Statements at the meeting with participants of the Conference on the Pathology of the Revolution
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed students, professors, and revolutionary intellectuals at a 1999 conference in Iran examining the pathology and potential vulnerabilities of the Islamic Revolution.
- Main themes
- Pathology of the Islamic Revolution, revolutionary strength and resilience, possible damages to the revolution, counter-revolutionary propaganda, Islamic prayer and spiritual guidance, youth and intellectual engagement, comparative revolutionary analysis
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,170
- Sentences
- 244
- Readability
- 50
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other244 sentences in 76 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I consider this meeting very valuable, and I am happy to be in the presence of this dear and precious group - students, professors, Islamic and revolutionary thinkers and intellectuals. I also thank you for having the thought to raise this issue.
I had a brief opportunity to review the titles of the articles that were submitted - at least those that had been published - although I did not find the time for a detailed study of these articles; I do not know if I will find it later or not; in any case, I have somewhat immersed myself in the atmosphere of your program.
Of course, your work in the media did not receive the appropriate reflection; despite the fact that it was an important endeavor - both scientific and a current issue, and it could lead to good steps in the future - the reflection of such matters in the public mindset should be positive, which it was not. God willing, you will take stronger, broader, and firmer steps in the future so that people can benefit as well. In any case, I sincerely thank all of you and everyone who was involved in this matter.
I must not forget to thank the brother who recited a prayer between the two prayers; it was very good, and we benefited from it. Appreciate these prayers and recitations, especially you young people; they guide both thought and heart. If you pay attention to the content of these prayers, you will see how much intellectual guidance is present in them, and in these small supplications, what important themes are hidden and what things we need that we do not pay proper attention to! Just as the noble themes of the prayers are among the most essential things we need. We truly need prayer; today, tomorrow, and always.
I have reflected briefly on your issue, and some points came to my mind that I would like to present; God willing, if these points resonate with you as they do with me, then you can pursue them in your future work.
First, the pathology of an entity - whether a revolution or a person - does not necessarily mean the damages that currently exist; it should not be perceived that what is presented as the pathology of the revolution necessarily looks at what has been realized and occurred today. No, you must examine the possible damages; both what exists now and what may arise later. Just as when we look at the possible damages of the revolution with this perspective, we should not conclude that what may arise as a damage currently exists. No, this is not a correct judgment; of course, some may prefer to present the revolution as damaged, afflicted, sick, weak, and incapacitated!
Today, in the calculated, precise, and designed propaganda of the news agencies, what receives the most attention is to portray the revolution as incapacitated, old, weak, and stranded! I said in my message on February 11 of this year that the revolution is in its twenties, meaning in the prime of youth; they immediately responded! Now, these individuals who - as they call themselves - are the designers, ideologues, and theorists of the counter-revolution, try to refer to it as the "old revolution"! I particularly noticed this in the news - "the old Islamic revolution," "twenty years old"; I will later explain how this statement stems from panic and haste!
In any case, note that if we are discussing the possible damages of the revolution, it does not mean that the revolution is currently afflicted by these damages and is sick and incapacitated, lying there! No, it is entirely possible that the revolution has not been afflicted by some of these damages and even greater ones at all.
The second point is that the pathology of any entity must be conducted with regard to the strength of that entity. The strength of some is weak; even the slightest virus can destroy them; some do not have defensive power. Those who suffer from "AIDS" can be killed by a small cold virus! Because their body's defense power is gone; that is, the body's defensive cells, white blood cells, and soldiers are dead and incapacitated and cannot defend themselves - therefore, the damage to a person who is afflicted with "AIDS" is a cold; whereas the damage to a strong person is not even cancer. We have seen strong individuals who had cancer, and then with strong chemotherapy and confrontation, they fought against cancer, recovered, and are now living. We must see how strong the entity we are examining the damages of is.
I want to tell you that our revolution is very great and far superior to the calendars and destinies of international observers; in terms of strength, it is very strong - I will briefly explain now - and that is why, despite the fact that there have been attacks, blows, and sieges against this revolution, more than any other revolution I know of, the vulnerability of this revolution is far less than that of all the great revolutions in the world. I have noted that I will compare our revolution with three well-known revolutions - which you gentlemen are somewhat familiar with - of course, there are other cases, but these three revolutions are important.
One is the Great French Revolution - from distant revolutions; with a gap of over two hundred years - one is the Soviet Revolution - which is relatively close to us - and one is an Islamic revolution, namely the Algerian Revolution, which was truly a revolution. One cannot really consider the coups that were carried out in the name of revolution in Africa and Latin America as true revolutions; otherwise, I have seen some of these places where revolutions occurred - African countries and non-African ones, Mozambique, Zimbabwe, or what happened in India - if they can be called revolutions!
We have observed these closely; none of them have the characteristics that can be compared to our revolution at all. However, these three revolutions are somewhat comparable. Of course, in my opinion, comparing them is also a very sweet scientific task; how good it would be for some to do this! It is scientific in the sociological sense, as well as scientific in the historical sense.
Twenty years have passed since our revolution; consider twenty years after the Great French Revolution, twenty years after the October Revolution, or twenty years after the Algerian Revolution. Look at twenty years after the Great French Revolution - around 1809 - and you will see that the only thing that changed from the France of Louis XVI is the person of the king! In 1809, a king named Napoleon Bonaparte is in power; an emperor has been crowned and is ruling in the true sense of the word! The will of the people and freedom, in the sense that the Great French Revolution strove for, do not exist in the life and absolute rule of Napoleon, even a little! Yes, the other difference is that Louis XVI was a weak king, while Bonaparte was a capable and strong king.
What France can today remember as the glory of Bonaparte is that he conquered Italy, Austria, and Belgium - that is his work - and otherwise, twenty years after the revolution, there is no other glory for Bonaparte in terms of the ideals of the revolution - the words that "Jean-Jacques Rousseau" and "Voltaire" and others spoke - in the government of France, absolutely do not exist! Of course, if you look at what has happened in France in these twenty years, you will truly see that our magnificent and glorious revolution is the best phenomenon that can be considered in these examples.
In the course of these twenty years in France - until before Napoleon came to power - three groups, all claiming to be revolutionary, came to power. The first group was the revolutionaries who - perhaps you have heard or read about their stories - carried out those violent, blind, and unforgettable confrontations and devastations in the history of France! In any case, they revolted; it was somewhat bearable.
After about five years, the second group came to power and eliminated the first group! The prominent revolutionary figures - almost without exception - were executed! This second group was the extremists; they accused the initial revolutionaries of compromise and executed them.
The third group came and accused the second group of extremism; some of them were executed, and many were exiled, and this exile continued for years!
If you have read "Les Misérables" by Victor Hugo, at the beginning of the story, there is a discussion of an old man who was among the elected members of that second group. Until the time when the story of Victor Hugo begins - almost at the end of the nineteenth century, around 1825, perhaps even later - that exile still existed; you can see the story of that exile and what he did and said and how he was still afraid in that story!
Then, the third group, after doing their work - albeit with all their weaknesses - paved the way for Napoleon to come to power, and Napoleon, using his cleverness and genius and the chaotic situation in France, rose to power and restored the monarchy; but not the so-called Bourbon dynasty, which included Louis XVI and others. Of course, this situation lasted as long as Napoleon was alive; after Napoleon died, the same group - that is, the Bourbon kings, Louis XVIII and others - came to power, and France was in turmoil for decades - almost a hundred years after the French Revolution - these are truly strange things and important stories!
I regret that some of our youth are not familiar with these events! You are right; I also wanted to tell the radio and television that you have gotten ahead! A part of it is also due to the lack of education and these things that we unfortunately do not have; but reading books is not without fault, and books must also be written.
In summary, a hundred years after the revolution, France was like a ship in turmoil; multiple kings came and went! After Napoleon, the Bourbons came and went; until finally, the communists came to power and then left; until finally, after a hundred and some years, the French Republic found some order!
Now compare that with twenty years after our revolution. We are now at twenty years old; see what was happening there and what is happening here!
Look at twenty years after the October Revolution - that is, in 1937 - the Soviet Union; I and people like me remember these; the black dictatorship of Stalin ruled the Soviet Union during those twenty years, where hundreds of thousands of people were executed and destroyed for opposing Stalin's government - or for the mere suspicion of opposition! And many more were exiled to Siberia, and what happened to them! All the top leaders of the revolution were executed or fled by those who later became their heirs, and many were killed in exile! If you look at the Soviet Union in 1937, you will see that it is the peak of Stalin's black dictatorship.
This dictatorship was not based on the foundations of the revolution; that is, Stalin was a true tsar. He was just not from the Romanov family; he was another person; but he was a tsar and an absolute king! I do not think any king who ruled in the "Kremlin" ruled as much as Stalin did! Because he was also in that palace and with the same ceremonies and the same facilities and the same life and so on.
The only thing Stalin preserved from the revolution was that half-torso that he wore in the form of a uniform that buttoned up to the top until the end of his life! That too, as soon as he died, his descendants - those few who were there - set it aside, and nothing else remained; it was all over! Only the name of the revolution remained; although from the beginning, when the revolution occurred and they came to power, the workers' government was just a name! This is the Soviet revolution after twenty years!
I saw the Algerian revolution after twenty years; the year I went to Algeria, about nineteen years had passed since the revolution. Their situation is truly instructive. The Algerian revolution was an Islamic revolution, a revolution of mosques and a revolution of religious scholars; the revolution started from mosques, from religious schools, and from seminaries - like our own revolution - but not for a single day did a religious government come into existence in Algeria! From the very beginning, the French were able to infiltrate both their culture and customs, as well as their disbelief in religion into Algeria - which was under their influence and was getting rid of their colonialism!
During my presidency, one of the great figures of Algeria came to visit me; when he spoke with me, he spoke in Arabic. Then he wanted to say a sentence, and he could not remember the Arabic word; even though it was his own language and he was the spokesperson of the government! He thought for a moment, could not remember, and turned to his companion in French and asked what that word was. His companion told him the Arabic word; then he continued his conversation with me!
This means that they could not even preserve and keep alive the Arabic language - not the religion, but the Arabic language and Arab identity - which they apparently cared a lot about, in Algeria! There was absolutely no news of Islam there; in terms of living conditions and material and economic status, they were really in a bad state! Their situation in agriculture, in economy - everything - was truly in a bad state! Of course, they had a superficial revolutionary government and took good political positions in the world.
The Algerians only took revolutionary positions, in the sense of an independent stance against America and imperialism, and defended the Palestinian issue during the presidency of "Boumediene," who came to power after the revolution succeeded! After a few years, even that changed!
Of course, when I look at their situation - I remember, I myself have written some things in my daily notes that I sometimes write; now that I review them, they are very instructive - the statements that the Algerians made at that time to withdraw their defense of the Palestinian issue and not defend it, and especially to get closer to America, are very similar to the statements that foreign radios are currently trying to instill in our minds - the minds of the country's officials! The type of statements is the same as those that when one listens to BBC radio, American radio, and Zionist radio, one sees that they are trying to perhaps bring the same arguments and statements that were in the mouths of the Algerians at that time into our discourse as well! Fortunately, they have not been able to and will not be able to.
They had accepted the words of foreign radios, and twenty years after the Algerian revolution, there was no longer a revolutionary, Islamic, or religious presence! Moral and spiritual values absolutely did not exist; there was no material progress either! The Soviets, if they could not improve the lives of the people, at least managed to show a remarkable achievement in the space race. The French, if they could not realize their freedom, independence, and principles of their revolution, at least managed to achieve global conquests; although that is not positive, but historically speaking, they would say that Napoleon was a prominent figure in terms of military conquests. He too, in the end, was destroyed; that is, in the war with Russia, he was reduced to ashes and completely vanished.
Therefore, when we compare, we see that our revolution, after twenty years, has not experienced the various damages of a great revolution like the French Revolution, a noisy revolution like the Soviet Revolution, and a so-called Islamic revolution like the Algerian Revolution; and this indicates the strength of this revolution.
So see what I consider the source of this strength; I say its source is in faith and in belief. Faith in the sense of devotion and commitment, not faith in the abstract sense; that is to say, we are faithful people, but in practice, we are neither prayerful, nor committed to remembrance, nor attentive to God, nor acting on any of the obligations, we just say we are faithful!
No, I do not mean this faith at all; this faith is the one that the Quran refers to: "The Bedouins say, 'We have believed.' Say, 'You have not [yet] believed; but say, 'We have submitted.'" That is submission, not belief; our nation had Islamic faith.
One of the issues I discussed everywhere before the revolution was that I said our people—who at that time were accused of being non-believers—are actually believers; however, they are believers in what they have understood from Islam themselves, and they are willing to sacrifice for it, giving their wealth and lives and enduring hardships. It later became clear that this is indeed the case; the Iranian nation was a believing nation. Today, fortunately, the nation is still faithful. I will later explain that the fundamental goal of the enemies of the revolution is this very faith and devotion. Their attacks are aimed at this, and it is an inexhaustible source from which the revolution has drawn and, fortunately, has remained distant from many harms.
Another point is that in analyzing the vulnerabilities of the revolution, both internal and external factors must be considered. Of course, there are two extremes here that I would like to keep my mind free from and warn the people against falling into these two extremes. One is that we emphasize external factors and remain oblivious to internal factors; the other, conversely, is to emphasize internal factors and ignore external ones. There are currently those who are afflicted by both of these extremes; both factors certainly exist. If one looks, they will see that external factors, the enmity of the enemies of the revolution, come from both sides.
You see, it is important that at that time in the world, with the Great French Revolution, there was no power in that form, and communications were not such that they could stand and confront and fight; but after Napoleon's conquests began, England and others confronted him. Of course, the English money changers were opposed, the lords of France, or Germany, or certain major landowners were opposed; however, there was no organized, cohesive political power that could sit down, design, and conduct political, military, propaganda, and psychological warfare all together.
As for the Soviet revolution, when it occurred, some of Russia's enemies diminished! Because Russia had some traditional enemies as well. Russia was also involved in World War I. One of Russia's enemies at that time was Germany; as soon as the Soviet revolution succeeded—unlike our revolution, which was imposed with war when it succeeded—their war ended! Temporarily, the Soviet Union—Russia—pulled out of World War I and left the so-called Allies of that war, who were against Germany and the like, alone; meaning they completely vacated the Eastern front and suffered heavy blows. It was almost like that for about a year, then again the Soviet Union entered the war towards the end and participated in the war's interests! Therefore, at that time, they did not have such enemies.
What is important is that the enemies of the Soviet revolution—who were political enemies or economic enemies—fought against it with its own content; however, with our revolution, both the enemies of the revolution—meaning those who were politically harmed, like those who had influence in Iran; or those who were economically harmed, like those who benefited from Iran; whether they were domestic or foreign—became enemies of the revolution, as well as the enemies of religion! That is, those who opposed the essence of religion in the world for long-term goals, meaning for ideas and thoughts. Thus, the Soviet Union opposed our revolution almost as much as the United States did! At least in war, it was like that; whereas the Soviet Union had no history of presence in Iran that they had lost.
On the contrary, since its rival had left and the American eavesdropping devices behind the borders of the former Soviet Union had been dismantled, they should have been grateful to us and cooperated with us and helped us; but they did not! Why? Because they were harmed by religion. Establishing a religious government for the Soviet Union—especially with the proximity of these Muslim republics—was as harmful to them as the revolution was to the United States and the loss of influence of American companies and American advisors!
You see, we had two types of enemies inside. In the Soviet revolution, capitalists, landowners, and such individuals opposed the revolution; but there were also a bunch of intellectuals who did not benefit from the previous Soviet regime, and then they reconciled with this regime, which was clever and attracted them. Thus, you see that intellectuals who were even dissatisfied at one point became part of the new Soviet regime and collaborated with it; they wrote books for it! Their books are still available; they were the same previous intellectuals—novelists, poets, musicians, etc.—all collaborated!
In Iran, however, there were those who, in terms of being harmed by material benefits, had no problem with the revolution; only because it was a religious government and they were annoyed by religion and did not accept it, they opposed the revolution! This is one of the notable issues and truths; because the revolution claimed and promoted religion and directed the people towards religiosity, and they, under the influence of Western culture or various thoughts—and as they themselves say, a tendency towards various ideologies and schools—had no affinity with religion and did not accept it. While there were governments that had no colonial motivations at all, they could not have them either; but for any reason—whether for political reasons or ideological reasons—that opposed religion, they opposed the Islamic revolution! Therefore, such massive alignments have formed against our country; and this continues even now!
These are external factors that all worked to weaken the revolution! Do not think that they sat idle; they all worked and made efforts until a war started, and everyone helped our enemy in that war!
One of the things that I believe is obligatory and necessary is that you young people at least read the history of the war; now the history of the revolution is a bit further away, but look at the history of the war, which is closer. Know the events of the war. Be informed about what happened during the eight years of sacred defense in Iran.
During these eight years of war, the whole world—the world that could come to the field—helped Iraq! I may have once said that we needed barbed wire, we bought it from somewhere; when they brought it to Iran, because the road coming from Turkey was closed for some reason, we had to bring it through the Soviet Union; they did not allow it! They did not allow the barbed wire! We needed RPGs in the war—those who were in the war know, RPGs are a handy individual weapon—but they did not sell it to us and did not allow it to be sold to us! Do you pay attention!?
The same people acted this way with us who provided the most advanced airplanes and the most advanced military equipment to Iraq and sent their best military experts to Iraq, so that Iraq could build the strongest military fortifications in the deserts around Khorramshahr and between our border and their border, which was under Iraq's control, for years! The Americans, of course, helped.
At that time, we guessed—only guessed, with no information to substantiate it—that the Americans were providing satellite intelligence to Iraq. I said in Friday prayers at that time—we all said it—many did not believe it; but in the last year or two, you have read and heard that the Americans were providing their satellite intelligence to Iraq during the war! That is, what we had guessed and understood from the signs turned out to be true!
Well, this enmity with the revolution still exists, it is still there, and a lot of capital and money is being spent on it. Some of these cases have recently been expressed by the Americans because they have become a bit more brazen; but they do not say much more than this! For example, the twenty million dollars that they officially approved in their parliament; but they spend much more than this!
There is organized propaganda against the revolution; there is very strong media work, political work, and diplomatic work being done! Their agents are also inside; this is also part of the external factors. When I say external factors, I even mean those who are inspired by them and work against the revolution inside, or write, or conspire, or inflict economic and political blows!
These are the factors; we should not overlook them. Anyone who considers these to be mere illusions—just as some want to say these are illusions—is like someone who finds themselves in a forest at night, surrounded by wolves, waiting for a moment of negligence to pounce on them, but they say, "I think!" Very well, you think, go to sleep! No one but yourself will suffer. Therefore, with "I think," this existing and lurking enemy will not go away. This is one side of the issue.
The other side is the internal factors. Internal factors refer to the issues that exist within us revolutionaries and believers; these are not few, they are many. I want to say that if we can remedy these internal vulnerabilities, the external vulnerabilities will not pose a problem for us.
You see, the Quran speaks to us explicitly in this regard; it says: "That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves"; the blessing that God has given you, it is impossible for Him to take it away from you unless you change your own conditions. Because divine blessings are not without account; God gives a blessing to someone under certain conditions. If you maintain those conditions, it is impossible for the blessing to disappear and be taken back.
This is part of the themes and certainties of our prayers. When one looks in Sahifa Sajjadiya and other places, it becomes clear that this is the case; God does not take away a blessing unless we change those conditions. Now this room is lit, these lights are giving light; why? There must be conditions, wires, facilities, and space; if these change, it is natural that this will not be there either. This is obvious. Divine decree, meaning the precise measurements of the Creator; this is unchanging. Just as we change the measures, the Almighty God will also change the results.
Well, now I summarize the internal enemy, meaning the internal adversary, in three things. My belief is that all these things come back to these three things—also in your discussions, I looked at many of these issues, they have been mentioned and discussed—if we can remedy these three things, many problems will be solved. First, I myself do not want to name anyone else. I am one of those who have a role in the affairs of this country. Some of the weaknesses are also in me; in various classes of officials and in the elites. The lower we go, the less prominent the roles become. These flaws are in us; we must eliminate them. If they exist, we must eliminate them; if they do not exist, so much the better!
One of them is non-belief—weakness of faith. This is an internal vulnerability. One is poor performance in all areas; including in propaganda, which is a topic for discussion regarding the media. One of them is worldliness; that is, savoring the pleasures of the world with greed and valuing the sweet and rich aspects of the world!
In my opinion, these three things are the main factors, and everything comes back to these three things. Any organization or individual that causes these three things strikes a blow to the revolution. Anyone who causes people to be led to non-belief and weakens the faith of the people contributes to the vulnerabilities of the revolution.
Any organization that has an effective performance, if it does not correct this performance, or if there is a flaw or vulnerability in it, it has poor performance. The meaning of vulnerabilities, when we say, is not absolutely treachery; that is, to say that there is treachery everywhere. No, we mean laziness, carelessness, lack of attention, not being compassionate, not making the necessary efforts, not conducting scientific work, and not progressing according to needs; all of these are poor performance. Of course, I do not expect infallibility—saying that we must be infallible—no, after all, a corner of the work will be left empty; but we must strive to correct the work.
Or any organization that leads people to worldliness and encourages them to seek personal and hedonistic enjoyment from the world, in my opinion, contributes to the vulnerabilities of the revolution and harms the revolution.
You brothers and sisters who are here, I believe you can play significant roles in the university environment regarding some of the topics I have mentioned. Strive to strengthen and deepen the faiths and keep the faiths pure and clear; do not cloud or muddy them, do not create doubts and uncertainties in the hearts. This is no service to anyone who has a clear, strong, and firm faith that we should create doubts and temptations in their faith! No, this has no justification. Under the pretext that we want their thoughts to be activated!
Yes, with strong reasoning, strengthen their faith. If you want someone's mind to be activated, if you truly want human thought to be elevated, help them to be able to reason well, to understand well; not to help them become doubtful, unstable, and uncertain! This action has no justification; it is not permissible religiously.
In the time of the Imams (peace be upon them), we had many discussions from the Imams and the companions of the Imams; in all these discussions, the direction of the right front has been to strengthen the faiths and eliminate doubts, not to create doubts! In the university, there must be a confrontation with the creation of doubts, and strong scientific work must be done against doubts. We have no shortage of strong reasoning and solid arguments; we have a vast treasure of thought and ideas at our disposal. Of course, I do not believe at all that there should be a harsh confrontation with someone who has a wrong thought; know this, in no way!
One of the things that helps the rise of wrong thoughts is non-intellectual confrontation with them. Some people like to say a nonsensical, irrelevant statement, and then instead of someone standing up to them and saying, "Your statement is false for these reasons," someone stands up and insults them! They seek God! Because the burden of reasoning is lifted from their shoulders, and they become comfortable; in a position of victimhood and righteousness, they say, "Yes, they do not let us speak!" Now you see that some people say nonsensical things, and no one says anything in response, but they immediately shout, "Sir, they do not let us speak!" No, sir, who is stopping you? Speak your mind; no one is stopping your words. Do you understand?
The point is that there must be a rational and intellectual confrontation with non-belief, which, thank God, is also feasible and practical; just as there must be a confrontation with worldliness.
My dear ones, one of our slogans before the victory of the revolution—not the slogans of the revolution, but our friendly slogans in the group of friendship and the groups we were in, where we thought together and worked and struggled—was "simple living"; living simply and benefiting less from the allure of the world! After the revolution succeeded, we tried to continue this same method, this same slogan, and this same principle.
Our great Imam himself was the embodiment of this meaning; he was a person for whom worldly attachments truly had no value. One could see this in that spiritual and noble man, that worldly attachments, attachments, and obligations had no value for him at all! You, who are fortunately enlightened, aware, and understanding, I do not see the need to explain these things. What I am saying refers to personal benefit; it does not mean that the country should not engage in development and construction and should not improve the world. These have always been the emptying and insinuations of the opponents of Islam, who said that Islam is against the world; meaning we should not improve the world!
No, the world that is being referred to is personal; that is, do not seek the embellishments of worldly life for yourself and live simply. This is its meaning. Amir al-Mu'minin (peace be upon him) personally had the most ascetic life; but at the same time, he constantly worked, cultivated the land, dug wells, engaged in jihad, governed, and led a government of such magnitude, making policies and being a statesman.
Our aim and purpose is to become attached to the world, which of course is a significant part of our problems! I, as a government official, or I as a cleric, must be careful—especially we two groups have a particularity—once it was said: "Woe to those who are both; both government officials and clerics—these have more problems and heavier responsibilities! The people's expectations from them are more just and rightful; the Almighty God will also question them more, because the impact of their actions is greater.
We must be more careful, others must also be careful, you who are students or professors must be careful, you who are leaders must be careful; everyone must be careful not to fall into the traps and determinations of life and not to drown in elitism and such things. They should desire the adornments of this world to the extent that the Almighty God has permitted and made lawful for everyone.
Of course, "Wealth and children are the adornment of this worldly life," there is no problem with that. Neither wealth is problematic, nor children, nor status and such things; but to drown in these, to prioritize and target them, and to confine oneself to the determinations and conditions of life is what causes harm. If these are corrected, we hope that, God willing, there will be no problem.
Of course, I must say here that Islamic intellectuals, clergy, and university officials - university presidents, deans, and professors - have a role; you students also have a fundamental role, and the media has a very sensitive and important role. The media must truly play its real role in this matter and free itself from the things it is currently entangled in - whether in the field of art, film, advertisements and speeches, or in the realm of religious demonstrations and similar matters that exist.
God willing, the Almighty God will also help; "Whoever works for God, God will place all His resources, knowledge, power, and the laws of creation at their service." "And surely Allah will help those who help Him"; this is a remarkable statement - "ل" is an oath and "ن" is emphasis - surely God will help those who support Him without a doubt.
Fortunately, in this revolution, there is much life, vitality, and spirit of life, and thank God this revolution is alive with faith and will be able to repel these harms; and if there are problems and microbes, God willing, it will defend against them. The foundation is a strong foundation, and God willing, the blessings of the Lord and the attentions of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him and may God hasten his reappearance) will help, and you will be able to carry this trust safely and well, and God willing, you will hand it over to the next generation stronger and better.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
1) One of the attendees said: The media must work on this matter.
2) Referring to Dr. Haddad Adel as the secretary of the conference.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرحمنالرحیم
اولاً این جلسه را خیلی مغتنم میشمارم و از اینکه این مجموعهی عزیز و گرانبها - دانشجویان، اساتید، صاحبنظران و روشنفکران اسلامی و انقلابی - را در این جلسه زیارت میکنم، خوشحالم. تشکر هم میکنم از اینکه شما عزیزان به این فکر افتادید و طرح مسأله کردید.
من فرصت مختصری داشتم برای این که عناوین مقالاتی را که داده شده بود - و تا آن مقداری که چاپ شده بود - مروری بکنم؛ البته فرصت مطالعهی تفصیلی این مقالهها را پیدا نکردم، نمیدانم بعداً پیدا خواهم کرد یا نه؛ به هر حال، تا حدودی در حال و هوای برنامهی شما قرار گرفتم.
البته کار مجموعه شما در صدا و سیما انعکاس شایستهیی نداشت؛ با این که کار مهمی بود - هم علمی بود، هم مسألهی روز بود، هم میتواند برای بعدها گامهای خوبی را به دنبال داشته باشد - انعکاس اینجور چیزها در ذهنیت جامعه، باید خوب باشد که اینجور نبود. انشاءالله قدمهای بعدی را قویتر، وسیعتر و محکمتر بردارید، تا مردم هم استفاده کنند. به هر حال، من صمیمانه از همهی شما و همهی کسانیکه دستاندرکار این قضیه بودند، سپاسگزارم.
یادم نرود تشکر کنم از این برادری که بین دو نماز، دعا خواندند؛ خیلی خوب بود، استفاده کردیم. قدر این دعاها و دعا خواندنها را بخصوص شما جوانها بدانید؛ اینها هم فکر را هدایت میکند، هم دل را. اگر شما مضمون این دعاها را دقت و به آنها توجه کنید، میبینید که در این دعاها چقدر هدایت فکری هست و در همین تعقیبات و همین دعاهای کوچک، چه مضامین مهمی نهفته است و ما به چه چیزها احتیاج داریم که به آنها درست توجه نمیکنیم! کما این که مضامین شریف اذکار نماز، جزو برترین چیزهایی است که ما به آن احتیاج داریم. ما حقیقتاً به نماز احتیاج داریم؛ هم امروز، هم فردا و هم همیشه.
من نسبت به این مسألهی شما مختصری تأمل کردم، نکاتی به ذهنم رسید که عرض بکنم؛ انشاءالله چنانچه این نکات در ذهن شما هم همان وقعی را پیدا کرد که در ذهن من دارد، آنوقت در کارهای بعدی خودتان هم اینها را دنبال بکنید.
اولاً آسیبشناسی یک موجود - چه انقلاب، چه یک انسان - لزوماً به معنای آسیبهایی نیست که الان وجود دارد؛ نباید این طور تلقی کرد که آنچه بهعنوان آسیبشناسی انقلاب مطرح میشود، حتماً به آنچه که امروز تحقق و وقوع یافته است، نگاه میکند. نه، شما باید آسیبهای ممکن را بررسی بکنید؛ چه آنچه که الان هست، چه آنچه که ممکن است بعداً پیش بیاید. همچنان که وقتی ما با این دید به آسیبهای ممکنِ انقلاب نگاه میکنیم، نباید نتیجه بگیریم که آنچه ممکن است بهعنوان آسیب پیش بیاید، الان وجود دارد. نه، این قضاوت درستی نیست؛ البته ممکن است بعضی دوست بدارند که انقلاب را آسیب یافته، آسیب دیده، بیمار، ناتوان و از کار افتاده معرفی کنند!
امروز در تبلیغات محاسبه شده و دقیق و طراحی شدهی دستگاههای خبری، آنچه که بیشترین توجه به آن میشود، این است که انقلاب را از کار افتاده، پیر، ناتوان و در راه مانده معرفی کنیم! بنده در پیام ۲۲ بهمن امسال گفتم که انقلاب در بیست سالگی، یعنی در عنفوان جوانی است؛ فوراً جواب دادند! حالا این حضراتی که - به قول خودشان - طراحان و ایدئولوگها و تئوریسینهای ضدانقلاب هستند، سعی میکنند در گفتههای خود، به «انقلاب پیر» تعبیر کنند! من این را بخصوص در خبرها توجه کردم - «انقلاب پیر اسلامی»، «بیست ساله»؛ بعد خواهم گفت که این حرف، چقدر ناشی از دستپاچگی و سراسیمگی است!
به هر حال، توجه کنید که اگر ما دربارهی آسیبهای ممکنِ انقلاب بحث میکنیم، معنایش این نیست که انقلاب، حالا به این آسیبها دچار شده است و بیمار و ناتوان، در آنجا افتاده است! نخیر، این فرض کاملاً ممکن است که انقلاب، به هیچ وجه به بعضی از این آسیبها و بزرگتر از اینها دچار نشده است.
نکتهی دوم این است که آسیبشناسی هر موجود، باید با توجه به بنیهی آن موجود انجام بگیرد. بنیهی بعضیها ضعیف است، کمترین ویروسی هم ممکن است آنها را از بین ببرد؛ بعضیها قدرت دفاع ندارند. آن کسانیکه دچار «ایدز» میشوند، یک ویروس کوچک سرماخوردگی، آنها را میکشد! چون قدرت دفاع بدن آنها از بین میرود؛ یعنی سلولهای مدافع بدن، گلبولهای سفید و سربازان بدن، در بدن آنها مرده، ناتوانند و نمیتوانند از خودشان دفاع کنند - بنابراین آسیب آدمی که مبتلا به «ایدز» است، یک سرماخوردگی است؛ در حالیکه آسیب یک آدم توانا، حتی سرطان هم نیست. ما دیدهایم آدمهای قوی بنیهیی را که سرطان داشتند، بعد با یک شیمی درمانی و مقابلهی قوی، حتی با سرطان مبارزه کردند، خوب شدند و الان دارند زندگی میکنند. باید ببینیم بنیهی این موجودی که داریم آسیبهایش را بررسی میکنیم، چقدر است.
من میخواهم به شما بگویم که انقلاب ما بسیار عظیم و بسیار بالاتر و برتر از تقویمها و تقدیرهای ناظران بینالمللی است؛ از لحاظ بنیه، بسیار قوی است - من حالا مختصراً عرض خواهم کرد - به همین دلیل است که با وجود این که علیه این انقلاب، تهاجمها و ضربهها و محاصرهها، بیش از همهی انقلابهایی که من میشناسم بوده، آسیبپذیری این انقلاب، از همهی انقلابهای بزرگ دنیا بمراتب کمتر بوده است. من یادداشت کردهام که انقلابمان را با سه انقلاب معروف - که کم و بیش شما آقایان میشناسید - مقایسه کنم؛ البته غیر از اینها هم مواردی هست، اما این سه انقلاب، مهم است.
یکی انقلاب کبیر فرانسه است - از انقلابهای دور دست؛ با دویست و خردهیی سال فاصله - یکی انقلاب شوروی - در فاصلهی تقریباً نزدیک به ما - که یکی از بزرگترین انقلابهای قرون اخیر است، یکی هم یک انقلاب اسلامی، یعنی انقلاب الجزایر که حقیقتاً انقلاب بود. آدم نمیتواند این کودتاهایی که به اسم انقلاب، در افریقا و امریکای لاتین انجام گرفت، واقعاً خیلی انقلاب بداند؛ والا من بعضی از اینجاهایی که انقلاب کردند - کشورهای افریقایی و غیرافریقایی، موزامبیک، زیمبابوه، یا آنچه در هند اتفاق افتاد - دیدهام؛ اگر بشود اسم آنها را انقلاب گذاشت!
ما اینها را از نزدیک مشاهده کردیم؛ هیچ کدام آن چنان خصوصیتی را ندارند که اصلاً بشود آنها را با انقلاب ما مقایسه کرد. اما این سه انقلاب، تا حدودی قابل مقایسهاند. البته به نظر من مقایسهی اینها هم یک کار بسیار شیرین علمی است؛ چقدر خوب است که کسانی هم این کار را بکنند! هم علمی، به معنای جامعهشناسی است، هم علمی، به معنای تاریخی است.
بیست سال از انقلاب ما گذشته است؛ شما بیست سال بعد از انقلاب کبیر فرانسه را، بیست سال بعد از انقلاب اکتبر، یا بیست سال بعد از انقلاب الجزایر را در نظر بگیرید. شما بیست سال بعد از انقلاب کبیر فرانسه - حدود سال ۱۸۰۹ - را نگاه کنید، چیزی که از فرانسهی دوران لوئی شانزدهم تغییر پیدا کرده، شخص پادشاه است! در سال ۱۸۰۹، پادشاهی بهنام ناپلئون بناپارت بر سر کار است؛ یک امپراطور، تاجگذاری کرده و به معنای واقعی کلمه، پادشاهی میکند! آرای مردم و آزادی به آن معنایی که انقلاب کبیر فرانسه برایش تلاش کرد - در زندگی و در حکومت مطلقهی ناپلئون، یک ذرّه وجود ندارد! بله، تفاوت دیگرش آن است که لوئی شانزدهم، پادشاه کم عرضهیی بود، در حالی که بناپارت، پادشاهی با عرضه و قوی بود.
آن چیزی که امروز فرانسه میتواند بهعنوان افتخار بناپارت یاد کند، این است که او ایتالیا و اتریش و بلژیک را فتح کرد - کارهای او این است دیگر - و الا بیست سال بعد از انقلاب برای بناپارت، هیچ افتخار دیگری از لحاظ آرمانهای انقلاب - آن حرفهایی که «ژان ژاپلوسه» و «ولتر» و دیگران میگفتند - در حکومت فرانسه، مطلقاً وجود ندارد! البته اگر شما در این بیست سال نگاه کنید و ببینید در فرانسه چه گذشته است، حقیقتاً خواهید دید که انقلاب عظیم و شکوهمند ما، اصلاً برترین پدیدهیی است که میتواند در این نمونهها مورد نظر قرار بگیرد.
در طول این بیست سال در فرانسه - تا قبل از این که ناپلئون روی کار بیاید - سه گروه، هر سه بهعنوان انقلاب، سرکار آمدند. گروه اول، گروه انقلابیونی بودند که - شاید ماجراهایش را شنیده، یا خواندهاید - آن برخوردهای خشن، کور و فراموش نشدنی و آن ویرانیها را در تاریخ فرانسه کردند! به هر حال، یک انقلاب کردند؛ تا حدودی قابل تحمل بود.
بعد از حدود پنج سال، گروه دوم سرکار آمدند و گروه اول را قلع و قمع کردند! شخصیتهای برجستهی انقلابی - تقریباً بدون استثنا - اعدام شدند! این گروه دوم، گروه افراطیون بودند؛ کسانی بودند که انقلابیون اولیه را متهم به سازشکاری کرده و آنها را اعدام کردند.
گروه سوم آمدند و گروه دوم را متهم به تندروی کردند؛ بعضی از آنها را اعدام و خیلی را تبعید کردند و این تبعید، تا سالها ادامه داشت!
شما اگر بینوایان ویکتور هوگو را خوانده باشید، در اول داستان، صحبت پیرمردی است که جزو منتخبین همان گروه دوم بوده است. تا آن تاریخی که داستان ویکتور هوگو شروع میشود - تقریباً اواخر قرن نوزدهم، یعنی حدود سال ۱۸۲۵، شاید هم بیشتر - هنوز آن تبعیدی وجود داشته است؛ که شما ماجرای آن تبعیدی را و این که چه میکرد و چه میگفت و چطور هنوز میترسید، در آن داستان مشاهده میکنید!
بعد، گروه سوم که کار خودشان را انجام دادند - البته با ضعف تمام - زمینه را برای روی کار آوردن ناپلئون فراهم کردند و ناپلئون با استفاده از زرنگیها و نبوغ خودش و اوضاع نابسامان فرانسه، در رأس قدرت آمد و پادشاهی را برگرداند؛ منتها نه پادشاهی - به اصطلاح - سلسلهی بوربنها که همان لوئی شانزدهم و غیره، جزوش بودند. البته این وضعیت، تا زمانی بود که ناپلئون زنده بود؛ بعد که ناپلئون مرد، باز همان گروه - یعنی پادشاهان بوربنها، لوئی هجدهم و اینها - سرکار آمدند و فرانسه تا دهها سال دچار اضطراب بود - تقریباً صد سال بعد از انقلاب فرانسه - اینها واقعاً چیزهای عجیب و داستانهای مهمی است!
من افسوس میخورم که چرا بعضی از جوانهای ما با این ماجراها آشنا نیستند! (۱) راست میگویید؛ من هم اتفاقاً میخواستم به رادیو تلویزیون بگویم که شما جلو افتادید! یک مقدار هم تقصیر همین آموزشها و همین چیزهاست که متأسفانه نداریم؛ ولی کتابخوانی هم بینقص نیست، باید کتاب هم نوشته شود.
خلاصه، صد سال بعد از انقلاب، فرانسه مثل یک کشتی در حال تلاطم بوده است؛ پادشاهان متعدد سرکار آمدند و رفتند! بعد از ناپلئون، باز بوربنها آمدند و رفتند؛ تا بالاخره کمونیستها سرکار آمدند و باز رفتند؛ تا بالاخره بعد از یکصد و خردهیی سال، جمهوری فرانسه سروسامانی به خودش گرفت!
حالا شما آن را با بیست سال بعد از انقلاب ما مقایسه کنید. ما الان سر بیست سالگی هستیم دیگر؛ ببینید آنجا چه خبر بوده و اینجا چه خبر است!
شما بیست سال بعد از انقلاب اکتبر - یعنی سال ۱۹۳۷ - شوروی را نگاه کنید؛ اینها را من و امثال من یادمان است؛ دیکتاتوری سیاه استالین بر شوروی در آن بیست سال حاکم بود، که صدها هزار آدم به جرم مخالفت با حکومت استالین - یا توهّم مخالفت - اعدام و نابود شدند! و چند برابر آن در سیبری، تبعید شدند و چه شدند! تمام رؤسای سطح اول انقلاب، یکسره بهوسیلهی کسانیکه بعداً وارث آنها بودند، اعدام، یا فراری شدند و عدهیی در تبعید کشته شدند! شما خود شوروی را هم که در ۱۹۳۷ نگاه کنید، میبینید که آن اوج دیکتاتوری سیاه استالین است.
این دیکتاتوری، با حفظ مبانی انقلاب نبوده؛ یعنی استالین، یک تزار واقعی بود. فقط از خانوادهی رُمانف نبود، فرد دیگری بود؛ اما یک تزار و یک پادشاه مطلق بود! من گمان نمیکنم هیچ پادشاهی که در قصر «کرملین» حکومت کرده بود، به قدر استالین پادشاهی کرده باشد! چون او هم در همان قصر و با همان تشریفات و همان امکانات و همان زندگی و اینها بود.
استالین، تنها چیزی که از انقلاب حفظ کرد، آن نیم تنهیی بود که تا آخر عمرش به شکل یک فرم میپوشیدند که تا بالا دکمه میخورد! آن را هم به مُجردی که مرد، اعقابش - همان چند نفری که بودند - کنار گذاشتند و هیچ چیز دیگر نماند؛ تمام شد! از انقلاب، فقط اسمش ماند؛ اگرچه از اول هم که انقلاب شد و سرکار آمده بودند، حکومت کارگری، فقط اسم بود! این هم انقلاب شوروی، بعد از بیست سال!
انقلاب الجزایر را بعد از بیست سال، خود من دیدم؛ سالی که من به الجزایر رفتم، حدود نوزده سال از انقلاب گذشته بود. وضع آنها واقعاً عبرتانگیز است. انقلاب الجزایر، انقلاب اسلامی، انقلاب مساجد و انقلاب علمای دین بود؛ انقلاب، از مساجد، از مدارس دینی و از حوزههای علمیه شروع شد - مثل انقلاب خود ما - لیکن حتی یک روز، حکومت دینی در الجزایر بهوجود نیامد! از همان اول، فرانسویها توانستند هم فرهنگ و آداب خودشان، هم بیاعتقادی به دین را در الجزایر - که تحت نفوذشان بود و داشت از استعمارشان خلاص میشد - نفوذ بدهند!
در زمان ریاست جمهوری من، یکی از بزرگان الجزایر به دیدن من آمد؛ با من که صحبت میکرد، به زبان عربی حرف میزد. بعد میخواست جملهیی را بگوید، لغت عربی به یادش نیامد؛ با این که زبان خودش و سخنگوی دولت بود! یک خرده فکر کرد، یادش نیامد؛ برگشت و به زبان فرانسه، از همراهش پرسید که این لغت، چه میشود؟ او لغت عربی را به وی گفت؛ بعد او حرفش را با بنده ادامه داد!
یعنی آنها حتی زبان عربی را - نه دین را، بلکه زبان عربی و عربیت را - که ظاهراً خیلی برایش اهمیت قایل بودند، نتوانستند در الجزایر حفظ کنند و نگه بدارند و زنده کنند! در آن جا از اسلام، مطلقاً خبری نبود؛ از لحاظ وضع زندگی و مادی و اقتصادی هم زیر بد! وضع آنها از لحاظ کشاورزی، از لحاظ اقتصادی - همه چیزشان - واقعاً زیر بد بود! البته یک ظاهر حکومت انقلابی داشتند و مواضع سیاسی خوبی در دنیا میگرفتند.
الجزایریها فقط در زمان «بومدین» که رئیس جمهوری بود - وقتی انقلاب پیروز شد، برسرکار آمد - مواضع انقلابی، به معنای موضع مستقلی در مقابل امریکا و استکبار میگرفتند و از مسألهی فلسطین دفاع میکردند! بعد از گذشت چند سال، همین هم عوض شد!
البته من وقتی به وضع آنها نگاه میکنم - یادم است، خودم هم در یادداشتهای روزانهیی که گاهی مینوشتم، چیزهایی را در همین زمینه نوشتهام؛ حالا که ملاحظه میکنم، خیلی عبرتانگیز است - حرفهایی را که آن روز الجزایریها میگفتند، برای اینکه دفاع خودشان از قضیهی فلسطین را پس بگیرند و از قضیهی فلسطین دفاع نکنند و بخصوص به امریکا نزدیک بشوند، خیلی شبیه به حرفهایی است که مرتب رادیوهای بیگانه، در شرایط کنونی القا میکنند تا در ذهنیت ماها - مسؤولین کشور - بیاید! نوع حرفها همان حرفهایی است که الان هم وقتی آدم، رادیو BBC، رادیو آمریکا و رادیوی صهیونیستی را میشنود، میبیند که آنها میکوشند بلکه بتوانند همان جور استدلالها و همان حرفها را که آن روز در زبان الجزایریها بود، در زبان ما هم جاری کنند! که خوشبختانه نتوانستهاند و نخواهند توانست.
آنها حرفهای رادیوهای بیگانه را قبول کرده بودند و بیست سال بعد از انقلاب الجزایر، دیگر انقلابی، اسلامی و دینی نبود! ارزشهای اخلاقی و معنوی، مطلقاً وجود نداشت؛ پیشرفت مادی هم نبود! شورویها اگر نتوانستند زندگی مردم را درست کنند، لااقل توانستند در مسابقهی فضایی، کار برجستهیی نشان بدهند. فرانسویها اگر نتوانستند آزادی و استقلال و اصول انقلابشان را تحقق ببخشند، لااقل توانستند فتوحات جهانی بکنند؛ اگرچه آن، مثبت نیست، اما از لحاظ - مثلاً - عنوان تاریخی میگفتند که ناپلئون از لحاظ فتوحات نظامی، شخص برجستهیی بود. که او هم آخر کار، نابود شد؛ یعنی در جنگ با روسیه، به خاکستر نشست و بکلی از بین رفت.
بنابراین وقتی که ما مقایسه میکنیم، میبینیم انقلاب ما بعد از بیست سال، آسیبهای گوناگون یک انقلاب بزرگ مثل انقلاب فرانسه، یک انقلاب پرسروصدا مثل انقلاب شوروی و یک انقلاب - به اصطلاح - اسلامی مثل انقلاب الجزایر را مطلقاً نداشته است؛ و این نشان دهندهی بنیهی این انقلاب است.
پس ببینید من منشأ این بنیه را چه میدانم؛ من میگویم منشأش در تدیّن و در ایمان است. ایمان به معنای تدیّن و تعبّد، نه ایمان به معنای مجرّد خودش؛ که بگوییم ما آدم با ایمانی هستیم، اما در عمل، نه اهل نمازیم، نه اهل تعبد و ذکریم، نه اهل توجّه به خدا و عمل کردن به هیچ یک از فرایضیم، فقط میگوییم ما با ایمانیم!
نه، من اصلاً این ایمان را نمیگویم؛ این ایمان، همانی است که قرآن اشاره میکند: قالت الاعراب آمنا، قل لم تؤمنوا و لکن قولوا اسلمنا»؛ تسلیم شدیم. آن، تسلیم شدن است، نه ایمان آوردن؛ ملت ما ایمان اسلامی داشتند.
یکی از مسایلی که من قبل از انقلاب، همه جا بحث میکردم، این بود که میگفتم مردم ما - که آن وقت متهم به بیایمانی میشدند - اتفاقاً مؤمنند؛ منتها مؤمن به همان چیزی که خودشان از اسلام شناختهاند، برای آن فداکاری هم میکنند، مالشان و جانشان را هم میدهند و تحمل زحمات را هم میکنند. بعد معلوم شد که همین جور است؛ ملت ایران، ملت مؤمنی بود. امروز هم ملت، خوشبختانه مؤمن است. بعد خواهم گفت که اساسیترین هدف دشمنان انقلاب هم همین ایمان و تعبد است. آماج حملات آنها این است و منبع لایزالی است که انقلاب، از آن تغذیه کرده و خوشبختانه از خیلی از آسیبها دور مانده است.
یک نکتهی دیگر این است که در آسیبشناسی انقلاب، باید نقش عوامل درونی و بیرونی، هر دو ملاحظه بشود. البته این جا دو افراط وجود دارد که من مایلم ذهن خودم را همواره از هر دو افراط، رها کنم و ذهن مردم را هم برحذر بدارم که دچار این دو افراط نشوند. یکی این که ما عوامل برونی را عمده کنیم و از عوامل درونی غافل بمانیم؛ دیگری بهعکس، عوامل درونی را عمده کنیم و از عوامل بیرونی غافل بمانیم. الان کسانی هستند که به هر دو این افراطها هم مبتلا هستند؛ هر دو عامل، جداً وجود دارد. اگر انسان نگاه کند، میبیند که عوامل بیرونی، دشمنی دشمنان انقلاب از هر دو جهت است.
ببینید، این مهم است که آن روز در دنیا با انقلاب کبیر فرانسه، به آن صورت قدرتی وجود نداشت و ارتباطات، آنجور نبود که بخواهد بایستد و مقابله و مبارزه کند؛ ولی بعد که فتوحات ناپلئون شروع شد، انگلیس و دیگران با او مقابله کردند. البته صرافهای انگلیس، مخالف بودند، لردهای خود فرانسه، یا آلمان، یا فلان ملاّکین عمده، مخالف بودند؛ اما قدرت سازمان یافتهی منسجم سیاسی که بنشیند طراحی کند و مبارزهی سیاسی و نظامی و تبلیغاتی و روانی و همه را با هم بکند، اصلاً وجود نداشت.
و اما انقلاب شوروی، وقتی که واقع شد، یک خرده از دشمنان خود روسیه هم کم شد! چون روسیه، یک دشمنان سنتی هم داشت. روسیه، در جنگ بینالملل اول هم بود. یکی از دشمنهای روسیه در همان جا آلمان بود؛ به مجرد این که انقلاب شوروی پیروز شد - عکس انقلاب ما که وقتی پیروز شد، جنگ را به آن تحمیل کردند - جنگش تمام شد! موقتاً شوروی - روسیه - از جنگ بینالملل اول کنار کشید و جبههی به اصطلاح متفقین آن جنگ را که در مقابل آلمان و اینها بودند، تنها گذاشت؛ یعنی جبههی شرقی را بکلی خالی کرد و ضربههای محکمی خورد. تقریباً حدود یک سال به همین شکل بود، بعد دوباره شوروی در اواخر جنگ، وارد جنگ شد و در منافع جنگ سهیم گردید! بنابراین در آن زمان، آن هم دشمنان آنچنانی نداشت.
آنچه که مهم است، این است که دشمنان انقلاب شوروی - که دشمنان سیاسی، یا دشمنان اقتصادی بودند - با آن محتوای خودش مبارزه کردند؛ اما با انقلاب ما، هم دشمنان انقلاب - یعنی دشمنانی که از لحاظ سیاسی ضربه میدیدند، مثل کسانی که در ایران نفوذ داشتند؛ یا از لحاظ اقتصادی ضربه میدیدند، مثل کسانیکه از ایران، بهره میبردند؛ چه داخلیها، چه خارجیها - با انقلاب، دشمن شدند، هم دشمنان دین! یعنی کسانی که در دنیا به خاطر اهداف بلندمدت، یعنی بهخاطر ایدهها و تفکرها، با اصل دین مخالف بودند. لذا شوروی با انقلاب ما تقریباً همانقدر دشمنی کرد که امریکا! لااقل در جنگ، اینجور بود دیگر؛ در حالیکه شوروی، سابقهی حضور در ایران نداشت که از دست داده باشد.
بهعکس، چون رقیبش رفته بود و دستگاههای استراق سمع امریکاییها در پشت مرز شوروی سابق، برچیده شده بود، باید از ما ممنون میشد و با ما همکاری و به ما کمک میکرد؛ ولی نکردند! چرا؟ برای خاطر این که آنها از دین، ضربه میخوردند. ایجاد یک حکومت دینی برای شوروی - بخصوص با همسایگی این جمهوریهای مسلمان نشین - همانقدر ضرر داشت که انقلاب برای امریکا و از دست رفتن نفوذ کمپانیهای امریکایی و مستشاران امریکایی، ضرر داشت!
ببینید، پس ما دو جور دشمن در داخل داشتیم. در انقلاب شوروی، سرمایهدارها، زمین دارها و اینگونه افراد با انقلاب، مخالفت کردند؛ اما یک مشت روشنفکرهایی بودند که نان و آبی از رژیم گذشتهی شوروی عایدشان نمیشد، بعد هم با این رژیم، کنار آمدند و این رژیم هم زرنگی کرد و جلبشان کرد. لذا میبینید روشنفکرهایی که حتی در برههیی، ناراضی بودند، جزو رژیم جدید شوروی شدند و با آن همکاری کردند؛ برایش کتاب نوشتند! کتابهایشان الان هست؛ همان روشنفکرهای قبلی بودند - رمان نویس، شاعر، موسیقیدان و غیره - همه همکاری کردند!
در ایران نه، کسانی بودند که از لحاظ آسیب دیدن از برخورداریهای مادی، هیچ مشکلی با انقلاب نداشتند، تنها از لحاظ اینکه یک حکومت دینی بود و آنها از دین، لجشان میگرفت و دین را قبول نداشتند، با انقلاب، مقابل شدند! این یکی از مسایل و حقایق قابل توجه است؛ چون انقلاب، مدعی و مروّج دین بود و مردم را به دینداری سوق میداد و آنها تحت تأثیر فرهنگ غربی، یا تفکرات گوناگون - و به قول خودشان گرایش به ایدئولوژیها و مکتبهای گوناگون - با دین، میانهیی نداشتند، قبول نداشتند. در صورتی که حکومتهایی بودند که اصلاً انگیزههای استعماری نداشتند، نمیتوانستند هم داشته باشند؛ اما به هر دلیلی - چه به دلایل سیاسی، چه به دلایل عقیدتی - که با دین مخالف بودند، با انقلاب اسلامی، مخالف شدند! لذا یک چنین صفآراییهای عظیمی در مقابل کشور ما شده است؛ الان هم ادامه دارد!
اینها عوامل بیرونی هستند که همه، روی تضعیف انقلاب، کار کردند! شما خیال نکنید اینها بیکار نشستند؛ اینها همه کار و تلاش کردند، تا جنگی شروع شد و همه به دشمن ما در آن جنگ، کمک کردند!
یکی از کارهایی که بهنظر من فرض و واجب است، این است که شما جوانها لااقل تاریخ جنگ را بخوانید؛ حالا تاریخ انقلاب، یک خرده دورتر است، تاریخ جنگ را که نزدیکتر است، ببینید. قضایای جنگ را بدانید. از آنچه که در دوران هشت سال دفاع مقدس در ایران اتفاق افتاده، مطلع بشوید.
در این دوران هشت سال جنگ، همهی دنیا - دنیایی که میتوانست به میدان بیاید - به عراق کمک کرد! من شاید یک وقت گفته باشم، ما سیمخاردار، لازم داشتیم، از جایی خریدیم؛ وقتی که به ایران میآوردند، چون جادهیی که از ترکیه میآمد، به دلیلی بسته بود، مجبور بودیم آنها را از طریق شوروی بیاوریم؛ اجازه ندادند! سیم خاردار را اجازه ندادند! ما در جنگ، آرپیجی لازم داشتیم - آنهایی که در جنگ بودند، میدانند دیگر، آرپیجی، یک سلاح انفرادی دمِ دستی است - ولی به ما نفروختند و اجازه ندادند به ما فروخته بشود! توجه میکنید!؟
همان کسانی با ما این جور عمل کردند که پیشرفتهترین هواپیماها و پیشرفتهترین تجهیزات جنگی را به عراق دادند و بهترین کارشناسهای نظامی خود را به عراق فرستادند، تا عراق در بیابانهای اطراف خرمشهر و بین مرز ما و مرز خودشان که در اختیار عراق بود، سالها مستحکمترین استحکامات جنگی را بهوجود بیاورد! امریکا که جای خود دارد؛ امریکاییها کمک کردند.
ما آن وقت به حدس دریافتیم - فقط به حدس، مستند به هیچ اطلاعی نبود - که امریکاییها کمک اطلاعاتی ماهوارهیی به عراق میکنند. بنده در نمازجمعه، همان وقتها گفتم - ماها همه میگفتیم - خیلیها هم باور نمیکردند؛ ولی یکی دو سال اخیر، خواندید و شنیدید که امریکاییها در دوران جنگ، اطلاعات ماهوارهیی خود را به عراق میدادند! یعنی همان چیزی که ما به حدس دریافته بودیم و از قراین میفهمیدیم، معلوم شد که تحقق دارد!
خوب، این دشمنیها با انقلاب، الان هم وجود دارد، الان هم هست، الان هم سرمایههای زیاد و پولهای بسیاری دارد صرف میشود. بعضی از این موارد را اخیراً آمریکاییها به خاطر این که قدری وقیحتر شدهاند، اظهار میکنند؛ لیکن خیلی بیشتر از این را نمیگویند! مثلاً بیست میلیون دلاری را که در مجلسشان رسماً تصویب کردند؛ ولی خرجهایی میکنند که خیلی بیشتر از این حرفهاست!
علیه انقلاب، تبلیغاتی سازمان یافتهیی دارد میشود؛ کار مطبوعاتی، کار سیاسی و کار دیپلماسی بسیار قوی دارد میشود! عوامل آنها در داخل هم هستند؛ که این هم جزو عوامل بیرونی است. من که میگویم عوامل بیرونی، حتی کسانی منظور است که از آنها الهام میگیرند و در داخل، علیه انقلاب کار میکنند، یا قلم میزنند، یا توطئه میکنند، یا ضربهی اقتصادی و ضربهی سیاسی میزنند!
این عوامل است؛ نباید اینها را ندیده گرفت. هرکس اینها را توهّم بداند - کما این که کسانی میخواهند بگویند اینها توهّم است - مثل کسی است که شب در جنگلی قرار گرفته، اطرافش را گرگها احاطه کرده و منتظر یک لحظه غفلت او هستند، تا او را بدرند، ولی او بگوید که من خیال میکنم! خیلی خوب، خیال میکنی، بگیر بخواب! کسی غیر از خودت که ضرر نخواهد دید. لذا با «خیال میکنم»، این دشمن موجود و مترصّد، از دست نخواهد رفت. این یک طرف قضیه است.
طرف دیگر هم عوامل درونی است. عوامل درونی، یعنی مواردی که در درون خود ما انقلابیون و ما مؤمنین است؛ اینها کم نیست، زیاد است. من میخواهم عرض کنم که اگر ما این آسیبهای درونی را علاج بکنیم، آن آسیبهای بیرونی، مشکلی برای ما بهوجود نخواهد آورد.
ببینید، قرآن به طور صریح در این زمینه با ما حرف میزند؛ میگوید: «ذلک بانّالله لم یک مغیّرا نعمة انعمها علی قوم حتی یغیّروا ما بانفسهم»؛ نعمتی که خدا به شما داد، محال است از شما بگیرد، مگر شما شرایط خودتان را عوض کنید. چون نعمت الهی، بیحساب و کتاب نیست؛ خدا تحت شرایطی نعمتی را به کسی میدهد. اگر آن شرایط را حفظ کردید، محال است که نعمت، از بین برود و پس گرفته بشود.
این جزو مضامین و مسلّمات و بیّنات دعاهای ماست. انسان در صحیفهی سجادیه و جاهای دیگر که نگاه میکند، برایش مسلم میشود که اینجوری است؛ خدا نعمت را نمیگیرد، مگر ما آن شرایط را عوض کنیم. الان این اتاق، روشن است، این چراغها الان دارند نور میدهند؛ چرا؟ لابد شرایطی وجود دارد، سیمهایی، امکاناتی و فضایی هست؛ اگر اینها تغییر پیدا کند، طبیعی است که این هم نخواهد بود. این چیز واضحی است. تقدیر الهی، یعنی اندازهگیریهای دقیق پروردگار؛ این لایتخلّف است. چنانچه ما اندازهها را عوض کردیم، خدای متعال هم نتایج را عوض خواهد کرد.
خوب، حالا من دشمن داخلی، یعنی در واقع دشمن درونی را در سه چیز، خلاصه میکنم. اعتقاد من این است که همهی این چیزها به این سه چیز برمیگردد - در بحثهای شما(۲) هم که نگاه کردم، به خیلی از این موارد، اشاره و دربارهاش بحث شده است - اگر ما بتوانیم این سه چیز را علاج کنیم، خیلی از مشکلات، حل خواهد شد. اول هم خود من، نمیخواهم از کس دیگری اسم بیاورم. بنده یکی از کسانی هستم که در جریان امور این مملکت، نقش دارم. یک مقدار از ضعفها هم در من است؛ در طبقات مختلف مسؤولین و در خواص است. هرچه پایین بیاییم، نقشها کمرنگتر میشود. این ایرادها در ماهاست؛ باید آنها را برطرف بکنیم. اگر هست، باید برطرف بکنیم؛ اگر نیست که چه بهتر!
یکی از آنها بیایمانی - ضعف ایمان - است. این آسیب درون است. یکی، سوء عملکرد در همهی زمینههاست؛ از جمله در تبلیغ، که جای صحبت از صدا و سیما هم هست. یکی از آنها دنیا طلبی است؛ یعنی مزهی دنیا را با حرص و ولع، در دهان مزمزه کردن و چرب و شیرین دنیا را قدر دانستن!
به نظر من این سه چیز، عوامل اصلی است و همه چیز، به این سه چیز برمیگردد. هر دستگاه، یا هر فردی که موجب این سه چیز بشود، به انقلاب ضربه میزند. هر کس موجب گردد که مردم به بیایمانی سوق داده بشوند و ایمان مردم ضعیف بشود، کمک به آسیبهای انقلاب میکند.
هر دستگاهی که عملکرد مؤثری دارد، اگر این عملکرد را اصلاح نکند، یا در آن اشکالی و آسیبی وجود داشته باشد، دارای سوء عملکرد است. معنای آسیبها هم که میگوییم، مطلقاً خیانت نیست؛ که بگوییم همه جا خیانت است. نه، منظورمان تنبلی، بیدقتی، بیاهتمامی، دلسوزی و تلاش لازم را نکردن، کار علمی انجام ندادن و متناسب با نیاز، پیش نرفتن است؛ همهی اینها سوء عملکرد است. البته من توقّع معصومیت ندارم - که بگوییم ما باید معصوم باشیم - نه، بالاخره گوشهی کار، یک جور خالی خواهد ماند؛ لیکن باید تلاش کنیم کار را درست کنیم.
یا هر دستگاهی که مردم را به دنیا طلبی سوق بدهد و آنها را تشویق به بهرهمندی شخصی و التذاذطلبانه از دنیا بکند، بهنظر من کمک به آسیبهای انقلاب و ضربه خوردن به انقلاب میکند.
شما برادران و خواهرانی که اینجا تشریف دارید، بهنظر من میتوانید در محیط دانشگاه، در بخشی از این مطالبی که گفتم، نقشهای زیادی داشته باشید. تلاش کنید برای این که ایمانها را راسخ و عمیق و ایمانها را پاک و زلال کنید؛ مشوب و غبارآلود نکنید، وسوسه و ریب در ایمان بهوجود نیاورید و دلها را آلودهی به تردید نکنید. این هیچ خدمتی نیست به کسی که یک ایمان صاف و قوی و محکم دارد که ما در ایمان او خدشه و وسوسه و ریب ایجاد کنیم! نخیر، این هیچ توجیهی ندارد. به این عنوان که ما میخواهیم فکر او به کار بیفتد!
بله، با استدلال قوی، ایمان او را راسخ کنید. اگر میخواهید فکر کسی بهکار بیفتد، اگر میخواهید حقیقتاً فکر انسانی، تعالی پیدا کند، به او کمک بکنید که بتواند خوب استدلال و تعمق کند، خوب بفهمد؛ نه این که به او کمک کنید تا دچار تردید، دچار تزلزل و شک بشود! این کار، هیچ توجیهی ندارد؛ شرعاً هم مجاز نیست.
ما در زمان ائمه (علیهمالسّلام)، مباحثات زیادی از طرف ائمه و اصحاب ائمه داشتیم؛ در همهی این مباحثات، جهت جبههی حق این بوده است که ایمانها را مستحکم و شبههها را برطرف کند، نه این که ایجاد شبهه بکند! در دانشگاه بایستی با ایجاد شبهه، مقابله بشود و با شبهه هم مبارزه و کار علمی و قوی انجام گیرد. ما استدلال و حرف محکم و متقن، کم نداریم؛ ما سرمایهی عظیمی از اندیشه و فکر در اختیار داریم. البته هیچ معتقد هم نیستم که بایستی با کسی که فکر غلطی دارد، برخورد خشن صورت بگیرد؛ این را هم بدانید، به هیچ وجه!
یکی از چیزهایی که به پا گرفتن فکر غلط کمک میکند، برخورد غیرفکری با آن است. بعضیها خوششان میآید که یک حرف بیربط مهملی بزنند، بعد بهجای اینکه یک نفر بلند شود، در مقابلشان بایستد و بگوید این حرف شما به این دلایل، باطل است، یک نفر بلند شود و فحششان بدهد! از خدا میخواهند! چون تکلّف استدلال، از روی دوششان برداشته میشود و راحت میشوند؛ در موضع مظلومیت و حق بهجانبی میگویند بله، نمیگذارند ما حرف بزنیم! حالا هم میبینید که بعضیها حرف مهملی را میزنند، هیچ کس هم در مقابل، هیچ چیز نمیگوید، ولی فوراً داد میزنند که آقا، نمیگذارند ما حرف بزنیم! نه آقا، کی نمیگذارد؟ حرفت را بزن؛ کسی که جلوی حرف را نگرفته است. توجه میکنید؟
غرض، باید با بیایمانی، مقابلهی فکری و عقلانی بشود که بحمدالله این کار هم میسر و عملی است؛ همچنان که باید با دنیاطلبی هم مقابله بشود.
عزیزان من، یکی از شعارهای ما قبل از پیروزی انقلاب - نه شعارهای انقلاب، شعارهای دوستانهی خودمان در مجموعهی رفاقتی و مجموعههایی که با هم بودیم، با هم فکر میکردیم و کار و مبارزه میکردیم - «ساده زیستی» بود؛ زندگی ساده و کمتر بهره بردن از جلوههای دنیا! بعد که انقلاب، پیروز شد، سعی کردیم باز هم همین روش، همین شعار و همین مبنا را دنبال کنیم.
امام بزرگوار ما خودش مظهر همین معنا بود؛ آدمی بود که تعیّنات دنیوی، حقیقتاً برایش ارزش نداشت. آدم این را در آن مرد معنوی و بزرگوار میدید که تعیّنات، تعلّقات و تکلّفات دنیوی، اصلاً برای خودش ارزش نداشت! شما که بحمدالله روشنفکر و آگاه و فهمیده هستید، احتیاج نمیبینم که اینها را توضیح بدهم. این که دارم میگویم، منظورم بهرهمندی شخصی است؛ معنایش این نیست که کشور، کار آبادانی و عمران نکند و دنیا را آباد نکند. اینها همیشه، تخلیهها و شبههافکنیهای مخالفین اسلام بوده، میگفتند که اسلام با دنیا مخالف است؛ یعنی دنیا را آباد نکنیم!
نه، آن دنیایی که گفته میشود، دنیای شخصی است؛ یعنی خود شما دنبال تکیّف زندگی دنیایی نباشید و زندگی را ساده بگذرانید. معنایش این است. امیرالمؤمنین (علیهالسّلام)، شخصاً زاهدانهترین زندگیها را داشت؛ اما در عین حال، مرتب هم کار میکرد، مزرعه را آباد و چاه آب، جاری میکرد، جهاد میکرد و کشور را اداره میکرد، حکومت به آن عظمت را ریاست میکرد، سیاستگذاری و سیاستمداری میکرد.
غرض و مراد ما، دل سپردن به دنیاست که البته مقدار زیادی از مشکلات ما ناشی از این مسأله است! منِ مسؤول دولتی و حکومتی، یا من روحانی، باید مواظب باشم - بخصوص ما دو صنف، خصوصیتی داریم - یک وقت گفتند: «وای به حال آن کسانیکه هر دو هستند؛ هم مسؤول حکومتی، هم روحانی - اینها مشکلشان بیشتر و تکلیفشان سنگینتر است! توقع مردم، بجا و بحق از آنها بیشتر است؛ خدای متعال هم آنها را بیشتر مورد سؤال قرار خواهد داد، چون اثر عملشان هم بیشتر است.
ما باید بیشتر مواظب باشیم، دیگران هم باید مواظب باشند، شما هم که دانشجویید، یا استادید، باید مواظب باشید، شما هم که رئیسید، باید مواظب باشید؛ همه باید مواظب باشند که به دام تکلّفات و تعیّنات زندگی نیفتند و در اشرافیگری و اینها غرق نشوند. زینت دنیا را به قدری که خدای متعال قرار داده و مباح است، برای همه کس بخواهند.
البته «المال و البنون زینة الحیوة الدنیا»، هیچ ایرادی ندارد. نه مال ایراد دارد، نه فرزندان ایراد دارد، نه مقام و اینها؛ لیکن غرق شدن در اینها، عمده کردن و هدف قراردادن اینها و خود را در تکیّفات و تعیّنات زندگی، منحصر کردن است که آسیب میزند. چنانچه اینها اصلاح بشود، ما امیدواریم که انشاءالله مشکلی نباشد.
البته اینجا باید بگویم که روشنفکران اسلامی، روحانیون و مسؤولین دانشگاهها - رؤسای دانشگاهها، رؤسای دانشکدهها و اساتید دانشگاهها - نقش دارند؛ شما دانشجوها هم نقش اساسی دارید، صدا و سیما هم نقش بسیار حساس و مهمی دارد. باید صدا و سیما هم حقیقتاً به معنای حقیقی کلمه در این قضیه، آن نقش حقیقی خودش را ایفا کند و از چیزهایی که الان دچارش است - چه در زمینهی هنر، چه در زمینهی فیلم، تبلیغات و گفتارها، چه در زمینهی تظاهرات دینی و از این قبیل چیزهایی که وجود دارد - خودش را خلاص کند.
انشاءالله خدای متعال هم کمک خواهد کرد؛ «من کان لله کان الله له»، هر کس برای خدا کار کند، خدا هم تمام امکانات و علم و قدرت خودش و سنتهای آفرینش را در خدمت او قرار خواهد داد. «ولینصرنّ الله من ینصره»؛ این جملهی عجیبی است - «ل» قسم و «ن» تأکید - حتماً خدا کسانی را که او را نصرت کنند، بدون شک نصرت خواهد کرد.
خوشبختانه در این انقلاب، حیات و نشاط و روح زندگی، زیاد است و بحمدالله این انقلاب، زندهی به ایمان است و خواهد توانست این آسیبها را دفع بکند؛ و اگر مشکلات و میکربهایی هم وجود دارد، انشاءالله دفاع خواهد کرد. بنیه، بنیهیی قوی است و انشاءالله الطاف پروردگار و توجهات حضرت ولیعصر (ارواحنافداه و عجّلالله تعالیفرجهالشّریف) کمک خواهد کرد و شماها هم خواهید توانست این بار امانت را سالم و خوب بگیرید و انشاءالله قویتر و بهتر به نسل بعد تحویل بدهید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) یکی از حضار گفت: باید صدا و سیما در اینمورد کار کند.
۲) اشاره به آقای دکتر حداد عادل، بهعنوان دبیر همایش