Statements during the meeting with officials present in Bam.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

29 December 2003 · Meeting with officials present in Bam · Bam, Iran

Context
Khamenei addressed Iranian officials coordinating disaster relief efforts in Bam following the devastating December 2003 earthquake that struck the city.
Main themes
Earthquake disaster response, relief coordination, rescue operations, organizational management, Bam earthquake 2003, government accountability, humanitarian aid, lessons learned, public suffering and resilience
Duration
~6 min
21st percentile
Words
755
21st percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%40%
  • Institutional 31%30%
  • Ceremonial 26%25%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

40 sentences in 8 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

First of all, I sincerely thank all the responsible brothers who have engaged in this matter and have exerted themselves to help the people and heal their wounds, pains, and sufferings. We hope that, God willing, the Almighty will reward you who are here serving and enduring hardships. We humbly ask the Almighty God to grant patience and relief to these afflicted people. Enduring this calamity is very difficult—may God truly grant them patience—and there are many problems. Many of the problems are still unknown; they will gradually become clear. After a few days, it will become evident what hardships and difficulties the people are facing; for now, both you and the people are still in distress. As time passes, the wounds will open, and the problems will become apparent. May God, God willing, grant relief.

I have experience in relief work—both for earthquakes and floods—and I have been closely involved in these areas. Of course, the extent of the disaster where we were was not as great. We were in the city of Ferdows, which has a population of twelve or thirteen thousand. The size of the city was no more than one-fifth or one-sixth of Bam. Bam is truly a large city with a significant population; therefore, the calamity there is very heavy.

Of course, initially, there were shortcomings in our work. Friends mentioned that we were behind by half a day or a day; that is true; we may have been more than a day behind the incident; however, in such a disaster where every minute is crucial, half a day or a day is very important. This does not mean that no one entered the field from the very first hours; indeed, various organizations and individuals compassionately entered the scene from the very first hours and made efforts; these are not hidden from the Almighty God, nor will they be hidden from the people; however, our overall resources arrived a bit late; this should be a lesson for the future. God willing, we must think about these matters. At any moment, such a disaster can occur anywhere. All necessary resources must be mobilized from the very first hour; first for rescue, and second for relief. Of course, the rescue phase has almost passed; nevertheless, when I was passing through the streets, I saw several instances where individuals, upon seeing us, pointed anxiously to the ruins of their homes, suggesting that one might guess their loved ones are buried under the rubble; there is also a possibility that they might be alive. Therefore, there is still a chance for rescue. Although the precious opportunity primarily relates to the first hours or the first and second days, this chance still exists.

In any case, all organizations must work, God willing, in coordination and with all their efforts. Among the very necessary things is organization. The fact that you have divided the city into several zones is a very important and necessary task; that is indeed the right approach; however, gradually, people must be brought out of the city; because in this way, no work can be done in the city. All this soil and rubble must be removed. People want to retrieve their belongings from under the debris. Some have cherished mementos in their destroyed homes and want to retrieve them at any cost. This task is extensive; there is still much work to be done. In any case, rely on the Almighty God; do not consider the work as finished; cooperate with each other and bring all your strength and resources to the scene; God, God willing, will also assist and guide.

I was telling Mr. Mousavi Lari that a center must be established here; this is very important. Your headquarters here needs a definite concentration. In the first days, the dispersion of various organizations may not be very noticeable; but later, if there are redundancies and conflicts, it will become apparent and create problems. It is necessary to establish a very strong, reliable, effective, aware, and attentive center here. Besides the center that must be established in Tehran, a strong concentration composed of local friends and those who have come from Tehran—whether brothers from the IRGC, Basij, Army, or others—is also necessary. See how you can establish this center.

We ask the Almighty God to grant you reward and success. God willing, may you be successful and supported.

And peace be upon you and the mercy and blessings of God.