Statements at the meeting with officials and managers of Hajj affairs.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian Hajj officials and managers in July 1991 to praise their organizational efforts and reflect on Iran's role in the annual pilgrimage.
- Main themes
- Hajj pilgrimage management, gratitude to God and officials, Islamic unity, strategic planning for Hajj, Iran's role in the Islamic world, legacy of Imam Khomeini, divine mercy and blessings, global Islamic outreach
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,194
- Sentences
- 84
- Readability
- 63
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 49 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
First, I must express that our language is inadequate, and we acknowledge our inability and shortcomings in offering thanks to the Almighty God, who, whatever has happened, was due to His grace and kindness. And the fact that, thank God, capable and efficient men have been raised by the Almighty to manage this ceremony is also one of the blessings of the Almighty.
Truly, a celebration has been given to our people; a healing hand from the divine center of grace and mercy, from the Imam of the Age (may our souls be sacrificed for him), has been placed over these people, who, after the passing of the great Imam, truly deserved such a kindness from the Lord. I believe that the blessed soul of the Imam is also pleased with what has transpired. We know — and all the brothers involved know — that in the last year of his luminous and blessed life, he was very concerned about Hajj; he was very eager for this matter to be realized;
(2)
Well, it was not destined for this great man to see this work accomplished during his lifetime, but now, thank God, it has happened; we are grateful to God. We consider ourselves too small to claim any role in this rain of divine mercy, and we hope that the Almighty accepts your great efforts and continues to bestow His grace and mercy upon these people.
The next point is that it is obligatory and necessary for me, as a humble individual and a servant, to sincerely thank the dear brothers who have devoted their hearts, minds, and existence to this work and played a role in this great collective service, from our dear brother Mr. Reyshahri to the other scholars present, to the brothers of the Hajj and Pilgrimage Organization, and to Mr. Jamarani, Mr. Rezaei,
(3)
and the rest of those who were involved in this matter in some way; both in the administrative, organizational, political, and managerial aspects, or logistical and similar areas, which are quite evident, and also in the subtle and very effective content areas, even if they were less visible in the evaluation field; those who collaborated, those who carried out the laborious tasks — which Mr. Pournejati referred to some of them — those who published the writings, the photos, and the blessed image of the Imam (may God’s peace be upon him) — which Mr. Reyshahri told me took eleven or twelve days, how many hours each day, one person in that confined space devoted himself to making this photo beautiful so that it would be before the eyes of passersby and the people — those who made the placards, created the boards, and constructed that small structure of Quds; they wrote, drew, built, and crafted. Truly, millions of active moments came together, thousands of sound thoughts
(4)
and thousands of useful forces, placed side by side and on top of each other to provide this product for the Islamic world. We thank God, we express our gratitude to you, and we hope that, God willing, the Almighty rewards each of you according to the efforts you made — which the Almighty knows best, and we are too small to express knowledge in these matters, and you know better than us — and increases your successes and accepts you.
What I find useful to express is that Hajj is an event that occurs once a year, but it is one of those events that deserves a wise, knowledgeable, and capable group to plan for those few days. Yes, I accept the statement that was in the report that good planning shows itself in practice; although no year can be compared to another, and each year has its own issues. This year had specific issues, a specific shape, the pieces of global policies had a specific composition, and you took advantage of this opportunity, showing this presence in this way; we do not know what next year will be like. It is not the case that every year can certainly serve as a model for the next; no, it is possible that next year, a small or large incident may occur that changes the geometry of the entire scene and the drawn field; then this collection will find another center; it will have another radiance. Planning must be principled, general, and large-scale. Of course, details are also necessary, but with that broad-mindedness, so that one can adapt to any conditions.
What is important is that we look to see what Hajj demands of us. We are today an Islamic government, that is our claim; we believe that Hajj is our place, our field. Well, this field exists with this greatness, and the greatness of this field is not just the one or two million people who are there — it is evident — but the entire Islamic world; because each of them goes back to their cities, countries, and homes and brings news of Hajj there, so you have covered from Indonesia to Europe, and all Muslims were in Hajj, and you were present there. If you can do what is required by “so that you may be witnesses over the people”
(6)
while you are in Hajj, you have encompassed the entire Islamic world, and a task has been accomplished that cannot be done by any other means; that is, if we had a newspaper and could send this newspaper to the homes of this number of people around the world, it would not have the effect that the presence of this gathering and the formation of this community and seeing your bodies can have on them; this is something else; especially since the region is an extraordinary one.
Well, that land is blessed. Anyone who enters Mecca and Medina should, in my opinion, first kiss that land; whenever they have the time, they should bend down and kiss the lands of Medina, kiss the lands of Mecca, this valley — these various valleys of Mecca, these branches, these various centers in Medina, in Mecca — are places where the feet of the Prophet, the feet of the Commander of the Faithful, the feet of Salman, the feet of Fatimah al-Zahra (peace be upon her) have touched; it is truly an extraordinary area. It is as if a place has been brought from another world and placed in our world; for us, it is such a place, and you are the ones who “so that you may be witnesses over the people”; you must plan based on this from now on.
Well, this ceremony of disavowal is a very important ceremony. Truly, the crown jewel of our Hajj gathering is this ceremony of disavowal. It is like every collection that has a logo, a slogan; our logo is this; but everything is not just this. We must prepare ourselves for a correct and appropriate response to any possible question that may arise; whether it is spoken or perhaps some may not speak it; and we must be ready for this; pamphlets, books, a person ready to speak, or in some areas, contacts that need to be made.
In addition to that, this year, for example, I heard — I mean I had more motivation to inquire
(9)
about the issues of Hajj; I asked many questions — and it was conveyed to me — perhaps it has been like this in other years too — that, for example, the spirituality of Iranian pilgrims in Hajj was praised. Brothers reported that at night, in the middle of the night, many Iranians were standing in corners of the Masjid al-Haram, performing night prayers or being attentive or in Arafat in a different way; well, these are very important. When I, for example, saw a person or a group that had a spiritual state and I understood which country they were from, it affected my feelings and perceptions about the people of that country; years have passed, but I do not forget this. If we can shape the culture, ethics, and behavior of our people in Hajj in such a way — I mean this is not a step that I say should be taken and you say it is not our job; no, to the extent that it relates to Hajj — and do something that they become a model; so that anyone who looks does not forget; at least let people take away prominent things from Iranians that this is action; the effect of this may be greater than that pamphlet in some cases. The point is that this work has a fundamental and important issue from the perspective of influencing Muslim nations.
From the perspective of the 150,000, 120,000 [people] that we ourselves take, it is a significant matter. 120,000, 150,000 — perhaps God willing, in the future 200,000 — men and women, old and young will be entrusted to us for a period of 20 days, 25 days, in the most sensitive areas where one can make an effective statement in minds; it is a very extraordinary opportunity. It is a very exceptional opportunity. For example, consider when a group of people is taken for seven days, ten days to a camp, we say what a good field it is for influence and so on; well, a camp of 150,000 people has been entrusted to us, we are taking that camp; many influences can be made on minds.
Well, thank God, we also have precious resources: scholars, thinkers, those with effective languages or effective methods. I said; let’s look at this with the view that we have taken a group to camp, we want to influence them until they return; we should completely transform them — because Hajj is essentially for transformation; Hajj should make us spiritual — when we return, we should truly be spiritual; everyone who returns should feel as if they have come back from the world of the unseen, from paradise; individuals should have such a state. For this — training this group — a detailed plan must be made. “......”
(10)
Well, I heard that thank God, good inspections and good reporting have also been carried out. Various sections, of course, have had shortcomings — no work is without flaws — one of the fundamental tasks that, God willing, Mr. Reyshahri and his cooperating brothers should pursue is to seriously address the shortcomings; we must see where the work has had deficiencies, in which section, and that deficiency must be addressed. No consideration should be given. [For example, in] this section, this planning was done, this management was there, it had this flaw; this flaw must be rectified at all costs so that, God willing, it becomes complete day by day.
And I again emphasize the written materials and pamphlets and books — which, of course, will certainly face challenges there, but there is no doubt that there is no escape or solution — must be focused on. Books and pamphlets should be written, and clear answers to anticipated questions should be provided. And every day there is a question; some questions are always repeated, but some questions are seasonal and related to current events. These questions must be prepared, with the best expression, with the most beautiful translation, and with suitable printing available, God willing, to be provided there.
I again thank Mr. Reyshahri and the other dear brothers who truly worked hard, and I was unaware — from the channels of affairs that exist and I know — I understood during the work, and the brothers who came later reported how much sleeplessness, how much effort, how much toil was put in so that this work has appeared so well, thank God, I sincerely thank you and hope that God Almighty rewards all of you and grants you success.
And peace be upon you and the mercy of God.
(1
At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam wal Muslimin Mohammad Mohammadi Reyshahri (Representative of the Supreme Leader and Head of Iranian Pilgrims) and Hojjatoleslam wal Muslimin Seyyed Mahdi Imam Jamarani (Representative of the Supreme Leader and Head of the Hajj and Endowments Organization) and Mr. Ahmad Pournejati (Deputy Representative of the Supreme Leader) presented reports.
(2
On Friday, August 1, 1987, during the disavowal of polytheists ceremony during Hajj, the Saudi police attacked the demonstrators, resulting in the death and injury of many Iranian pilgrims and some pilgrims from other countries. After this incident, the Saudi government, with obstructions and fabricated excuses, deprived the people of Iran of visiting the Holy Kaaba for three years.
(3
Mr. Mohammad Hossein Rezaei (Director of Hajj and Pilgrimage Affairs of the Hajj and Endowments Organization)
(4
Right and correct
(5
Illumination
(6
Surah Al-Baqarah, part of verse 143; “... so that you may be witnesses over the people. ...”
(7
Collective, group, shared
(8
Motivation
(9
Gaining information
(10
Since these statements were made in a limited gathering and are still classified, they will be omitted for now and will be published at an appropriate time.
(11
Reward
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
اوّلاً باید عرض بکنیم که زبان ما عاجز است و اعتراف میکنیم به ناتوانى و عجز خودمان از اداء شکر حضرت بارى
تعالى، که هرچه شد، به تفضّل و عنایت حضرت حق بود. و همین که بحمدالله مردان لایق و کارآمدى را خداى متعال برانگیخت بر اداره
ى این مراسم، این هم خود از الطاف بارى
تعالى بود.
واقعاً یک عیدى داده شد به مردم ما؛ یک دست شفائى از سوى مرکز غیبىِ لطف و رحمت، از طرف ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) بر سر این مردم کشیده شد که بعد از رحلت امام بزرگوار، واقعاً شایسته بود؛ سزاوار بودند این مردم که یک چنین لطفى از طرف پروردگار به آنها بشود. گمان من این است که روح مبارک امام هم از آنچه پیش آمد، خشنود است. ماها میدانیم ــ برادران دست
اندرکار هم همه میدانند ــ که ایشان در سال آخر حیات نورانى و مبارکشان، خیلى به فکر حج بودند، خیلى مایل بودند که این مسئله انجام بشود؛
(۲)
خب، مقدّر نبود که در حیات آن بزرگوار این کار انجام بشود، [امّا حالا] بحمدالله شد؛ خدا را سپاسگزاریم. خودمان را کوچک
تر از آن میدانیم که در این باران رحمت الهى، کمترین نقشى براى خودمان قائل باشیم، و امیدواریم که خدای متعال این زحمات فراوانتان را از شماها قبول کند و این فضل و رحمتش را همواره بر سر این مردم، مستمر و جارى بدارد.
مطلب بعدى این است که واجب و لازم است، بنده به عنوان یک فرد کوچک و یک خدمتگزار، از برادران عزیزى که در این کار از جان و فکر و وجود خودشان مایه گذاشتند و در این خدمت بزرگ همگانى نقشى ایفا کردند، صمیمانه تشکّر کنم؛ از برادر عزیزمان جناب آقاى رى
شهرى، تا بقیّه
ى آقایان علمائى که تشریف دارند، تا برادران [سازمان] حج
و زیارت و جناب آقاى جمارانى، جناب آقاى رضائى،
(۳)
و بقیّه
ى کسانى که به نحوى دستاندرکار این قضیّه بودند؛ هم در بخش ادارى و تشکیلاتى و سیاسى و مدیریّتى، یا تدارکاتى و مانند اینها که خب بخش واضح و بارزى است، و هم در بخش آن ظرافتها و محتواهاى بسیار مؤثّر، اگرچه کم
نمود در میدان ارزیابى؛ آن کسانى که همفکرى کردند، آن کسانى که آن کارهاى زحمت
دار را انجام دادند ــ که جناب آقاى پورنجاتى به بعضى از آنها اشاره کردند ــ آن کسانى که آن نوشته
ها را منتشر کردند، عکسها را و آن عکس مبارک حضرت امام (رضوان
الله علی ه) را [کشیدند] ــ که جناب آقاى رى
شهرى براى من نقل کردند یازده روز، دوازده روز، چقدر، هر روز چندین ساعت، یک نفرى در آن فضاى بسته، خودش را مصروف این معنا بکند که این عکس را زیبا از کار دربیاورد، تا جلوى چشم رهگذر و مردم و مانند اینها باشد ــ آن کسانى که آن پلاکاردها را درست کردند، تابلوها را درست کردند، آن [سازهی کوچک] قدس را درست کردند؛ نوشتند، کشیدند، ساختند، پرداختند. واقعاً میلیون
ها لحظه
ى فعّال، دست به هم داد، هزاران فکر صائب
(۴)
و هزاران نیروى مفید، در کنار هم و بر روى هم قرار گرفت تا توانست این محصول را براى عالم اسلام فراهم کند. خدا را شکر میکنیم، شماها را سپاس میگوییم، و امیدواریم که ان
شاءالله خداوند به هر کدامتان هر مقدارى که تلاش داشتید ــ که خداى متعال به آن، اعلم و اعرف است و ما کوچک
تر از آن هستیم که در این زمینه
ها بخواهیم اظهار اطّلاع بکنیم و خودتان بهتر از ما میدانید ــ پاداش بدهد، و توفیقات شما را اضافه کند و از شما قبول کند.
آن چیزى که من مفید میدانم که عرض بکنم، این است که حج حادثه
اى است که هر سال، یک
بار اتّفاق مى
افتد امّا از آن حوادثى است که میسزد اگر یک سال، یک جمع عاقل، عالِم، هوشمند و توانا، براى آن چند روز برنامه
ریزى کنند و تلاش کنند. بله، من این حرف را که در گزارش آمده بود، قبول دارم که برنامه
ریزى خوب، در صحنه
ى عمل خودش را نشان میدهد؛ اگرچه هیچ سالى را با سال دیگر نمیشود مقایسه کرد و هر سالى مسائل خودش را دارد. امسال مسائل خاصّى بود، شکل خاصّى بود، مهره
هاى سیاستهاى جهانى، ترکیب خاصّى داشتند و شما از این فرصت استفاده کردید، این حضور را به این شکل نشان دادید؛ سال دیگر نمیدانیم چه
جورى است. اینجور نیست که هر سالى، قطعاً الگوى سال دیگر بتواند بشود؛ نه، ممکن است سال بعد، یک حادثه
ى کوچک یا بزرگى اتّفاق پیدا کند که هندسه
ى کلّ این صحنه و عرصه
ى ترسیم
شده را عوض کند؛ آن وقت این مجموعه یک مرکز دیگرى پیدا میکند؛ یک اشعاع
[۵]
دیگرى پیدا خواهد کرد. باید برنامه
ریزى، برنامه
ریزى اصولى و عمومى و کلان باشد. جزئیّات هم البتّه [اگر] فرض بشود، خوب و لازم است، منتها با آن حالت بلندنظرى، تا انسان بتواند هر شرایطى را به خدمت بگیرد.
آنچه مهم است، این است که ما نگاه کنیم ببینیم حج از ما چه میطلبد. ما امروز حکومت اسلامى هستیم دیگر، ادّعاى ما این است؛ ما معتقدیم که حج جاى ما است، میدان ما است. خب، این میدان با این عظمت [وجود دارد]، که عظمت این میدان، همان یکى دو میلیون آدمى که آنجا هستند که نیست ــ معلوم است دیگر ــ بلکه کلّ دنیاى اسلام است؛ چون هر کدام میروند به شهرها، کشورها و خانه
هاى خودشان و خبرى از حج آنجا میبرند، پس شما از اندونزى تا اروپا را زیر پوشش گرفته
اید و مسلمانها همه در حج بودند و شما آنجا حضور داشتید. اگر شما در حج که هستید، بتوانید آن کارى را که «لِتَکونوا شُهَداّْءَ عَلَی النّاس»
(۶)
ایجاب میکند، انجام بدهید، تمام دنیاى اسلام را زیر پوشش گرفته
اید و کارى انجام شده که با هیچ وسیله
ى دیگرى آن کار امکان ندارد؛ یعنى اگر ما روزنامه
اى داشته باشیم و این روزنامه را درِ خانه
ى این تعداد آدم در سراسر دنیا بتوانیم بفرستیم، نمیتواند آن اثرى را داشته باشد که حضور این جمع و تشکیل این جماعت و دیدن اشخاص و ابدان شماها براى آنها ممکن است این اثر را بگذارد؛ این یک چیز دیگرى است؛ بخصوص که منطقه، منطقه
ى عجیبى است.
خب آنجا زمینها متبرّک است. هر کسى وارد مکّه و مدینه میشود، به نظر من اوّل باید آن زمینها را ببوسد؛ هر وقت، وقت دارد، خم بشود زمینهاى مدینه را ببوسد، زمینهاى مکّه را ببوسد، اینجا ــ این وادى، وادیهاى مختلف مکّه، این شِعبها، این مراکز گوناگون در مدینه، در مکّه ــ جاهایى است که کف پاى پیغمبر، کف پاى امیرالمؤمنین، کف پاى سلمان، کف پاى فاطمه
ى زهرا (سلام
الله علیها) به همین زمینها خورده؛ اصلاً محوّطه محوّطه
ى عجیبى است. مثل اینکه جایى است که از یک عالم دیگرى آوردند در این دنیاى ما گذاشتند؛ براى ما اینجورى است؛ یک چنین جایگاهى [است] و شما هستید که «لِتَکونوا شُهَداّْءَ عَلَی النّاس»؛ باید از حالا، برنامه را اصلاً بر این اساس بریزید.
خب این مراسم برائت، بسیار مراسم مهمّى است. واقعاً گل سرسبدِ جماعىِ
(۷)
حجّ ما همین مراسم برائت است. یعنى مثل هر مجموعه که یک آرمى، یک شعارى دارند، آرم ما این است؛ لکن همهچیز، این نیست. ما باید آماده کنیم خودمان را براى پاسخ صحیح و مناسب براى هر سؤال احتمالى که از ما وجود دارد؛ چه بر زبانها بیاید و احیاناً بعضى بر زبانها نیاید؛ و این را حاضر کنیم؛ جزوه، کتاب، انسانِ آماده
ى
به
حرف، یا در یک بخشى تماسهایى که باید گرفته بشود.
و علاوه
ى بر آن، امسال مثلاً من شنیدم ــ یعنى داعىِ
(۸)
بیشترى داشتم بر استطلاع
(۹)
از مسائل حج؛ زیاد سؤال میکردم ــ و براى من نقل شد ــ شاید سالهاى دیگر هم همین جورها بوده ــ که مثلاً از معنویّت حجّاج ایرانى در حج تعریف میشد. برادرها نقل میکردند، شبها، نیمه
شب، عدّه
ى زیادى ایرانى
ها ایستاده بودند گوشه کنار مسجدالحرام، نماز شب میخواندند یا توجّه داشتند یا در عرفات یک جور [دیگر]؛ خب، اینها خیلى مهم است. خود من [وقتی] در حج مثلاً یک آدمى را دیدم یا یک مجموعه
اى را دیدم که یک حال معنوى داشتند و فهمیدم مال کدام کشورند، در احساس و درک من نسبت به مردم آن کشور اثر گذاشت؛ سالها هم گذشته، امّا این از یادم نمیرود. ما بتوانیم فرهنگ و اخلاق و منش و رفتار مردم خودمان را در حج جورى بکنیم ــ یعنى این قدمى نیست که بگویم برداشته بشود و شما بگویید کار ما نیست؛ نه، همان مقدارى که مربوط به حج است ــ و کاری بکنیم که اینها بشوند الگو؛ هر کس نگاه میکند یادش نرود؛ لااقل چیزهاى برجسته
اى را مردم از ایرانى
ها بگیرند که این، عمل است؛ اثر این از آن جزوه هم شاید در مواردى بیشتر باشد. غرض، این [کار] از دیدگاه تأثیر بر روى ملّتهاى مسلمان، این مسئله
ى اساسى و مهم را دارد.
از دید همان ۱۵۰ هزار، ۱۲۰ هزار [نفر]ى هم که خود ما برمیداریم میبریم، یک مسئله
ى مهمّى است. ۱۲۰ هزار، ۱۵۰
هزار ــ شاید ان
شاءالله در آینده ۲۰۰ هزار ــ زن و مرد و پیر و جوان را مى
سپارند به ما، براى مدّت ۲۰ روز، ۲۵ روز، در حسّاس
ترین مناطقى که میشود انسان، حرفى را مؤثّر در ذهنها فرو کند؛ خیلى فرصت عجیبى است. خیلى فرصت استثنائىای است. مثلاً فرض کنید وقتى که یک مشت آدم را برمیدارند هفت روز، ده روز میبرند یک جایى اردو، میگوییم عجب میدان خوبى است براى تأثیرگذارى و مانند اینها؛ خب یک اردوى ۱۵۰ هزارنفرى را دست ما سپرده
اند، ما داریم میبریم آن اردو را؛ خیلى تأثیرات میشود روى ذهنها گذاشت.
خب بحمدالله، سرمایه
هاى گرانقدرى هم ما داریم: آقایان اهل علم، صاحبان فکر، صاحبان زبانهاى مؤثّر یا روشهاى مؤثّر. عرض کردم؛ با این دید نگاه کنیم که ما یک عدّه
اى را برده
ایم اردو، میخواهیم روى اینها اثر بگذاریم تا برمیگردند؛ اصلاً منقلبشان کنیم ــ که حج هم اصلاً براى منقلب شدن است؛ حج باید ما را معنوى کند ــ وقتى برمیگردیم، واقعاً باید معنوى شده باشیم؛ هر کس برمیگردد، بایستى کأنّه از عالم معنا برگشته، از بهشت برگشته؛ افراد یک چنین حالتى باید داشته باشند. براى این ــ تربیت همین جمع ــ هم برنامه
ریزى مفصّلى بایستى بشود. «......»
(۱۰)
خب، شنیدم که بحمدالله بازرسیهاى خوبى و گزارش
گیرى
هاى خوبى هم انجام گرفته. بخشهاى گوناگون، قاعدتاً نواقصى داشته
اند ــ هیچ کارى بى
نقص نیست ــ یکى از کارهاى اساسى که ان
شاءالله بایستى خود جناب آقاى رى
شهرى و برادران همکار ایشان دنبال آن بروند، رفع جدّى نقایص است؛ ببینیم کجاى کار، در کدام بخش، نقیصه وجود داشته، آن نقیصه را باید برطرف بکنیم. هیچ ملاحظه
کارى هم نباید انجام بگیرد. [مثلاً در] این بخش این برنامه
ریزى شده بود، این مدیریّت بود، این نقص را داشت؛ باید این نقص را به هر قیمتى هست، برطرف بکنیم تا ان
شاءالله روزبه
روز کامل بشود.
و من مجدّداً روى نوشته و جزوه و کتاب ــ که البتّه یقیناً آنجا با اشکال مواجه خواهد شد، لکن هیچ اشکالى نیست که مفرّى و مَخلصى نداشته باشد ــ تکیه میکنم. کتابهایى و جزوه
هایى نوشته بشود و پاسخهاى روشن به سؤالهاى مقدّر داده بشود. و هر روز هم یک سؤالى هست؛ بعضى از سؤالها همیشه تکرار میشود لکن بعضى از سؤالها موسمى و وابسته
ى به حوادث جارى است. بایستى این سؤالها آماده بشود، با بهترین بیان، با زیباترین ترجمه، و با چاپ مناسب در اختیار باشد، ان
شاءالله آنجا داده بشود.
من مجدّداً از جناب آقاى رى
شهرى و بقیّه
ى برادران عزیز که واقعاً همه زحمت کشیدند و بنده بى
اطّلاع نبودم ــ از مجارى امورى که هست و میدانم ــ هم در خلال کار میفهمیدم، هم برادرهایى که بعد آمدند نقل کردند که چقدر بیدارخوابى، چقدر زحمت، چقدر تلاش، انجام گرفته تا اینکه این کار به این خوبى بحمدالله ظاهر شده، صمیمانه تشکّر میکنم و امیدوارم که خود خداى متعال همه
ى شما را مأجور و مُثاب
(۱۱)
و موفّق بدارد.
والسّلام علیکم و رحمةالله
(۱
در ابتدای این دیدار، حجّتالاسلام والمسلمین محمّد محمّدى رىشهرى (نمایندهى ولىّفقیه و سرپرست حجّاج ایرانى) و حجّتالاسلام والمسلمین سیّدمهدى امامجمارانى (نمایندهى ولىّفقیه و سرپرست سازمان حج و اوقاف و امور خیریّه) و آقای احمد پورنجاتی (جانشین نمایندهى ولىّفقیه) گزارشهایی ارائه کردند.
(۲
در روز جمعه نهم مرداد ۱۳۶۶ در جریان برگزاری مراسم برائت از مشرکان در ایّام حج، پلیس عربستان به تظاهراتکنندگان حمله کرد که منجر به کشته و زخمی شدن شمار زیادی از حجّاج ایرانی و تعدادی از حجّاج سایر کشورها شد. پس از این حادثه، دولت عربستان با مانعتراشى و طرح بهانههاى موهوم، سه سال مردم ایران را از زیارت بیتاللهالحرام محروم کرد.
(۳
آقای محمّدحسین رضائی (مدیر امور حج و زیارت سازمان حج و اوقاف و امور خیریّه)
(۴
راست و درست
(۵
نورافشانی
(۶
سورهى بقره، بخشى از آیهى ۱۴۳؛ «... تا بر مردم گواه باشید. ...»
(۷
جمعی، گروهی، مشترک
(۸
انگیزه
(۹
کسب اطّلاع
(۱۰
از آنجا که این بیانات در جمع محدودی ایراد شده و همچنان از طبقهبندی برخوردار است، لذا فعلاً حذف شده و در زمان مقتضی منتشر خواهد شد.
(۱۱
پاداش
گرفته