Statements at the meeting with the officials and agents of the Islamic Republic of Iran.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian Islamic Republic officials in August 1991, delivering a religious and political admonition drawing on Quranic lessons for revolutionary governance.
- Main themes
- Quranic lessons from the Battle of Uhud, divine promise and its conditions, negligence and its consequences, self-accountability and inner reform, piety and victory, unity and discipline, the Islamic Revolution's ongoing challenges, seeking forgiveness, Satan's role in causing slippage, Islamic governance and duty
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,665
- Sentences
- 334
- Readability
- 61
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other334 sentences in 69 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God on earth. God, the Wise, said in His Book: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. And indeed, God has fulfilled His promise to you when you were killing them by His permission, until when you lost heart and disputed in the matter and disobeyed after what you had desired. Among you are those who want this world, and among you are those who want the Hereafter. Then He turned you away from them to test you, and indeed, He forgave you. And God is the possessor of bounty upon the believers.
(2)
I am a humble servant, smaller than to advise or admonish anyone. I myself am in greater need of admonition and advice than others, but the command of the Quran is that we should advise one another to the truth and advise one another to patience and perseverance in the path of truth. The human soul is rebellious and forgetful; it requires reminders continuously. And to the extent of feeling a sense of duty, I contemplate the matters I present. I myself am also addressed by these matters. I begin the discussion with this blessed verse that relates to the Battle of Uhud. Although the Battle of Uhud is a short-lived and small incident in the scale of historical and global issues and societal matters, the lesson that the Quran teaches us regarding the Battle of Uhud is a great lesson and is timeless.
The summary of the matter is that the Almighty God promises the Muslims that He will help you, and this promise is fulfilled in the Battle of Uhud. And indeed, God has fulfilled His promise to you; the promise of help was realized, and you were victorious, and the enemy was forced to retreat, until the problem began through your own actions. The Prophet, according to narrations, had said: You will be victorious as long as you stand firm.
(3)
As long as you are standing, you are victorious. When the problem arose and the desire for worldly wealth and negligence of duty and envy overcame the sense of duty and inner conscience and religion, the situation reversed. Until when you lost heart; you first became weak; and you disputed in the matter; you engaged in conflict among yourselves; and you disobeyed; you abandoned your post; the place where you were told to be, to guard, you left it; thus, the situation reversed. That is because God does not change a favor which He has bestowed upon a people until they change what is within themselves.
(6)
This is a law — like the law of gravity, like other natural and historical laws — God does not take back a blessing; it is we who return the blessing through our own actions, through our own regression, through our mismanagement of our affairs. Therefore, the Quran teaches us to seek forgiveness for our excesses and for what we have done within ourselves; Our Lord, forgive us our sins and our transgressions in our affairs.
(7)
We must return to ourselves. In the Battle of Uhud, the situation reversed: After what you had desired; after God had shown the beginning of victory, they made a mistake. Of course, because they are believers, because they did not give up all at once, because they love the goals, because they are sincere in their faith in God, and indeed, He forgave you; God forgives, meaning He compensates, He helps; and God is the possessor of bounty upon the believers. This is the lesson of the story of Uhud. Let us not say that those few hours mean nothing to us! All of us — our society — are currently in the same situation; not just today, but since the victory of the revolution, we have been in the same situation. A stage of victory has been achieved. We are tasked with guarding the gaps, the breaches, the ambushes; if we become negligent, the enemy will outmaneuver us and cause damage. Look from the beginning of the revolution until now; wherever we have been outmaneuvered, it has been due to such negligence. If we look back, we will find negligence. Let us not only pursue political analysis of the issue; of course, I do not deny the external and real political interactions, but the root of the matter lies within ourselves.
In this same context of verses, after one or two other verses, it says: Indeed, those who turned back among you on the day the two armies met, it was only Satan who caused them to slip because of some of what they had earned.
(9)
When we are victorious in battle, it is due to piety; if we are defeated, it is due to lack of piety; it is due to the flaws that exist within us; the disease that has infiltrated our souls and we have become negligent of it. Brothers! Let us not be negligent. The greatest punishment of God upon a nation is for that nation to become negligent. The worst pain for a society is its negligence; let us not be negligent of God. God is in our hearts, in our souls, in each of our decisions and actions — administrative work, political work, military work, management, when spending money, when allocating resources, when legislating, when judging — and at all stages, He must be in our remembrance; we must work for God. This is how this society will progress.
Everyone needs piety, but you and I need piety for two reasons: If we act without piety and as a result of our lack of piety a loss occurs, the loss will come to Islam, not to us; then the burden of that will be upon us; the disgrace will be ours. At one time, I mentioned — in Friday prayers, I think I said — this story of Rumi, and every time I remember it, I am shaken, that in a city of the Muslims, there was a neighborhood inhabited by Christians. A girl from the Christians had fallen in love with Islam and had developed a desire for Islam; she did not go to church, did not participate in religious ceremonies; her parents were at a loss as to what to do with this girl. A bad muezzin — or a bad reciter of the Quran — appeared; the father of that girl paid him money and said, come and call the adhan near our house, and he went and called the adhan. When his unpleasant voice rose, all the people of that neighborhood were terrified; the girl said, what is this? The father said, it is nothing, it is the adhan of the Muslims, the Muslims are calling the adhan. The girl said, how strange! Is this what Muslims are like? Her love for Islam left her heart. This is what Rumi narrates in his Masnavi — this book is full of wisdom; this is also a wisdom — this is a reality.
They look at Islam through our lens; they see Islamic truths through our actions, and our mistakes will be attributed to Islam; the defeat of Muslims, God forbid, will be attributed to Islam; they will say Islam has been defeated; they will not say that a group misunderstood Islam, did not act correctly, they were the ones who were defeated.
Today, the smallest failure for our nation will set back the Islamic awakening movement by fifty years or more. These young people who are shouting in Africa, Asia, the Middle East, and even in the cities of European countries in the name of Islam and are excited in the name of the Islamic Republic, they have seen Islam with its progress, with that Imam, with that radiant face, with those radiant words, with that divine administration of society and with that piety that, thanks to the revolution, was pouring down from the peak of our society and affecting all segments of society to some extent. If there is a defeat, a failure, a bad action, everything will change; the enemy will become emboldened. This is one aspect.
Secondly, the movement and success of this system is only possible through piety, and this is the characteristic of a divine system. The system of truth does not progress without piety; the system of falsehood that stands against the truth is different. There, of course, there are also constraints and commitments to certain principles necessary for progress, but piety, in the sense of purity and righteousness and adherence to all values that are necessary in a value-based, ideological, and Islamic society, is not required in the camp of falsehood. They, because they have no commitments, do not avoid false methods, do not shy away from ugly consequences; thus, they strike and advance; they lose something, but they also gain something; the camp of truth is not like this; the camp of truth can only stand against the camp of falsehood and advance if it is with God, with piety, with purity, and with accountability, and nothing else.
The system must be maintained as a religious system, a value-based system. For these past years, the agents and loudspeakers of imperialism have constantly tried to dissuade us from being a value-based system. They have constantly said that these are reactionary, regressive, fanatical, they have raised some Islamic rulings and campaigned on them, attributing our personal misdeeds or those of other Muslims to Islam, so that we become flustered, come to our senses, and say, no, we are not a religious system, we are just a system like other worldly systems; that is their intention. If you do not say it with your tongue, but your actions reflect a non-value-based and worldly system, they have achieved their goal, and that is our defeat. Their goal is for this front to be defeated.
This front will only advance with piety. This system — I will explain later — will not progress except with adherence to piety, purity, and accurate and correct accountability, and each of us must hold ourselves accountable. It is a mistake for anyone to think that we should do the same things that other governments and other state officials do in the world; it is an error. We have principles, we have methods specific to us that belong to Islam; these principles must dominate the world, not that the erroneous principles of the ignorant and imperialist world impose themselves on us.
We must not forget God, we must not forget death, we must not forget divine questioning, we must not forget divine accountability. If our dealings come to a weak, poorly informed human interrogator, or we suspect that it will happen, we gather our attention; there, where "the record of this book does not leave out a small or a great thing except that it has enumerated it!"
(12)
When you become tired of work, when you feel that there is no need to pursue the work, when the issue of friendship comes up, when the issue of greed and selfishness arises, when the issue of a false judgment regarding a Muslim brother comes up, remember these verses: "the record of this book does not leave out a small or a great thing except that it has enumerated it."
Others do not have these; in systems that do not believe in God and the Hereafter, it depends on their cleverness, how they can twist and turn so that the eyes of worldly accountants and judges do not see, the court does not understand, the inspector does not realize, the superior does not know, the matter ends there. We are not like this; where others do not understand, where others do not discern, is the beginning of our problem that our soul does not dominate us and tempt us.
Brothers! The system must be maintained on the basis of piety, and the path to piety is the remembrance of God. Ministers, representatives, various managers of the country, judicial officials, should not consider themselves independent of prayer, voluntary acts, remembrance, attention, supplication, and turning to the Lord; they should not say that now that we are busy serving the people, let someone else pray; no, the essence of the work is this; without it, we are unsupported. Where temptations line up against us and I, the weak, untrained, worldly greedy self, face these temptations, who will hold me back? Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?"
(13)
Pray; perform voluntary acts; gain attention; be mindful; set aside an hour for yourself — yourself and your God — pull yourself out of your various occupations; become familiar with God, with the saints of God, with the Mahdi (may God hasten his reappearance and may our souls be sacrificed for him); become familiar with the Quran, reflect on the Quran.
I am more in need than you for someone to say these words to me; I too must be subject to these admonitions; all of us are in need; this is how we can carry this heavy burden, this exceptional divine trust that God has placed on your shoulders, which He did not place on anyone else throughout these centuries after the advent of Islam, to its destination; otherwise, it will be disgrace in this world and the Hereafter. We must advise one another.
I have two or three main points that I intend to present. Now I had intended and still intend for the discussion not to be lengthy, and moreover, you are all experts; a hint is sufficient for you.
The first point relates to the issues of the people and the government. Gentlemen! Just as the Imam repeatedly stated, these people are our benefactors; this is no joke. I saw one of the officials in a place, in an office, whose demeanor towards the people was somewhat arrogant; I sent a message saying to tell him that if he wants to make up for that demeanor, he must appear in the same office and say, "People! I am your servant." Has he said anything wrong? Has he lied? What is the existential philosophy of our being other than serving the people?
The Imam said that it is better for me to be called a servant than to be called a leader.
(15)
This is a correct statement, because servitude is a greater praise for a person whose heart is awake. Well, the Imam was fully awake; he did not joke, nor did he make empty compliments. Truly, if this nation were to testify — and they certainly would — that the Imam is their servant, the Imam would be happier than if the entire nation shouted in unison that you are our leader.
Serving the people is an honor. These titles and positions carry no honor. Many have come and gone throughout history with these names, with these titles, and have taken nothing with them except the curse of God and His servants. What value does it have? [To say] I am the leader, I am the president, I am the head of this or that branch, I am the minister, what value does it have? If I can convince myself that I am a servant, well, that is something. A servant of whom? The people. Of course, all individuals of the nation and society must be served, but the people primarily refer to the underprivileged class that must receive special attention for two reasons: First, because their need is greater, and justice demands this; secondly, because their support for the system is more serious and lasting, and it has always been this way from the beginning.
Who were in the front lines? Consider the ratios; many of these wealthy, affluent people, these insensitive, unfeeling individuals, during the eight years of war, did not feel the war; they had the same food, the same comfort, the same peace; if that city was under attack for four days, they would get in their cars and go somewhere else, comfortably resting; they did not understand what happened to this country! These are not the people that the government and the institutions should be selfless for in serving them; no, the one who has felt the war, the bombardment, the economic blockade, the water shortages, the electricity shortages, the problems, the inflation with all their being over these past ten to twelve years, he must be the one who is prioritized; when we say people, we mean these; the same general public that Amir al-Mu'minin (peace be upon him) advised in his historical letter to Malik al-Ashtar to take care of the general public and leave the elite.
(16)
The general public are those who are with you in battle, who are with you in difficulties, who share the hardships with you, who alleviate your sorrow, who put themselves as a shield for you, and who are sincere, not those arrogant, greedy, self-satisfied individuals who are never content; as long as good comes to them, they want you, but as soon as something diminishes, they turn their faces away.
Gentlemen! We have two tasks towards the people: one task is to serve them; the other task is to win their love and trust. "Serving them" means what? It means that wherever you are, your program is correct when it benefits the people; for those people I mentioned. Of course, we are not looking for short-term benefits. Do not say that now the five-year plan has been like this or that, the situation of the employees has worsened — of course, there are issues related to inflation and problems that need to be addressed.
Inshallah, I will discuss this in a separate meeting with the officials and the government delegation — no, the correct program, the right path that will lead to the general welfare of the people; this is the criterion. In the judicial system, this is the criterion; in the legislative system, this is the criterion; in the executive system, this is the criterion; everyone in the country must strive to serve the people.
Take the time. Tell the experts who are working in the ministries — and if they themselves are unaware of some points, make it clear to them — tell them, "Sir! The expected expertise from you is to search for the situation that is beneficial and advantageous for the people and present it." This expertise is the correct expertise. An expert who does not understand the issues of the people is not necessarily very trustworthy. I am not saying to take the experts out of the system; no, justify them; make it clear to them what you want from them.
[Work for] the underprivileged classes. Of course, a lot has been done for the underprivileged classes since the beginning of the revolution; let me tell you. I have been closely acquainted with the executive issues of this country for twelve years. I know what has happened in this country. A lot of work has been done; various agencies have done a lot of work, but what is needed is not comparable to what has been done. We do not want to just work; we want to eliminate deprivation; we want to lift the deprived out of deprivation; that is the goal. Otherwise, if you say, "Sir! I have worked, well, in one office, one person might say, 'Sir, I should have worked eight hours or six hours, I worked ten hours; well, that’s enough,'" this logic is not correct. Of course, if you get tired, if you need to rest, you should rest to be ready for work — we do not deny rest — but work has no limits; work continues until we achieve results; until we get closer to the goal and purpose that is intended. As long as a person has the ability, they must work. This is the first point.
And the second is the trust and love of the people. Gentlemen! The systems of the world are governed in three ways: either by force, like the police states of the world, which of course are only called administrations; they do not actually govern; in the end, they do not last. You have seen the communist authoritarian systems, you have seen the royal and quasi-royal authoritarian systems, and you are witnessing them in the world; this is a way of governance that does not come from us; we are not like that.
The second type is the systems that are governed by deception; by propaganda; like these Western democracies. Yes, there is no pressure, whip, or flag like in authoritarian systems — people apparently have freedom — but people are governed by deception; by propaganda. They have vast propaganda machines at their disposal, surrounding the entire lives of the people. Workers, employees, and merchants do not have time to see and think outside of that spinning dome they are trapped in; they understand only what they are told. Today, it is like this in Western countries, it is like this in America, it is like this in countries that apparently have democracy. Mass propaganda pours down like a flood on the minds of the people, there is no opportunity for people to understand. If you manage to find a gap, then you will see that the democracy and freedom they talk about immediately changes. They have democracy under conditions where they can keep the people with that deception and trickery; where something comes and breaks that barrier of deception, immediately the whips and flags reappear; harsh methods emerge; just look at how the governments of America and Europe deal with Islamic movements, with freedom-seeking movements, with the movements of black people in America, etc., which are dealt with with utmost violence. This is also a way. Well, this is not our dignity; it is not Islamic.
One type of system is one that is governed with the love and compassion of the people. People must be treated with love, respected, and paid attention to so that they are connected to the ruling system and stand behind it. And this is the Islamic system; our system has been like this until now, and it must continue to be like this. The greatest crises will also be overcome and passed through with this affection and love of the people. Once, a president told me that in our country, one of our past presidents raised the price of a quarter of sugar and was overthrown; a coup was staged against him, and he was destroyed — he wanted to explain his political problems to me — I said his problem was that he did not have the people with him. In our country, the prices of stabilized goods sometimes rise tenfold, and not a drop of water is stirred, because the people are behind the system, they trust the system — of course, this was five or six years ago — I said when the people are there, we also come to the people and say we were giving this product at this price, now we want to raise it; the people accept it. We told the people, "Sir! As part of financial jihad, the people must help in the war"; the people rushed like ants and locusts to the banks to deposit money into the account of the Supreme Council for War Support as a financial account. A system that is with the people is like this.
Well, how do you want to gain the love and trust of the people? The people must trust you and me. If we pursue our own issues, think about our personal lives, pursue our luxuries and formalities, and set no limits for ourselves in spending public funds — except for limits that might cause legal trouble — whatever we can spend, will the trust of the people remain? Are the people blind? Our people — Iranians — have always been among the most aware nations; today, thanks to the revolution, they are among the most aware; they are more aware than the aware. Gentlemen! Do the people not see how we live? When our young Hezbollah member went to jihad or the army or some ministry, and they asked him how much salary he wanted, he said, "Sir, what is this talk? Did I come for a salary!" They insisted that, "Sir, after all, you have a wife and children, you have a life, you must get something." Do you think these are legends? In my opinion, if you go around the world and tell this, and someone has not seen our situation a few years ago, they will say it is a legend, but this is reality. This happened right here in Iran, in Tehran, in our ministries; it was not just one or two cases. When a member of parliament was given a salary for the first time, he was embarrassed to take the salary. Some of our friends in the first term of parliament were ashamed, it shamed them to take a salary. They said, "Wow! We take a salary?"
Brothers! You and I are eating from that reserve; do not forget; the people saw that. We cannot roll around in material life like animals and expect the people to look at us as a model; a people who are deprived of many basics; it cannot be like this. We must give up many things on this path. Not only from forbidden desires but also from permissible desires we must give up. I am not saying we should be like the Prophet, I am not saying we should be like Amir al-Mu'minin who was the Prophet's student; when one reads their behavior, their body trembles. Amir al-Mu'minin, whose asceticism in life and the world is a model known by both Muslims and non-Muslims, says about the Prophet: "He belittled the world and made it small and made it insignificant." He belittled the world, meaning these pleasures and enjoyments and worldly benefits; he made them small; he insulted them; he made them light. In Quba, they brought water for the Prophet, and they mixed something — now honey or something else — with the water. The Prophet said, "I do not forbid this, but I will not eat it; these are two things; either water or honey. That is not what has been asked of us." If they ask from you and me, we would be in trouble! Can we live like that? Well, it is clear that that sacred, heavenly soul is something else. In this very sentence, Amir al-Mu'minin says that God Almighty made it clear to the Prophet that when I take the world from you — I take it willingly from you — it is so that I can give you something sweeter; that sweeter thing is what the friends of God see, and you and I do not feel it, but we must go that way; we must take steps in that direction. Spend less, make fewer unnecessary expenditures, pay less attention to our personal lives.
You and I are the same students or teachers we were before the revolution. You were one a teacher, one a student, one a cleric, one a speaker — we were all like this, right — now should we hold weddings like the weddings of the aristocrats; build houses like the houses of the aristocrats; move in the streets like the movements of the aristocrats! Well, what were the aristocrats? Just because he shaved his beard, do we grow beards, is that enough difference? No, sir, we also become among the affluent.
By God, in an Islamic society, the affluent may also come into existence, and we should fear the noble verse that says: "And when We intend to destroy a city, We command its affluent, and they commit sin therein." Yes, "affluence" also brings about sin.
Keep it moderate. The government's expenses are high, heavy. Heavy government expenses lead to, for example, the removal of subsidies in certain areas; well, it is a correct policy, it is sound, it is logical, there is no doubt about it, it must be done, pressure will also come on the people, but there is no alternative; we must set these expenses fairly and not add anything to the expenses ourselves.
If a portion of the government's expenses consists of changing the decor of the office of the director general and the deputy minister and the minister and so on in various other sectors, this is a crime, this is a mistake. If one of the government's expenses is to bring a certain number of new cars and distribute them among the agencies, we do not have the right to count this as part of the government's expenses and deduct it from the people's subsidies; no, sir, this is wrong. Set limits for these matters. Agencies must issue directives and set a specific limit regarding these decor changes and additional expenses. I am not saying, like some extremists, that we should go sit in the mosque and manage; no, you cannot manage in the mosque. Managing requires a building, it requires a few rooms, it requires a number of responsible people, and it also requires some facilities for the life of the person who wants to serve; but within limits.
Occasionally, discouraging reports come from some places that truly make one feel a sweat of shame on their forehead from some of these reports. Be careful! Luxury cars, new, high-end systems; we ask why, [they say] I have a security issue! What security issue? Let the responsible gentlemen sit in the National Security Council or other places, determine it; cut the issue somewhere. If I need to intervene, tell me where to intervene. What is this situation where, just like that, without any accounting, in front of every ministry, in front of every office, there are dozens of cars belonging to the officials there in various colors! Who said such a thing?
A report has come that a political-religious cleric in one of the agencies has his own car and rides in a government car. I wrote that he does not have the right to do this; the response I received was that, "Sir, this is the norm; everyone does it!" This gentleman has his own car, which is necessary for him, and his wife has one; well, it cannot be that his wife uses his car. Amazing! What kind of talk is this?
I am now announcing, I have previously written this and said that gentlemen do not have the right to use government facilities when they have personal facilities. If you have a car, use your car to come to your ministry, come to your workplace; what does a government car mean? By God, if I were not afraid of being blamed by the people who constantly recommend considering security aspects, I would have come out with a Paykan.
Stick to necessity. Keep it moderate. These things distance us from the people; they distance the clerics from the people. Clerics have become sweet in the eyes of the people through piety, caution, and disregard for the world. Without caution, without discarding the world, one cannot remain sweet in the eyes of the people. The people have no hesitation; God has no hesitation with anyone.
I have repeatedly stated that the Children of Israel, whom God Almighty mentions in several places in the Quran, "And We preferred them over the worlds" or "I have preferred you over the worlds" — it is these Children of Israel who are told: "And humiliation and poverty were imposed upon them, and they returned with the wrath of God" — why? Their own behavior caused it. Does God have kinship with you and me? Does God have kinship with the Islamic Republic — with this name? It is you and I who must determine whether this republic is Islamic or not; this is also in our behavior. [Of course] I said that there is a minority; there is not a majority; there are indeed a considerable number who are indifferent to these things. Many have pulled their teeth from these things, thrown them away; I know among the officials of the government; there are not few — among the clerics, among the non-clerics — they have built a simple life. Temptations did not draw them towards themselves; they exist. Just as they lived before the revolution, just as they lived at the beginning of the revolution, they live the same way; and this is correct. So, the love of the people, the trust of the people is obtained in this way. And expressing; expressing the realities, sincerely and correctly. This is one section (which has now become lengthy).
The second section relates to the political issues of society and these factional rivalries and confrontations. In my opinion, what we say in this regard is less and less adequate than what the Imam said. The Imam repeatedly expressed the essence of the matter in these issues. We must truly return to the line of the Imam. There are two groups, let them be; why do they conflict with each other? Can we not pay attention to the common points in relation to the points of divergence? What is wrong with groups that oppose each other — religious groups, student groups, various other groups, groups in the parliament or elsewhere; those who are opposed to each other — sitting together every once in a while and expressing their common points? In how many things do you have differences with each other? Are the points of disagreement stronger and more important than the points of agreement and consensus? Who has said such a thing? Who can claim this?
The one who insults his Muslim brother because his political inclination and political line differ from his, attacks him, writes against him, gives speeches against him, does he not know what he will lose with this action? You want to correct your brother in your own imagination. Is the one who hears your criticism, your absolute and complete objection — which is often absolute objections — not your brother? Well, go find your brother secretly, say whatever you want to him; why do you confuse the public audience with this sowing of discord? Unfortunately, such actions exist from both sides; I must state this clearly. If someone says, "No, sir, we are a faction, we consider this direction," no, I do not endorse this. Unfortunately, both sides have harsh confrontations with each other, disproportionate confrontations with the Islamic environment; words are accompanied by insults, sometimes with accusations, with falsehood. From the actions of one person, they make a generalization; they make a general conclusion; this is wrong, this is deception. Brothers! What do we lose if this continues? The people; the very trust I mentioned.
I once mentioned that if the people are familiar with terminology, there is currently a [terminologically speaking] compound consensus on the corruption of all; because both sides are in agreement; they say they are bad, and they say they are bad, and there is no third opinion. Well, what kind of approach is this to the issues? We are losing the people and their trust in the system itself. Do not say that the people will not lose trust in the system; yes, this system, which for ten or eleven years had someone like Imam overseeing it, and the crushing whip of the Imam's statements came down on all of us — look at the volume of the Imam's statements; I do not think the Imam spoke as much on any topic as he did on the topic of disagreements — yet we have not reformed, does this not indicate that the foundation of the work is flawed? Well, if you continue like this, you will create this conclusion for the people; they will no longer seek out the positive points that exist in between, to reflect on them; they will say that it becomes clear that there is a problem in the original work.
You see that your brother thinks incorrectly; he has a newspaper and has chosen a bad path in it; he is a preacher and speaks in a bad way; he is a member of parliament, a government official, and has adopted a bad method. If you now let go of these disagreements, and do not make that sharp, venomous, bitter criticism, what will happen? Will Islam be lost? Will the revolution be lost? I swear, no. If someone justifies this for themselves, they should accuse themselves; this is a self-deceptive and satanic justification; it portrays that if you do not write this article here, if you do not say this in such a forum, if you do not give that speech there, everything will turn upside down; no, sir, if you strike, many things will turn upside down.
Elections are approaching. Well, different factions should sit together, consult with each other, exchange ideas, work together, and come closer; is it not possible? Unity and coming closer requires concessions; it cannot be that we stand in our place, and he stands in his place, and we say, well, now let us unite, let us come closer. Well, coming closer means you take a step, and he takes a step.
And in my opinion, real disagreements are less than the appearance of disagreement — this is also a point — the real disagreement and rift and separation between brothers is much less than what is expressed verbally. I do not know why this tendency to exaggerate in our speech and statements does not stop? They speak in such a way that those who are sitting outside — those poor dreamers — think that tomorrow they will jump at each other, take up arms against each other; the words are so harsh. They fall into temptation, just as the Americans have fallen into temptation; even some of the dead groups have fallen into temptation. Well, they fall into temptation; why do you speak like this? Your hearts are closer to each other than what is shown in your statements. This is also the next issue, which I believe is an important issue, and whatever is said about it is not enough.
One issue is the cultural issue of society. In my opinion, and as I have felt so far, from the totality of the work being done, I have understood that there is an organized attack; a comprehensive attack. Well, it was natural that the revolution at the beginning could not attract the intellectuals, the artists, the people engaged in intellectual work who had nothing to do with religion, faith, spirituality, and piety. Some of them, of course, were attracted to the revolution; they had awakened consciences that attracted them to the revolution, while some remained on the sidelines, and the revolution could not attract some of them.
In the early years of the revolution, they did not dare to breathe. The nature of that group, which I have known very closely since before the revolution, is that they are not risk-takers, they are not inclined to enter into difficult and dangerous situations. In the early days of the revolution, the storm of the revolution forced them to retreat into their shells, into their homes, at most to have a heart-to-heart talk behind closed doors. Gradually, as they launched a publication, wrote something, said something somewhere in their favor, and no one objected, they saw that it was possible to organize and do something in this atmosphere.
What they want to do is to completely take control of the rear of the revolution. The rear of the revolution is the people — the front line is the officials, then the strong affiliates of the officials, and then the vast multitude of the nation — they thought that if we could throw a rope around this vast multitude behind the officials and take control of them, everything would be solved. Of course, it is true that if they can do such a thing, it will deal a heavy blow to the revolution; [meaning] if they can attract the thoughts, hearts, desires, and possibly rational judgments of those who are in the rear to one direction, they have taken them between their two arms, but whether they can or not, in our view, their assessment is a simple and naive one. They thought they could and started; this is the goal. In cinema, in the press, even in radio and television — which belongs to us, belongs to the government, but still, elements of that kind are present in radio and television — in cultural halls, in festivals, in various cultural regions, it is felt that a part, a piece of that collection is present there, they are working. Initially, they moved purely culturally, now they have turned it into political: to criticize the government, to criticize the system, to put a question mark on the past of the system; this work has been done. This is a very dangerous work.
Of course, when we say dangerous, it does not mean that it is incurable or difficult to cure; no, it is very easy to cure, provided that both the patient and the doctor feel that there is an illness; if they feel that there is an illness, then it is no longer difficult to cure, it is very easy to cure. The danger lies in the fact that you and I do not understand that such a thing exists, and I am now saying: we are cultural people, we are people of cultural discernment; that is, a person in the cultural space can sense; it is not necessary to touch something to understand or see and comprehend it; today it is completely palpable for me — this should be known by our journalists, our radio and television, and our propaganda agencies like the Ministry of Culture and Islamic Guidance, the Islamic Propagation Organization, the Ministry of Education, and others — today the issue is this. Of course, I mentioned that their nature is such that if you push them a little, they will retreat; it is not a nature of faith; it is not based on faith and belief; when they speak, "You will be amazed by his words in this worldly life," the beautiful words — the nature of the pen people and that materialistic intellectual crowd is just this — when they speak, they stitch the earth and the sky together, when one hears, they think this is a burning soul speaking from the depths of their being; when you get closer, you see, no, there is nothing, it is just from the tongue, not beyond a little. Many of these were the ones who wrote about colonialism and about Zionism and about oppression and these things, many times they also wrote with their pens [but] they never dared to enter the field where the people entered; they even turned their backs on the people. And they are severely enslaved by money, enslaved by desires and carnal wants; they are like this. The propaganda agencies should be vigilant, do not let it happen; they should sit and think about this issue. It is not a matter of taste; [meaning] it should not be that an agency from their side, on their own, does some hasty, ill-considered, inappropriate work with the whole conspiracy.
Of course, thought consists of two things: a negative action, a positive action; the negative action is to counter them, to prevent their conspiracy; the positive action is correct cultural work; a good sermon, a good pulpit, preaching to the people, providing intellectual justification for the people. Our newspapers, our magazines, our speakers, these officials who regularly speak here and there in mosques, behind podiums, in this city and that city, their main message should be: to speak of the revolution, of the blessings of the revolution, of the power of the revolution, of the value of the values of the revolution, of the necessity of adherence to these values, instead of jumping to this and that. This is also a cultural issue.
And I conclude my remarks with a prayer, and we say, O Lord! For the sake of Muhammad and the family of Muhammad, keep us steadfast on the path that leads to Your goals; grant us insight and patience on this path. O Lord! Make our hearts more familiar with the truths; make our hearts kinder to each other. O Lord! By Your power and the strength of the Muslims, remove the evil of the enemies of Islam. O Lord! Make us aware of our great duties in these sensitive days; illuminate our hearts with Your remembrance and Your name. O Lord! Include us in the satisfaction of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him) and his prayers; make us among the companions and soldiers of that great one. O Lord! Make the pure spirit of our dear Imam pleased with us; make the pure spirits of the honorable martyrs pleased with us. O Lord! Make us true servants of the people, especially the soldiers of the revolution and the Basijis and the families of the martyrs and the rest of the self-sacrificing ones on the path of the revolution; make what we have said and heard for You and in Your way, and accept it from us with Your grace and generosity.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا أبى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّة الله فى الارضین. قال الله الحکیم فى کتابه: بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ* وَلَقَد صَدَقَکُمُ اللهُ وَعدَه اِذ تَحُسّونَهُم بِاِذنِه حَتّی اِذا فَشِلتُم وَ تَنازَعتُم فِى الاَمرِ وَعَصَیتُم مِن بَعدِ مآ اَرئکُم ما تُحِبّونَ مِنکُم مَن یُریدُ الدُّنیا وَمِنکُم مَن یُریدُ الأخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَکُم عَنهُم لِیَبتَلِیَکُم وَ لَقَد عَفا عَنکُم وَ اللهُ ذو فَضلٍ عَلَی المُؤمِنین.
(۲)
بنده کوچک
تر از آن هستم که بخواهم به کسى نصیحت و موعظه بکنم. خود من بیش از دیگران احتیاج دارم به موعظه و نصیحت، ولى دستور قرآن است که باید یکدیگر را توصیه کنیم به حق و توصیه کنیم به صبر و پایدارى در راه حق. و نفْس انسان، سرکش و فراموش
کار است؛ تذکّرِ دم
به
دم لازم دارد. و به قدر احساس وظیفه، مطالبى را فکر میکنم که عرض میکنم. خود بنده هم مخاطب به همین مطالب هستم. و شروع مطلب را از همین آیه
ى مبارکه قرار میدهم که مربوط است به جنگ اُحد. اگر چه جنگ اُحد یک حادثه
ى کوتاه
مدّت و کوچک است در مقیاس مسائل تاریخى و جهانى و مسائل جامعه، امّا درسى که قرآن در باب جنگ اُحد به ما داد، درس بزرگى است و مال همیشه است.
خلاصه
ى مطلب این است که خداى متعال وعده میکند به مسلمانان که ما شما را کمک خواهیم کرد و این وعده در جنگ اُحد عملى میشود. وَ لَقَد صَدَقَکُمُ الله وَعدَه؛ وعده
ى کمک تحقّق پیدا کرد و شما پیروز شدید و دشمن مجبور به عقب
نشینى شد، تا مشکل به وسیله
ى خود شما شروع شد. پیغمبر طبق روایات فرموده بود: اَنتُمُ الغالِبونَ ما ثَبَتُّم؛
(۳)
تا وقتى ایستادهاید شما پیروزید. وقتى مشکل پیدا شد و میل به مال دنیا و غفلت از وظیفه و چشموهم
چشمى در تکالب
(۴)
بر حطام
(۵)
دنیوى بر احساس وظیفه و وجدان درونى و دینى فائق آمد، قضیّه بعکس شد. حَتّیًّ اِذا فَشِلتُم؛ اوّل سست شدید؛ و تَنازَعتُم فِى الاَمر؛ به درگیرى میان خودتان پرداختید؛ وَعَصَیتُم؛ و پُستتان را ترک کردید؛ آنجایى را که به شما گفته بودند آنجا باشید، آنجا نگهبانى بدهید، رها کردید؛ [لذا] قضیّه بعکس شد. ذلِکَ بِاَنَّ اللهَ لَم یَکُ مُغَیِّرًا نِعمَةً اَنعَمَها عَلیٰ قَومٍ حَتّیٰ یُغَیِّروا ما بِاَنفُسِهِم.
(۶)
این یک قانون است
ــ مثل قانون جاذبه، مثل قوانین دیگر طبیعى و تاریخى ــ خدا نعمت را برنمیگرداند؛ ما هستیم که نعمت را برمیگردانیم با رفتار خودمان، با عقب
گرد خودمان، با سوء تدبیر خودمان درباره
ى امور خودمان. لذا قرآن به ما یاد میدهد که استغفار کنید از زیاده
روى
هایتان و آنچه در نفْس خودتان انجام دادید؛ رَبَّنَا اغفِرلَنا ذُنوبَنا وَ اِسرافَنا فی اَمرِنا.
(۷)
ما به خودمان برگردیم.
در جنگ اُحد قضیّه برگشت: مِن بَعدِ مآ اَرئکُم ما تُحِبّون؛ بعد از آنکه خداوند طلیعه
ى پیروزى را نشان داده بود، اشتباه کردند. البتّه چون مؤمنند، چون یکباره دست نشُستند، چون هدفها را دوست دارند، چون در ایمان به خدا صادقند، وَ لَقَد عَفا عَنکُم؛ خدا میگذرد، یعنى جبران میکند، کمک میکند؛ وَ اللهُ ذو فَضلٍ عَلَی المُؤمِنین. این درسِ ماجراى اُحد است. نگوییم که آن چند ساعت به ما چه! همه
ى ما ــ جامعه
ى ما ــ الان در همان وضعیّتیم؛ نه امروز، [بلکه] از بعد از پیروزى انقلاب، ما در همان وضعیّتیم. پیروزىِ مرحله
اى انجام گرفته. ما مأموریم بر اینکه ثغره
(۸)
را، شکاف را، کمینگاه را حراست بکنیم، محافظت بکنیم؛ اگر غفلت کردیم، دشمن ما را دُور خواهد زد و ضایعه خواهد آفرید. از اوّل انقلاب تا حالا نگاه کنید؛ هرجا دُور خوردیم، بر اثر چنین غفلتى بوده. [اگر] بگردیم، غفلت را پیدا میکنیم. نرویم فقط دنبال مسائل تحلیل سیاسى در قضیّه؛ البتّه بنده منکر نیستم فعل و انفعالات بیرونى و واقعى و سیاسى را، امّا اُسّ اساس قضیّه، در درون خود ما است.
در همین ردیف آیات، بعد از یکى دو آیه
ى دیگر میفرماید: اِنَّ الَّذینَ تَوَلَّوا مِنکُم یَومَ التَقَی الجَمعانِ اِنَّمَا استَزَلَّهُمُ الشَّیطانُ بِبَعضِ ما کَسَبوا.
(۹)
ما که در جنگ پیروز میشویم، به خاطر تقوا است؛ اگر شکست بخوریم، به خاطر بى
تقوایى است؛ به خاطر آن اشکالى است که در درون خود ما [است]؛ بیمارى
اى که در جان ما رخنه
کرده و ما از آن غفلت کردیم. برادران! غفلت نکنیم. بزرگترین عذاب خدا بر یک ملّت این است که آن ملّت غافل بشوند. بدترین درد براى یک جامعه، غفلت آن جامعه است؛ از خدا غافل نشویم. خدا در دلهاى ما، در جان ما، در یکایک تصمیم
گیرى
ها و حرکات ما ــ کار ادارى، کار سیاسى، کار نظامى، کار مدیریّت، وقتِ پول خرج کردن، وقتِ اعتبار تخصیص دادن، وقتِ قانون گذراندن، وقتِ قضاوت کردن ــ و در تمام مراحل باید در یاد ما باشد؛ براى خدا باید کار کنیم. اینجورى این جامعه پیش خواهد رفت.
همه به تقوا احتیاج دارند [ولی] من و شما به دو دلیل به تقوا احتیاج داریم: ما اگر بى
تقوایى کردیم و بر اثر بى
تقوایىِ ما ضایعه
اى پیش آمد، ضایعه بر اسلام پیش مى
آید، نه بر ما؛ آنوقت وزر و وبال آن به گردن ما است؛ روسیاهى آن مال ما است. یک وقتى من عرض کرده
ام ــ در نماز جمعه خیال میکنم گفته
ام ــ این داستان مولوى را و هر وقت یادم مى
آید تکان میخورم، که در شهرى از شهرهاى مسلمانها، محلّه
ى مسیحى
نشینى بود. یک دخترى از مسیحى
ها عاشق اسلام شده بود و رغبت به اسلام پیدا کرده بود؛ به کلیسا نمیرفت، در مراسم دینى شرکت نمیکرد؛ پدر و مادر او درمانده بودند که چه بکنند با این دختر. بدخوانى ــ یا مؤذّن بدصدایى یا قرآن
خوان بدصدایى ــ پیدا شد؛ پدر آن دختر پول داد، گفت بیا نزدیک خانه
ى ما اذان بگو، او هم رفت اذان گفت. صداى نکره
ى او وقتى بلند شد، همه
ى مردم آن محل متوحّش شدند؛ این دختر گفت چیست؟ پدر گفت چیزى نیست، اذان مسلمانها است، مسلمانها دارند اذان میگویند. دختر گفت عجب! مسلمانها این هستند؟ عشق اسلام از دلش رفت. این را مولوى در کتاب مثنوى نقل میکند
(۱۰)
ــ این کتاب، کتاب پُرحکمتى است؛ این هم یک حکمتى است ــ این واقعیّت دارد.
به اسلام از دید ما نگاه میکنند؛ از راه ما مى
بینند حقایق اسلامى را و اشتباه ما هم به
پاى اسلام گذاشته خواهد شد؛ شکست مسلمین هم خداى نکرده به
پاى اسلام گذاشته خواهد شد؛ میگویند اسلام شکست خورد؛ نمیگویند یک عدّه
اى اسلام را درست نفهمیده بودند، درست عمل نکردند، آنها شکست خوردند.
امروز کوچک
ترین ناکامى براى ملّت ما، پنجاه سال یا بیشتر، نهضت بیدارى اسلام را به عقب خواهد انداخت. این جوانهایى که در آفریقا و آسیا و خاورمیانه و حتّى شهرهاى کشورهاى اروپایى به نام اسلام شعار میدهند و به اسم جمهورى اسلامى به هیجان مى
آیند، اینها اسلام را دیدند با پیشرفت آن، با آن امام، با آن چهره
ى نورانى، با آن کلمات نورانى، با آن اداره
ى الهى جامعه و با آن تقوایى که به برکت انقلاب، از قلّه
ى جامعه
ى ما میریخت و تمام اقشار جامعه را کم
و بیش فرامیگرفت. اگر شکستى باشد، ناکامى
اى باشد، عمل بدى باشد، همه دگرگون خواهد شد؛ دشمن جَرى خواهد شد. این یک جهت.
دوّم اینکه حرکت و موفّقیّت این نظام فقط به برکت تقوا امکان
پذیر است، و خاصیّت نظام الهى این است. نظام حق، بى
تقوا پیش نمیرود؛ نظام باطل که در مقابل حق است، جور دیگرى است. آنجا هم البتّه تقیّدات و پابندى
هایى به یک اصولى لازم است تا پیش بروند، امّا تقوا به معناى طهارت و پاکى و پرهیزکارى و رعایت حال همه
ى ارزشها که در یک جامعه
ى ارزشى و مکتبى و اسلامى لازم است، در جبهه
ى باطل لازم نیست. آنها چون پایبندى ندارند، از روشهاى باطل پرهیز نمیکنند، از پیامدهاى زشت اجتنابى ندارند، [لذا] میزنند و پیش میروند؛ یک چیزى از دست میدهند، یک چیزى هم گیر مى
آورند؛ جبهه
ى حق اینجور نیست؛ جبهه
ى حق فقط در صورتى که با خدا باشد، با تقوا باشد، با طهارت باشد، خواهد توانست در مقابل جبهه
ى باطل بِایستد و پیش برود ولاغیر.
باید نظام را، نظام دینى نگه داشت، نظام ارزشى نگه داشت. این چندساله ایادى
و بلندگوهای استکبار دائماً سعى کرده
اند ما را از یک نظام ارزشى بودن پشیمان کنند. دائماً گفتند اینها مرتجعند، واپس
گرا هستند، متعصّبند، بعضى از احکام اسلامى را مطرح کردند و روى آنها تبلیغات کردند، کارهاى خلاف شخصىِ ما یا دیگر مسلمانها را به حساب اسلام گذاشتند، براى اینکه ما سراسیمه بشویم، به جان بیاییم و به لبمان برسد و بگوییم که نه آقا! ما دینى نیستیم، ما هم یک نظامى هستیم مثل بقیّه
ى نظامها، دنیایى؛ قصد آنها همین است. [اگر] به زبان هم نگویید [امّا] عملتان عمل یک نظام غیر ارزشى و دنیایى باشد، آنها به هدف خودشان رسیده
اند و آن، شکست ما است. هدف آنها این است که این جبهه شکست بخورد.
این جبهه فقط با تقوا پیش خواهد رفت. این نظام ــ حالا بعداً عرض میکنم ــ جز با رعایت تقوا و طهارت و پاکى و محاسبه
ى دقیق و صحیح و حسابرسىِ هرکدام از ما از خودش ــ حاسِبوا اَنفُسَکُم
(۱۱)
ــ پیش نخواهد رفت. اشتباه است اگر کسى خیال کند ما هم [باید] همان کارهایى که دیگر حکومتها و دیگر کارگزاران دولتها در دنیا میکنند، بکنیم؛ خطا است. ما یک اصولى داریم، یک روشهاى مخصوص به خودمان داریم که مال اسلام است؛ این اصول باید بر دنیا حاکم بشود، نه [اینکه] اصول غلط دنیاى جاهلى و استکبارى، خودش را بر ما تحمیل بکند.
باید خدا را از یاد نبریم، مرگ را از یاد نبریم، سؤال الهى را از یاد نبریم، محاسبه
ى الهى را از یاد نبریم. سروکار ما اگر به یک بازجوى بشرِ ضعیفِ کم
اطّلاع بیفتد یا احتمال بدهیم که خواهد افتاد، حواسمان را جمع میکنیم؛ آنجا که «مالِ هذَا الکِتبِ لا یُغادِرُ صَغیرَةً وَلا کَبیرَةً اِلّآ اَحصئها»!
(۱۲)
آن وقتى که از کار خسته میشوید، آن وقتى که
احساس میکنید حالا کار را چه لزومى دارد که دنبال بکنم، آن وقتى که پاى یک رفاقت در میان مى
آید، آن وقتى که پاى یک افزون
طلبى و خودخواهى و شخصى
اندیشى در میان مى
آید، آن وقتى که پاى یک قضاوت باطل نسبت به برادر مسلمان در میان مى
آید، آنجا به یاد این آیات بیفتید که: مالِ هٰذا الکِتٰبِ لا یُغادِرُ صَغیرَةً وَلا کَبیرَةً اِلّآ اَحصئها.
دیگران اینها را ندارند؛ در نظامهایى که به خدا و به قیامت اعتقاد ندارند، بسته به زرنگى
شان، که چگونه زیر و رو کنند، لابه
لا کنند که چشمهاى حسابگر دنیایى و حسابرس دنیایى نبیند، قاضى نبیند، دادگاه نفهمد، بازرس نفهمد، مافوق نفهمد، مسئله به همین جا خاتمه پیدا میکند. ما اینجور نیستیم؛ آنجایى که دیگران نمیفهمند، آنجایى که دیگران تشخیص نمیدهند، اوّلِ مشکل ما است که نفْس ما بر ما غلبه نکند و وسوسه نکند.
برادرها! نظام را بر پایه
ى تقوا باید حفظ کرد و راه تقوا هم ذکر خدا است. آقایان وزرا، آقایان نمایندگان، آقایان مدیران گوناگون کشور، مسئولین قضائى کشور، خودشان را بى
نیاز از دعا و نافله و ذکر و توجّه و توسّل و گریه و انابه
ى به پروردگار ندانند؛ نگویند حالا ما که مشغول خدمتیم به مردم، دعا را کسى بخواند که خیلى کار ندارد؛ نه آقا، اصل کار این است؛ این نباشد آنجا بى
پشتوانه
ایم. آن جایى که وسوسه
ها در مقابل ما صف میکشند و منِ ضعیفِ تربیت
نشده
ى حریصِ به دنیا در مقابل این وسوسه
ها قرار میگیرم، چه
کسى من را نگه خواهد داشت؟ قُل ما یَعبَؤُا بِکُم رَبّی لَولا دُعآؤُکُم؟
(۱۳)
دعا کنید؛ نافله بخوانید؛ توجّه پیدا کنید؛ متذکّر باشید؛ در شبانه
روز یک ساعت را براى خودتان قرار بدهید ــ خودتان و خداى خودتان ــ از کارها، از اشتغالات گوناگون خودتان را بیرون بکشید؛ با خدا، با اولیاى خدا، با ولىّ
عصر (عجّل
الله تعالى فرجه و ارواحنا فداه) مأنوس بشوید؛ با قرآن مأنوس باشید، در قرآن تدبّر بکنید.
من بیشتر از شما محتاجم که کسى این حرفها را به من بزند؛ بنده هم بایستى مورد همین موعظه
ها قرار بگیرم؛ همه
ی ما محتاجیم؛ اینجورى میتوان این بار سنگین را، این امانت استثنائى الهى را که در طول این چندین قرن بعد از صدر اسلام، خداى متعال این بار را بر دوش احدى نگذاشت که بر دوش شما گذاشت، به سرمنزل رساند، وَالّا روسیاهىِ دنیا و آخرت است. باید ما همدیگر را وصیّت کنیم.
من دو سه سرفصل را در نظر گرفته
ام که عرض بکنم. حالا بنا هم داشتم و دارم که صحبت طولانى نشود، وانگهى شما خودتان همه اهل فنّید؛ اشاره
اى شما را کافى است.
سرفصل اوّل مربوط به مسائل مردم و حکومت است. آقایان! همانطور که امام مکرّر فرمودند، این مردم ولى
نعمت
هاى ما هستند؛
(۱۴)
این شوخى نیست. یکى از مسئولین را من در یک جایى، در یک محضرى دیدم که برخوردش با مردم یک قدرى متکبّرانه بود؛ من پیغام دادم، گفتم به ایشان بگویید که اگر میخواهد جبران آن برخورد را بکند، باید در همانجور محضرى ظاهر بشود و بگوید مردم! من نوکر شما هستم. خلاف که نگفته؛ دروغ گفته؟ یک مسئول کشور چه
کاره است؟ فلسفه
ى وجودى ما چیست غیر از خدمت به مردم؟
امام فرمودند اگر به من خدمتگزار بگویند بهتر از این است که بگویند رهبر.
(۱۵)
این حرف درستى است، چون خدمتگزارى، مدح بزرگترى است براى یک انسانى که دلش بیدار باشد. خب امام، تمام وجودش بیدار بود؛ شوخى که نمیکرد، تعارف هم نمیکرد. حقیقتاً اگر این ملّت شهادت میدادند ــ که قطعاً میدادند ــ که امام خدمتگزار آنها است، امام بیشتر خوشحال میشد تا همه
ى ملّت یک
صدا فریاد بزنند که تو رهبر ما هستى.
خدمتگزارى به مردم افتخار است. این اسمها و این سِمتها و این تیترها که افتخارى ندارد. خیلى
ها در طول تاریخ با این اسمها، با این تیترها آمدند و رفتند و جز لعنت خدا و بندگان خدا چیزى با خودشان نبردند. چه ارزشى دارد؟ [اینکه بگویم] بنده رهبرم، بنده رئیسجمهورم، بنده رئیس قوّه
ى فلانم، بنده وزیرم، چه ارزشى دارد؟ اگر توانستم خودم را قانع کنم که من خدمتگزارم، خب یک
چیزى. خدمتگزار چه کسى؟ مردم. البتّه همه
ى افراد ملّت را و جامعه را باید خدمت کرد، امّا مراد از مردم عمدتاً طبقه
ى محرومند که باید مورد توجّه خاص براى خدمت قرار بگیرند به دو دلیل: اوّلاً چون احتیاجشان بیشتر است و عدل، این را اقتضا میکند؛ ثانیاً چون پشتیبانى آنها از نظام جدّى
تر و همیشگى
تر است و از اوّل اینجور بوده.
در جبهه
ها چه کسانى بودند؟ نسبت
ها را ملاحظه بکنید، خیلى از این پولدارها، از این مرفّهین جامعه، از این بى
دردهاى بى
احساسها، هشت سال جنگ آمد و رفت، اینها حس نکردند جنگ را؛ همان غذا، همان راحت، همان آرامش، چهار روز هم اگر آن شهر مورد تهاجم بود، سوار ماشینشان میشدند، میرفتند یک جاى دیگر، راحت استراحت میکردند؛ نفهمیدند چه گذشت بر سر این مملکت! اینها آن مردمى نیستند که دولت و دستگاه
ها باید خودکشان کنند براى خدمت به آنها؛ نه آقا، آن که جنگ را، بمباران را، محاصره
ى اقتصادى را، کم
آبى را، کم
برقى را، مشکلات را، گرانى را با همه
ى وجود احساس کرده در این ده دوازده سال، او باید مورد توجّه باشد در درجه
ى اوّل؛ مردم که میگوییم یعنى اینها؛ همان عامّه
اى که امیرالمؤمنین (سلام الله علیه) در آن فرمان تاریخى
شان به مالک اشتر فرمودند که عامّه را داشته باش، خاصّه را رها کن.
(۱۶)
عامّه، همانهایى که در جنگ با تو هستند، در مشکلات با تو هستند، سختى
ها را با تو تقسیم میکنند، غم تو را از دلت میزدایند، خودشان را سپر بلاى تو قرار میدهند و صادقند، نه آن عافیت
طلب
هاى پُرروىِ پُرخورِ پُرخواهى که هیچ وقت هم قانع نمیشوند؛ تا وقتى که خیرى به آنها رسید، تو را میخواهند، به مجرّد اینکه یک ذرّه
اى کم شد، رویشان را برمیگردانند.
آقایان! ما دو کار در قبال مردم داریم: یک کار این است که به آنها خدمت برسانیم؛ یک کار [هم] این است که محبّت و اعتماد آنها را جلب کنیم. «خدمت به آنها برسانیم» یعنى چه؟ یعنى شما هر جا هستید، برنامه
ى شما آن وقتى درست است که نفع آن به مردم برسد؛ به همین مردمى که عرض کردم. البتّه دنبال نفع کوتاه
مدّت نیستیم. نگویید که حالا برنامه
ى پنج
ساله چنین شد، چنان شد، وضع حقوقبگیرها بدتر شد ــ البتّه درباره
ى مسائل مربوط به اوضاع گرانى
ها و تورّم و مشکلات، مطالبى هست که ان
شاءالله من در دیدار جداگانه
اى با مسئولین آن، با هیئت دولت در میان خواهم گذاشت ــ نه، آن برنامه
ى صحیح، آن راه درست که منتهى خواهد شد به خیر عامّه
ى مردم؛ این ملاک است. در دستگاه قضائى ملاک این است؛ در دستگاه قانونگذارى ملاک این است؛ در دستگاه اجرائى هم ملاک این است؛ هر کسى در کشور باید براى خدمت به مردم تلاش کند.
وقت بگذارید. به کارشناس
ها که در وزارتخانه
ها کارشناسى میکنند بگویید ــ و اگر خود آنها بعضى از نکات را نمیدانند و ملتفت نیستند، به آنها تفهیم کنید ــ بگویید آقا! کارشناسىِ مورد انتظار از تو این است که بگردى، آن وضعیّتى را که براى مردم مفید و نافع است، پیدا کنى و ارائه کنى. این کارشناسى، کارشناسىِ درستى است. آن کارشناسى که خودش مسائل مردم را درک نکرده، معلوم نیست خیلى امین باشد. نمیگویم حالا دست کارشناس
ها را بگیرید از دستگاه خارج کنید؛ نه، توجیهشان کنید؛ به آنها تفهیم کنید که چه میخواهید از آنها.
[کار براى] طبقات محروم. البتّه از اوّل انقلاب تا امروز براى طبقات محروم کار زیاد شده؛ من به شما عرض بکنم. من دوازده سال است با مسائل اجرائى این کشور از نزدیک آشنایم. من میدانم چه شده در این مملکت. خیلى کار انجام گرفته؛ دستگاه
هاى مختلف خیلى کار کردند، امّا آنچه نیاز است، قابل مقایسه نیست با آنچه شده. ما نمیخواهیم فقط کار کنیم؛ ما میخواهیم محرومیّت را از بین ببریم؛ محروم را از محرومیّت خارج کنیم؛ هدف این است. وَالّا [اینکه] شما بگویید آقا! من کار کردم، خب در یک اداره هم یک نفر ممکن است بگوید «آقا، من باید هشت ساعت کار میکردم یا شش ساعت کار میکردم، ده ساعت کار کردم؛ خب بس است دیگر»؛ این منطق، منطق درستى نیست. البتّه اگر خسته میشوید، اگر احتیاج به استراحت دارید، باید استراحت کنید تا آماده بشوید براى کار ــ استراحت را نفى نمیکنیم ــ امّا کار، حد ندارد؛ کار تا آن حدّى است که به نتیجه برسیم؛ به آن هدف و مقصودى که مورد نظر است، نزدیک بشوید. تا آنجایى که انسان توان دارد باید کار کند. این مطلب اوّل.
و دوّم، اعتماد و محبّت مردم است. آقایان! نظامهاى دنیا سه
جور اداره میشوند: یا با زور، مثل نظامهاى پلیسى دنیا که البتّه [فقط] اسم این اداره است؛ اداره که نمیشوند؛ آخر هم نمیمانند. این سیستم
هاى استبدادى کمونیستى را ملاحظه کرده
اید، سیستم
هاى استبدادى سلطنتى و شبه
سلطنتى را ملاحظه کرده
اید و دارید ملاحظه میکنید در دنیا؛ اینها خب یک جور اداره است که این از ما برنمى
آید؛ ما که این
کاره نیستیم.
نوع دوّم، آن سیستم
هایى است که با تزویر اداره میشود؛ با تبلیغات؛ مثل این دموکراسى
هاى غربى. بله، فشار و شلّاق و داغودرفش مثل نظامهاى استبدادى نیست ــ مردم على
الظّاهر آزادى دارند ــ امّا مردم با تزویر اداره میشوند؛ با تبلیغات. دستگاه
هاى عظیم تبلیغاتى در اختیارشان است، تمام زندگى مردم را محاصره کرده
اند. اصلاً کارگر و کارمند و کاسب وقت ندارد بیرون از آن گنبد گردنده
اى که اینها در وسط آن گیر کرده
اند ببیند و فکر کند؛ هرچه آنها میگویند همان را میفهمد. امروز در کشورهاى غربى اینجورى است، در آمریکا اینجورى است، در کشورهای على
الظّاهر [دارای] دموکراسى
اینجورى است. تبلیغات انبوه مثل سیل میریزد روى ذهنهاى مردم، اصلاً مجال نیست که مردم بفهمند. اگر شما توانستید یک منفذى پیدا کنید، آنوقت مى
بینید که آن دموکراسى و آن آزادى
اى هم که آنها میگویند، فوراً عوض میشود. آنها دموکراسى دارند در شرایطى که مردم را با همان تزویر و فریب بتوانند نگه دارند؛ آنجایى که یک چیزى مى
آید و آن حصار تزویر آنها را میشکند، فوراً داغودرفش
ها باز پیدا میشود؛ روشهاى سخت پیدا میشود؛ که برخورد دولتهاى آمریکا و اروپا را ببینید با حرکتهاى اسلامى، حرکتهاى آزادیخواهانه، با نهضتهاى سیاهان در آمریکا
(۱۷)
و غیره که با نهایتِ خشونت با اینها برخورد میشود. این هم
یک جور است. خب این هم شأن ما نیست؛ اسلامى نیست.
یک جور نظام هم نظامى است که با محبّت و عطوفت مردم اداره میشود. باید مردم را مورد محبّت قرار داد، مورد احترام قرار داد، به آنها اعتنا کرد تا به دستگاه حاکمه وصل باشند و پشت سرش باشند. و این، نظامِ اسلامی است؛ نظام ما این
جور بوده تا حالا، بعد از این هم باید اینجور باشد. بزرگترین بحرانها را هم همین عاطفه و محبّت مردم پشت سر خواهد گذاشت و از سر خواهد گذراند. یک رئیس
جمهورى یک وقتى به من گفت که در کشور ما یکى از رؤساى جمهور گذشته
ى ما یک قِران شکر را گران کرد و واژگون شد؛ علیه او کودتا شد و پدرش درآمد و از بین رفت ــ میخواست مشکلات سیاسى خودش را در کشورش براى من تشریح کند ــ من گفتم مشکل او این بوده که مردم را با خودش نداشته. در مملکت ما قیمت جنسهاى تثبیت
شده گاهى ده برابر بالا میرود، آب هم از آب تکان نمیخورد، [چون] مردم پشت سر دستگاهند، به دستگاه اعتماد دارند ــ البتّه این مال پنج شش سال قبل است ــ گفتم مردم وقتى که هستند، ما هم مى
آییم به مردم میگوییم ما این جنس را به این قیمت میدادیم، حالا میخواهیم گرانش کنیم؛ مردم قبول میکنند. به مردم میگفتیم آقا! به عنوان جهاد مالى باید مردم به جنگ کمک کنند؛ مردم ریختند مثل مور و ملخ به طرف بانکها که به حساب شوراى عالى پشتیبانى جنگ پول بریزند به عنوان حساب مالى. نظامى که با مردم [است]، اینجور است.
خب حالا شما چه جورى میخواهید محبّت و اطمینان مردم را جلب کنید؟ مردم باید به من و شما اعتماد داشته باشند. اگر ما دنبال مسائل خودمان رفتیم، به فکر زندگى شخصى خودمان افتادیم، دنبال تجمّلات و تشریفاتمان رفتیم، در خرج کردن بیت
المال هیچ حدّى براى خودمان قائل نشدیم ــ مگر حدّى که دردسر قضائى درست بکند ــ هرچه توانستیم خرج کردیم، مگر اعتماد مردم باقى میماند؟ مگر مردم کورند؟ مردم ما ــ ایرانى
ها ــ همیشه جزو هوشیارترین ملّتها بودهاند؛ امروز به برکت انقلاب از هوشیارترین
هایند؛ از هوشیارها هم هوشیارترند. آقایان! مگر مردم نمى
بینند ما چه جوری زندگى میکنیم؟ آن وقتى که جوان حزب
اللّهىِ ما میرفت در جهاد یا سپاه یا فلان وزارتخانه، و به او میگفتند چقدر حقوق میخواهی، میگفت آقا این حرفها چیست؟ مگر من براى حقوق آمده
ام! اصرار میکردند که آقا بالاخره زن و بچّه است، زندگى است، باید بگردد، یک
چیزى بگیر. اینها افسانه است به
نظر شما؟ به
نظرم اگر شما بروید در دنیا این را نقل کنید و کسى وضع چند سال قبل ما را ندیده باشد، خواهد گفت افسانه است، ولى این واقعیّت است. این در همین ایران، در همین تهران، در همین وزارتخانه
هاى ما اتّفاق افتاد؛ یکى دو مورد هم نبود. به نماینده
ى مجلس وقتى اوّل
بار حقوق دادند، خجالت کشید حقوق را بگیرد. بعضى از دوستان ما در دوره
ى اوّل نمایندگى مجلس شرمشان آمد، ننگشان کرد حقوق بگیرند. [گفتند:] عجب! ما حقوق بگیریم؟
برادرها! من و شما از آن ذخیره داریم میخوریم؛ فراموش نکنید؛ آن را مردم دیدند. نمیشود ما بچریم، مثل حیوان در زندگى مادّى بغلتیم، و بخواهیم مردم به ما به شکل یک اسوه نگاه کنند؛ مردمى که خیلى
شان از اوّلیّات محرومند؛ اینطور نمیشود. از خیلى چیزها باید گذشت در این راه. نه فقط از شهوات حرام، بلکه از شهوات حلال [هم] باید گذشت. نمیگویم مثل پیغمبر باشیم، نمیگویم مثل امیرالمؤمنین باشیم که شاگرد پیغمبر بود؛ انسان [رفتار] آنها را که میخواند، تنش میلرزد. امیرالمؤمنینى که زهدش در زندگى و دنیا مَثَل سائر
(۱۸)
است و مسلمان و غیر مسلمان آن را میدانند، درباره
ى پیغمبر میگوید: قَد حَقَّرَ الدُّنیا وَ صَغَّرَها وَ اَهوَنَها وَ هَوَّنَ بِها؛
(۱۹)
تحقیر کرد دنیا را یعنى همین لذایذ و بهره
مندى
ها و برخوردارى
هاى دنیا را؛ کوچک کرد اینها را؛ توهین کرد به اینها؛ سبک کرد. در قُبا براى پیغمبر آب آوردند، یک چیزى هم ــ حالا عسل یا چیزی [دیگر] ــ قاطى آب کردند. پیغمبر فرمود من حرام نمیکنم این را امّا نمیخورم؛ اینها دو چیز است؛ یا آب یا عسل. آن را از ما نخواستهاند. [اگر] از من و شما بخواهند، پدرمان درآمده است! مگر ما میتوانیم آنجور زندگى بکنیم؟ خب پیدا است آن نفْسِ قدسىِ ملکوتى یک چیز دیگر است. در همین جمله امیرالمؤمنین میفرماید که خداى متعال به پیغمبر فهماند که من دنیا را که میگیرم از تو ــ به اختیار میگیرم از تو ــ براى این است که چیز شیرین
ترى به تو بدهم؛ آن چیز شیرین
تر را اولیاى خدا میدیدند و من و شما حس نمیکنیم امّا در آن راه باید برویم؛ در آن راه باید قدم برداریم. کمتر خرج کنیم، کمتر بذل و بخششهاى بیجا کنیم، کمتر به زندگى شخصى خودمان بپردازیم.
من و شما همان طلبه یا معلّم پیش از انقلابیم. شماها یکى
تان معلّم بودید، یکى
تان دانشجو بودید، یکى
تان طلبه بودید، یکى منبرى بودید ــ همهی
ما اینجورى بودیم دیگر ــ حالا ما عروسى بگیریم مثل عروسى اشراف؛ خانه درست کنیم مثل خانه
ى اشراف؛ حرکت کنیم در خیابانها مثل حرکت اشراف! خب اشراف مگر چه بودند؟ فقط چون او ریشش تراشیده بود، ما ریش گذاشتیم، همین فرق کافى است؟ نه آقا، ما هم میشویم [جزو] مُترفین.
(۲۰)
والله در جامعه
ى اسلامى هم مترف ممکن است به
وجود بیاید و بترسیم از آیه
ى شریفه
اى که [میفرماید]: وَ اِذآ اَرَدنآ اَن نُهلِکَ قَریَةً اَمَرنا مُترَفیها فَفَسَقوا فیها؛
(۲۱)
بله «تُرَف»
(۲۲)
فسق هم دنبال خودش مى
آورد.
اندازه نگه دارید. مخارج دولت زیاد است، سنگین است. مخارج سنگین دولت منجر میشود به اینکه مثلاً در فلان بخش سوبسید را بردارند؛ خب سیاست درستى هم هست، متین است، منطقى است، شکّى در این نیست، باید هم انجام بگیرد، فشار هم روى مردم مى
آید، امّا چاره
اى نیست؛ این مخارج را منصفانه قرار بدهیم و خودمان به دست خودمان چیزى بر مخارج اضافه نکنیم.
اگر چنانچه مبلغى از مخارج دولت عبارت باشد از تغییر دکوراسیون اتاق مدیر کل و معاون وزیر و وزیر و فلان مسئول قضائى و فلان مسئول دیگر در بخشهای دیگر گوناگون، این جرم است، این خطا است. اگر یکى از مخارج دولت این باشد که فلان تعداد ماشین جدید بیاوریم بین دستگاه
ها تقسیم بکنیم، حق نداریم ما این را جزو مخارج دولت حساب کنیم و به حساب آن از سوبسید مردم بزنیم؛ نه آقا، این خلاف است. حد بگذارید براى این کارها. دستگاه
ها باید بخشنامه کنند و در مورد این تغییر دکوراسیون
ها و تغییر خانه
ها و خرجهاى اضافى باید حدّى معیّن بکنند. من مثل بعضى از تندروى
ها نمیگویم که برویم در مسجد بنشینیم وزارت کنیم؛ نه، در مسجد نمیشود. وزارت کردن، یک ساختمان میخواهد، چهار تا اتاق میخواهد، یک تعداد مسئول میخواهد، یک مقدار هم بالاخره امکانات براى زندگى آن آقایى که میخواهد خدمت بکند؛ امّا در حدّى.
گزارش
هاى نومیدکننده
اى گاهى از یک جاهایى میرسد که انسان واقعاً عرق شرم بر پیشانى
اش مى
نشیند از بعضى از این گزارشها. رعایت کنید! ماشین لوکس، نو، سیستم بالا، جدید؛ سؤال میکنیم چرا، [میگوید] اشکال امنیّتى دارم! چه اشکال امنیّتى
اى؟ بنشینند آقایان مسئول در شوراى امنیّت کشور یا جاهاى دیگر، معیّن کنند؛ ببُرید یک جایى مسئله را. من هم اگر باید دخالت کنم، بگویید یک جایى دخالت کنم. این
چه وضعى است که همینطور بىحسابوکتاب جلوى هر وزارتخانه
اى، جلوى هر اداره
اى، ده
ها ماشین مال مسئولین آنجا به رنگهاى گوناگون [باشد]! چه
کسى گفته چنین چیزى را؟
گزارش آمده که روحانى عقیدتى ـ سیاسى در یکى از دستگاه
ها خودش ماشین دارد، ماشین دولتى سوار میشود. بنده نوشتم که حق ندارد این
کار را بکند؛ جواب براى من آمد که آقا این رویّه است؛ همه میکنند! این آقا خودش یک ماشین دارد که خب براى خودش لازم است، یکى هم خانمش دارد؛ خب نمیشود که از ماشین خودش، خانمش استفاده کند. عجب! این چه حرفى است؟
بنده الان دارم اعلام میکنم، قبلاً هم نوشتم این را و گفتم که آقایان حق ندارند آن وقتى که امکانات شخصى دارند، از امکانات دولتى استفاده بکنند. ماشین دارید، ماشین سوار شوید بیایید وزارتخانه
تان، بیایید به محلّ کارتان؛ ماشین دولتى یعنى چه؟ والله اگر من مورد ملامت قرار نمیگرفتم از طرف مردم که مدام ملاحظه
ى جهات امنیّتى را توصیه میکنند، با پیکان مى
آمدم بیرون.
به حدّ ضرورت اکتفا کنید. اندازه نگه دارید. اینها ما را از مردم دور میکند؛ روحانیّون را از مردم دور میکند. روحانیّون به تقوا و به ورع و به بى
اعتنائى به دنیا در چشمها شیرین شدند. بدون ورع، بدون دور انداختن دنیا، نمیشود در چشمها شیرین ماند. مردم رودربایستى ندارند؛ خدا هم با کسى رودربایستى ندارد.
بنده بارها عرض کرده
ام بنى
اسرائیل را که خداى متعال در چند جاى قرآن میگوید «وَفَضَّلنهُم عَلَی العالَمین»
(۲۳)
یا «فَضَّلتُکُم عَلَی العالَمین»
(۲۴)
ــ شما را ما بر همه
ى مردم دنیا برترى دادیم ــ همین بنى
اسرائیلند که میفرماید: وَضُرِبَت عَلَیهِمُ الذِّلَّةُ وَالمَسکَنَةُ وَ بآءو بِغَضَبٍ مِنَ الله
؛
(۲۵)
چرا؟ رفتار خود آنها موجب شد. مگر خدا با بنده و شما قوم
وخویشى دارد؟ مگر خدا با جمهورى اسلامى ــ با این اسم ــ قوم و خویشى دارد؟ من و شما هستیم که باید معیّن کنیم این جمهورى، اسلامى است یا اسلامى نیست؛ این هم در رفتار ما است. [البتّه] اینکه من عرض کردم یک اقلّیّتى هستند، یک اکثریّتى نیستند؛ واقعاً یک جمع قابل توجّهى هستند که به این چیزها بى
اعتنائند. بسیارى هم هستند که دندان این چیزها را کشیدهاند، انداخته
اند دور؛ من مى
شناسم بین مسئولین دولت؛ کم هم نیستند ــ بین معمّمین، بین غیرمعمّمین ــ به زندگى ساده ساخته
اند. وسوسه
ها اینها را به طرف خودش نکشاند؛ هستند. همانجورى که قبل از انقلاب زندگى میکردند، همانجورى که اوّل انقلاب زندگى میکردند، همانجور زندگى میکنند؛ و این درست است. پس محبّت مردم، اعتماد مردم اینجورى براى انسان حاصل میشود. و بیان کردن؛ بیان کردن واقعیّتها، صادقانه و صحیح. این یک سرفصل (که حالا طولانى هم شد).
سرفصل دوّم مربوط است به مسائل سیاسى جامعه و همین رقابتهاى خطّى و برخوردهاى خطّى. به نظر بنده در این زمینه آنچه ما بگوییم از آنچه امام فرمودند کمتر و نارساتر است. امام لبّ مطلب را در این قضایا بارها و بارها گفتند. واقعاً برگردیم به خطّ امام. دو گروهند، خب باشند؛ چرا با هم تعارض میکنند؟ مگر نمیشود نقاط مشترک را هم در قبال نقاط محلّ افتراق مورد توجّه قرار داد؟ چه اشکالى دارد که جمعهایى که با هم معارضند ــ جمعهاى روحانى، جمعهاى دانشجویى، جمعهاى گوناگون دیگر، جمعهایى که در مجلس یا جاهاى دیگر هستند؛ همینهایى که با هم مقابلند ــ هر چند وقت یک
بار با همدیگر بنشینند، آن نقاط مشترک فیمابین خودشان را به زبان بیاورند؟ در چند چیز مگر شما اختلاف دارید با هم؟ مگر نقاط اختلاف قوى
تر و مهم
تر است از نقاط اتّفاق و وحدت
نظر؟ چه کسى چنین چیزى را گفته؟ چه کسى میتواند ادّعا کند این حرف را؟
آن کسى که به برادر مسلمان خودش که گرایش سیاسى
اش و خطّ سیاسى
اش با او فرق دارد اهانت میکند، به او میپرد، علیه او مینویسد، علیه او داد سخن میدهد، آیا نمیداند که با این
کار چه از دست خواهد داد؟ شما میخواهید برادرتان را به خیال خودتان اصلاح کنید. آیا آن کسى که این انتقاد شما را، این اعتراض یکسره و مطلق شما را ــ که غالباً اعتراضها مطلق است ــ میشنود، همان برادر شما است؟ خب برو برادرت را مخفیانه پیدا کن، هر چه میخواهى به او بگو دیگر؛ چرا مردم را، مخاطبان عمومى جامعه را دچار تشویش فکرى میکنى با این اختلاف
افکنى؟ متأسّفانه از طرفین چنین کارهایى هست؛ من باید این را صریحاً عرض بکنم. اگر کسى بگوید که نه آقا، ما یک جناحى هستیم، در این جهت ملاحظه میکنیم، نخیر، بنده تأیید نمیکنم این را. طرفین متأسّفانه برخوردهاى خشن با هم دارند، برخوردهاى نامتناسب با محیط اسلامى با هم دارند؛ حرفها با اهانت، احیاناً با تهمت، با خلاف واقع همراه است. از کار یک نفر، یک جمع
بندىِ کلّى میکنند، یک استنتاج عمومى میکنند؛ که این غلط است، این تزویر است. برادرها! ما چه چیزى از دست میدهیم اگر چنانچه این کار ادامه پیدا کند؟ مردم را؛ همین اعتمادى را که عرض کردم.
بنده یک وقتى عرض میکردم که ــ مردم اگر اهل اصطلاح باشند ــ الان [اصطلاحاً] اجماع مرکّب هست بر فسق همه؛ چون طرفین مُجمَعند؛ اینها میگویند آنها بدند، آنها میگویند اینها بدند و قول ثالثى هم وجود ندارد. خب این چه جور برخورد کردن با قضایا است؟ مردم را از دست میدهیم و اعتماد مردم را به اصل نظام. نگویید مردم به نظام بى
اعتماد نمیشوند؛ چرا، این نظامى که ده
سال، یازده سال کسى مثل امام بالاى سرش بود و آن شلّاق کوبنده
ى فرمایشات امام بر سر و شانه
ى همه
ى ما فرود آمد ــ نگاه کنید حجم فرمایشات امام را؛ من گمان نمیکنم امام در هیچ موضوعى به قدر موضوع اختلافات، مطلب فرموده باشند ــ در عین حال، ماها اصلاح نشدیم، آیا این نشان نمیدهد که بنیان کار خراب است؟ خب، شما اگر ادامه بدهید، این استنتاج را براى مردم درست میکنید؛ دیگر نمیروند نقاط مثبت را که در این بین هست پیدا کنند، روى آن تأمّل بکنند؛ خواهند گفت که معلوم میشود اشکالى در اصل کار هست.
شما مى
بینید که برادر شما کج فکر میکند؛ روزنامه دارد و در روزنامه
اش بد راهى را انتخاب کرده؛ واعظ است و در حرفش بد جورى حرف میزند؛ نماینده
ى مجلس است، مسئول دولتى است و بد روشى را اتّخاذ کرده، اگر حالا رها کنید این اختلافات را، شما آن انتقاد تیزِ زهرآگینِ تلخ را نکنید، چه پیش مى
آید؟ آیا اگر این کار را نکردید، اسلام از دست خواهد رفت؟ انقلاب از دست خواهد رفت؟ والله نه. اگر کسى نفْسش این را براى خودش تسویل
(۲۶)
بکند، باید نفْس خودش را متّهم بکند؛ این تسویلِ نفسانى و شیطانى است؛ آن
چنان تصویر میکند که اگر این مقاله را شما ننوشتید اینجا، اگر این حرف را در فلان تریبون نزدى، اگر آن سخنرانى را در آنجا نکردى، همهچیز زیر و رو خواهد شد؛ نه آقا، اگر بزنى خیلى چیزها زیر و رو خواهد شد.
الان انتخابات در پیش است.
(۲۷)
خب، جناحهاى مختلف بنشینند با هم همفکرى کنند، تبادل نظر کنند، کار مشترک کنند، به هم نزدیک بشوند؛ مگر نمیشود؟ اتّحاد و نزدیک شدن به هم، تنازل
(۲۸)
لازم دارد؛ نمیشود که ما در جاى خودمان بِایستیم، او هم در جاى خودش بِایستد، بگوییم که خب، ما حالا با همدیگر وحدت [کنیم]، نزدیک بشویم به هم. خب، نزدیکى به این است که یک قدم شما بردارى، یک قدم او بردارد.
و به نظر بنده اختلافات واقعى کمتر از تظاهر به اختلاف است ــ خود این هم یک نکته
اى است ــ اختلاف و شکاف و جدایى واقعى بین برادرها بمراتب کمتر از آن
چیزى است که بر زبان مى
آورند. من نمیدانم این حالت مبالغه
گویى ما در حرف
زدن
ها و در اظهارات چرا متوقّف نمیشود؟ جورى حرف میزنند که آنهایى که بیرون نشسته
اند ــ آن خوش
خیال
هاى بیچاره ــ خیال میکنند که فردا است که اینها میپرند به هم، علیه هم اسلحه برمیدارند؛ حرفها اینجور تند است. به طمع مى
افتند، کمااینکه الان آمریکایى
ها به طمع افتاده
اند؛ حتّى بعضى از گروهکهاى مرده به طمع افتاده
اند. خب، به طمع مى
افتند؛ چرا اینجور حرف میزنید؟ دلهاى شما به هم نزدیک
تر از این حرفها است که در اظهاراتتان نشان داده میشود. این هم مسئله
ى بعدى
اى که به نظر بنده مسئله
ى مهمّى هم هست و هر چه هم گفته بشود کم است.
یک مسئله هم مسئله
ى فرهنگى جامعه است. به نظر بنده و آنطور که بنده تا حالا احساس کردهام، من از مجموع کارهایى که دارد میشود، اینجور فهمیدم که یک حمله
اى سازماندهى شده؛ یک حمله
ى همه
جانبه
. خب، طبیعى بود که انقلاب در آغاز نتواند روشنفکرجماعتِ اهل هنرِ اهل کارهاى روشنفکرى
اى را که با دین و ایمان و روحانیّت و تقوا و مانند اینها سروکارى نداشتند، جذب کند. بعضى
شان البتّه جذب انقلاب شدند؛ وجدانهاى بیدارى داشتند که آنها را جذب انقلاب کرد، عدّه
اى هم ماندند کنار و انقلاب نتوانست بعضى از آنها را جذب کند.
در سالهاى اوّل انقلاب اینها جرئت نفس کشیدن نداشتند. طبیعت آن جماعت که بنده از پیش از انقلاب هم خیلى از نزدیک آن قشر را مى
شناسم که چه جور است روحیّات و خصلتهایشان، [این است که] اهل خطر نیستند، اهل وارد شدن در صحنه
ى سخت و دشوار و خطرناک نیستند. اوایل انقلاب، آن طوفان انقلاب وادار کرده بود که بروند در لاکهایشان، در خانه
هایشان، حدّاکثر پشت درهاى بسته یک دردِدلى با همدیگر بکنند. تدریجاً که یک نشریّه
اى راه انداختند، یک قلمى زدند، یک جایى یک حرفى زدند، یک کسى یک
جایى به نفعشان یک
چیزى گفت، یک
جا یک شعرى درآوردند و کسى اعتراضى نکرد، اینها دیدند نه، مثل اینکه در این فضا میشود سازماندهى کرد و یک کارى کرد.
آن کارى که میخواهند بکنند، این است که پشت جبهه
ى انقلاب را کلّاً در بازوهاى خودشان بگیرند. پشت جبهه
ى انقلاب مردمند دیگر ــ خطّ مقدّم مسئولینند، بعد وابستگان شَدید به مسئولین، بعد هم خیل انبوه آحاد ملّت ــ اینها فکر کردند که اگر ما بتوانیم یک کمندى دُور این خیل انبوهى که پشت سر مسئولند، بیندازیم و اینها را در اختیار بگیریم، همه
چیز حل خواهد شد. البتّه این درست است که اگر چنین چیزى را بتوانند، ضربه
ى محکمى به انقلاب خواهد خورد؛ [یعنی] اگر بتوانند فکر و ذکر و دل و هوا و هوس و احیاناً تشخیصِ عقلانى آن کسانى را که پشت جبهه هستند به یک سمتى جذب کنند، اینها را در بین دو بازوى خودشان گرفته
اند، امّا اینکه آیا میتوانند یا نه، به نظر ما برآوردشان، برآورد ساده
لوحانه
اى است. خیال کردند میتوانند و شروع کردند؛ هدف این است. در سینما، در مطبوعات، حتّی در رادیو و تلویزیون ــ که مال ما است، مال دولت است امّا بالاخره عناصرِ آنجورى حضور دارند در رادیو و تلویزیون ــ در سالنهاى فرهنگى، در جشنواره
ها، در جابه
جاى مناطق فرهنگى، احساس میشود که یک بخشى، یک مهره
اى از آن مجموعه آنجا حاضر است، دارند کار میکنند. اوّل هم فرهنگىِ محض حرکت کردند، حالا آن را زده
اند به سیاسى: به دولت انتقاد بکنند، به نظام انتقاد بکنند، روى گذشته
ى نظام علامت سؤال بگذارند؛ این کار انجام شده. این کار بسیار کار خطرناکى است.
البتّه خطرناک که میگوییم، نه اینکه بى
علاج یا صعب
العلاج است؛ نه، بسیار سهل
العلاج است، به شرط اینکه بیمار و همچنین طبیب احساس کنند که بیمارى هست؛ اگر احساس کردند بیمارى هست، آنوقت دیگر صعب
العلاج نیست، خیلى [هم] سهل
العلاج است. خطر آنجا است که من و شما نفهمیم که یک چنین چیزى وجود دارد و من دارم الان عرض میکنم: ما فرهنگى هستیم، ما اهل تشخیص فرهنگى هستیم؛ یعنى یک آدمى در فضاى فرهنگى استشمام میکند؛ لازم نیست دست بزند تا یک چیزى را بفهمد یا ببیند و بفهمد؛ امروز کاملاً محسوس است براى من ــ این را، هم روزنامه
نگارهاى ما بدانند، هم رادیو و تلویزیون ما بداند، هم دستگاه
هاى تبلیغاتى ما مثل وزارت ارشاد و سازمان تبلیغات اسلامى و آموزش و پرورش و دیگران بدانند ــ امروز مسئله این است. البتّه عرض کردم که طبیعتشان طبیعتى است که یک چِخ بکنى میزنند عقب؛ طبیعت مؤمنى نیست دیگر؛ از روى ایمان و اعتقاد نیست؛ حرف که میزند «یُعجِبُکَ قَولُهُ فِى الحَیْوةِ الدُّنیا»،
(۲۹)
حرف زیبا ــ طبیعت اهل قلم و آن روشنفکرجماعتِ مادّى
مسلک همین است ــ حرف که میزنند زمین و آسمان را به هم میدوزند، آدم که میشنود، خیال میکند این سوخته
جانى است که دارد از اعماق جانش حرف میزند؛ نزدیکش که رفتى میبینى نخیر، هیچ چیزی نیست، از زبان، یک ذرّه فراتر نیست. بسیاری از اینها همینهایی بودند که راجع به استعمار و راجع به صهیونیسم و راجع به ظلم و این چیزها، خیلى اوقات هم قلم زده بودند [امّا] یک قدم حاضر نشدند در میدانى که مردم وارد شدند، وارد بشوند؛ حتّى پشت کردند به مردم. و بشدّت اسیر پول، اسیر هوسها و خواسته
هاى نفسانى؛ اینجور چیزى هستند. دستگاه
هاى تبلیغاتى مراقبت کنند، نگذارند؛ بنشینند فکر کنند روى این مسئله. سلیقه
اى هم نیست؛ [یعنی] اینجور هم نباشد که یک دستگاهى از طرف خود، از پیش خود یک کار تندِ ناسنجیده
ى نامناسبِ با مجموعه
ى توطئه بکند.
البتّه فکر عبارت است از دو چیز: یک کار سلبى، یک کار ایجابى؛ کار سلبى، مقابله
ى با آنها است، جلوگیرى از توطئه
ى آنها است؛ کار ایجابى کار فرهنگىِ صحیح است؛ منبرىِ خوب، منبر خوب، موعظه
ى مردم، توجیه فکرى مردم. این روزنامه
هاى ما، این مجلّات ما، این گویندگان ما، این آقایان مسئولین که مرتّب اینجا و آنجا در مسجدها، پشت تریبونها، این شهر و آن شهر حرف میزنند، حرف اصلى
شان این باشد: از انقلاب بگویند، از برکات انقلاب، از قدرت انقلاب، از ارزشِ ارزشهاى انقلاب، از لزوم پایبندى به این ارزشها، به جاى پریدن به این و آن. این هم مسئله
ى فرهنگى است.
و من مطالبم را به پایان میبرم با دعا، و عرض میکنیم پروردگارا! به حرمت محمّد و آل محمّد، ما را در راهى که به اهداف تو منتهى میشود، ثابت
قدم بدار؛ به ما بصیرت و صبر در این راه عنایت بفرما. پروردگارا! دلهاى ما را با حقایق آشناتر کن؛ دلهاى ما را با یکدیگر مهربان
تر کن. پروردگارا! شرّ دشمنان اسلام را به قدرت خود و به نیروى مسلمین مرتفع بفرما. پروردگارا! ما را به وظایف بزرگ خودمان در این روزهاى حسّاس آشنا بفرما؛ دلهاى ما را با یاد خودت و نام خودت منوّر بفرما. پروردگارا! رضاى ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) و دعاى آن بزرگوار را شامل حال ما بفرما؛ ما را از یاران و سربازان آن بزرگوار قرار بده. پروردگارا! روح مطهّر امام عزیزمان را از ما راضى کن؛ ارواح مطهّره
ى شهداى کرام را از ما راضى بفرما. پروردگارا! ما را خدمتگزار واقعى مردم، بخصوص سربازان انقلاب و بسیجیان و خانواده
هاى شهدا و بقیّه
ى فداکاران راه انقلاب قرار بده؛ آنچه گفتیم و شنیدیم، براى خودت و در راه خودت قرار بده و از ما به کرم و فضلت قبول بفرما.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار، حجّتالاسلام والمسلمین اکبر هاشمى
رفسنجانى (رئیسجمهور) مطالبی بیان کرد.
(۲
سوره
ى آلعمران، آیه
ى ۱۵۲؛ «و [در نبرد اُحد] قطعاً خدا وعده
ى خود را با شما راست گردانید: آنگاه که به فرمان او، آنان را میکشتید، تا آنکه سست شدید و در کار [جنگ و بر سر تقسیم غنائم] با یکدیگر به نزاع پرداختید؛ و پس از آنکه آنچه را دوست داشتید [یعنى غنائم را] به شما نشان داد، نافرمانى نمودید. برخى از شما دنیا را، و برخى از شما آخرت را میخواهد؛ سپس براى آنکه شما را بیازماید، از [تعقیب] آنان منصرفتان کرد و از شما در گذشت؛ و خدا نسبت به مؤمنان، باتفضّل است.»
(۳
مجمع البیان، ج ۲، ص ۸۵۸ (با اندکی تفاوت)
(۴
ستیزه
جویى
(۵
چیزهاى پوچ و بى
اعتبار
(۶
سوره
ى انفال، بخشی از آیه
ى ۵۳؛ «این [کیفر] بدان سبب است که خداوند نعمتى را که بر قومى ارزانى داشته، تغییر نمیدهد؛ مگر آنکه آنان آنچه را در دل دارند، تغییر دهند ...»
(۷
سوره
ى آلعمران، بخشى از آیه
ى ۱۴۷؛ «... پروردگارا ! گناهان ما و زیاده
روى ما در کارمان را ببخش. ...»
(۸
رخنه، روزنه
(۹
سوره
ى آل
عمران، بخشی آیه
ى ۱۵۵؛ «روزى که دو گروه [در اُحُد] با هم رویاروى شدند، کسانى که از میان شما [به دشمن] پشت کردند، در حقیقت جز این نبود که به سبب پاره
اى از آنچه [از گناه] حاصل کرده بودند، شیطان آنان را بلغزانید. ...»
(۱۰
مولوی. مثنوی معنوی، دفتر پنجم، از حکایتی با مطلع «یک مؤذّن داشت بس آواز بد / در میان کافرستان بانگ زد»
(۱۱
وسائلالشّیعه، ج ۱۶، ص ۹۹؛ «خود را محاسبه و بازخواست کنید.»
(۱۲
سوره
ى کهف، بخشى از آیه
ى ۴۹؛ «... این چه نامه
اى است که هیچ [کار] کوچک و بزرگى را فرو نگذاشته، جز اینکه همه را به حساب آورده است. ...»
(۱۳
سوره
ى فرقان، بخشى از آیه
ى ۷۷؛ «بگو اگر دعاى شما نباشد، پروردگارم هیچ اعتنائى به شما نمیکند. ...»
(۱۴
از جمله صحیفه
ی امام، ج ۱۸، ص ۲۸۰؛ سخنرانى در جمع فرمانداران، بخشداران و اعضاى شوراهاى روستایى (۱۳۶۲/۱۰/۱۳)
(۱۵
صحیفه
ى امام، ج ۱۲، ص ۴۵۶؛ سخنرانى در جمع اعضاى شوراى اسلامى کارگران و پرسنل ارتش (۱۳۵۹/۴/۴)
(۱۶
نهج
البلاغه، نامه
ى ۵۳
(۱۷
سیاه
پوستان آمریکایى که براى دستیابى به آزادى
هاى مدنى و برخوردارى از حقوق مساوى و برابر، در قالب جمعیّتها و انجمنهاى اجتماعى فعّالیّت میکنند، همواره با انواع فشارها و سرکوبها روبه
رو هستند که این امر بارها به وقوع شورشهاى گسترده در ایالتهاى مختلف آمریکا منجر شده است.
(۱۸
ضربالمثل جاری و مشهور
(۱۹
نهج
البلاغه، خطبه
ى ۱۰۹
(۲۰
کسانى که از بسیارىِ نعمت و رفاه، فاسد و به خداوند نافرمان شده باشند.
(۲۱
سورهی اسراء، بخشی از آیهی ۱۶؛ «و چون بخواهیم شهرى را هلاک کنیم، خوشگذرانانش را وامیداریم تا در آن به انحراف [و فساد] بپردازند. ...»
(۲۲
خوشگذرانى
(۲۳
سوره
ى جاثیه، بخشى از آیه
ى ۱۶؛ «... و آنان را بر مردم روزگار برترى دادیم.»
(۲۴
از جمله، سوره
ى بقره، آیه
ى ۴۷ و ۱۲۲
(۲۵
سوره
ى بقره، بخشى از آیه
ى ۶۱؛ «... و [داغ] خوارى و نادارى بر [پیشانى] آنان زده شد و به خشم خدا گرفتار آمدند. ...»
(۲۶
آراستن چیزى براى فریب دیگران
(۲۷
انتخابات چهارمین دوره
ى مجلس شوراى اسلامى در ۲۱ فروردین سال ۱۳۷۱
(۲۸
چشمپوشی، دست کشیدن
(۲۹
سوره
ى بقره، بخشى از آیه
ى ۲۰۴؛ «... که در زندگى این دنیا سخنش تو را به تعجّب وامیدارد. ...»