Statements at the meeting with the officials and agents of the Islamic Republic of Iran.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

14 August 1991

Context
Khamenei addressed Iranian Islamic Republic officials in August 1991, delivering a religious and political admonition drawing on Quranic lessons for revolutionary governance.
Main themes
Quranic lessons from the Battle of Uhud, divine promise and its conditions, negligence and its consequences, self-accountability and inner reform, piety and victory, unity and discipline, the Islamic Revolution's ongoing challenges, seeking forgiveness, Satan's role in causing slippage, Islamic governance and duty
Duration
~64 min
96th percentile
Words
7,665
96th percentile
Sentences
334
96th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%43%
  • Institutional 21%19%
  • Ceremonial 17%16%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

334 sentences in 69 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God on earth. God, the Wise, said in His Book: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. And indeed, God has fulfilled His promise to you when you were killing them by His permission, until when you lost heart and disputed in the matter and disobeyed after what you had desired. Among you are those who want this world, and among you are those who want the Hereafter. Then He turned you away from them to test you, and indeed, He forgave you. And God is the possessor of bounty upon the believers.

(2)

I am a humble servant, smaller than to advise or admonish anyone. I myself am in greater need of admonition and advice than others, but the command of the Quran is that we should advise one another to the truth and advise one another to patience and perseverance in the path of truth. The human soul is rebellious and forgetful; it requires reminders continuously. And to the extent of feeling a sense of duty, I contemplate the matters I present. I myself am also addressed by these matters. I begin the discussion with this blessed verse that relates to the Battle of Uhud. Although the Battle of Uhud is a short-lived and small incident in the scale of historical and global issues and societal matters, the lesson that the Quran teaches us regarding the Battle of Uhud is a great lesson and is timeless.

The summary of the matter is that the Almighty God promises the Muslims that He will help you, and this promise is fulfilled in the Battle of Uhud. And indeed, God has fulfilled His promise to you; the promise of help was realized, and you were victorious, and the enemy was forced to retreat, until the problem began through your own actions. The Prophet, according to narrations, had said: You will be victorious as long as you stand firm.

(3)

As long as you are standing, you are victorious. When the problem arose and the desire for worldly wealth and negligence of duty and envy overcame the sense of duty and inner conscience and religion, the situation reversed. Until when you lost heart; you first became weak; and you disputed in the matter; you engaged in conflict among yourselves; and you disobeyed; you abandoned your post; the place where you were told to be, to guard, you left it; thus, the situation reversed. That is because God does not change a favor which He has bestowed upon a people until they change what is within themselves.

(6)

This is a law — like the law of gravity, like other natural and historical laws — God does not take back a blessing; it is we who return the blessing through our own actions, through our own regression, through our mismanagement of our affairs. Therefore, the Quran teaches us to seek forgiveness for our excesses and for what we have done within ourselves; Our Lord, forgive us our sins and our transgressions in our affairs.

(7)

We must return to ourselves. In the Battle of Uhud, the situation reversed: After what you had desired; after God had shown the beginning of victory, they made a mistake. Of course, because they are believers, because they did not give up all at once, because they love the goals, because they are sincere in their faith in God, and indeed, He forgave you; God forgives, meaning He compensates, He helps; and God is the possessor of bounty upon the believers. This is the lesson of the story of Uhud. Let us not say that those few hours mean nothing to us! All of us — our society — are currently in the same situation; not just today, but since the victory of the revolution, we have been in the same situation. A stage of victory has been achieved. We are tasked with guarding the gaps, the breaches, the ambushes; if we become negligent, the enemy will outmaneuver us and cause damage. Look from the beginning of the revolution until now; wherever we have been outmaneuvered, it has been due to such negligence. If we look back, we will find negligence. Let us not only pursue political analysis of the issue; of course, I do not deny the external and real political interactions, but the root of the matter lies within ourselves.

In this same context of verses, after one or two other verses, it says: Indeed, those who turned back among you on the day the two armies met, it was only Satan who caused them to slip because of some of what they had earned.

(9)

When we are victorious in battle, it is due to piety; if we are defeated, it is due to lack of piety; it is due to the flaws that exist within us; the disease that has infiltrated our souls and we have become negligent of it. Brothers! Let us not be negligent. The greatest punishment of God upon a nation is for that nation to become negligent. The worst pain for a society is its negligence; let us not be negligent of God. God is in our hearts, in our souls, in each of our decisions and actions — administrative work, political work, military work, management, when spending money, when allocating resources, when legislating, when judging — and at all stages, He must be in our remembrance; we must work for God. This is how this society will progress.

Everyone needs piety, but you and I need piety for two reasons: If we act without piety and as a result of our lack of piety a loss occurs, the loss will come to Islam, not to us; then the burden of that will be upon us; the disgrace will be ours. At one time, I mentioned — in Friday prayers, I think I said — this story of Rumi, and every time I remember it, I am shaken, that in a city of the Muslims, there was a neighborhood inhabited by Christians. A girl from the Christians had fallen in love with Islam and had developed a desire for Islam; she did not go to church, did not participate in religious ceremonies; her parents were at a loss as to what to do with this girl. A bad muezzin — or a bad reciter of the Quran — appeared; the father of that girl paid him money and said, come and call the adhan near our house, and he went and called the adhan. When his unpleasant voice rose, all the people of that neighborhood were terrified; the girl said, what is this? The father said, it is nothing, it is the adhan of the Muslims, the Muslims are calling the adhan. The girl said, how strange! Is this what Muslims are like? Her love for Islam left her heart. This is what Rumi narrates in his Masnavi — this book is full of wisdom; this is also a wisdom — this is a reality.

They look at Islam through our lens; they see Islamic truths through our actions, and our mistakes will be attributed to Islam; the defeat of Muslims, God forbid, will be attributed to Islam; they will say Islam has been defeated; they will not say that a group misunderstood Islam, did not act correctly, they were the ones who were defeated.

Today, the smallest failure for our nation will set back the Islamic awakening movement by fifty years or more. These young people who are shouting in Africa, Asia, the Middle East, and even in the cities of European countries in the name of Islam and are excited in the name of the Islamic Republic, they have seen Islam with its progress, with that Imam, with that radiant face, with those radiant words, with that divine administration of society and with that piety that, thanks to the revolution, was pouring down from the peak of our society and affecting all segments of society to some extent. If there is a defeat, a failure, a bad action, everything will change; the enemy will become emboldened. This is one aspect.

Secondly, the movement and success of this system is only possible through piety, and this is the characteristic of a divine system. The system of truth does not progress without piety; the system of falsehood that stands against the truth is different. There, of course, there are also constraints and commitments to certain principles necessary for progress, but piety, in the sense of purity and righteousness and adherence to all values that are necessary in a value-based, ideological, and Islamic society, is not required in the camp of falsehood. They, because they have no commitments, do not avoid false methods, do not shy away from ugly consequences; thus, they strike and advance; they lose something, but they also gain something; the camp of truth is not like this; the camp of truth can only stand against the camp of falsehood and advance if it is with God, with piety, with purity, and with accountability, and nothing else.

The system must be maintained as a religious system, a value-based system. For these past years, the agents and loudspeakers of imperialism have constantly tried to dissuade us from being a value-based system. They have constantly said that these are reactionary, regressive, fanatical, they have raised some Islamic rulings and campaigned on them, attributing our personal misdeeds or those of other Muslims to Islam, so that we become flustered, come to our senses, and say, no, we are not a religious system, we are just a system like other worldly systems; that is their intention. If you do not say it with your tongue, but your actions reflect a non-value-based and worldly system, they have achieved their goal, and that is our defeat. Their goal is for this front to be defeated.

This front will only advance with piety. This system — I will explain later — will not progress except with adherence to piety, purity, and accurate and correct accountability, and each of us must hold ourselves accountable. It is a mistake for anyone to think that we should do the same things that other governments and other state officials do in the world; it is an error. We have principles, we have methods specific to us that belong to Islam; these principles must dominate the world, not that the erroneous principles of the ignorant and imperialist world impose themselves on us.

We must not forget God, we must not forget death, we must not forget divine questioning, we must not forget divine accountability. If our dealings come to a weak, poorly informed human interrogator, or we suspect that it will happen, we gather our attention; there, where "the record of this book does not leave out a small or a great thing except that it has enumerated it!"

(12)

When you become tired of work, when you feel that there is no need to pursue the work, when the issue of friendship comes up, when the issue of greed and selfishness arises, when the issue of a false judgment regarding a Muslim brother comes up, remember these verses: "the record of this book does not leave out a small or a great thing except that it has enumerated it."

Others do not have these; in systems that do not believe in God and the Hereafter, it depends on their cleverness, how they can twist and turn so that the eyes of worldly accountants and judges do not see, the court does not understand, the inspector does not realize, the superior does not know, the matter ends there. We are not like this; where others do not understand, where others do not discern, is the beginning of our problem that our soul does not dominate us and tempt us.

Brothers! The system must be maintained on the basis of piety, and the path to piety is the remembrance of God. Ministers, representatives, various managers of the country, judicial officials, should not consider themselves independent of prayer, voluntary acts, remembrance, attention, supplication, and turning to the Lord; they should not say that now that we are busy serving the people, let someone else pray; no, the essence of the work is this; without it, we are unsupported. Where temptations line up against us and I, the weak, untrained, worldly greedy self, face these temptations, who will hold me back? Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?"

(13)

Pray; perform voluntary acts; gain attention; be mindful; set aside an hour for yourself — yourself and your God — pull yourself out of your various occupations; become familiar with God, with the saints of God, with the Mahdi (may God hasten his reappearance and may our souls be sacrificed for him); become familiar with the Quran, reflect on the Quran.

I am more in need than you for someone to say these words to me; I too must be subject to these admonitions; all of us are in need; this is how we can carry this heavy burden, this exceptional divine trust that God has placed on your shoulders, which He did not place on anyone else throughout these centuries after the advent of Islam, to its destination; otherwise, it will be disgrace in this world and the Hereafter. We must advise one another.

I have two or three main points that I intend to present. Now I had intended and still intend for the discussion not to be lengthy, and moreover, you are all experts; a hint is sufficient for you.

The first point relates to the issues of the people and the government. Gentlemen! Just as the Imam repeatedly stated, these people are our benefactors; this is no joke. I saw one of the officials in a place, in an office, whose demeanor towards the people was somewhat arrogant; I sent a message saying to tell him that if he wants to make up for that demeanor, he must appear in the same office and say, "People! I am your servant." Has he said anything wrong? Has he lied? What is the existential philosophy of our being other than serving the people?

The Imam said that it is better for me to be called a servant than to be called a leader.

(15)

This is a correct statement, because servitude is a greater praise for a person whose heart is awake. Well, the Imam was fully awake; he did not joke, nor did he make empty compliments. Truly, if this nation were to testify — and they certainly would — that the Imam is their servant, the Imam would be happier than if the entire nation shouted in unison that you are our leader.

Serving the people is an honor. These titles and positions carry no honor. Many have come and gone throughout history with these names, with these titles, and have taken nothing with them except the curse of God and His servants. What value does it have? [To say] I am the leader, I am the president, I am the head of this or that branch, I am the minister, what value does it have? If I can convince myself that I am a servant, well, that is something. A servant of whom? The people. Of course, all individuals of the nation and society must be served, but the people primarily refer to the underprivileged class that must receive special attention for two reasons: First, because their need is greater, and justice demands this; secondly, because their support for the system is more serious and lasting, and it has always been this way from the beginning.

Who were in the front lines? Consider the ratios; many of these wealthy, affluent people, these insensitive, unfeeling individuals, during the eight years of war, did not feel the war; they had the same food, the same comfort, the same peace; if that city was under attack for four days, they would get in their cars and go somewhere else, comfortably resting; they did not understand what happened to this country! These are not the people that the government and the institutions should be selfless for in serving them; no, the one who has felt the war, the bombardment, the economic blockade, the water shortages, the electricity shortages, the problems, the inflation with all their being over these past ten to twelve years, he must be the one who is prioritized; when we say people, we mean these; the same general public that Amir al-Mu'minin (peace be upon him) advised in his historical letter to Malik al-Ashtar to take care of the general public and leave the elite.

(16)

The general public are those who are with you in battle, who are with you in difficulties, who share the hardships with you, who alleviate your sorrow, who put themselves as a shield for you, and who are sincere, not those arrogant, greedy, self-satisfied individuals who are never content; as long as good comes to them, they want you, but as soon as something diminishes, they turn their faces away.

Gentlemen! We have two tasks towards the people: one task is to serve them; the other task is to win their love and trust. "Serving them" means what? It means that wherever you are, your program is correct when it benefits the people; for those people I mentioned. Of course, we are not looking for short-term benefits. Do not say that now the five-year plan has been like this or that, the situation of the employees has worsened — of course, there are issues related to inflation and problems that need to be addressed.

Inshallah, I will discuss this in a separate meeting with the officials and the government delegation — no, the correct program, the right path that will lead to the general welfare of the people; this is the criterion. In the judicial system, this is the criterion; in the legislative system, this is the criterion; in the executive system, this is the criterion; everyone in the country must strive to serve the people.

Take the time. Tell the experts who are working in the ministries — and if they themselves are unaware of some points, make it clear to them — tell them, "Sir! The expected expertise from you is to search for the situation that is beneficial and advantageous for the people and present it." This expertise is the correct expertise. An expert who does not understand the issues of the people is not necessarily very trustworthy. I am not saying to take the experts out of the system; no, justify them; make it clear to them what you want from them.

[Work for] the underprivileged classes. Of course, a lot has been done for the underprivileged classes since the beginning of the revolution; let me tell you. I have been closely acquainted with the executive issues of this country for twelve years. I know what has happened in this country. A lot of work has been done; various agencies have done a lot of work, but what is needed is not comparable to what has been done. We do not want to just work; we want to eliminate deprivation; we want to lift the deprived out of deprivation; that is the goal. Otherwise, if you say, "Sir! I have worked, well, in one office, one person might say, 'Sir, I should have worked eight hours or six hours, I worked ten hours; well, that’s enough,'" this logic is not correct. Of course, if you get tired, if you need to rest, you should rest to be ready for work — we do not deny rest — but work has no limits; work continues until we achieve results; until we get closer to the goal and purpose that is intended. As long as a person has the ability, they must work. This is the first point.

And the second is the trust and love of the people. Gentlemen! The systems of the world are governed in three ways: either by force, like the police states of the world, which of course are only called administrations; they do not actually govern; in the end, they do not last. You have seen the communist authoritarian systems, you have seen the royal and quasi-royal authoritarian systems, and you are witnessing them in the world; this is a way of governance that does not come from us; we are not like that.

The second type is the systems that are governed by deception; by propaganda; like these Western democracies. Yes, there is no pressure, whip, or flag like in authoritarian systems — people apparently have freedom — but people are governed by deception; by propaganda. They have vast propaganda machines at their disposal, surrounding the entire lives of the people. Workers, employees, and merchants do not have time to see and think outside of that spinning dome they are trapped in; they understand only what they are told. Today, it is like this in Western countries, it is like this in America, it is like this in countries that apparently have democracy. Mass propaganda pours down like a flood on the minds of the people, there is no opportunity for people to understand. If you manage to find a gap, then you will see that the democracy and freedom they talk about immediately changes. They have democracy under conditions where they can keep the people with that deception and trickery; where something comes and breaks that barrier of deception, immediately the whips and flags reappear; harsh methods emerge; just look at how the governments of America and Europe deal with Islamic movements, with freedom-seeking movements, with the movements of black people in America, etc., which are dealt with with utmost violence. This is also a way. Well, this is not our dignity; it is not Islamic.

One type of system is one that is governed with the love and compassion of the people. People must be treated with love, respected, and paid attention to so that they are connected to the ruling system and stand behind it. And this is the Islamic system; our system has been like this until now, and it must continue to be like this. The greatest crises will also be overcome and passed through with this affection and love of the people. Once, a president told me that in our country, one of our past presidents raised the price of a quarter of sugar and was overthrown; a coup was staged against him, and he was destroyed — he wanted to explain his political problems to me — I said his problem was that he did not have the people with him. In our country, the prices of stabilized goods sometimes rise tenfold, and not a drop of water is stirred, because the people are behind the system, they trust the system — of course, this was five or six years ago — I said when the people are there, we also come to the people and say we were giving this product at this price, now we want to raise it; the people accept it. We told the people, "Sir! As part of financial jihad, the people must help in the war"; the people rushed like ants and locusts to the banks to deposit money into the account of the Supreme Council for War Support as a financial account. A system that is with the people is like this.

Well, how do you want to gain the love and trust of the people? The people must trust you and me. If we pursue our own issues, think about our personal lives, pursue our luxuries and formalities, and set no limits for ourselves in spending public funds — except for limits that might cause legal trouble — whatever we can spend, will the trust of the people remain? Are the people blind? Our people — Iranians — have always been among the most aware nations; today, thanks to the revolution, they are among the most aware; they are more aware than the aware. Gentlemen! Do the people not see how we live? When our young Hezbollah member went to jihad or the army or some ministry, and they asked him how much salary he wanted, he said, "Sir, what is this talk? Did I come for a salary!" They insisted that, "Sir, after all, you have a wife and children, you have a life, you must get something." Do you think these are legends? In my opinion, if you go around the world and tell this, and someone has not seen our situation a few years ago, they will say it is a legend, but this is reality. This happened right here in Iran, in Tehran, in our ministries; it was not just one or two cases. When a member of parliament was given a salary for the first time, he was embarrassed to take the salary. Some of our friends in the first term of parliament were ashamed, it shamed them to take a salary. They said, "Wow! We take a salary?"

Brothers! You and I are eating from that reserve; do not forget; the people saw that. We cannot roll around in material life like animals and expect the people to look at us as a model; a people who are deprived of many basics; it cannot be like this. We must give up many things on this path. Not only from forbidden desires but also from permissible desires we must give up. I am not saying we should be like the Prophet, I am not saying we should be like Amir al-Mu'minin who was the Prophet's student; when one reads their behavior, their body trembles. Amir al-Mu'minin, whose asceticism in life and the world is a model known by both Muslims and non-Muslims, says about the Prophet: "He belittled the world and made it small and made it insignificant." He belittled the world, meaning these pleasures and enjoyments and worldly benefits; he made them small; he insulted them; he made them light. In Quba, they brought water for the Prophet, and they mixed something — now honey or something else — with the water. The Prophet said, "I do not forbid this, but I will not eat it; these are two things; either water or honey. That is not what has been asked of us." If they ask from you and me, we would be in trouble! Can we live like that? Well, it is clear that that sacred, heavenly soul is something else. In this very sentence, Amir al-Mu'minin says that God Almighty made it clear to the Prophet that when I take the world from you — I take it willingly from you — it is so that I can give you something sweeter; that sweeter thing is what the friends of God see, and you and I do not feel it, but we must go that way; we must take steps in that direction. Spend less, make fewer unnecessary expenditures, pay less attention to our personal lives.

You and I are the same students or teachers we were before the revolution. You were one a teacher, one a student, one a cleric, one a speaker — we were all like this, right — now should we hold weddings like the weddings of the aristocrats; build houses like the houses of the aristocrats; move in the streets like the movements of the aristocrats! Well, what were the aristocrats? Just because he shaved his beard, do we grow beards, is that enough difference? No, sir, we also become among the affluent.

By God, in an Islamic society, the affluent may also come into existence, and we should fear the noble verse that says: "And when We intend to destroy a city, We command its affluent, and they commit sin therein." Yes, "affluence" also brings about sin.

Keep it moderate. The government's expenses are high, heavy. Heavy government expenses lead to, for example, the removal of subsidies in certain areas; well, it is a correct policy, it is sound, it is logical, there is no doubt about it, it must be done, pressure will also come on the people, but there is no alternative; we must set these expenses fairly and not add anything to the expenses ourselves.

If a portion of the government's expenses consists of changing the decor of the office of the director general and the deputy minister and the minister and so on in various other sectors, this is a crime, this is a mistake. If one of the government's expenses is to bring a certain number of new cars and distribute them among the agencies, we do not have the right to count this as part of the government's expenses and deduct it from the people's subsidies; no, sir, this is wrong. Set limits for these matters. Agencies must issue directives and set a specific limit regarding these decor changes and additional expenses. I am not saying, like some extremists, that we should go sit in the mosque and manage; no, you cannot manage in the mosque. Managing requires a building, it requires a few rooms, it requires a number of responsible people, and it also requires some facilities for the life of the person who wants to serve; but within limits.

Occasionally, discouraging reports come from some places that truly make one feel a sweat of shame on their forehead from some of these reports. Be careful! Luxury cars, new, high-end systems; we ask why, [they say] I have a security issue! What security issue? Let the responsible gentlemen sit in the National Security Council or other places, determine it; cut the issue somewhere. If I need to intervene, tell me where to intervene. What is this situation where, just like that, without any accounting, in front of every ministry, in front of every office, there are dozens of cars belonging to the officials there in various colors! Who said such a thing?

A report has come that a political-religious cleric in one of the agencies has his own car and rides in a government car. I wrote that he does not have the right to do this; the response I received was that, "Sir, this is the norm; everyone does it!" This gentleman has his own car, which is necessary for him, and his wife has one; well, it cannot be that his wife uses his car. Amazing! What kind of talk is this?

I am now announcing, I have previously written this and said that gentlemen do not have the right to use government facilities when they have personal facilities. If you have a car, use your car to come to your ministry, come to your workplace; what does a government car mean? By God, if I were not afraid of being blamed by the people who constantly recommend considering security aspects, I would have come out with a Paykan.

Stick to necessity. Keep it moderate. These things distance us from the people; they distance the clerics from the people. Clerics have become sweet in the eyes of the people through piety, caution, and disregard for the world. Without caution, without discarding the world, one cannot remain sweet in the eyes of the people. The people have no hesitation; God has no hesitation with anyone.

I have repeatedly stated that the Children of Israel, whom God Almighty mentions in several places in the Quran, "And We preferred them over the worlds" or "I have preferred you over the worlds" — it is these Children of Israel who are told: "And humiliation and poverty were imposed upon them, and they returned with the wrath of God" — why? Their own behavior caused it. Does God have kinship with you and me? Does God have kinship with the Islamic Republic — with this name? It is you and I who must determine whether this republic is Islamic or not; this is also in our behavior. [Of course] I said that there is a minority; there is not a majority; there are indeed a considerable number who are indifferent to these things. Many have pulled their teeth from these things, thrown them away; I know among the officials of the government; there are not few — among the clerics, among the non-clerics — they have built a simple life. Temptations did not draw them towards themselves; they exist. Just as they lived before the revolution, just as they lived at the beginning of the revolution, they live the same way; and this is correct. So, the love of the people, the trust of the people is obtained in this way. And expressing; expressing the realities, sincerely and correctly. This is one section (which has now become lengthy).

The second section relates to the political issues of society and these factional rivalries and confrontations. In my opinion, what we say in this regard is less and less adequate than what the Imam said. The Imam repeatedly expressed the essence of the matter in these issues. We must truly return to the line of the Imam. There are two groups, let them be; why do they conflict with each other? Can we not pay attention to the common points in relation to the points of divergence? What is wrong with groups that oppose each other — religious groups, student groups, various other groups, groups in the parliament or elsewhere; those who are opposed to each other — sitting together every once in a while and expressing their common points? In how many things do you have differences with each other? Are the points of disagreement stronger and more important than the points of agreement and consensus? Who has said such a thing? Who can claim this?

The one who insults his Muslim brother because his political inclination and political line differ from his, attacks him, writes against him, gives speeches against him, does he not know what he will lose with this action? You want to correct your brother in your own imagination. Is the one who hears your criticism, your absolute and complete objection — which is often absolute objections — not your brother? Well, go find your brother secretly, say whatever you want to him; why do you confuse the public audience with this sowing of discord? Unfortunately, such actions exist from both sides; I must state this clearly. If someone says, "No, sir, we are a faction, we consider this direction," no, I do not endorse this. Unfortunately, both sides have harsh confrontations with each other, disproportionate confrontations with the Islamic environment; words are accompanied by insults, sometimes with accusations, with falsehood. From the actions of one person, they make a generalization; they make a general conclusion; this is wrong, this is deception. Brothers! What do we lose if this continues? The people; the very trust I mentioned.

I once mentioned that if the people are familiar with terminology, there is currently a [terminologically speaking] compound consensus on the corruption of all; because both sides are in agreement; they say they are bad, and they say they are bad, and there is no third opinion. Well, what kind of approach is this to the issues? We are losing the people and their trust in the system itself. Do not say that the people will not lose trust in the system; yes, this system, which for ten or eleven years had someone like Imam overseeing it, and the crushing whip of the Imam's statements came down on all of us — look at the volume of the Imam's statements; I do not think the Imam spoke as much on any topic as he did on the topic of disagreements — yet we have not reformed, does this not indicate that the foundation of the work is flawed? Well, if you continue like this, you will create this conclusion for the people; they will no longer seek out the positive points that exist in between, to reflect on them; they will say that it becomes clear that there is a problem in the original work.

You see that your brother thinks incorrectly; he has a newspaper and has chosen a bad path in it; he is a preacher and speaks in a bad way; he is a member of parliament, a government official, and has adopted a bad method. If you now let go of these disagreements, and do not make that sharp, venomous, bitter criticism, what will happen? Will Islam be lost? Will the revolution be lost? I swear, no. If someone justifies this for themselves, they should accuse themselves; this is a self-deceptive and satanic justification; it portrays that if you do not write this article here, if you do not say this in such a forum, if you do not give that speech there, everything will turn upside down; no, sir, if you strike, many things will turn upside down.

Elections are approaching. Well, different factions should sit together, consult with each other, exchange ideas, work together, and come closer; is it not possible? Unity and coming closer requires concessions; it cannot be that we stand in our place, and he stands in his place, and we say, well, now let us unite, let us come closer. Well, coming closer means you take a step, and he takes a step.

And in my opinion, real disagreements are less than the appearance of disagreement — this is also a point — the real disagreement and rift and separation between brothers is much less than what is expressed verbally. I do not know why this tendency to exaggerate in our speech and statements does not stop? They speak in such a way that those who are sitting outside — those poor dreamers — think that tomorrow they will jump at each other, take up arms against each other; the words are so harsh. They fall into temptation, just as the Americans have fallen into temptation; even some of the dead groups have fallen into temptation. Well, they fall into temptation; why do you speak like this? Your hearts are closer to each other than what is shown in your statements. This is also the next issue, which I believe is an important issue, and whatever is said about it is not enough.

One issue is the cultural issue of society. In my opinion, and as I have felt so far, from the totality of the work being done, I have understood that there is an organized attack; a comprehensive attack. Well, it was natural that the revolution at the beginning could not attract the intellectuals, the artists, the people engaged in intellectual work who had nothing to do with religion, faith, spirituality, and piety. Some of them, of course, were attracted to the revolution; they had awakened consciences that attracted them to the revolution, while some remained on the sidelines, and the revolution could not attract some of them.

In the early years of the revolution, they did not dare to breathe. The nature of that group, which I have known very closely since before the revolution, is that they are not risk-takers, they are not inclined to enter into difficult and dangerous situations. In the early days of the revolution, the storm of the revolution forced them to retreat into their shells, into their homes, at most to have a heart-to-heart talk behind closed doors. Gradually, as they launched a publication, wrote something, said something somewhere in their favor, and no one objected, they saw that it was possible to organize and do something in this atmosphere.

What they want to do is to completely take control of the rear of the revolution. The rear of the revolution is the people — the front line is the officials, then the strong affiliates of the officials, and then the vast multitude of the nation — they thought that if we could throw a rope around this vast multitude behind the officials and take control of them, everything would be solved. Of course, it is true that if they can do such a thing, it will deal a heavy blow to the revolution; [meaning] if they can attract the thoughts, hearts, desires, and possibly rational judgments of those who are in the rear to one direction, they have taken them between their two arms, but whether they can or not, in our view, their assessment is a simple and naive one. They thought they could and started; this is the goal. In cinema, in the press, even in radio and television — which belongs to us, belongs to the government, but still, elements of that kind are present in radio and television — in cultural halls, in festivals, in various cultural regions, it is felt that a part, a piece of that collection is present there, they are working. Initially, they moved purely culturally, now they have turned it into political: to criticize the government, to criticize the system, to put a question mark on the past of the system; this work has been done. This is a very dangerous work.

Of course, when we say dangerous, it does not mean that it is incurable or difficult to cure; no, it is very easy to cure, provided that both the patient and the doctor feel that there is an illness; if they feel that there is an illness, then it is no longer difficult to cure, it is very easy to cure. The danger lies in the fact that you and I do not understand that such a thing exists, and I am now saying: we are cultural people, we are people of cultural discernment; that is, a person in the cultural space can sense; it is not necessary to touch something to understand or see and comprehend it; today it is completely palpable for me — this should be known by our journalists, our radio and television, and our propaganda agencies like the Ministry of Culture and Islamic Guidance, the Islamic Propagation Organization, the Ministry of Education, and others — today the issue is this. Of course, I mentioned that their nature is such that if you push them a little, they will retreat; it is not a nature of faith; it is not based on faith and belief; when they speak, "You will be amazed by his words in this worldly life," the beautiful words — the nature of the pen people and that materialistic intellectual crowd is just this — when they speak, they stitch the earth and the sky together, when one hears, they think this is a burning soul speaking from the depths of their being; when you get closer, you see, no, there is nothing, it is just from the tongue, not beyond a little. Many of these were the ones who wrote about colonialism and about Zionism and about oppression and these things, many times they also wrote with their pens [but] they never dared to enter the field where the people entered; they even turned their backs on the people. And they are severely enslaved by money, enslaved by desires and carnal wants; they are like this. The propaganda agencies should be vigilant, do not let it happen; they should sit and think about this issue. It is not a matter of taste; [meaning] it should not be that an agency from their side, on their own, does some hasty, ill-considered, inappropriate work with the whole conspiracy.

Of course, thought consists of two things: a negative action, a positive action; the negative action is to counter them, to prevent their conspiracy; the positive action is correct cultural work; a good sermon, a good pulpit, preaching to the people, providing intellectual justification for the people. Our newspapers, our magazines, our speakers, these officials who regularly speak here and there in mosques, behind podiums, in this city and that city, their main message should be: to speak of the revolution, of the blessings of the revolution, of the power of the revolution, of the value of the values of the revolution, of the necessity of adherence to these values, instead of jumping to this and that. This is also a cultural issue.

And I conclude my remarks with a prayer, and we say, O Lord! For the sake of Muhammad and the family of Muhammad, keep us steadfast on the path that leads to Your goals; grant us insight and patience on this path. O Lord! Make our hearts more familiar with the truths; make our hearts kinder to each other. O Lord! By Your power and the strength of the Muslims, remove the evil of the enemies of Islam. O Lord! Make us aware of our great duties in these sensitive days; illuminate our hearts with Your remembrance and Your name. O Lord! Include us in the satisfaction of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him) and his prayers; make us among the companions and soldiers of that great one. O Lord! Make the pure spirit of our dear Imam pleased with us; make the pure spirits of the honorable martyrs pleased with us. O Lord! Make us true servants of the people, especially the soldiers of the revolution and the Basijis and the families of the martyrs and the rest of the self-sacrificing ones on the path of the revolution; make what we have said and heard for You and in Your way, and accept it from us with Your grace and generosity.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.