Statements during the meeting with the people of Bam.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 January 2004 · Meeting with the people of Bam · Bam, Iran

Context
Khamenei addressed survivors and officials in Bam, Iran, following the devastating December 2003 earthquake that destroyed the city and killed tens of thousands.
Main themes
Bam earthquake disaster relief, condolences and mourning, resilience and patience, divine trust and faith, government and official duties, reconstruction of Bam, calamity as spiritual trial and blessing, solidarity between people and officials, Islamic compassion, perseverance and hard work
Duration
~8 min
29th percentile
Words
1,008
29th percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
1.96
7th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Institutional 21%21%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

47 sentences in 8 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

We have traveled to this city to express our condolences to the brothers and sisters of Bam. In the early days of this bitter incident, I had the opportunity to personally convey my condolences to the dear and afflicted people of Bam; however, the truth is that despite my visit and the necessary recommendations made during those days, my heart did not find peace; because the suffering of the people of Bam is the suffering of all of us, and the grief and pain inflicted upon these people is, in fact, a burden on all those who have a sense of Islamic and human compassion.

On the other hand, there are our responsibilities. Each of us has a duty; the people have a duty, the officials of the country have a duty, and the officials of the province have a duty. These responsibilities are heavy divine, human, and national duties; and they will not be resolved quickly. There is still much work to be done for Bam to become a city worthy of its people. Of course, some things can be compensated for, but some things are absolutely irreplaceable. I say to you, dear brothers and sisters of Bam: for the things that can be compensated, both the officials and you yourselves should strive and work hard to make up for them. But for the things that cannot be compensated, account for them with God: "And give good tidings to the patient, who, when disaster strikes them, say, 'Indeed we belong to God, and indeed to Him we will return.'" For a human being, there is no refuge better than this. If your reliance on God and your entrusting of matters to God is not there, the heavy burden of calamities will bend a person’s back. This matter has another dimension. I have often told friends who have faced calamities this; I tell you as well: sometimes these calamities are a trial for a person; sometimes they are a blessing. If calamities do not awaken us but rather make us lazy, it is a double calamity; but if calamities bring us to our senses and show us our weaknesses, shortcomings, and negligence, and we strive to mend these gaps, this calamity will turn into a blessing for us.

My dear ones! For both the officials and you, the afflicted people, this is a very important criterion and measure. Make an effort so that with diligence and perseverance, this calamity and suffering and pain can turn into a divine blessing for you. Especially you young people should know that this is entirely possible. The passage of time places a layer of forgetfulness over old sorrows. If we can advance ourselves with the passage of time, we will benefit from this progress and work. If, God forbid, we have not made progress and do not increase our determination, reliance, effort, diligence, unity, and solidarity, it will be a day of regret. The boundary between life and death is a moment; it does not discriminate between the old and the young; sometimes the young leave, while the old remain. We must seize the opportunity that is called life; so that we can fulfill our great and heavy duties as much as we can during this time. These calamities should bring us closer to God and strengthen our resolve and willpower.

Today, I wandered a bit in the city and saw various places with my own eyes. I had previously received reports from the officials and those who were instructed to come and see the situation up close; however, I wanted to see it for myself, and today I had the opportunity to see the situation firsthand. Many good things have been done, but many good things have not been done. Useful actions have been taken; however, some actions that need to be taken have not been carried out. At this stage, we all have a duty to act with proper organization and correct planning for the comfort and needs of the people as much as we can. So far, what the officials have done is very valuable. Great work has been done, but the needs are greater than this, and shortages are still significant. At this stage, the duty is to address these shortages. In the next stage - as we have previously mentioned and the national and provincial officials have also stated - God willing, Bam must rise from among these ruins with dignity, pride, and strength. This depends on your efforts and the efforts of the officials, and this will indeed happen.

Of course, I advise you, the people; to those who are not present in this assembly, tell them on my behalf to cooperate and collaborate as much as they can with the officials who want to serve them, so that both the officials can hear your voices and be informed of them, and you can help them fulfill their duties well. Cooperation, solidarity, and collaboration between the people and the officials is a very great blessing. This is especially true in places where the people and the officials of the country pursue a common goal. This is how it is in the Islamic system. We hope that God increases this solidarity, affection, and trust between you and the officials day by day. I will have another meeting here with the officials, and I will advise my friends on what is necessary. Of course, many recommendations have also been made in Tehran, and planning has been done for this work. We hope that, God willing, everyone can fulfill their responsibilities.

On Friday, I will not take up more of your time, brothers and sisters. May God, God willing, grant you success and support. We ask the Almighty God to increase His blessings upon you and the officials of this city and this province day by day, so that we can witness a very good future in Bam.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.