ایران کم کرده باشند، بلکه در همین حال هم وقیحانه مردم، دولت و نظام را متّهم کردند و متّهم میکنند. دائم تهدید میکنند و چهره جنگی، خصمانه و خشمآلود به خود میگیرند، بعد از آن طرف هم دو کلمه حرف میزنند؛ پنجه چُدنی خودشان را در یک دستکش حریر پنهان میکنند! نمیشود که آن دشمنیها و آن نیّات شوم را ندید. البته ما اهل لجبازی نیستیم؛ اهل منطق و استدلالیم. رژیم ایالات متّحده امریکا به ملت ایران سالها ظلم کرده است؛ با نظام اسلامی سالها مخالفت کرده است؛ انواع توطئهها را علیه این ملت و نظام اسلامی به راه انداخته است؛ از رژیم غاصب صهیونیستی، با همه جنایاتی که این رژیم میکند، بهطور دائم و متزاید دفاع کرده است؛ به ملتهای عراق و افغانستان آن جفاها و ظلمها را کرده است و هنوز هم میکند؛ نیّتِ شوم نسبت به نظام اسلامی و عقاید مردم و مصالح ما دارد و هرجا منافع کشور ما بوده، اگر توانسته دستاندازی کرده است که جلوش را بگیرد؛ نیّت حضور قدرتمندانه در ایران و بلعیدنِ منابع مالی و حیاتی آن را دارد. آنچه ملت ایران را در مقابل اینگونه ژستهای دروغین، هشیار و خشمگین میکند، اینهاست. این کارها را کنار بگذارد، ما با کسی لجبازی نداریم. یک ملت را اینطور تهدید و تحقیر کردن، مورد تهاجم سیاسی قرار دادن، سعی در تجزیه آن ملت کردن، فشارهای گوناگونِ اقتصادی بر آن وارد آوردن، نظام حاکمِ بر آن ملت و کشور را اینطور تهدید کردن و با زبان استکبار و زورگویی و قلدری حرف زدن و بعد هم یکجا لبخند دروغی تحویل دادن، باعث میشود مردم از این حرفها بدشان بیاید و خشمگین شوند.
ملت ایران ملتی است مستقل، آزاد، هوشمند و بهشدّت به هویّت ملی و اسلامی خود علاقهمند؛ از هرگونه تهدیدی بهشدّت بیزار و متنفّر و غیرپذیرای دخالت خارجیها و سلطه بیگانه؛ ملتی آقا و عزّتمند که هر کس با این ملت از در صلح و مسالمت و دوستی و تعامل معمولی وارد شود، با ملتی خوب، پذیرا و علاقهمند روبهرو میشود؛ اما اگر کسی بخواهد به این ملت زور بگوید، تهدید کند، قصد سلطه بر آن را داشته باشد و دائم چنگ و دندان به آن نشان دهد، معلوم است که این ملت، ملتی نیست که زیر بار کسی برود.
شما ملت عزیز ایران بدانید - و میدانید - که قدرتمند هستید. همین که دشمن بیستوپنج سال است که میخواهد شما را از هویّت دینی و ملی خودتان خالی کند و نتوانسته، دلیل بر قدرت شماست. همین که دشمن دست به تهدید میزند، نشانه قدرتمندىِ ملت ایران است. این قدرتمندی را روزبهروز زیاد کنید و نشان دهید که در صحنه حضور دارید. هر ملتی که از صحنه بیرون رفت و فضای سیاسی، اقتصادی و فرهنگی کشور را رها کرد، سوءاستفاده کُنها و بیگانهها فوری به آن فضا میآیند و مالک و صاحب آن میشوند. کشورتان را نگه دارید. کشور برای شماست؛ ایران برای شماست و برای هیچکس ِ دیگر نیست. خودتان این کشور و این نظام را با ایمان، عزم، وحدت و قدرتی که خدا به شما داده است، نگه دارید.
انتخابات در پیش است. حضور در انتخابات یکی از مستحکمترین وسیلههایی است که این ملت میتواند آن را مثل یک زره پولادین در مقابل خود و در مقابل حمله دشمنان و سوءنیّت و بد دلىِ مستکبران و دخالتکنندگان نگه دارد. انتخابات بسیار مهمّ است. آنچه که بنده در انتخابات از خدای متعال خواستهام و میدانم که ملت عزیز ما هم همین را میخواهد، این است که انتخابات پُرشور، سالم، قوی و با حضور ملت انجام گیرد و انشاءالله خدای متعال به ملت ما توفیق دهد که نمایندگان صالح و توانمند و کارآمدی را به مجلس بفرستد. یکی از مهمترین ارکان نظام، مجلس شورای اسلامی است. اگر در مجلس نمایندگان مؤمن، بااخلاص و توانمند حضور داشته باشند، مجلس خیلی از گرهها را میتواند باز کند. مهمترین موضوعی که بنده توقّع و اهتمامِ به آن دارم، انتخابات است. البته انتخابات میدان رقابت است و افراد بایستی با هم رقابت کنند؛ رقابت سالم. هر کس که به این نظام معتقد و پایبند است، میتواند وارد میدان انتخابات شود. کسانی که این نظام و قانون اساسی را قبول ندارند، آمدنشان به مجلس خطاست و خودشان هم بایستی بدانند که از نظر این ملت آمدن آنها به مجلس خطاست. معلوم است کسانی که این قانون اساسی و این ملت و کارها و شعارها و راه و اهدافش را قبول ندارند، نباید به مجلس بیایند؛ اما آن کسانی که نظام، اسلام، قانون اساسی و امام را قبول دارند، باید به میدان رقابت بیایند؛ منتها رقابت سالم و نه رقابت لجوجانه و عنادآمیز. این جناحها و خطوط و احزاب هم از نظر بنده اعتباری ندارند. بعضی خودشان که کشمکش میکنند هیچ، سعی میکنند که رهبری و دستگاههای نظام را هم وانمود کنند که در دعواهای جناحی و خطّىِ اینها واردند! این مطلب درست نیست. بنده حزب و شخصیت نمیشناسم؛ بنده این را میشناسم که کسی که میآید به مجلس، باید با تقوا باشد. اوّلین شرط تقواست: «انّ اکرمکم عندالله اتقاکم(۸)». دیگر این که باید طرفدار محرومین باشد؛ بداند که در کشور محرومیت هست و سعی و همّت او باشد که رفع محرومیت کند. باید ضدّ فساد هم باشد و با فساد مالی و اقتصادی بهشدّت و بهجد، از بُندندان و نه به لفظ، مخالف باشد، تا با فساد مبارزه کند. البته توانمند، با اخلاص و عالِم هم باشد. صلاحیت بر اساس این مسائل است و مسؤولان دستگاههای مختلف - چه وزارت کشور، چه شورای نگهبان و چه دستگاههایی که در زیرمجموعه این مراکز مشغول فعالیت هستند - باید معیارشان را قانون قرار دهند؛ زیرا در قانون این مسائل پیشبینی شده است.
اگر قانون بهطور دقیق و غیرجانبدارانه از یک جناح و یک گروه و یک حزب رعایت شود، همین چیزی که ما میخواهیم، تحقّق پیدا خواهد کرد. دستگاههای دولتی مراقب باشند که نقش داور را ایفا کنند. در یک بازی ورزشی داور نقش مشخّصی دارد. اگر هر یک از دو تیمی که با هم مسابقه میدهند، پیروز شوند، در حقیقت داوری که خوب داوری کرده، پیروز شده است؛ اما اگر داور رفت سراغ یکی از دو تیم - رفت سراغ این جناح یا آن خط - چه آن تیم پیروز شود، چه شکست بخورد، داور شکست خورده است. دستگاههای دولتی نقش داوری خود را حفظ کنند و مراقب باشند گرایش به این حزب و آن حزب و این جناح و آن خط پیدا نکنند. قانون را مخلصاً، خالصاً رعایت کنند؛ همه چیز درست خواهد بود؛ مردم هم قدرت انتخاب پیدا میکنند. البته کسانی که به عنوان نامزد انتخابات به مردم معرفی میشوند، معنایش این است که اینها صلاحیت دارند و این معرفی، امضای صلاحیت اینهاست. دستگاهها بایستی مراقب باشند که این امضاء بیهوده، خلاف و دروغ نباشد. این دروغ گفتن به مردم است؛ هم رد کردنِ آدم صالح، هم پذیرفتنِ آدم ناصالح؛ هر دو بد و هر دو خلاف است. دستگاهها مراقب باشند که این خلافها انجام نگیرد، تا انشاءالله روز انتخابات برسد و مردم نگاه کنند و با فکر آزاد و رأی درست، کسی را که به نظر خودشان صالحتر است، با شناخت و معرفت انتخاب کنند و به مجلس بفرستند. یک مجلس معتبر و آبرومند میتواند برای کشور خیلی مفید باشد.
امیدواریم پروردگار متعال تفضّلات، نِعَم و رحمت خودش را از این ملت قطع نکند و همچنان که در طول این سالیان متمادی همواره حول و قوّه و اراده الهی بر کمکِ به این ملت تعلّق گرفته است، در آینده هم انشاءالله همینطور باشد و همه مشمول ادعیّه زاکیّه حضرت بقیةالله ارواحنافداه باشند.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) سبأ: ۴۶
۲) فصّلت: ۳۰
۳) بقره: ۱۵۶
۴) بقره: ۱۵۷
۵) احزاب: ۴۳
۶) شوری: ۳۰
۷) نساء: ۷۹
۸) حجرات: ۱۳
