- Context
- Khamenei addressed the people of Izeh, Khuzestan during a regional visit on March 29, 1999, fulfilling a promise made two years earlier.
- Main themes
- Visit to Izeh, Bakhtiari tribes, regional deprivation and development, Islamic Republic values, people as the essence of governance, pre-revolutionary neglect, human resources and talent, tribal loyalty and faith, government obligations to remote areas, martyrdom and sacrifice
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,421
- Sentences
- 155
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 17 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family.
Today is a very sweet day for me as I have been able to meet with you, the dear people—men and women, warm-hearted and zealous of Izeh. During my trip two years ago to Khuzestan, I promised you, dear people, that I would travel to this city at the first opportunity, and today, thank God, this promise made that day has been fulfilled.
Your region is one of the areas that is distinguished and outstanding in terms of human resources. Firstly, it is a tribal region, and the zealous Bakhtiari tribes and other tribes in this area are a social group in our country that attracts attention. They are talented; they possess good human qualities and are tribal people. Of course, wherever tribes are present in the country, they are a desirable asset for the borders of the country and for the region in which they reside. The tribes are the treasures of the Iranian nation. The Bakhtiari tribes in this region and some other tribes have historically shown that they are loyal to their faith and religion, committed to the independence of the country, and concerned about the fate of this nation and this country. Among the tribal groups in this region, valuable individuals have been able to shine during the revolution and the imposed war; thus, this region is a martyr-producing area. Today, as I look at this dense crowd, I see young, passionate, and emotional faces. Thank God, both your men and women are full of vitality; and this is a very valuable asset for this community. What is immediately noticeable in this region—after considering the behavioral and moral characteristics of the dear, faithful people in this part of the country—is the deprivations that have been imposed on this region over many years.
Of course, after the victory of the revolution, the situation in this region has changed significantly compared to the past. Before the victory of the revolution, what was not considered by the authorities everywhere in the country—especially in remote areas—was the people! They did not care about the essence of the people; if there was any attention to tribal and nomadic areas, it was directed towards the tyrannical landlords, not towards the essence of the tribal and nomadic people. The essence of the people in tyrannical systems and non-popular regimes has always been neglected. There is no distinction between young and old, men and women; all are neglected in non-popular and tyrannical systems. Therefore, this region received no attention during the previous tyrannical regime. It was considered an exile place and a remote point, almost not counted as part of Iran! In the Islamic system and in the Islamic Republic, the situation is completely the opposite. In the Islamic Republic, the people are the essence; the essence of the people, their characteristics and qualities are taken into account. Those who were presented as landlords and leaders and holders of positions during the tyrannical regime are regarded as individuals in the Islamic system; they are spoken to as individuals, not as a tribe, not as thousands of people, each of whom has their own thoughts and personality. In the Islamic system, both nearby and distant regions are treated equally by the government. The Islamic Republic, the government, and the officials are obliged to attend to all areas as much as possible, and they do; however, since deprivation has been extensive over many years, addressing the needs of deprived and remote areas is a heavier burden and takes more time.
Here, I speak to two audiences— the people and the officials. To you, dear people, I say that this region, although it suffers from backwardness in terms of livelihood, life, and development, can become a completely advanced and prosperous area; because there is talented human resources in this region, and we can rely on this human resource. We must nurture the forces and base our work on these talented people so that the region can grow to the level it deserves. Both natural talent and human talent exist. Of course, during my trip two years ago to Khuzestan, a significant portion of the credits that were allocated for the province was designated for this region, and I asked during this trip, and they said that many of those credits have been spent; however, the needs of the region are greater than this. As I read the reports and observe the city and study the region closely, I feel that there is a great need for work and effort in this area. One audience is the officials. I tell the executive, judicial, and law enforcement officials that they must pay much more attention to these areas than the average. Because this place needs to compensate for the past. In the periods before the revolution, there was oppression here; efforts, seriousness, and diligence must be doubled here compared to other places, so that it can reach the point it deserves within a few years.
My dear ones; brothers, sisters, and young people whose faces adorn the crowd with the light of your vitality and whose spirit of youth, enthusiasm, hope, and eagerness is abundant! Everyone must pay attention to one point; the goal for the officials in the Islamic Republic is to create a society in which both this world and the hereafter, body and soul, spirituality and materiality, are provided for the people. The Islamic Republic, contrary to what its enemies claim and reflect in global propaganda, does not say that it does not care about the worldly affairs of the people and is only concerned with their religion; no. The religion of the people means belief in action along with a prosperous and just life. Above all human needs is humanity's need for justice. The tyrants of the world, the enemies of humanity, have inflicted a blow on people, which is the blow of injustice. Today, hunger, discrimination, and deadly poverty in many parts of the world and the spread of moral corruption in impoverished areas and among backward nations stem from injustice; otherwise, if the situation in the world were such that all people enjoyed a minimal level of living, it would not be so bitter for humanity.
The superpowers falsely proclaim peace so that those who trample on human rights and appropriate the rights of oppressed people around the world can quietly escape without anyone protesting! They say that the usurpers of the land of Palestine—meaning the Zionists—must make peace with the owners of the house; that is, the owner of the house must withdraw their claim! This is the meaning of the peace that the world promotes today! Peace is commendable among those who do not commit aggression and oppression against one another; otherwise, "And whoever is killed unjustly, We have given his guardian authority" (7); the one who has been wronged can demand their right. The people of Palestine can demand their rights from the usurpers. The oppressed backward nations of Asia and Africa, whose resources have been destroyed by the bullies of the advanced world through the means of science and military and political power for centuries—or at least for decades—must be able to demand their rights from those bullies. Peace that means no one has the right to demand their rights is not a peace favored by Islam. What humanity needs is justice. The Islamic Republic has been able to attract the attention of nations to its slogan of justice, both in domestic issues and in international matters; because it is the voice of their hearts. In all areas, what primarily determines the policies of the Islamic Republic is justice. Justice means that in the world of humanity, at the international level and among the Iranian nation, everyone can benefit from that natural right that God Almighty has determined for every human being; their talents can flourish, and opportunities for education, work, and the possibility of innovation and effort can be provided for them.
Of course, I do not claim that we have been able to fully realize this aspiration over the twenty years of establishing the Islamic Republic; no. We acknowledge that due to shortages, weaknesses, international pressures, the imposed war, and various obstacles that have arisen in the way of the progress of the Islamic Republic, we have not been able to fully realize this great aspiration; but we have made significant progress. The Islamic Republic has accomplished great things in this regard. Throughout this country—this Izeh of yours and many other regions—there have been places that have received the least attention from the authorities over many years! They completely forgot that there were places like Izeh, Baluchestan, South Khorasan, and other deprived areas! They never thought of these places. No governor ever traveled to such areas! The people did not count. As I mentioned, if they wanted to speak with this region, they would talk to a few landlords who oppressed the people and bowed before them! They had no dealings with the people. The Islamic Republic has completely turned this page. In the Islamic Republic, the dear ones who are unjustly treated have no place. People, the masses, these vast groups whose emotions, work, and creativity belong to them, have rights that are their rights. If the country wants to reach a point, it will be through these people. The audience of the Islamic Republic is these masses of people. We have been able to do this, and we are grateful to God Almighty.
The culture of monarchy and tyranny, the culture of indifference to the masses and only paying attention to those who considered themselves without reason a head and shoulders above the people—not for scientific or artistic reasons; only as a chief, landlord, or elder—has disappeared. The Islamic Republic values human beings as human beings, and among humans, whoever has more faith and good deeds has more value. Among the faithful and those with good deeds, whoever has made more efforts in the path of the ideals of this nation and divine goals has more value. The values of society that are repeatedly mentioned as values are these. Values are not some imaginary and fanciful things; they mean that a faithful person is preferred over an indifferent, aimless, and immoral person. Of course, this preference is not a material preference. A person with faith must accompany their faith with action. This is where the youth of today—the youth who are the center and axis of vitality—must perform good deeds with all their being. Good deeds mean nurturing one's body and soul, studying, working, and not remaining idle, treating others—family and strangers—with appropriate behavior, showing forgiveness, helping, and being humble. These are good deeds. Among good deeds, the highest is the good deed that involves struggle. Among you, those young people who have fought during the enemy's aggression against our borders and defended their country, families, and honor have greater value; those individuals who are willing to make greater sacrifices for the goals of the country and Islamic objectives, placing their own interests second and the interests of the public first—faithful and healthy individuals—have greater value.
My dear ones; passionate, warm-hearted, and loving young people of Bakhtiari and other tribes and faithful people in this region! What matters is the existence of faithful, passionate, and hardworking young people; hence, the reason you see the officials of the country giving importance to the Basij and the veterans is because of this. The families of martyrs, who are emphasized so much, are valued because of their good deeds; because of the efforts they made in the way of God. The veterans who receive attention and recommendations are valued for this reason. These are values. This means that when you are a faithful, purposeful, hardworking, and diligent person—striving in the way of Allah—you are preferred over someone who does not possess these qualities. These are Islamic values. The Islamic system is a system that relies on the people and is built on the shoulders of the people, and these people—with these characteristics—whether their women, men, or especially their youth—must lead society towards prosperity. Everyone has a duty in this direction. Of course, the officials have a heavier responsibility; they must provide the facilities for the youth so that they can move in the right direction.
From the reports, it has been understood and inferred that there are also few sports and cultural facilities in this region. Of course, these must be addressed. One more point I want to share with you: My dear ones! In these tribal areas where there are many good human qualities, there is a danger, and that danger is the tribal prejudices and conflicts among each other; that is, different clans with their tribal prejudices may cause disputes and grievances among themselves. Be careful not to be led in this direction. One of the characteristics of the tyrannical regime was that it created divisions among tribes, among nomads, and among different clans to free itself from the area of conflict! They kept them occupied with each other, and often regional and tribal conflicts arose among the nomads. If someone followed this, the root of those conflicts was within the system itself! They wanted to keep them entertained. The policy of the Islamic system is to eliminate such conflicts and create unity. When we say that the Iranian nation must speak in unison and be united at the national level, and that Muslims must unite at the level of the Islamic world, it is for this reason. At the regional level, we also say that all the inhabitants of the region, all cities, districts, and villages—and if it is a tribal area, all clans and tribes—must be kind to one another. Be careful. Especially here, my audience is more the youth, as thinking in this way—thinking of unity and coming out of the shell of differences—is easier for them. What I foresee for our country at the national level can be summarized in a few sentences: This country, by the grace of the Lord, with the efforts of the people and the leadership of the caring officials who are thankfully in charge at the national level, will be able to overcome many problems and remove many obstacles from its path.
The global enemies of the Islamic Republic have not been able to confront the Islamic Republic. They have tried hard; they are still trying, but they have not been able to confront the Islamic Republic! This is not my statement; it is their own words. They have held dozens of seminars and scientific consultations to address the issues of the Islamic Republic to find out where to strike! They have taken all actions; however, the results they obtained were absolutely not commensurate with the investments they made in this path, and they admitted that they were defeated! The Islamic Republic, thanks to two factors—the reliance on the people and the factor of Islamic faith and reliance on religion, which is essentially the basis of the work—has become invulnerable. They strike blows; however, the Islamic Republic repels the blows. They create obstacles; however, it overcomes the obstacles. They create problems in its path; however, those problems do not bring it down. While one of these problems would have been enough to bring down any of the regimes in this region! The Islamic Republic, thanks to these two factors, has been able to stand firm and become stronger day by day. Therefore, the problems will be resolved, and since the system relies on the votes of the people and the officials are from the people and the essence of the nation, they want to resolve material problems as well, and by the grace of the Lord, they will resolve them. Today, the country has made significant progress compared to twenty years ago in terms of scientific achievements, industrial successes, and self-sufficiency in various fields. In terms of urban development, it is incomparable to the past. Also, in terms of education and the number of literate and educated individuals, it is now almost impossible to encounter a city in the country that does not have a university. In your own Izeh, there is a free university. In other places across the country, there are higher education centers and advanced studies. These are very important achievements and highly valuable indicators. Similarly, they will remove the obstacles. I predict that, by the grace of the Lord, the country will be able to achieve many of its great material and spiritual aspirations in a way that will astonish the Islamic world and show it to the world.
As for my belief regarding this region, it needs work, effort, follow-up, and compassion. What this region lacks is follow-up and effort. The esteemed officials in the center and in the provincial center must pursue the decisions made for this area. Of course, you brothers and sisters know and are aware that in recent years, the financial situation of the government, due to issues imposed on the economies of countries—not just our country—is not very favorable, and revenues have decreased. If it were not for this decrease in revenues, certainly what we wish for this region would be realized more easily and better; however, at the same time, firstly, the economic situation, God willing, will improve and problems will be resolved, and secondly, even with these resources, they can accomplish tasks—with follow-up, attention, and precision—and I hope that, God willing, this sense of responsibility will be present. Although I know that officials are interested in working in oppressed areas, I still emphasize that today, special attention must be given to the areas that have tasted hardships and injustices during the previous regime.
My dear ones! The last words I want to share with you—after expressing my gratitude and appreciation for the enthusiastic gathering and the sincere affections you show towards this servant, which I hope God grants you all success and includes you in His grace and kindness—are that you should try to make the most of the favorable opportunities in society; you, men and women of this era. I do not approve of a family denying their young people the opportunity for education, while the Islamic Republic has provided educational opportunities to families and youth. I do not approve of allowing, based on incorrect customs, girls to be denied an education. Girls must also study; there are great talents among them. I do not, in any way, approve of tribal disputes and ethnic prejudices among a faithful, passionate, sincere, and pure people like you; it is a shame. Based on the values of faith, be brothers to one another—brothers in faith—especially to the youth, I say: my dear ones; O youth! Value your youth and strive more in the path of creating light and spiritual purity within yourselves. Pay attention to prayer and supplication. Know that a society will achieve success and salvation when its spirit and spiritual purity thrive. The advancements we made during the war were thanks to the same purity and spirituality of the youth. Every youth who has more purity and spirituality is more beneficial for the country and has greater benefits for the independence and future of the country. Some try to lead the youth towards carelessness; no, direct the youth as much as possible towards spirituality and towards religion and devotion. This is much more beneficial for the future of the country and the future of the region. Dear youth, try to be present in fulfilling your duties where the country needs you; this is what the Basij means. The reason we respect the Basijis is that they are present wherever the country needs them; one place for vaccinating children—polio vaccine—one place for destroying the enemy, one place for maintaining order, and one place for securing the borders. Cultivate a Basij spirit. Even if you are not a Basiji, create a Basij spirit within yourselves. I hope that the Almighty God keeps all of you young people and dear people, both men and women of faith, under His blessings. I will not continue my remarks any longer. With God's hope and relying on the Almighty God, I entrust you all to God.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
7) Al-Isra: 33
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین.
امروز برای من روزِ بسیار شیرینی است که توانستم با شما مردم عزیز - مرد و زن خونگرم و غیور ایذه - ملاقات کنم. در سفر دو سال قبل به خوزستان، با شما مردم عزیز وعده کردم که در اوّلین فرصتی که بشود به این شهر سفر کنم، سفر خواهم کرد و امروز بحمداللَّه این وعدهای که آنروز انجام داده بود، تحقّق پیدا کرد.
منطقهی شما یکی از مناطقی است که از لحاظ نیروی انسانی، برجسته و ممتاز است. اوّلاً منطقهی عشایری است و عشایر غیور بختیاری و دیگر عشایر این منطقه، در وضع اجتماعی کشور ما مجموعهای هستند که چشم انسان را به خود جلب میکنند. دارای استعدادند؛ دارای صفات خوب انسانی و عشایریاند. البته عشایر در هر نقطهی کشور که حضور دارند، برای مرزهای کشور و برای منطقهای که در آن اقامت دارند، یک مجموعهی مطلوبند. عشایر، ذخایر ملت ایرانند. عشایر بختیاری در این منطقه و برخی عشایر دیگر در طول تاریخ گذشته نشان دادهاند که مردمی وفادار به دین و ایمان و وفادار به استقلال کشور و علاقهمند به سرنوشت این ملت و این کشورند. در میان مجموعههای عشایری در این منطقه، انسانهای با ارزشی در انقلاب و در دوران جنگ تحمیلی توانستهاند بدرخشند؛ لذا این منطقه یک منطقهی شهیدپرور است. امروز هم که من در این جمعیت متراکم نگاه میکنم، چهرههای جوان و پرشور و با احساس را میبینم بحمداللَّه زن و مردتان از نشاط برخوردارید؛ و این سرمایهی بسیار باارزشی برای این مجموعه است. آنچه در وهلهی اوّل در این منطقه به چشم میخورد - بعد از توجّه به خصوصیات رفتاری و اخلاقی مردم عزیز مؤمن در این نقطه از کشور - عبارت است از محرومیتهایی که در طول سالیان دراز بر این منطقه تحمیل شده است.
البته بعد از پیروزی انقلاب، وضع این منطقه نسبت به گذشته، خیلی تغییر کرده است. قبل از پیروزی انقلاب، آنچه مورد نظر مسؤولان در همه جای کشور - بخصوص در نقاط دور دست کشور - نبود، عبارت بود از مردم! برای متن مردم، اهمیتی قائل نبودند؛ اگر هم به مناطق عشایری و ایلات توجهی میشد، توجّه به خوانین طاغوتی میشد، نه به متن مردم عشایری و ایلاتی. متن مردم در نظامهای طاغوتی و رژیمهای غیرمردمی، همیشه مورد غفلتند. جوان و پیر و زن و مرد ندارد؛ همه در نظامهای غیر مردمی و نظامهای طاغوتی، مورد غفلت قرار میگیرند. لذا این منطقه در رژیم طاغوتی گذشته، مورد هیچگونه توجّهی قرار نمیگرفت. اینجا بهعنوان یک تبعیدگاه و بهعنوان یک نقطهی دور دست، کانّه جزو ایران محسوب نمیشد! در نظام اسلامی و در جمهوری اسلامی، قضیه کاملاً بعکس است. در جمهوری اسلامی، مردم اصلند؛ متن مردم، خصوصیات و خصال مردم، مورد توجّه است. آن کسانی که بهعنوان خان و بزرگتر و صاحبان مناصب دوران طاغوت مطرح بودند، در نظام اسلامی بهعنوان یک شخص مطرحند؛ به زبان یک شخص با آنها سخن گفته میشود، نه به زبان یک عشیره، نه به زبان هزاران انسان که هر کدام دارای اندیشه و شخصیتی هستند. در نظام اسلامی، مناطق نزدیک و دور برای حکومت، یکسان است. جمهوری اسلامی و دولت و مسؤولین، موظّفند به همهجا در حدّ مقدور رسیدگی کنند و میکنند؛ منتها چون محرومیت در طول سالیان دراز زیاد بوده است، رسیدگی به مناطق محروم و دور دست، بار سنگینتری است و زمان بیشتری میگیرد.
من در اینجا به دو مخاطب - مردم و مسؤولان - سخن میگویم. به شما مردم عزیز عرض میکنم که این منطقه، اگرچه از لحاظ مسائل معیشتی و زیستی و سازندگی دچار عقب افتادگیهایی است، اما میتواند یک منطقهی کاملاً پیشرفته و مرفّه شود؛ چون نیروی انسانی با استعداد در این منطقه وجود دارد و میتوان به این نیروی انسانی، تکیه کرد. باید نیروها را پرورش داد و کارها را متّکی به این مردم با استعداد کرد، تا منطقه آن چنانی که شایستهی آن است، رشد کند. استعداد طبیعی و استعداد انسانی، هر دو وجود دارد. البته در سفر دو سالِ قبل خوزستان، بخش مهمّی از اعتباراتی که بنا شد برای استان مصرف شود، اختصاص به این منطقه داده شد و من در این سفر پرسیدم، گفتند بسیاری از آن اعتبارات، مصرف شده است؛ و لیکن نیاز منطقه، بالاتر از اینهاست. من گزارشها را که میخوانم و اینجا هم از نزدیک، شهر را میبینم و منطقه را مطالعه میکنم، احساس میکنم نیاز به کار و تلاش در این منطقه، زیاد است. یک مخاطب هم مسؤولانند. به مسؤولین اجرایی، قضایی و انتظامی عرض میکنم که باید این مناطق را بسیار بیش از متوسّط مورد توجّه قرار دهند. چون اینجا جبران گذشته لازم دارد. در دورانهای قبل از انقلاب، به اینجاها ستم شده است؛ باید تلاش و جدیّت و پیگیری و سپردن کارها به افراد دلسوز و کارآمد، در اینجا دو برابر جاهای دیگر باشد، تا بتواند در طول چند سال به آن نقطهای که شایستهی آن است برسد.
عزیزان من؛ برادران، خواهران و جوانانی که چهرهی جمعیت به نور نشاط شما مزیّن است و روحیهی جوانی و حرارت و امید و شوق در شما زیاد است! همه باید یک نکته را توجّه داشته باشند؛ هدف برای مسؤولان در جمهوری اسلامی، عبارت از ایجاد جامعهای است که در آن دنیا و آخرت، جسم و جان، معنویت و مادیّت، با هم برای مردم تأمین شود و جمهوری اسلامی، برخلاف آنچه که دشمنانش ادّعا میکنند و آن را در تبلیغات جهانی منعکس مینمایند، نمیگوید به دنیای مردم کاری نداریم و فقط به فکر دین مردم هستیم؛ نه. دین مردم، یعنی اعتقاد به عمل همراه با زندگی مرفّه و عادلانه. بالاتر از همهی نیازهای بشر، نیاز بشر به عدالت است. طواغیت عالم، دشمنان بشریت، ضربهای که به انسانها زدهاند، ضربهی بیعدالتی است. امروز گرسنگی و تبعیض و فقر کشنده در بسیاری از مناطق عالم و شیوع مفاسد اخلاقی در نقاط فقیرنشین دنیا و در میان ملتهای عقب افتاده، منشأش بیعدالتی است، والّا اگر وضعیت در دنیا طوری بود که همهی مردم دنیا از سطح نازلی از زندگی بهره میبردند، این قدر برای بشریت تلخ نبود.
ابرقدرتها بهدروغ شعار صلح سرمیدهند تا آن کسانی که حقوق انسانها را پایمال و حقّ انسانهای مظلوم را در اقصای عالم به خودشان اختصاص دادند، بیسروصدا از گلویشان پایین برود و کسی اعتراض نکند! میگویند مردم غاصب سرزمین فلسطین - یعنی صهیونیستها - باید با صاحبان خانه صلح کنند؛ یعنی صاحبخانه ادّعای خود را پس بگیرد! معنای صلحی که امروز دنیا آن را تبلیغ میکند، این است! صلح، بین کسانیکه یکی بر دیگری تعدّی و ستمی روا نداشته باشد، امر مستحسنی است، والّا «و من قتل مظلوماً فقد جعلنا لولیّه سلطانا» (۷)؛ آن کسیکه ستم شده است، میتواند حقّ خود را مطالبه کند. مردم فلسطین میتوانند حقّ خود را از غاصبان مطالبه کنند. مردم دنیای عقب افتادهی مظلومِ مناطق آسیا و آفریقا که در طول قرنها - یا حداقل دهها سال - امکانات کشورشان بهوسیلهی قلدران دنیای پیشرفته، با جهاز علم و با امکانات و با ماشین نظامی و سیاسی نابود شده و توانستهاند حقّ آنها را بخورند، باید بتوانند حقّ خود را از آن قلدرها مطالبه کنند. صلحی که معنایش این باشد که کسی حق ندارد حقّ خود را مطالبه کند، صلح اسلام پسند نیست. آنچه مورد نیاز بشریت است، عدالت است. جمهوری اسلامی توانسته است با شعار عدالت، هم در زمینهی مسائل داخلی و هم در زمینهی مسائل بینالمللی، نظر ملتها را به شعار خود جلب کند؛ چون حرف و سخنِ دل آنهاست. در همهی زمینهها آن چیزی که در درجهی اوّل سیاستهای جمهوری اسلامی را تعیین میکند، عدالت است. عدالت، یعنی در دنیای بشریت در سطح بینالمللی و در میان ملت ایران، همه بتوانند از آن حقّ طبیعی که خدای متعال برای هر انسانی معیّن کرده است، بهره ببرند؛ استعدادشان شکوفا شود، امکانات تحصیل و کار و امکان ابتکار و تلاش برای آنها فراهم گردد.
البته من ادعا نمیکنم که ما در طول بیست سال برقراری جمهوری اسلامی توانستهایم این آرزوی خود را بهطور کامل محقّق کنیم؛ نه. ما اعتراف میکنیم که بر اثر کمبودها و ضعفها و فشارهای بینالمللی و جنگ تحمیلی و موانع گوناگونی که بر سرِ پیشرفت نظام جمهوری اسلامی بهوجود میآورند، نتوانستهایم این آرزوی بزرگ خود را به طور کامل محقّق کنیم؛ اما خیلی پیش رفتیم. نظام جمهوری اسلامی در این جهت، کارهای بزرگی انجام داده است. در سرتاسر این کشور - همین ایذهی شما و بسیاری از مناطق دیگر - نقاطی وجود داشته است که در طول سالهای متمادی مورد کمترین توجّهی از طرف مسؤولان کشور قرار نمیگرفته است! اصلاً یادشان نبود که ایذهای، بلوچستانی، جنوب خراسانی و منطقهی محرومی هست! به یاد اینجاها نمیافتادند. هرگز یک استاندار به مناطقی از این قبیل مسافرت نمیکرد! مردم به حساب نمیآمدند. همانطور که اشاره کردم، اگر میخواستند با این منطقه حرف بزنند، با چند نفر خوانینی که به مردم ظلم و در مقابل آنها کرنش مینمودند، صحبت میکردند! با مردم کاری نداشتند. نظام جمهوری اسلامی، این صفحه را بهکلّی برگردانده است. در نظام جمهوری اسلامی، عزیزانِ بیجهت، جایی ندارند. انسانها، آحاد و تودهی مردم، همین مجموعههای عظیمی که عواطف انسان و کار و ابتکار متعلّق به اینهاست، حق هم حقّ اینهاست. اگر کشور بخواهد به جایی برسد، به دست اینها خواهد رسید. مخاطبان نظام جمهوری اسلامی، همین تودهی مردمند. ما این کار را توانستیم بکنیم و خدای متعال را شاکریم.
فرهنگ سلطنتی و طاغوتی، فرهنگ بیاعتنایی به آحاد مردم و فقط توجّه کردن به اشخاصی که خودشان را بدون جهت یک سر و گردن از مردم بالاتر میگرفتند - نه بهخاطر علمی، نه بهخاطر هنری؛ فقط بهعنوان رئیس و خان و بزرگتر و ریشسفید - از بین رفت. جمهوری اسلامی برای انسان بهعنوان انسان، ارزش قائل است و در میان انسانها هرکسی که ایمان و عملِ صالحش بیشتر است، ارزش بیشتری دارد. در میان انسانهای با ایمان و دارای عملِ صالح، هرکسی که مجاهدت بیشتری در راه آرمانهای این ملت و اهداف الهی کرده باشد، ارزش بیشتری دارد. ارزشهای جامعه که مرتّب میگویند ارزشها ارزشها، اینهاست. ارزشها یک چیزهای موهوم و خیالی نیست؛ یعنی انسان با ایمان، بر انسان لاابالىِ بیایمانِ بیبندوبارِ بیهدف، ترجیح دارد. البته این ترجیح هم ترجیح مادّی نیست. انسانی که دارای ایمان است، باید عمل با ایمانش همراه باشد. ایمان، صِرف گفتن و صِرف لقلقهی لسان نیست. اینجاست که جوان این روزگار - جوانی که مرکز و قطب نشاط است - بایستی عملِ صالح را با همهی وجود انجام دهد. عملِ صالح، یعنی تربیت جسم و جان خود، یعنی درس خواندن، کار کردن و بیکار نگشتن، یعنی رفتار خود را با انسانها - با خانواده و با بیگانه - رفتار شایسته قرار دادن، یعنی گذشت، کمک و تواضع. اینها عملِ صالح است. در میان عملهای صالح، آنچه از همه بالاتر است، آن عملِ صالحی است که در آن مجاهدت وجود دارد. در میان شما، آن جوانانی که در دوران تهاجم دشمنان به مرزهای ما جهاد کرده و از کشورشان، از خانواده و ناموسشان دفاع کردند، ارزش بیشتری دارند؛ آن انسانهایی که برای هدفهای کشور و هدفهای اسلامی، حاضرند فداکاری بیشتر بکنند، منافع خودشان را در درجهی بعد، و منافع عموم را در درجهی اوّل قرار میدهند - انسانهای مؤمن و سالم - ارزش بیشتری دارند.
عزیزان من؛ جوانان پرشور و خونگرم و با محبّتِ بختیاری و سایر مردم عشایر و مؤمنی که در این منطقه هستید! آنچه که اهمیت دارد، وجود جوانان مؤمن، پرشور و پرتلاش است؛ لذا اینکه میبینید مسؤولان کشور به بسیج و به ایثارگران اهمیت میدهند، بهخاطر این است. خانوادههای شهدا که این همه مورد تأکید هستند، بهخاطر عملِ صالح است؛ بهخاطر تلاشی است که در راه خدا کردهاند. جانبازان که مورد توجّه و اهتمام و توصیه قرار میگیرند، بهخاطر این است. اینها ارزشهاست. یعنی شما وقتی یک انسانِ با ایمان، با هدف، پرکار، پرتلاش و با جدّ و جهد - مجاهد فیسبیلاللَّه - هستید، بر آن کسیکه این خصوصیات را ندارد، ترجیح دارید. اینها ارزشهای اسلامی است. نظام اسلامی، نظامی است که متکی به مردم و برروی دوشهای مردم است و این مردم با همین خصوصیّات - چه زنانشان، چه مردانشان، بخصوص جوانانشان - باید جامعه را به سمت رفاه پیش ببرند. همه در این جهت وظیفه دارند. البته مسؤولان وظیفهی سنگینتری دارند؛ باید امکانات را برای جوانان فراهم کنند تا بتوانند در این راهِ درست، به حرکت درآیند.
از گزارشها اینطور فهمیده و استفاده شد که امکانات ورزشی و فرهنگی هم در این منطقه، کم است. البته باید به اینها رسیدگی بشود. یک نکتهی دیگر هم به شما عرض کنم: عزیزان من! در این مناطق عشایری که خصلتهای خوب انسانی فراوان است، یک خطر وجود دارد و آن خطر تعصّبها و اختلافات قبیلهای نسبت به یکدیگر است؛ یعنی تیرههای مختلف با تعصّبات قبیلهاىِ خودشان موجب بروز اختلاف و دلخوری با یکدیگر شوند. مراقب باشید به این سمت سوق داده نشوید. یکی از خصوصیّات رژیم طاغوت همین بود که بین قبایل، بین عشایر و بین تیرههای مختلف، ایجاد اختلاف میکرد تا با درگیریهای آنها خودش را از محوطهی درگیری خلاص کند! آنها را به خودشان سرگرم میکرد و غالباً در بین عشایر، اختلافات و جنگهای منطقهای و عشیرهای به راه میافتاد. اگر کسی دنبال میکرد، ریشهی آن اختلافات، در خود دستگاه بود! میخواستند سرگرم کنند. سیاستِ نظام اسلامی، رفع اینگونه اختلافات و ایجاد وحدت کلمه است. ما اگر میگوییم که در سطح کشور باید ملت ایران همسخن و متّحدالکلمه شوند و باید در سطح دنیای اسلام مسلمین متّحد شوند، برای همین است. در سطح منطقهای هم میگوییم که همهی ساکنین منطقه، همهی شهرها و بخشها و روستاها - و اگر منطقهی عشایری است، همهی تیرهها و ایلات و عشایر مختلف - باید با همدیگر مهربان باشند. مراقب باشید. بخصوص باز در اینجا مخاطب من بیشتر جوانان هستند که اینطور فکر کردن - فکر وحدت و یگانگی و بیرون آمدن از پوستهی اختلافات - برایشان آسان است. آنچه که من برای کشور خودمان در سطح کشور پیشبینی میکنم، در چند جمله عبارت است از اینکه این کشور به فضل پروردگار، با همّت مردم و با پیشروىِ مسؤولان دلسوزی که بحمداللَّه در سطح کشور بر سرِ کار هستند، خواهد توانست بر بسیاری از مشکلات فائق آید و بسیاری از مشکلات را از سر راه، برخواهد داشت.
دشمنان جهانی جمهوری اسلامی، حریفِ جمهوری اسلامی نشدند. خیلی تلاش کردند؛ الان هم تلاش میکنند، اما حریف جمهوری اسلامی نشدند! این حرفِ من نیست؛ حرفِ خود آنهاست. دهها سمینار و مشورت علمی برای رسیدگی به مسائل جمهوری اسلامی تشکیل دادهاند که از کجا ضربه را وارد کنند! همه را هم اقدام کردند؛ لیکن نتیجهای که گرفتند مطلقاً با سرمایهگذاریای که در این راه کردند، متناسب نبود و اقرار کردند که شکست خوردند! جمهوری اسلامی به برکت دو عامل - عامل تکیه به مردم و عامل ایمان اسلامی و تکیهی به دین که در واقع اساس کار هم عامل دوم است - آسیبناپذیر است. ضربه وارد میکنند؛ اما جمهوری اسلامی ضربه را رد میکند. مانع میتراشند؛ اما از مانع عبور میکند. مشکلات بر سر راهش بهوجود میآورند؛ اما مشکلات او را از پا نمیاندازد. در حالیکه یکی از این مشکلات، کافی بود تا هر کدام از این رژیمهایی را که در این منطقه هستند، از پا بیندازد! جمهوری اسلامی به برکت این دو عامل، توانسته است سرِ پا بایستد و روزبهروز هم قویتر شود. پس، مشکلات برطرف خواهد شد و چون نظام، متّکی به آرای مردم است و مسؤولان، مردمی و از متن ملتند، بنابراین میخواهند مشکلات مادّی را هم برطرف کنند و به فضل پروردگار، برطرف خواهند کرد. امروز کشور نسبت به بیست سال گذشته، از لحاظ علمی، از لحاظ موفقیّتهای صنعتی و از لحاظ استغناء و خودکفایی در زمینههای مختلف، پیشرفتهای زیادی کرده است. از لحاظ آبادانی شهرها، قابل مقایسه با گذشته نیست. همچنین از لحاظ تعلیم و تربیت و از لحاظ عدد باسوادها و تحصیل کردهها، امروز تقریباً در هیچ نقطه از کشور ممکن نیست شما به شهری برخورد کنید که در آن یک دانشگاه نباشد. در همین ایذهی شما دانشگاه آزاد هست. در جاهای دیگر هم در سرتاسر کشور مراکز آموزش عالی هست و تحصیلات عالیه وجود دارد. اینها دستاوردهای خیلی مهم و شاخصهای بسیار با ارزشی است. به همین ترتیب موانع را برطرف خواهند کرد. من پیشبینی میکنم که به فضل پروردگار، کشور در آیندهی نه چندان دوری خواهد توانست بسیاری از آرزوهای بزرگ مادّی و معنوی خود را به شکلی که برای دنیای اسلام، شگفتآور باشد، بر سر دست گیرد و به دنیا نشان دهد.
و اما اعتقاد من در مورد این منطقه این است که احتیاج به کار و تلاش و پیگیری و دلسوزی دارد. این منطقه آنچه کم دارد، پیگیری و تلاش کردن است. باید مسؤولان محترم در مرکز و در مرکز استان، نسبت به تصمیمهایی که برای اینجا گرفته میشود، دنبالگیری کنند. البته شما برادران و خواهران میدانید و توجّه دارید که در این سالهای اخیر، وضع مالی دولت بهخاطر مسائلی که بر اقتصاد کشورها - نه فقط کشور ما - تحمیل شده است، آنچنان مطلوب نیست و درآمدها کاهش پیدا کرده است. اگر این کاهش درآمدها نبود، یقیناً آنچه که ما برای این منطقه آرزو میکنیم، آسانتر و بهتر عملی میشد؛ اما درعینحال، اوّلاً وضع اقتصادی انشاءاللَّه خوب و مشکلات برطرف خواهد شد، ثانیاً با همین امکانات هم کارهایی را میتوانند انجام بدهند - با پیگیری، با توجّه و با دقت - و من امیدوارم که انشاءاللَّه این احساس مسؤولیت باشد. با اینکه میدانم مسؤولان به کار کردن در نقاط مظلوم علاقه دارند، ولی باز هم تأکید میکنم امروز باید به نقاطی که طعم سختها و بیعدالتیها را در دوران رژیم گذشته چشیدهاند، بهطور مضاعف توجّه شود.
عزیزان من! آخرین جملاتی که میخواهم به شما عرض کنم - بعد از اظهار تشکّر و سپاسگزاری از اجتماع پرشور و محبّتهای صادقانهای که شما نسبت به این خدمتگزار ابراز میکنید، که امیدوارم خداوند همهی شما را موفّق بدارد و مشمول لطف و رأفت و خیر خود قرار دهد - این است که سعی کنید از موقعیتهای مطلوب جامعه، شما مرد و زن این دوران، حدّاکثر استفاده را بکنید. من نمیپسندم که خانوادهای به جوانان خود، امکان تحصیلات ندهد؛ در حالیکه نظام جمهوری اسلامی، امکان تحصیلات را به خانوادهها و به جوانان داده است. من نمیپسندم که براساس رسوم غلط، اجازه ندهند که دختران درس بخوانند. دختران هم باید درس بخوانند؛ استعدادهای بزرگی در میان آنها وجود دارد. من برای مردم مؤمن و پرشور و بااخلاص و باصفایی مثل شما، به هیچ وجه اختلافات عشایری و تعصّبهای قومی را میان خودتان نمیپسندم؛ حیف است. براساس ارزشهای ایمانی، با یکدیگر برادر باشید - برادرِ مؤمن - بخصوص به جوانان عرض میکنم: عزیزان من؛ ای جوانان! جوانی خودتان را قدر بدانید و هرچه بیشتر در راه ایجاد نورانیّت و صفای معنوی در خودتان تلاش کنید. به نماز و به تضرّع و توجّه، اهمیت دهید. بدانید یک جامعه، آنوقتی به فلاح و رستگاری خواهد رسید که روحیه و صفای معنوی در او موج بزند. پیشرفتهایی که ما در دوران جنگ داشتیم، به برکت همین صفا و معنویت جوانان بود. هر جوانی که صفا و معنویت او بیشتر است، برای کشور هم مفیدتر و برای استقلال و آیندهی کشور هم فایدهاش بیشتر است. عدّهای سعی میکنند که جوانان به سمت لاابالیگری پیش بروند؛ نه، هر چه ممکن است جوانان را به سمت معنویت و به سمت دین و تعبّد سوق دهید. این برای آیندهی کشور و آیندهی منطقه هم بهمراتب مفیدتر است. جوانان عزیز سعی کنند آنجایی که کشور به آنها نیاز دارد، در مقام ادای وظیفه حاضر باشند؛ بسیج یعنی همین. علت اینکه ما برای بسیجی احترام قائلیم، این است که در هر نقطهای که کشور به او احتیاج دارد، در آنجا حاضر است؛ یک جا برای مایه کوبی به کودکان - واکسنِ ضدّ فلج - یک جا برای نابود کردن دشمن، یک جا برای حفظ انتظامات و یک جا برای حفظ مرزها. روحیهی بسیجی پیدا کنید. ولو بسیجی هم نباشید، در خودتان روحیهی بسیجی ایجاد کنید. امیدوارم خداوند متعال همهی شما جوانان و مردم عزیز و زن و مرد مؤمن را تحت تفضّلات خود محفوظ بدارد. من بیش از این عرایضم را ادامه نمیدهم. به امید خدا و با توکّل به خدای متعال، همهی شما را به خدا میسپارم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۷) اسراء: ۳۳
