Statements at the meeting with officials and managers of Hajj affairs.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

14 July 1991 · Meeting with officials and managers of Hajj affairs

Context
Khamenei addressed Iranian Hajj officials and managers in July 1991 to praise their organizational efforts and reflect on Iran's role in the annual pilgrimage.
Main themes
Hajj pilgrimage management, gratitude to God and officials, Islamic unity, strategic planning for Hajj, Iran's role in the Islamic world, legacy of Imam Khomeini, divine mercy and blessings, global Islamic outreach
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,194
61st percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.95
40th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%24%
  • Ceremonial 33%24%
  • Geopolitical 17%12%
  • Institutional 17%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 27%

84 sentences in 49 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

First, I must express that our language is inadequate, and we acknowledge our inability and shortcomings in offering thanks to the Almighty God, who, whatever has happened, was due to His grace and kindness. And the fact that, thank God, capable and efficient men have been raised by the Almighty to manage this ceremony is also one of the blessings of the Almighty.

Truly, a celebration has been given to our people; a healing hand from the divine center of grace and mercy, from the Imam of the Age (may our souls be sacrificed for him), has been placed over these people, who, after the passing of the great Imam, truly deserved such a kindness from the Lord. I believe that the blessed soul of the Imam is also pleased with what has transpired. We know — and all the brothers involved know — that in the last year of his luminous and blessed life, he was very concerned about Hajj; he was very eager for this matter to be realized;

(2)

Well, it was not destined for this great man to see this work accomplished during his lifetime, but now, thank God, it has happened; we are grateful to God. We consider ourselves too small to claim any role in this rain of divine mercy, and we hope that the Almighty accepts your great efforts and continues to bestow His grace and mercy upon these people.

The next point is that it is obligatory and necessary for me, as a humble individual and a servant, to sincerely thank the dear brothers who have devoted their hearts, minds, and existence to this work and played a role in this great collective service, from our dear brother Mr. Reyshahri to the other scholars present, to the brothers of the Hajj and Pilgrimage Organization, and to Mr. Jamarani, Mr. Rezaei,

(3)

and the rest of those who were involved in this matter in some way; both in the administrative, organizational, political, and managerial aspects, or logistical and similar areas, which are quite evident, and also in the subtle and very effective content areas, even if they were less visible in the evaluation field; those who collaborated, those who carried out the laborious tasks — which Mr. Pournejati referred to some of them — those who published the writings, the photos, and the blessed image of the Imam (may God’s peace be upon him) — which Mr. Reyshahri told me took eleven or twelve days, how many hours each day, one person in that confined space devoted himself to making this photo beautiful so that it would be before the eyes of passersby and the people — those who made the placards, created the boards, and constructed that small structure of Quds; they wrote, drew, built, and crafted. Truly, millions of active moments came together, thousands of sound thoughts

(4)

and thousands of useful forces, placed side by side and on top of each other to provide this product for the Islamic world. We thank God, we express our gratitude to you, and we hope that, God willing, the Almighty rewards each of you according to the efforts you made — which the Almighty knows best, and we are too small to express knowledge in these matters, and you know better than us — and increases your successes and accepts you.

What I find useful to express is that Hajj is an event that occurs once a year, but it is one of those events that deserves a wise, knowledgeable, and capable group to plan for those few days. Yes, I accept the statement that was in the report that good planning shows itself in practice; although no year can be compared to another, and each year has its own issues. This year had specific issues, a specific shape, the pieces of global policies had a specific composition, and you took advantage of this opportunity, showing this presence in this way; we do not know what next year will be like. It is not the case that every year can certainly serve as a model for the next; no, it is possible that next year, a small or large incident may occur that changes the geometry of the entire scene and the drawn field; then this collection will find another center; it will have another radiance. Planning must be principled, general, and large-scale. Of course, details are also necessary, but with that broad-mindedness, so that one can adapt to any conditions.

What is important is that we look to see what Hajj demands of us. We are today an Islamic government, that is our claim; we believe that Hajj is our place, our field. Well, this field exists with this greatness, and the greatness of this field is not just the one or two million people who are there — it is evident — but the entire Islamic world; because each of them goes back to their cities, countries, and homes and brings news of Hajj there, so you have covered from Indonesia to Europe, and all Muslims were in Hajj, and you were present there. If you can do what is required by “so that you may be witnesses over the people”

(6)

while you are in Hajj, you have encompassed the entire Islamic world, and a task has been accomplished that cannot be done by any other means; that is, if we had a newspaper and could send this newspaper to the homes of this number of people around the world, it would not have the effect that the presence of this gathering and the formation of this community and seeing your bodies can have on them; this is something else; especially since the region is an extraordinary one.

Well, that land is blessed. Anyone who enters Mecca and Medina should, in my opinion, first kiss that land; whenever they have the time, they should bend down and kiss the lands of Medina, kiss the lands of Mecca, this valley — these various valleys of Mecca, these branches, these various centers in Medina, in Mecca — are places where the feet of the Prophet, the feet of the Commander of the Faithful, the feet of Salman, the feet of Fatimah al-Zahra (peace be upon her) have touched; it is truly an extraordinary area. It is as if a place has been brought from another world and placed in our world; for us, it is such a place, and you are the ones who “so that you may be witnesses over the people”; you must plan based on this from now on.

Well, this ceremony of disavowal is a very important ceremony. Truly, the crown jewel of our Hajj gathering is this ceremony of disavowal. It is like every collection that has a logo, a slogan; our logo is this; but everything is not just this. We must prepare ourselves for a correct and appropriate response to any possible question that may arise; whether it is spoken or perhaps some may not speak it; and we must be ready for this; pamphlets, books, a person ready to speak, or in some areas, contacts that need to be made.

In addition to that, this year, for example, I heard — I mean I had more motivation to inquire

(9)

about the issues of Hajj; I asked many questions — and it was conveyed to me — perhaps it has been like this in other years too — that, for example, the spirituality of Iranian pilgrims in Hajj was praised. Brothers reported that at night, in the middle of the night, many Iranians were standing in corners of the Masjid al-Haram, performing night prayers or being attentive or in Arafat in a different way; well, these are very important. When I, for example, saw a person or a group that had a spiritual state and I understood which country they were from, it affected my feelings and perceptions about the people of that country; years have passed, but I do not forget this. If we can shape the culture, ethics, and behavior of our people in Hajj in such a way — I mean this is not a step that I say should be taken and you say it is not our job; no, to the extent that it relates to Hajj — and do something that they become a model; so that anyone who looks does not forget; at least let people take away prominent things from Iranians that this is action; the effect of this may be greater than that pamphlet in some cases. The point is that this work has a fundamental and important issue from the perspective of influencing Muslim nations.

From the perspective of the 150,000, 120,000 [people] that we ourselves take, it is a significant matter. 120,000, 150,000 — perhaps God willing, in the future 200,000 — men and women, old and young will be entrusted to us for a period of 20 days, 25 days, in the most sensitive areas where one can make an effective statement in minds; it is a very extraordinary opportunity. It is a very exceptional opportunity. For example, consider when a group of people is taken for seven days, ten days to a camp, we say what a good field it is for influence and so on; well, a camp of 150,000 people has been entrusted to us, we are taking that camp; many influences can be made on minds.

Well, thank God, we also have precious resources: scholars, thinkers, those with effective languages or effective methods. I said; let’s look at this with the view that we have taken a group to camp, we want to influence them until they return; we should completely transform them — because Hajj is essentially for transformation; Hajj should make us spiritual — when we return, we should truly be spiritual; everyone who returns should feel as if they have come back from the world of the unseen, from paradise; individuals should have such a state. For this — training this group — a detailed plan must be made. “......”

(10)

Well, I heard that thank God, good inspections and good reporting have also been carried out. Various sections, of course, have had shortcomings — no work is without flaws — one of the fundamental tasks that, God willing, Mr. Reyshahri and his cooperating brothers should pursue is to seriously address the shortcomings; we must see where the work has had deficiencies, in which section, and that deficiency must be addressed. No consideration should be given. [For example, in] this section, this planning was done, this management was there, it had this flaw; this flaw must be rectified at all costs so that, God willing, it becomes complete day by day.

And I again emphasize the written materials and pamphlets and books — which, of course, will certainly face challenges there, but there is no doubt that there is no escape or solution — must be focused on. Books and pamphlets should be written, and clear answers to anticipated questions should be provided. And every day there is a question; some questions are always repeated, but some questions are seasonal and related to current events. These questions must be prepared, with the best expression, with the most beautiful translation, and with suitable printing available, God willing, to be provided there.

I again thank Mr. Reyshahri and the other dear brothers who truly worked hard, and I was unaware — from the channels of affairs that exist and I know — I understood during the work, and the brothers who came later reported how much sleeplessness, how much effort, how much toil was put in so that this work has appeared so well, thank God, I sincerely thank you and hope that God Almighty rewards all of you and grants you success.

And peace be upon you and the mercy of God.

(1

At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam wal Muslimin Mohammad Mohammadi Reyshahri (Representative of the Supreme Leader and Head of Iranian Pilgrims) and Hojjatoleslam wal Muslimin Seyyed Mahdi Imam Jamarani (Representative of the Supreme Leader and Head of the Hajj and Endowments Organization) and Mr. Ahmad Pournejati (Deputy Representative of the Supreme Leader) presented reports.

(2

On Friday, August 1, 1987, during the disavowal of polytheists ceremony during Hajj, the Saudi police attacked the demonstrators, resulting in the death and injury of many Iranian pilgrims and some pilgrims from other countries. After this incident, the Saudi government, with obstructions and fabricated excuses, deprived the people of Iran of visiting the Holy Kaaba for three years.

(3

Mr. Mohammad Hossein Rezaei (Director of Hajj and Pilgrimage Affairs of the Hajj and Endowments Organization)

(4

Right and correct

(5

Illumination

(6

Surah Al-Baqarah, part of verse 143; “... so that you may be witnesses over the people. ...”

(7

Collective, group, shared

(8

Motivation

(9

Gaining information

(10

Since these statements were made in a limited gathering and are still classified, they will be omitted for now and will be published at an appropriate time.

(11

Reward