Statements during the meeting with the members of the "Art and Literature of Resistance" office of the Islamic Propagation Organization's Art Bureau.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Art and Literature of Resistance office in July 1991, praising their publications documenting the Iran-Iraq War's Islamic spirit.
- Main themes
- Resistance literature and art, Islamic revolutionary spirit, sincerity in sacrifice, culture of war and revolution, preservation of wartime values, Islamic propagation, gratitude and spiritual reflection, translation and dissemination of revolutionary works
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,311
- Sentences
- 110
- Readability
- 56
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
The main point I want to convey to my brothers is my utmost gratitude. Many of the thoughts I had in mind to share with you, if I had the chance to see you, were during Mr. Zam's report; it becomes clear that you yourselves, thank God, are attentive to all these aspects of the matter. I want to express my gratitude to you for having this thought and for persevering in this path, and for sincerely and rightly utilizing the resources that God Almighty has given you — since none of these things we possess belong to us; they belong to Him and should be used in the way of His pleasure, His will, and His intention — you are sincerely and rightly investing in this path; this is a very valuable thing, and as a brother of yours and as a Muslim who feels compassion for these concepts and is not free from concerns about the passage of time regarding such matters, and also as a reader who reads and derives spiritual enjoyment from these writings, I thank you. Yes, as I mentioned, I have read almost all of these books that you have published from the Office of Art and Literature of Resistance; it seems to me that both your stories and some others are extraordinary; and I found some of them to be very remarkable. This commander of mine
(2)
who was mentioned is one of the most outstanding parts of this work. The very idea is an important one. What has been written there — whether you wrote it or those individuals wrote it and sent it to you for editing and similar tasks; in any case, what has been presented now — is very remarkable. And when I read these, I thought that if we publish these pamphlets, these books for the dissemination of the concepts of the revolution, we would not have done a small task; a great deal of work has been done; and now they have announced that, thank God, you are thinking about translating these as well. These are very valuable.
There was also a pamphlet called Maktal; it seems to me; this dissection of those sensitive and decisive moments, those points where Islamic concepts manifest themselves — because in military campaigns, Islamic concepts are not seen in the grand scheme; well, everyone in the world engages in military campaigns, everyone fights, everyone eventually wins one day, loses another day, everyone has retreats, everyone has attacks and sacrifices; the places where Islamic thought and spirit and Islamic character particularly manifest themselves are specific places — seeking those places, focusing on them, and articulating them well is truly an outstanding and important task. Your works, fortunately, fall into this category.
Yes, I share your concern — as the gentlemen mentioned — that this culture of war and, in fact, the culture of revolution, the revolutionary spirit and that spirit which found a field for growth and flourishing in war, should not be lost; this concern exists in my mind as well. Of course, we must rely on God Almighty and be optimistic about the future, which I truly am; I see many horizons clearly and brightly, but this concern exists nonetheless, and the way to eliminate this concern is that we strive; that is, when we strive to the best of our ability, we will no longer have concerns.
I believe that from these eight years of war we had — which, although war in itself has no intrinsic significance, is a very important arena for the emergence of the Islamic spirit and the revolutionary spirit and the correct Muslim characteristics, and in this regard, it is very valuable — we must be grateful for having such a time and environment, and we should truly regret and feel sorrow for its absence; although no one likes war — in terms of being a war — but this other aspect of the matter and this other side of the coin is a very significant thing for us.
Well, now that we do not have war, we do not want to create a war ourselves that becomes an arena for revolution, but that eight years of war should nourish our history. We must utilize that eight years of war and what happened during it, that spirit of resistance, that spirit of sacrifice accompanied by sincerity — the very spirit that truly existed in our war arenas — [and thus] wherever your writings reflect sincerity, that point moves a person. Anything you present that indicates sincerity is very important; otherwise, everyone sacrifices and faces the danger of death; either they sacrifice out of fanaticism, or they sacrifice for self-display — for example, a pilot goes in a maneuver in front of the public, performs five loops, and may come down at fifty percent, but accepts it for self-display; well, this has no value — and they do even more for self-display; some even set themselves on fire for self-display — no, where it is accompanied by sincerity, that is, a person does something solely for the sake of God, for the sake of fulfilling a divine duty, and it has that purity and brilliance; in showing these points and instilling this spirit throughout our history, a lot of effort must be made. We must utilize that eight years of war. Just as the event of Ashura, well, in one sense, it was a half-day event, in another sense, it was, for example, two nights, and in another sense, it was seven or eight days; it was no more than that — from the day Imam Hussein entered the land of Karbala until [when] they left, how many days were there? From the second of Muharram to the eleventh of Muharram, it was eight or nine days; the event itself was half a day — you see how much blessing this half-day event has brought to our history and is still alive today, still inspiring. It is not just that it is an event that, for example, people read and say and enjoy or are emotionally affected; no, it is a source of blessings, a source of movement; which was felt in our revolution, was felt in the war, and has been felt in our historical past. In the history of Shi'ism, indeed in the history of revolutions against oppression in Islam, even from non-Shi'ite perspectives, the event of Karbala has had a significant impact and has been remarkably effective; perhaps it has even had an impact outside the Islamic environment; it is narrated from some, [like] Gandhi and others — I do not know them well now — and it is not unlikely that it has truly had an effect in other places as well. Now, in our own history, in these thirteen hundred and four hundred years, that half-day event has had an effect; so it is not strange, it is not unlikely. If we do not want to compare our eight years of war with that eight or nine hours of Imam Hussein's Ashura or consider it much more brilliant — which it truly is, that is, no event has yet occurred, I mean I do not know of any event in history that can be compared to the sacrifice of that half-day, and everything is smaller than that — but ultimately it is a plan from it, a drop from that sea; why should we not think that it can be a source of effect for many years in our society?
In our own time, I happen to remember, these two have always been in my mind. The event of the second of Farvardin that occurred — the event of the Feyziyeh School — well, the event of the Feyziyeh School was a small event compared to the fifteenth of Khordad; it was not even comparable. From one [hour] to sunset, for example, or two [hours] to sunset, an event began until one [hour] after night. For three hours, four hours, the students were severely pressured in the environment of the Feyziyeh School and, in a more diluted manner, in the main streets of Qom; they were beaten, threatened, insulted. The number of casualties from that event, as far as we knew at that time, I think was only one or two; one or two apparently were killed in that event, of course, a larger number were injured; the event did not have many dimensions. Imam was able to use that event to mobilize the entire Iranian nation. The fifteenth of Khordad was not created by Imam; on the fifteenth of Khordad, Imam was in prison. The fifteenth of Khordad was a spontaneous event. The fifteenth of Khordad was the product of the movement that Imam created on the second of Farvardin. I mentioned this to Imam that same year. I remember that year 42, it was close to the New Year — close to the New Year of 43 — when I had been released from prison; we managed, with some planning, to go visit Imam, who was then in Qitriyeh. In Qitriyeh, he was in a house. I was able to go to him for a few moments, kiss his hand, and with the emotional state I had from seeing him, I spoke a few words with him, and I told him this matter. I said your absence outside caused the fifteenth of Khordad not to be utilized with this greatness. That is, we who were outside — people like us — and those who were there, because Imam was not there, could not utilize even a fraction of what Imam utilized from the second of Farvardin; you see; while the fifteenth of Khordad was a great focal point. Well, later when Imam came out and then was exiled, his indications, his words, blessed the fifteenth of Khordad in such a way that it awakened the people and brought the youth into line and revived the spirit of struggle in the people, that during that period of about a year or eight or nine months that Imam was not there and this event occurred with that fervor, no one could utilize that event in such a way.
I want to say this is a treasure; can we extract this treasure or not? This is our art, to be able to extract it. Imam Sajjad was able to extract that treasure. Imam Baqir and the Imams after him extracted the treasure of Ashura; they made that few hours flow in such a way that it is still flowing and has always been a source of good in people's lives; it has always awakened, always taught, reminded what should be done. It is the same now. Now, each of us, every sentence of Imam Hussein that remains for us, when we read it or recall it, we feel that we gain a new spirit, we understand a new word. Of course, understanding a new meaning here is not like discovering an undiscovered formula; no, we have heard it a hundred times, [but] a person at a moment understands a truth, then a forgetfulness comes, what they understood goes from their mind — human nature is like this — hence this continuous thought that we need to have, this continuous reminder that we need, is for the moments of understanding, the moments of knowledge, the moments of igniting the mind and spirit, to continue; a person should have a state of expansion — this contraction and expansion that the dervishes or the mystics speak of is a reality; sometimes a person is contracted, completely closed, all truths are in front of a person [but] no illumination comes to the person from those truths and those knowledges; and sometimes a person is open, expanded, everything, all rays, all lights shine upon the person; in that moment, a person sometimes shines like the sun; the person themselves feels their own luminosity — these moments should be sought in the words and sayings of Imam Hussein and brought into existence for oneself; and they create such moments in a person.
Well, we had eight years of sacrifice; this is no joke. Now, these brothers you see; this brother who is a veteran, the freed brothers who are there, truly every event that has happened to each of them, every sincere experience that they either demonstrated themselves or saw in others, in my opinion, is enough to guide people; it truly guides us, and I feel it myself. I write notes, usually a commentary, on the back of the books I read. Something comes to my mind, I note it on the back. When I read this book of my commander, I unconsciously wrote on the back: Peace be upon you, O friends of God and His beloved ones; that is, I truly felt in the face of these greatnesses, a person feels small; I truly felt small within myself when I saw this grandeur in this book. Who can show us this grandeur? This grandeur exists, and someone must show it to us. Who is that? It is you. That is, if you recognize your own worth, you can carry such a light, such a luminosity that moves people; that is, such truths truly transform us. Well, in the material standard, that truth occurred for a moment and then disappeared; in the realm of the unseen, of course, it remains, but in our material world, in our materiality, in our accounting of time and space, an event occurred for a moment and it ended. Who can make this event last? Who can convey it to the heart and insight of a person in such a way that even an ordinary eye does not see it in the absence of that event? Who? Art. Art has this role and can do this work. I myself may have seen events with my own eyes that the material eye could not comprehend that event. Then when you, the artist, either write it down or display it or narrate it in the language of story, when I review that event, I see what a remarkable event it was, I begin to understand that event; that which I witnessed myself. Do you understand? Therefore, in my opinion, the role of the Muslim artist is an extraordinarily prominent role.
Well, the field of art in the country is still unfortunately not in your hands. Firstly, your numbers are few; that is, one of the miracles of the revolution is the nurturing of artists and narrators of the history of the revolution. Well, thankfully, there are some of you, but there are also those who, in terms of numbers and resources, have an advantage over you, are ahead of you; they have resources, some of them are also rich in artistic talent; it is a wealth in the service of foreigners, a sword in the hands of the enemy. I do not feel any greatness in that artist. A person usually feels small in front of an artist; that is, I am like this; when I look at artists, I see them in a lofty position compared to myself, but [in relation to] these artists, no; their art is high, some of them are very prominent artistically, but I do not feel any value in the art they possess. Money and wealth and strength and eloquence and other resources that are not in the service of truth, not in the service of humanity, not in the service of righteousness and correctness, what value do they have? They have no value. Now, science is in the service of atomic weapons in the hands of Israel; is this valuable? No, it has no value. The value of these things is relative; absolute value does not belong to these. Of course, absolute value exists, and there are absolutely valuable things. The very foundation of religions is to absolutize correct and true values; however, science is not one of those absolute values; industry and technology are not among those absolute values; [it depends] on where it is used, whose hands it is in, how it is utilized; and art is also of this kind. Therefore, although your numbers and resources may be fewer compared to that multitude of people, your value is far higher and greater than theirs; although now your numbers, I think, may not be as few as we do not recognize — in reality, it is like this — I think you may not be few in terms of numbers; I have no information. Now, later in this regard, if you feel it necessary to tell me something, please do. Now I remembered from that detailed letter in which the gentlemen expressed their affection towards me and provided a detailed explanation, there was a column of names of artists. Although I do not know many of these names, there were many. We certainly have many good forces; we must recognize them. At one time, in the early days of the revolution, some said there was a shortage of men; we said ignorance
Men are; the reality is that we do not recognize personalities. In any case, your work is important.
I wanted to convey this to you so that you know; although you all know. You must continue on this path, with greater determination, with more effort, by minimizing problems and taking bigger steps, by seeing the goals from afar and seeking help from God Almighty, and with sincerity — which is the essence of the matter, that sincerity — God willing, continue on the path. We, as I mentioned, truly pray for you that God grants you success, helps you, and we are happy that this pure and clean movement, thank God, exists within our society. And we pray that you become more successful, encouraged, and that your hands reach out more vigorously towards fundamental and good works, and with God's help, God willing, you will remove the obstacles. God willing, you gentlemen will be successful and supported.
(1) At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam Mohammad Ali Zam (head of the artistic field of the Islamic Propagation Organization) and Mr. Morteza Sarhangi (a member of the artistic field and one of the founders of the Office of Art and Literature of Resistance) expressed some remarks.
(2) Written by Rahim Makhdoumi and others
(3) (Head of the artistic field of the Islamic Propagation Organization)
(4) Written by Mohammad Bakayi
(5) Sea
(6) See: Statements in the meeting with the officials and agents of Hajj affairs (1370/4/23), footnote number 12
(7) In the early hours of the fifteenth of Khordad 1342, agents of the Shah's regime stormed the home of Imam Khomeini in Qom and arrested him, who had three days earlier, on the occasion of Ashura, revealed the crimes of the Shah, America, and Israel in a revealing speech at the Feyziyeh School, and transferred him to a prison in Tehran away from the eyes of the people. It was only a few hours later that the streets of Qom witnessed demonstrations by Muslim and revolutionary men and women who had come out of their homes to protest the arrest of their religious authority. This scene also occurred on the same day in Tehran and several other cities. During the demonstrations in the cities of Tehran and Varamin on the fifteenth of Khordad 1342, hundreds were killed. In fact, this movement marked the beginning of a popular uprising that led to the Islamic Revolution on the twenty-second of Bahman 1357.
(8) A very small amount of
(9) Al-Iqbal Bil-A'mal Al-Hassanah, Vol. 2, p. 55; "Peace be upon you, O friends of God and His lovers!"
(10) The material world
(11) Facilities
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
من مطلبى که باید عرض کنم به برادرها بیش از همه
چیز، همان مراتب تشکّر خودم است. خیلى از حرفهایى که در ذهنم بود به شما بگویم اگر یک وقتى دیدمتان، در خلال گزارش آقاى زم بود؛ معلوم میشود خود شما بحمدالله به همه
ى این جوانب قضایا توجّه دارید. بنده همین اندازه تشکّر کنم از شما که به این فکر افتادید و در این راه استقامت ورزیدید و آن سرمایه
اى را که خداى متعال به شما داده ــ چون هیچ
یک از این چیزهایى که ما داریم که مال ما نیست؛ متعلّق به او است و در راه رضاى او و خواست او و اراده
ى او هم باید به
کار برود ــ شما دارید صمیمانه و بحق در این راه مصرف میکنید؛ این خیلى چیز باارزشى است و من به عنوان یک برادر شما و یک مسلمانى که نسبت به این مفاهیم احساس دلسوزى میکند و خالى از دغدغه
اى نسبت به گذشت زمان از اینگونه مسائل نیست و همچنین به عنوان یک خواننده
اى که میخواند و التذاذ معنوى میبرد از این نوشته
ها، از شما تشکّر میکنم. بله همانطور که عرض کردم، تقریباً همه
ى این کتابهایى که از دفتر هنر و ادبیات مقاومت شماها منتشر کرده
اید، بنده خوانده
ام؛ به نظرم اینچنین میرسد؛ هم آن داستانهایتان را و هم بعضى دیگر [را]؛ و بعضى از آنها را بسیار فوق
العاده یافتم. همین فرمانده
من
(۲)
که ذکر شد، از آن بخشهاى بسیار برجسته
ى این کار است. نفْس این فکر، فکر مهمّى است. آنچه هم آنجا نوشته شده ــ حالا یا شما نوشتید یا خود آن افراد نوشتند و فرستادند براى شما و ویراستارى و کارهایى مانند این انجام شده؛ به هر حال همان که الان عرضه شده ــ بسیار چیز برجسته
اى است. و من وقتى میخواندم اینها را، به این فکر مى
افتادم که اگر ما براى صدور مفاهیم انقلاب، همین جزوه
ها را، همین کتابها را منتشر بکنیم، کار کمى نکردهایم؛ کار زیادى انجام گرفته؛ که حالا ایشان
(۳)
مژده دادند که بحمدالله به فکر ترجمه
ى اینها هم هستید. اینها بسیار باارزش است.
یا یک جزوه
اى بود به نام مقتل
(۴)
به نظرم؛ این شکافتن آن لحظه
هاى حسّاس و تعیین
کننده، آن نقاطى که مفاهیم اسلامى اصلاً آنجا خودش را نشان میدهد ــ چون در لشکرکشى، مفاهیم اسلامى در کلان کار که دیده نمیشود؛ خب همه
ى دنیا لشکرکشى میکنند، همه
ى دنیا میجنگند، همه
ى دنیا بالاخره یک روز میبَرند، یک روز میبازند، همه گریز دارند، همه هم حمله و فداکارى دارند؛ آنجایى که تفکّر اسلامى و روحیه
ى اسلامى و منش اسلامى خودش را بخصوص مشخّص میکند، یک جاهاى خاصّى است ــ آن جاها را جستن و روى آنها تکیه کردن و آنها را خوب بیان کردن، حقیقتاً کار برجسته و مهمّى است. کارهاى شما خوشبختانه از همین قبیل است.
بله، من هم با شما برادرها در این نگرانى ــ که حالا آقایان گفتند ــ شریکم، که این فرهنگ جنگ و در حقیقت فرهنگ انقلاب، روحیه
ى انقلاب و آن روحیه
اى که در جنگ، میدانى براى رشد و بالندگى پیدا کرده بود، از بین برود؛ این دغدغه در ذهن بنده هم هست. البتّه به خداى متعال باید توکّل کرد و به آینده باید خوش
بین بود که من حقیقتاً هستم؛ خیلى افقها را خوب میبینم و روشن میبینم، لکن این دغدغه به هر جهت وجود دارد و راه زایل کردن این دغدغه هم این است که ما تلاش بکنیم، یعنى وقتى به قدر وسعمان تلاش کردیم، دیگر دغدغه
اى نخواهیم داشت.
اعتقادم این است که از این هشت سال جنگى که ما داشتیم ــ که چون جنگ اگرچه به خودىِ خود موضوعیّتى ندارد امّا عرصه
ى بسیار مهمّى است براى بُروز روحیه
ى اسلامى و روحیه
ى انقلابى و خصلتهاى مسلمانىِ درست و از این جهت بسیار ارزشمند است ــ و از بودنِ آنچنان زمانى و محیطى بایستى شکرگزار بود و از نبودن آن باید آدم واقعاً متأسّف باشد و غصّه بخورد؛ اگرچه کسى از جنگ خوشش نمى
آید ــ از حیث جنگ [بودن] ــ امّا این بخش دیگر قضیّه و این روى دیگر سکّه بسیار چیز عظیمى است براى ما.
خب حالا جنگ که نداریم، نمیخواهیم هم به دست خودمان یک جنگ درست کنیم که بشود عرصه
ى انقلاب، لکن آن هشت سال جنگ بایستى تاریخ ما را تغذیه کند. باید از این هشت سال جنگ و از آنچه اتّفاق افتاده، آن روحیه
ى مقاومت را، آن روحیه
ى فداکارى همراه با اخلاص را ــ همان که حقیقتاً در عرصه
هاى جنگ ما وجود داشت ــ [استفاده کرد،] و لذا آنجایى که نوشته
هاى شماها حاکى از اخلاص است، آن نقطه، انسان را تکان میدهد. هر چیزى که شما ارائه کنید که نشانگر اخلاص باشد، خیلى اهمّیّت دارد؛ وَالّا خب همه فداکارى میکنند و خطر مرگ هم دارد؛ یا براى تعصّب فداکارى میکنند، یا براى خودنمایى فداکارى میکنند ــ مثلاً خلبان میرود در یک مانورى جلوى چشم مردم پنج تا معلّق هم میزند، صدى پنجاه هم ممکن است بیاید پایین، [امّا] قبول میکند براى خودنمایى؛ خب این ارزشى ندارد ــ و بیش از این را هم میکنند برای خودنمایی؛ [حتّی] بعضى خودشان را آتش میزنند براى خودنمایى ــ نه، آنجایى که با اخلاص همراه است یعنى انسان فقط براى خاطر خدا، براى خاطر انجام وظیفه
ى الهى، کارى را انجام میدهد و آن صفا و درخشندگى را دارد؛ در نشان دادن این نقطه
ها و جارى کردن این روحیه در طول و امتداد تاریخِ ما خیلى باید تلاش کرد. از آن هشت سال جنگ باید استفاده کرد. کمااینکه حادثه
ى عاشورا خب اوّل تا آخر به
یک
معنا یک نصفه
روز بوده، به یک معنا مثلاً دو شبانه
روز بوده، به یک معنا هم هفت هشت روز بوده دیگر؛ بیشتر از این که نبوده ــ از روزى که امام حسین وارد سرزمین کربلا شد، تا [وقتى] از آنجا بیرون میرفتند، مگر چند روز بوده؟ از روز دوّم محرّم تا یازدهم محرّم، هشت نُه روز بوده دیگر؛ خودِ آن حادثه هم که نصف
روز است ــ شما ببینید این نصف روز حادثه چقدر برکت کرده در تاریخ ما و تا امروز هم زنده است، تا امروز هم الهام
بخش است. فقط این نیست که یک حادثه
اى است که مثلاً فرض بفرمایید که بخوانند و بگویند و مردم خوششان بیاید یا متأثّر عاطفى بشوند؛ نخیر، منشأ برکات است، منشأ حرکت است؛ که در انقلاب ما محسوس بود، در جنگ محسوس بود، در گذشته
ى تاریخ ما هم محسوس بوده. در تاریخ تشیّع بلکه در تاریخ انقلابهاى ضدّ ظلم در اسلام، ولو از طرف غیر شیعیان، حادثه
ى کربلا اثر بخشیده و به صورت درخشان و نمایانی اثربخش بوده؛ شاید در غیر محیط اسلامى هم اثربخش بوده؛ نقل میکنند از بعضى
ها، [مثل] گاندى و غیره ــ من حالا آنها را درست نمیدانم ــ و بعید هم نیست که واقعاً در جاهاى دیگر هم اثر کرده باشد. حالا در تاریخ خود ما که در این هزار و سیصد چهارصد سال، همان نصفهروز حادثه اثر کرده؛ پس عجیب نیست، بعید نیست. ما اگر چنانچه هشت سال جنگ خودمان را با آن هشت نُه ساعت عاشوراى امام حسین نخواهیم مقایسه کنیم یا آن را خیلى درخشان
تر بدانیم ــ که واقعاً هم همین است، یعنى هیچ حادثه
اى هنوز اتّفاق نیفتاده، یعنی بنده نمى
شناسم در تاریخ که قابل مقایسه
ى با فداکارىِ آن نصفه
روز باشد و همهچیز کوچک
تر از آن است ــ لکن بالاخره طرحى از آن است، یک نَمى از آن یم
(۵)
است؛ چرا ما فکر نکنیم که میتواند منشأ اثر باشد براى سالهاى متمادى در داخل جامعه
ى ما؟
در زمان خود ما هم اتّفاقاً من به
یاد دارم، همیشه این دو در ذهنم بوده. حادثه
ى دوّم فروردین که اتّفاق افتاد ــ حادثه
ى مدرسه
ى فیضیّه
(۶)
ــ خب حادثه
ى مدرسه
ى فیضیّه یک حادثه
ى کوچکى بود در مقابل پانزدهم خرداد؛
(۷)
اصلاً قابل مقایسه نبود. از یک [ساعت] به غروب فرض بفرمایید یا دو [ساعت] به غروب مثلاً یک حادثه
اى شروع شد تا یک [ساعت] از شب. سه ساعت، چهار ساعت، طلبه
ها را در محیط مدرسه
ى فیضیّه به صورت شدید و [به صورت] رقیق
تر در تقریباً خیابانهاى اصلى قم زیر فشار قرار دادند، کتک زدند، تهدید کردند، اهانت کردند. کشته
ى آن حادثه هم تا آنجایى که ما اطّلاع داشتیم آن وقتها، گمانم یکى دو نفر بیشتر نبود؛ یک نفر، دو نفر ظاهراً در آن حادثه کشته شدند، البتّه عدّه
ى زیادترى مجروح شدند؛ حادثه ابعاد خیلى زیادى نداشت. امام آن حادثه را توانست مورد استفاده قرار بدهد براى به حرکت درآوردنِ همه
ى ملّت ایران. [قیام] پانزدهم خرداد را که امام به
وجود نیاورد، پانزدهم خرداد امام در زندان بود. [قیام] پانزدهم خرداد یک حادثه
ى خودجوش بود. [قیام] پانزدهم خرداد محصول حرکتى بود که امام در دوّم فروردین به
وجود آورد. من این را همان سال به امام عرض کردم. من همان سال ۴۲ نزدیک عید بود ــ نزدیک عید سال ۴۳ بود ــ که از زندان آزاد شده بودم؛ توانستیم با یک تدبیرى برویم خدمت امام که آن وقت در قیطریّه بودند. در قیطریّه در یک خانه
اى بودند. من همان چند لحظه
اى که توانستم بروم خدمت ایشان و دست ایشان را ببوسم و با آن حال منقلبى که از دیدن ایشان داشتم، چند کلمه با ایشان حرف بزنم، همین مطلب را به ایشان گفتم. گفتم نبودن شما در بیرون، موجب شد که پانزدهم خرداد با این عظمت نتواند مورد استفاده قرار بگیرد. یعنى ماها که بیرون بودیم ــ امثال ماها ــ و کسانى که بودند، چون امام نبود، از پانزدهم خرداد نتوانستند عُشرى از اعشارِ
(۸)
آن استفاده
اى را بکنند که امام از دوّم فروردین کرد؛ ببینید؛ در حالى که پانزدهم خرداد کانون عظیمى بود. خب بعد هم که امام آمد بیرون و بعد هم که تبعید شد، اشاره
هاى ایشان، حرفهاى ایشان، پانزدهم خرداد را آنچنان منشأ برکت کرد در هوشیار کردن مردم و در خط آوردن جوانها و زنده کردن روحیه
ى مبارزه در مردم، که در آن مدّتِ مثلاً یک سالى یا هشت نُه ماهى که امام نبودند و این حادثه با آن جوش و خروش اتّفاق افتاده بود، هیچ کس نتوانسته بود از آن حادثه یک چنین استفاده
اى بکند.
میخواهم بگویم این یک گنج است، آیا ما خواهیم توانست این گنج را استخراج کنیم یا نه؟ این هنر ما است که بتوانیم استخراج کنیم. امام سجّاد توانست آن گنج را استخراج کند. امام باقر و ائمّه
ى بعد از او استخراج کردند گنج عاشورا را؛ همان چند ساعت را. آنچنان این چشمه
ى جوشان را جارى کردند که هنوز هم جارى است و همیشه هم در زندگى مردم منشأ خیر بوده؛ همیشه بیدار کرده، همیشه درس داده، یاد داده که چه
کار باید کرد. الان هم همینجور است. الان هم هر کدام از ماها هر جمله
اى از جملات امام حسین را که براى ما مانده، میخوانیم یا به
یاد مى
آوریم، احساس میکنیم که یک روح تازه
اى میگیریم، یک حرف تازه
اى میفهمیم. البتّه این جاها معناى حرف تازه فهمیدن مثل یک فرمول کشف
نشده
اى نیست که حالا کشف میکنیم؛ نه، صد بار هم شنفته
ایم، [منتها] آدم در یک لحظه
اى از لحظات یک حقیقتى را درک میکند، بعد یک غفلتى مى
آید، همان چیزی که درک کرده از ذهنش میرود ــ طبیعت انسان اینجورى است ــ لذاست این فکر مستمرّى که ما احتیاج داریم بکنیم، این تذکّر مستمرى که ما احتیاج داریم، براى این است که آن لحظه
هاى فهم، لحظه
هاى معرفت، لحظه
هاى افروختگى ذهن و روح، استمرار پیدا کند؛ انسان حالت بسط داشته باشد ــ این قبض و بسطى که درویشها میگویند یا عرفا میگویند، یک واقعیّتى است؛ انسان گاهى قبض دارد، اصلاً گرفته است، مقبوض است، بسته است، همه
ى حقایق هم جلوى انسان است [امّا] ترشّحى به انسان نمیشود از آن حقایق و از آن معارف؛ و گاهى انسان باز است، مبسوط است، همه
چیز، همه
ى شعاعها، همه
ى انوار به انسان میتابد؛ در آن لحظه انسان، گاهی مثل خورشید نور میدهد؛ خود آدم مثل خورشید نور میدهد و خود انسان هم احساس میکند نورانیّت خودش را ــ این لحظه
ها را انسان بایستى در این کلمات و فرمایشات امام حسین جستجو کند و براى خودش به
وجود بیاورد؛ و آنچنان لحظه
هایى را در انسان ایجاد میکند.
خب، ما هشت سال فداکارى داشتیم؛ شوخى که نیست. حالا همین برادرهایى که ملاحظه میکنید؛ این برادر جانباز، برادرهاى آزاده
اى که هستند، واقعاً هر حادثه
اى که براى هر کدام از اینها اتّفاق افتاده، هر تجربه
ى مخلصانه
اى که اینها یا خودشان نشان دادند یا در دیگرى دیدند، به
نظر من کافى است تا انسانهایى را هدایت کند؛ ماها را واقعاً هدایت میکند و خود من احساس میکنم. بنده کتابهایى که میخوانم، پشت آن معمولاً یادداشتى، تقریظى مینویسم. یک چیزى به ذهنم آمده، یادداشت میکنم پشت آن. این کتاب فرمانده من را که خواندم، بى
اختیار پشت آن زیارتنامه نوشتم: اَلسَّلام علیکُم یا اَولِیاءَاللّهِ
و اَحِبّائَه
؛
(۹)
یعنى واقعاً دیدم در مقابل این عظمتها، انسان احساس حقارت میکند؛ من حقیقتاً در نفْس خودم احساس حقارت کردم وقتى که این شُکوه را دیدم در این کتاب. چه کسى میتواند این شُکوه را به ما نشان بدهد؟ این شُکوه وجود دارد و یک نفر باید آن را به ما نشان بدهد. او کیست؟ او شما هستید. یعنى اگر شماها قدر خودتان را بدانید، میتوانید حامل آن
چنان نورى باشید، آن
چنان نورانیّتى باشید که انسانها را تکان میدهد یعنى آنطور حقایق، واقعاً ماها را منقلب میکند. خب در معیار مادّى آن حقیقت یک لحظه اتّفاق افتاد و از بین رفت دیگر؛ در ملکوت البتّه باقى است، امّا در عالم ناسوت
(۱۰)
ما، در مادّیّت ما، در حساب زمان و مکان ما، یک لحظه یک حادثه
اى اتّفاق افتاد و تمام شد رفت. چه کسى میتواند این حادثه را ماندگار کند؟ چه کسى میتواند آن را آنجورى که حتّى چشم عادّى در حضور نمىبیند، در غیاب آن حادثه، آن را به دل انسان و بصیرت انسان تفهیم بکند؟ چه کسى؟ هنر. هنر این نقش را دارد و این کار را میتواند انجام بدهد. خود بنده شاید حوادثى را به چشم خودم دیده
ام که چشم مادّى نتوانسته آن حادثه را درک کند. بعد که شمای هنرمند آن را یا به نگارش درمى
آورید یا به نمایش درمى
آورید یا به زبان قصّه بیان میکنید، من بازبینى که میکنم آن حادثه را، میبینم عجب حادثه
اى بوده، تازه شروع میکنم [به] فهمیدن آن حادثه؛ آن چیزى که خود من شاهد آن بودم. توجّه میکنید؟ لذا به نظر من نقش هنرمند مسلمان، نقش فوق
العاده برجسته
اى است.
خب، میدان هنر در مملکت هنوز متأسّفانه دست شماها نیست. اوّلاً عدّه
ی شماها کم است، یعنى یکى از معجزات انقلاب پرورش هنرمندها و روایتگران تاریخ انقلاب است. خب بحمدالله تعدادى هم هستید امّا کسانى هم هستند که از لحاظ عِدّه و عُدّه
(۱۱)
بر شما ترجیح دارند، از شما جلو هستند؛ امکانات دارند، بعضى
شان از لحاظ هنرى هم سرشارند؛ ثروتى است در خدمت بیگانگان، تیغى است در دست دشمن. بنده در آن هنرمند هیچ احساس عظمت نمیکنم. انسان خودش را در مقابل هنرمند معمولاً کوچک احساس میکند، یعنى بنده که اینجور هستم؛ هنرمندها را وقتى نگاه میکنم، در مقابل خودم میبینم آنها جایگاه رفیعى دارند، امّا [نسبت به] این هنرمندها نه؛ هنرشان هم بالا است، بعضى
شان بسیار برجسته
اند از لحاظ هنرى، امّا من ارزشى حس نمیکنم در هنرى که او دارد. پول و ثروت و قوّت بازو و زبان گویا و بقیّه
ى ثروتهایى که در خدمت حق نباشد، در خدمت انسانها نباشد، در خدمت راستى و درستى نباشد، چه ارزشى دارد؟ ارزشى ندارد. الان علم در خدمت سلاحهاى اتمى است در دست اسرائیل؛ این ارزشمند است؟ نخیر، هیچ ارزشى ندارد. ارزش این چیزها نسبى است؛ ارزش مطلق، متعلّق به اینها نیست. البتّه ارزش مطلق وجود دارد و چیزهاى ارزشمند مطلق وجود دارد. اصلاً مبناى ادیان، مطلق کردن ارزشهاى صحیح و راستین است، منتها علم از آن ارزشهاى مطلق نیست؛ صنعت و تکنولوژى از آن ارزشهاى مطلق نیست؛ [بستگى دارد] تا در کجا به
کار برود، تا در دست چه کسى باشد، تا از آن چگونه استفاده بشود؛ و هنر هم از این قبیل است. لذا اگرچه عدّه
و عُدّهی شماها در مقابل آن خیل مردمِ آن
چنانى شاید کمتر باشد، در عین
حال ارزشتان بمراتب از آنها بالاتر و بیشتر است؛ اگرچه حالا عِدّه
تان هم من حالا فکر میکنم ممکن است ما نمى
شناسیم ــ واقع آن هم اینجور است ــ گمان میکنم که شاید از لحاظ عِدّه هم [کم نباشید]؛ بنده اطّلاعى ندارم. حالا بعد در این زمینه شماها اگر لازم دانستید که مطلبى را به من بگویید، بگویید. حالا یادم آمد از آن نامه
ى مفصّلى که آقایان نسبت به بنده اظهار محبّت کرده بودند و یک شرح مبسوطى [داده بودند]، یک ستون اسم از هنرمندها بود. اگرچه من خیلى از این اسمها را نمى
شناختم امّا خب خیلى بود. ما یقیناً نیروهاى خوب هم زیاد داریم، باید اینها را بشناسیم. یک وقتى آن اوایل انقلاب بعضى
ها میگفتند قحط
الرّجال است، ما میگفتیم جهل
الرّجال است؛ واقع هم همین است که نمى
شناسیم شخصیّت
ها [را]. به هر حال کارتان، کار مهمّى است.
من همین را خواستم عرض بکنم که بدانید؛ اگرچه شماها میدانید. باید در این خط، در این صراط، با همّت بیشتر، با تلاش بیشتر و با کوچک دیدن مشکلات و بلند برداشتن قدمها، دور دیدن اهداف و استمداد از خداى متعال و با اخلاص ــ که اساس قضیّه همین آخرى است که اخلاص است ــ ان
شاءالله راه را ادامه بدهید. ما هم همانطور که عرض کردم، واقعاً دعا میکنیم به شماها که خدا توفیقتان بدهد، کمکتان کند و خوشحالیم از اینکه این جریان طیّب و طاهر، الحمدلله در داخل جامعه
ى ما هست. و خداخدا میکنیم که هرچه بیشتر شماها موفّق بشوید، دلگرم بشوید و دستتان گرم
تر به طرف کارهاى اساسى و خوب برود و با کمک خدا ان
شاءالله موانع را بردارید. ان
شاءالله آقایان موفّق و مؤیّد باشند.
(۱
در ابتدای این دیدار، حجّتالاسلام محمّدعلى زم (مسئول حوزه
ى هنرى سازمان تبلیغات اسلامى) و آقاى مرتضىٰ سرهنگى (عضو حوزهی هنری و از مؤسّسین دفتر هنر و ادبیّات مقاومت) مطالبی بیان کردند.
(۲
نوشته
ى رحیم مخدومى و دیگران
[
(
مسئول حوزه
ى هنرى سازمان تبلیغات اسلامى
(۴
نوشته
ى محمّد بکائى
(۵
دریا
(۶
ر.ک: بیانات در دیدار مسئولان و کارگزاران امور حج (۱۳۷۰/۴/۲۳)، پینوشت شمارهی ۱۲
(۷
در سحرگاه پانزدهم خرداد ۱۳۴۲، مأموران رژیم شاه به خانهی امام خمینی در قم یورش بردند و ایشان را که سه روز پیش از آن، به مناسبت عاشورای حسینی، طیّ سخنان افشاگرانهای در مدرسهی فیضیّه پرده از جنایات شاه و آمریکا و اسرائیل برداشته بود، دستگیر و دور از چشم مردم به زندانی در تهران منتقل کردند. هنوز چند ساعتی نگذشته بود که خیابانهای شهر قم شاهد تظاهرات مردان و زنان مسلمان و انقلابی بود که به قصد اعتراض به دستگیری مرجع تقلیدشان از خانههایشان بیرون آمده بودند. همین صحنه، در همان روز در تهران و چند شهر دیگر نیز به وجود آمد. در جریان تظاهرات مردم در شهرهای تهران و ورامین در روز پانزدهم خرداد ۱۳۴۲، صدها نفر به خاک و خون کشیده شدند. در حقیقت، این حرکت سرآغاز نهضت مردمی شد که منتهی به انقلاب اسلامی در بیستودوّم بهمن ۱۳۵۷ گردید.
(۸
مقدار بسیار کم از
(۹
الاقبال بالاعمال الحسنة، ج ۲ ص ۵۵؛ «سلام بر شما، اى اولیاى خدا و دوستداران او!»
(۱۰
عالم مادّه
(۱۱
امکانات