Statements at the meeting with the director and producers of the Sahar Television Group.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

27 April 1992 · Meeting with the director and producers of the Sahar Television Group

Context
Khamenei addressed directors and producers of Sahar Television Group in April 1992, praising revolutionary artistic works and urging art as the primary vehicle for spreading the Islamic Revolution.
Main themes
Revolutionary art and media, Islamic Revolution cultural expression, television and film production, self-belief and revolutionary generation, art as vehicle for revolutionary message, Sahar Television Group, role of art in spreading Islam, critique of non-revolutionary media content, international messaging through art, Jewish perception and world opinion
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,122
77th percentile
Sentences
180
86th percentile
Readability
68
97th percentile
Grade
8.0
4th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
1.94
5th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 76%76%
  • Ceremonial 15%15%
  • Geopolitical 6%6%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

180 sentences in 26 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

We are very happy to visit you dear ones in person. Your work is exciting from several aspects. First, in terms of subject and content. Secondly, in that one observes good films being broadcast on television. Over the past few years, unfortunately, we have always felt a tremendous loss in television. Such a feeling still exists today and it is not absent. When one sees strangers who have nothing to do with the revolution or Islam making films, creating content, and throwing it into the hands of the people, or producing tasteless, meaningless, aimless series with no message, and sometimes with foreign messages that contradict correct objectives, and then suddenly one sees that in contrast to them, our good children have created good works that are broadcasted, it is truly interesting to me. The third aspect, which I believe is more important than both of these, is that I feel the revolutionary generation intends to step into the field in artistic domains.

When I hear a good song made by revolutionary children—such as songs sometimes produced by the Art Bureau—or when I see a good film made by good children, or when I read a good poem written by our own children, or when I see a good critique published by these same children, it truly feels like a celebration for me.

I have repeatedly told the brothers in the Art Bureau, whom I have sometimes met, that once I was studying a literary critique. It was afternoon and I wanted to sleep; I picked up a book that was a literary critique written by one of these revolutionary children. I was so impressed that sleep left me, and out of joy, I started to cry; that thank God, the children of the revolution have stepped into the field like this and are doing bold work. Bold work means exactly what the Imam always said: "We must believe that we can!" Wherever one feels this belief, especially when it is accompanied by talent, efficiency, and brilliance, it is very good.

The series "Gol Pamchal" that you mentioned, unfortunately, I was not one of its regular viewers. I did not have the opportunity and could not watch it. I do not know what nights it was broadcast that did not match my situation. Occasionally, I saw it from the middle, the beginning, and the end. However, the fact that they said, "It is related to the Martyrs Foundation and produced by the Witness Group of television," and that the revolutionary children dare to make a ten or twelve-part series is itself an important work. This courage is a sign of self-belief. This is also the third aspect that these films and artistic works influence and excite me.

You are artists yourselves; you see the artistic realities of society and certainly understand the sorrow of anyone who has even a slight connection with these issues—from the current state of our society and from a cultural and artistic perspective. We must believe this truth that deepening and expanding the revolution, both inside and outside the borders, is only and only possible through art. For example, suppose I, as President at the time I held that title and was in that building—sat down and worked for a while, say twenty days, to prepare a speech. I would seek help from advisors; I would seek help from brainstorming; I would seek help from various information and deliver a one-hour speech at the United Nations. What could be higher than this!? For an official work, for a speech, which pulpit is higher and more public than the United Nations, and which speaker is more official than a President, and which words are more serious than those words!? I would take the speeches I had to the Imam, and he would often correct, edit, and provide feedback; he would approve them, just as he approved that speech. Well; a heartfelt speech in such a place by a President, with the courage I displayed there, was read and broadcasted worldwide. Do you think how much this speech affected the thoughts and hearts of its audience? If we calculate, in relation to what a message needs, it was very little! That was our message! I told my friends that I wanted to speak "prophetically" in the UN speech, not "politically!" And so it was. I started with a prayer: "O God...!" This is how I began. This message was the message of the revolution. It is expected to spread widely and have a significant impact on hearts, and in corners of the world, if people have heard it, they would say: "Wow! What words!" The nature of spiritual messages is not one that can be expressed with ordinary speech; especially from the position of a formal state. These messages can only be expressed through art.

Today, look and see what the world's perception is, for example, regarding the Jews of Germany? Now, set aside us Muslims who do not have a good relationship with the Jews and are not stakeholders in that issue. However, the public opinion of the world regarding the Jews, who are supposedly victims of Nazism, is something strange. Besides art, which book has been able to express what has happened; let alone embellish it and present it several times over!? How many films have they made! How much have they broadcasted their films all over the world? In Iran, their films are sometimes broadcasted too. Do you notice? It is impossible to spread these messages except through art. Now we are behind in plays; that is, our society is generally behind in theater and drama. Of course, our people are familiar with it and love it. However, some foreign countries consider theater as part of their ordinary and national traditions. Everyone goes to the theater and watches performances. But in our country, from the beginning, due to specific reasons, these types of arts have not been common. However, films are prevalent. People go to the cinema a lot or sit in front of the television. How much can we utilize from these!

Today, films in cinemas are in the hands of those who either are indifferent to the goals and messages of the revolution or even have an anti-belief. These are one group. Another group consists of those who are not indifferent—not in the sense that they are opposed—but who are uninformed and know nothing about the message of the revolution and Islam, and in the films they sometimes want to make about this, they are unsuccessful. Sometimes efforts are made; sometimes films are broadcasted on television that it is clear they want to work on the revolution and such issues; but one sees they do not understand the revolution at all! For example, suppose a film wants to talk about the struggles before the revolution and imprisonment and such matters; but it is evident that the person who organized it has not even spent one night in prison! They do not know what prison and torture mean! They do not realize how interrogations were conducted, or how the struggles behind the scenes and underground were carried out at that time? They do not know these things. They are uninformed people who produce work clumsily. There are also those who are not uninterested; however, their mindset is polluted. That is, it is mixed with the prevailing beliefs of the past culture. Today you observe: those who want to make an appealing film feel compelled to resort to the same ordinary attractions. For example, a woman must be included in a certain way in the film! Unfortunately, some feel compelled to include such displays in their artistic works. This is, in fact, a kind of surrender to the dominating and prevailing atmosphere of the imposed past culture.

Now, in this struggle, when in a corner, a group emerges that thinks correctly, cares, is interested, has talent, and has utilized this art; this is a prominent and interesting feature. Thank God you are among this group. The issues I am mentioning are not for you to feel pleased or, God forbid, to become arrogant. Rather, it is to draw your attention to how important your work is. Truly, if you carry out your responsibility correctly and diligently, and God willing, the talents of the youth blossom day by day, you will be more beneficial for this humble servant, for Islam, for Muslims, and for the revolution. This is not a small matter. That is, you can truly be more beneficial than me, who has spent many years of my life in preaching and knows the ins and outs of religious propaganda, for the revolution, for Islam, for sweetening the goals and ideals of Islam and the revolution in the eyes of the listeners and deepening this thought. Shallow thinking is of no use. Your work is very important.

Of course, in the cinematic and television works that you gentlemen have, you have focused well on the subject of the imposed war and other matters. This approach is very good. However, I believe that the subject of war is not something that can be finished; that is, it is a vast treasure that does not end and can always be utilized. I even told the gentlemen who produced the program "Revayat Fath": Truly sit down and pursue this work:

One can speak of the beloved's curls for a lifetime

Do not be concerned that the subject has run out

That is, one can truly talk about the imposed war for a lifetime, or even lifetimes. You see how much others produce programs about an ordinary incident; how many films they create and how much they utilize! We had an eight-year war. The very books that are now commonly written by the Basij children and published by the Art Bureau are truly each a valuable document that contains many valuable issues. That is, in my opinion, each of these hundred, hundred and twenty-page booklets is a subject of great value and magnitude that we have not yet fully grasped. In the future, it will become clearer how important these are. We are still warm and not aware of what has happened and what is happening. Or the very materials that sometimes the freed ones write from their memories are great works. The point is that the subjects of war are not something that can be finished. It is not only about the subjects of war; the subject of martyrs, which you follow with the families of martyrs, and I sometimes see their reports, where they sit and talk with the family of a martyr, these are very valuable and good works. More works can be produced from these. From these, various artistic works and programs can be created.

One topic is also that of the veterans. I do not know if this work is related to you or to the gentlemen who are in the Veterans Foundation. In any case, it does not matter; it must be addressed. The Russian communists—so-called Soviets—had an upper hand in addressing the issue of war casualties from an artistic perspective, undoubtedly and without a doubt. That is, I do not know of anyone like them, and I do not think anyone can work with such skill and impact. They did great artistic work on the issue of war casualties. It is good for us to see what they did. Of course, I have not seen Russian films; because I have not been in the world of film and cinema and such matters. However, I have read the books they have written.

For example, consider "And Quiet Flows the Don" by Sholokhov or "War and Peace" written by Tolstoy—Tolstoy the second: Alexei Tolstoy, who is a relative of the great Tolstoy—are very important works. I was reading a book titled "The Story of a Real Man," based on which a film has also been made and apparently has been broadcasted on our television. It narrates the life of a pilot who is injured in the war, and his plane catches fire, and with great difficulty, he makes his way out of the forests to a place. Then his leg is amputated, and he puts on a wooden leg and flies again with that wooden leg! "The Story of a Real Man!" That is, he is presented as a real human being, of course, with Marxist criteria. A real human being is indeed just that! He strives, he makes an effort, until he finally reaches his first home, that is, work and effort and struggle. This sweet, beautiful, and low-cost book—at a low price—was published in the Soviet Union, and I have the Soviet edition. That is, the communist propagandists have sat down and written books on every subject: novels, artistic works, and not reports; because reports have no value. If we sit down and read a report, suppose about the Soviets' actions in gathering street children from the streets and bringing them to homes, do we believe it? But they write books on this subject titled "Learning to Live." It is a two-volume book that was recently brought to me, and I read it.

From the beginning to the end of this novel, there is a story and a tale. The author is one of those old, hardened communists from the Stalin era whose picture is on the cover of the book. From the beginning to the end of this book, he wants to say that "the First of May Center" was a center that gathered street children; and how they lived there and how they transformed from thieving street children into real human beings. In Marxist terms, this is a "novel." Of course, he also weaves lies together; that is, when one reads it, one understands that this matter is a lie and is merely embellishing and exaggerating a small issue.

Unfortunately, we have done nothing in these areas. One's heart aches for the Islamic revolution. The Islamic revolution, for reasons that are not hidden from intelligent people, was attacked by intellectuals; that is, artists, filmmakers, poets, and others stood against the Islamic revolution. Many of these were people whose nature was compatible with a social transformation; but not when this transformation is with the identity and essence of religion. They did not like this, and thus all stood on the other side.

Look at the magazines and writings of the enemies and opponents of the Islamic revolution! They are full of the artistic capacities of society in the past; of course, actual capacities, not potential ones. All or most of them have stood against the revolution. The revolution has become estranged. Well; the youth must step into the field. The youth must quickly fill this void as much as they can and stir up the talents.

I look at this director. Well; he still has twenty more years to mature. A person usually completes their development by a certain age; except for exceptional individuals who continue to develop throughout their lives. Like the Imam, who became more complete every day than the day before. Generally, until the ages of forty to forty-five, it is the time for a person to soar and move, and then, usually, it stops. Well; now he has a lot of time until that age. Or the other brothers, who are young and at the beginning of their careers and can become prominent artists by that time. But the condition is that this talent must be utilized today; it must blossom and be drawn out. That is, the straight line must not be lost at all. Today we have found the straight path that we repeat so much—no other prayer is repeated as much throughout the day—"Guide us on the straight path." The path is straight, after all. Which path is straighter than the path of the Islamic revolution? At the same time, we repeatedly say: "Guide us on the straight path." Why is this? It is because this path has thousands of branches. It has bifurcations and trifurcations. A person at every step and at every moment constantly needs divine guidance to keep this path straight; to keep the path straight and, God willing, to move forward and present work.

I ask you gentlemen not to be intimidated at all. That is, the element that I truly think is necessary is not to be intimidated. One should not be intimidated. Just as one looks, your talent, if we do not say it is more than everyone, which might be an exaggeration, is more than most of those who displayed art in the past and were artists.

Today, I watch the films that these gentlemen make, and our television, without hesitation - just like Everett - pours them out of its mouth right before the eyes of the people, and I see how truly unartistic they are! Aside from a few good actors, who are famous actors and are indeed actors and perform well, we do not have any proper actors or screenwriters. The screenplays are nonsensical, meaningless, devoid of substance, with bad performances, incorrect acting... After thirty years of work, this is what has come out! Then you watch "To the Edge of the Encounter" or a film made by another gentleman, and you truly enjoy it. Good acting, good screenplay, very good directing. It is clear that your art is far superior to these arts.

Therefore, I am hopeful for the future of your work, young people. Among the groups that I specifically pray for - aside from "O Allah, have mercy on the believers" or "Forgive the believers" - I mention these young artistic groups. Almost every day, at least once, I pray for them. There is hardly a day that goes by without me specifically praying for these groups. I beseech the Lord for the preservation and guidance of these individuals; and one of these is precisely these young artistic groups that I mention specifically.

I hope that God helps you and that you can move forward. God willing, you will carry out your work as best as you can and fill the void. Because we are behind and it is late, may you reach your goals sooner so that all the work is done well.

Well; now what were your requests? They are in these letters, after all...! I will take a look, God willing; whatever is feasible, I will consider... I will think about these, God willing.

You have been very kind. God willing, may you be successful and supported.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.