Statements at the meeting with the directors of the provincial centers of the Islamic Republic of Iran Broadcasting Organization.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

26 February 1992 · Meeting with the directors of the provincial centers of the Islamic Republic of Iran Broadcasting Organization

Context
Khamenei addressed directors of provincial IRIB centers in February 1992, outlining the ideological responsibilities of state broadcasting in service of Islamic revolutionary goals.
Main themes
Islamic Republic broadcasting goals, media as ideological tool, Western and Zionist media control, anti-Islamism in global media, revolutionary values in programming, public religiosity, people-government trust, propaganda methods, Islamic Revolution objectives
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,273
92nd percentile
Sentences
191
88th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 72%56%
  • Institutional 11%9%
  • Ceremonial 10%8%
  • Geopolitical 6%5%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 22%

191 sentences in 24 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Welcome

Dear brothers and esteemed officials, and bearers of this heavy burden! May God assist you and grant you success so that you can carry out this great responsibility that you have taken upon yourselves, and may you bring it to a good and safe conclusion, God willing.

The matter that I may present to you is not separate from what I generally have to say regarding the media, which I have repeatedly conveyed to our dear friends in the higher responsibilities of the country's media; the message remains the same. Regarding radio and television, it is believed that today, everywhere in the world, with the expansion of communication through radio and television, this medium serves the legitimate goals and purposes of any group or faction that manages it. Suppose an imperialist entity in the world manages a media outlet; undoubtedly, everything that comes from this media serves that imperialist goal. For instance, if a company has control over a Latin American or African country — which, of course, it does; you know that large American and international companies have informal control over many countries, and many of them either manage the media of those countries or feed them or have their own exclusive media — they will do things in that country that fulfill their objectives, even if that objective is materialistic and inhumane. However, like a merchant, like an investor who has money at their disposal, they do not allow that money to be used for anything other than the goals of that company or corporation; the media is also a significant asset of this kind. Or consider the Zionists, who today control most of the world's media; major news agencies are in their hands, they have many television channels in America, and they manage large networks in America or Europe. They have classified their desired objectives and adhere to them, and the programs under their supervision are precisely aligned with those objectives. They hire news experts to ensure that they can manage those goals correctly; because a person cannot always perform the task they want to do or express what is in their mind in the best possible way. This is a specialized job; they hire specialists and invite them to fulfill those objectives. Suppose today one of the common and shared goals of these powerful people in the world — mainly in Europe and America, or perhaps to some extent Japan — is to counter the wave of Islamism in the world. You see, you are connected with global news and waves; they do not allow anything to come out of their media unless it serves that goal; in any way they can.

My intention with this clear introduction is that we in the Islamic Republic have our own objectives, and we have values that are important to us; the establishment of this system and the continuation of this system and the regulations of this system are moving towards certain goals. We must not allow this vast media, which is today alone in the world, even slightly to deviate from the direction and orientation of these goals; under no circumstances. Of course, this does not mean that we should constantly sit in our radio and television and broadcast speeches or, for example, Islamic and religious statements that explicitly promote our principles and concepts; that is not the way of propaganda. The same common methods of advertising, the same indirect methods, the optimal use of art and artistic methods, and the works that have made significant progress today must all be in the service of the goals of the revolution and the goals of Islam; meaning that if we are broadcasting a football match, we must ensure that this football match is not used against those goals. It is entirely clear that a report of a football match that has occurred somewhere in the world or in Iran can be presented in two ways: one way is that it is against our goals, and another way is that it is not against our goals and may even serve those goals. That is the fundamental principle regarding the management of radio and television.

Well, these goals are clear; we want people to become religious. The religiosity of the people is one of the goals; a strong connection between the people and the system and the fundamental principles of the system is one of the goals; preserving the revolutionary spirit and enthusiasm in the people and preventing them from falling into despair and lethargy is one of these goals; maintaining the connection and trust of the people in the government that is in power — any government that is in power and has been accepted by the people, the parliament, and the leadership — is one of the goals. Of course, maintaining the people's trust in the government is naturally not the primary goal, but it is a secondary goal that serves the primary goals. It is impossible for us to want to build the country correctly while allowing the trust between the people and the government to be broken. If this trust is broken, what element will be able to manage the country and lead it towards its goals? Is there anyone other than the government for this task?

And when you look at the actions that our enemies are taking in the world today — some of the details of which sometimes come out of the mouths of this and that inside the country, whether intentionally or unintentionally — you see that they are directly opposed to the very goals I mentioned; either they want to undermine the people's trust in the government and portray the government as a weak, incompetent, and unsuccessful entity in achieving its goals, or they want to diminish the revolutionary spirit of the people, or they want to reduce the people's religious spirit, or they want to lessen the people's attachment to the system and create a separation between the people and the system. The main points of their propaganda are these. You must be completely vigilant about these and correctly orient the opposite direction in all programs; no program is outside of this. A local play that you organize and broadcast on television or is broadcast nationwide, an interview you conduct about a local tradition with someone, can carry this negative or positive burden. When you look at the issue with awareness, you see that indeed, everywhere is that main and sensitive point that one can point to. This is our main expectation from you, esteemed gentlemen and dear brothers who bear this responsibility. The foundation of the work is this.

Of course, today we have issues with our neighbors that require very intelligent planning. This issue exists in Khorasan, it exists in Azerbaijan, it exists in Mazandaran, even in our western borders due to Iraq, to a large extent this issue exists, and it exists in the east with the issues of Afghanistan — but the east and west are not as urgent and intense as the issues in the north of the country, which mainly include Khorasan, Mazandaran, and East and West Azerbaijan — these are very important issues. You broadcast programs in Khorasan in memory of the Tajiks and Tajikistan; whether the Tajiks of northern Afghanistan who speak Persian or Tajikistan, which after seventy or eighty years is feeling its Persian identity and has a fervor to relate the Persian language, the language of Rudaki — which is also its own — or the language of our prominent poets and ancient literati to itself; you must pay attention to this and attract them. Whatever you can do, broadcast good Persian programs, whatever you can do in presenting Persian — this issue is entirely in the nationwide network — especially in that region, use correct Persian without mistakes, this is to our benefit; meaning it is in the interest of the goals mentioned. Even, for example, in Uzbekistan, there are many Persians; even in Turkmenistan, there are some Persians. You know, due to the policies that the Soviet Union had, they divided these; Samarkand and Bukhara and such places are not part of Tajikistan; the language is Tajik and Persian, but it is not part of that region. The Persian speakers who are now in the Central Asian region — these republics of this part of the world — are scattered, they are not gathered in one place. Well, the issue of the Persian language is important here. Or similarly, as we turn to the west, the Azerbaijani Turkish language; because Azerbaijani Turkish is an issue — now that part of Azerbaijan that has been part of this country and this collection and has been separated for about 150 years for various reasons — when one looks, they see that they now have goals to stir the sentiments of the Azerbaijanis on this side. These are the originals; the branches always return to the originals, the parts always return to the whole, the smaller always gets attracted to the larger; they want to reverse the issue, attracting the larger to the smaller!

Of course, the people of Azerbaijan are not people that one can vaccinate against these issues; they themselves consider themselves the owners of the revolution. Truly, the people of Azerbaijan see themselves as the owners of the revolution, and they are right to think so. They were the pioneers of the revolution in several revolutions. You know, the people of Azerbaijan were undoubtedly the pioneers of our revolution; meaning if they had not held the fortieth of the people of Qom and those events had not occurred, I do not know what would have happened; meaning according to natural circumstances, you see that they are among the founders and the first martyrs of this revolution. If the people of Tabriz had not stood against the turmoil of the Muslim people and the arrival of some from various places there to create turmoil, I do not know what would have happened. I mean, truly, the people of Azerbaijan are people who see themselves as the owners of the revolution; I also agree with them that they should think this way. Or, for example, in the case of the Constitutional Revolution, if it were not for the great struggles of the people of Tabriz, we do not know how the events would have unfolded. Do you understand? Therefore, these people are not ones that you should be overly concerned about. They are loyal, genuine, revolutionary, and very committed to the principles of the revolution; however, there are always individuals who are not among the genuine people. The uproar belongs to those unworthy elements; we must think of something for them.

Very intelligent programs must now be created in Azerbaijan. I do not accept some ideas that think if we want to discuss the Azerbaijan that is part of the former Soviet Union in a program, because they do not even know their basic prayers, we must go and teach them the fundamentals of religion or put on a few chest-beating sessions for them; this is not the case. Seventy years of the shiny and glamorous ideological formulas of Marxism and seventy years of that very effective communist propaganda have been over these people. You know, communists are extraordinary in propaganda. Communists excel in two things: one is organization, which was a traditional thing among communists; I mean, in these recent years, they have had no equal in organizing their parties; and the other is in propaganda. Their propaganda in the world is indeed exemplary and, despite having fewer resources, in many cases surpassed and dominated Western propaganda. They brought the Westerners to their knees in places like Africa, Latin America, and the Middle East and the Palestinian issue with their propaganda! Well, this propaganda has been over the heads of these ordinary people, youth, and others in this region for seventy years, and see the art of religion and the religious sentiment that after all this propaganda, the religious sentiment emerges like this. Many of those who today shout about religion — I mean most of them — did not see the religious period of this region at all; they were born during this period of atheism and irreligion, but that propaganda has been over their heads. [Therefore] what is said must be clean, precise, calculated, with orderly and organized words [and expressions]. And likewise, the region of Turkmenistan, which of course has other issues. The issue of ethnicities that has been raised is an important matter.

One point that I must mention now due to the timing is Ramadan. Last year during the days of Ramadan, I had the opportunity to listen to some of the local radios due to my travels to some areas. I listened to their pre-dawn, iftar, and midnight programs in some regions. It seems to me that for Ramadan, you must plan strongly; I mean, the issue of Ramadan is not something we can leave to two people to sit down, put something together, have a piece of Abu Hamzeh's supplication, have someone sing a piece, say a few words, and have someone play an instrument! This is not sufficient. Ramadan is a very important season. Just as it is the season of the Quran and the season of attention to God and remembrance and a bit of letting go and lightening from purely material attachments and the stomach and such things, it is also a season of learning. These supplications are also lessons. I wish you, gentlemen, brothers, knew the translation of these supplications — perhaps at least some of you do — these supplications are full of knowledge, and if they were taken out of the supplicatory context, they contain a series of solid and authentic Islamic teachings that we have few parallels to in the narrations; however, they are built in the language of supplication for various and multiple reasons. Well, these supplications that they said to read, while we gain attention to God and closeness to God, we must also learn during Ramadan. We must take advantage of this opportunity for learning. You must organize the radios; what will you present at the pre-dawn of Ramadan? What necessity is there for us to have a solo performance on the radio at the pre-dawn of Ramadan where someone comes and plays, for example, the violin or the santur? What necessity is there? Who — among those who wake up at dawn — expects this from you? Now, in other days, in regular programs, you will say that people ultimately want music; it cannot be that we completely close the door to music; but at the pre-dawn of Ramadan, those who get up to read Abu Hamzeh's supplication or listen to supplications or eat a couple of bites, pray, and sleep, who expects a solo performance from you? What necessity is there? In my opinion, this is unnecessary.

This idea that we must have music between two programs is a mistake. We have seen many instances in foreign radios, in foreign televisions, where many sections have no music at all, no instruments. One program ends, and immediately another program starts; it is not necessary for there to be music. In the past, I sometimes told friends in the radio that for the transition between two programs, for example, you could just use a sound like a spoon hitting a bowl — [sound] ding — that is sufficient. There is no need to necessarily place a piece of a famous or non-famous music between these two programs. This is one point regarding the pre-dawn of Ramadan that the atmosphere of music is not necessary at all; although there is a type of permissible music that you can provide to the people throughout the day in various programs, it is not a problem — of course, the permissible part that is not frivolous and distracting and such things — but even that permissible type is not necessary at the pre-dawn of Ramadan.

The idea that we assume that with this sound of an instrument or this reed, one gets closer to God, in my opinion, is somewhat excessive; more than what reality supports. We do not deny that some people at a specific level of spirits and thoughts may find attention through something like this, but this does not generalize to the general public. Our general public is not music-savvy and music-understanding — we are not either — there are a few specific individuals who understand music; we understand from the words; from music, if we understand something, it is the lyrical part of the music. They read the poetry of Hafez, and from the poetry of Hafez, everyone understands whatever they understand; from the instrument that is played alongside it, we do not understand anything. You see, this concert...

The music that is common in the world, especially in Europe — when I say the world, I particularly mean Europe — is that a music concert is held, someone pays money, buys a ticket, and goes there to sit for an hour, for example, to listen to a piece by Beethoven or another composer. This is something that exists there; it does not exist here at all. Not that it is not present in the Islamic era; it has never existed. Have you ever encountered such a thing? Our people do not recognize the language of music; they are not familiar with music. In the Eastern world, it is almost the case that music is for the elite; a specific group knows music. Poetry is more general; lyrical songs are more common, but purely instrumental music — by which I mean the language of instruments — is not understood by our people; it is not ordinary, it is not common that you would say, "I want to convey a certain subject with these musical tones!" with this piece I have composed, I want to convey a certain subject. If the composer of the piece is not present, I do not think that you all would understand what this piece of music is saying; when someone says, "Ah, this conveyed a certain state," we say, "Yes, you are absolutely right!" Otherwise, we do not understand anything ourselves; most of our people are like this. Well, for people who have this attitude towards music, who feel this way, why should we unnecessarily mix something that is ambiguous and even has a kind of flaw with the spiritual atmosphere of Ramadan and take away their state of worship?

On the contrary, whatever you can do, include prayers, provide translations of prayers, and present the concepts of prayers in a good language. Of course, I look and see that this style of Arabic prayer recitation, which sometimes is read after prayers or after the call to prayer, in the style of those Arab recitations, our people neither understand it very well nor do they like it; it does not create a state in them. The same style of Persian prayer recitation, the one that used to be broadcast long after the dawn call to prayer, which unfortunately has not been regularly broadcast for some time now, sometimes it is there, sometimes it is not. In the national radio, where prayers are recited in Persian style, it creates more of a state. Broadcast the prayers of Abu Hamza, the prayer of Kumayl, and similar ones in the same style that people recite; because the goal is to convey those concepts to the people as much as possible. Of course, you should be able to convey them to the people, and it should not just be mere recitation; the concepts of the prayers should be articulated and expressed, which is very beneficial.

In the pre-dawn hours of Ramadan, use programs that soften people's hearts. For example, last year, Channel Two had a program after iftar — it was a short program — that had good content. A gentleman would come there and narrate a story, a piece from the book of Sheikh Attar or from the Masnavi of Rumi or something like that, focusing on reliance on God, on giving one's heart to the love of the Lord, in a life experience in these areas; it would profoundly affect people after iftar. I myself, even though I had read most of what he said and knew it and it was not new to me, nonetheless, I listened and enjoyed and benefited from it. Such things that express the essence of the matter are useful. Sometimes, of course, some embellishments are added that are not very useful, because unfortunately they are not artistically done; they show some meaningless scenes — especially on television — that have no relation to this content, and one does not feel any artistic work in it; it shows a lack of professionalism and giving work to amateurs. If there is good artistic work, adding images is not a problem, but I mentioned that almost all the artistic visual works that have been broadcast on television during prayers and calls to prayer — with very few exceptions — are clumsy and lack the content of the prayers and artistic value and impact. If something can be done at a high level, of course, that is good, but since I am not involved in this myself, I am not informed, I cannot make recommendations in this area. In general, go to your artists and see what they can do for you.

In any case, the pre-dawn hours of Ramadan are very important; iftars are also very important.

Now, these days coincide with the Nowruz holiday, and we had this issue last year as well. Last year, of course, the officials of the broadcasting organization came, and we discussed a bit about the integration of Nowruz and Ramadan. Well, Nowruz is a reality. We agree with Nowruz; no one should think that Nowruz is something bad from an Islamic perspective. Anyone who has such an idea is truly mistaken. Nowruz is a holiday that Islam has not rejected; it may have been rejected in some narrations during the time of the early caliphs when they were influenced by certain specific thoughts, possibly as a cultural invasion — that is not certain — but today, Nowruz is a good thing. It is the beginning of spring, and people have gotten used to celebrating these days, taking time off, being joyful, visiting each other, giving gifts, reconciling quarrels, and bringing people closer together; it is a very good thing. I am one hundred percent in favor of Nowruz and celebrating these days; any activity that can help celebrate this holiday and give it meaning is very good. There is no objection to it; that is, one should not feel guilt or a sense of crime or deficiency for someone who is planning for Nowruz. However, making people happy is one thing, and vulgarizing the atmosphere is another. Sometimes I see that in the name of making people happy, they vulgarize it. For example, suppose they want to tell jokes, share anecdotes with each other, and act in a vulgar manner! Vulgarity is bad, wherever it is; it is bad on television, it is bad on the radio; that is, those so-called refined and polished types can completely fulfill the same purpose in good ways; there is no need for one to lean towards vulgarity in this area. Therefore, make Nowruz joyful, but since it is Ramadan, an artistic approach is necessary to integrate the two. It is not a problem that, for example, you can keep the pre-dawn hours entirely Ramadan-themed, and the nights can be a blend of Ramadan and Nowruz. A program can be produced that is good, so that people can sit and listen to the television or radio. I think it was the year before last, at the beginning of the transition hours, when I was going to the shrine of Imam Khomeini (may God be pleased with him); well, it was the New Year, and I felt that I was going to congratulate the pure spirit of the Imam on the New Year; I had a presence and a state. I turned on the radio and found that they were presenting very good programs during the transition hours; that is, the program was about the New Year and Nowruz, but it had a spiritual presence and remembrance in it; it is possible, it is not impossible.

I believe that many more things can be done. We are now in a limited circle and think that the way it is and in a certain mold, we must accept everything; no, in these programs, infinitely — truly in the real sense of the word infinite — work can be done; because humanity is infinite. You are not limited to this limited volume; you are infinite. Even the human body reaches infinity; the things that gymnasts do. The other day, I was telling a group of these friends that truly this body of yours and mine is a body that walks, comes, and performs ordinary movements. You look at a gymnast; see what movements he performs with this very body. Do you not feel that there is truly an infinity and that there is no limit? We think that the limit of our body is just the movements we perform. Occasionally, we make a great effort, do some stretching for a few minutes in the morning, exercise. You look at what he does; do you know how great the distance is between his work and our daily actions? It is a huge distance. Well, humanity goes this far, and it can go even further. Go to these circus performers and see what strange and wonderful things they do! Well, even imagining that is difficult for a person, but they do it; so this limited body seems to want to say that I am infinite in my capabilities and powers. The human spirit and brain are extraordinary and truly infinite. Many things can be done, many innovations can be made; the main thing is that you employ effective elements. Of course, the direction must be maintained; the orientation must be preserved.

I strongly support the use of good artists, good writers, good speakers, and good presenters. Of course, in all of these, be careful; if you use a bad person, he may, in areas where you do not pay attention, deviate from the line you want. We do not yet have the power to use someone who is one hundred percent corrupt effectively; if this capacity arises in us — unfortunately, this capacity has not yet arisen — we will use it; not now, we do not have this capacity. Do you understand? Now I know that unfortunately in our organizations, that strong oversight, that attention to detail, that complete vigilance, that necessary lack of pretense does not exist; hence, someone brings an artist, then gives him a microphone, it becomes his, he is the one who determines, he is the ruler. If one day it happens that when we give the microphone to someone, we always have the button in our hands, we give it to everyone and have no worries; however, today, unfortunately, it is not like that. That is why corrupt elements come and change the direction that was mentioned. Therefore, you must be careful to bring in trusted elements; however, use people from among these people.

I remember that three or four years ago when we were in that presidential building, I had taken a trip to Dezful, during the war, and Dezful had a very special situation. I was told that this Dezful should have a radio, and I came and ordered it, but apparently it was not implemented. When I was there, they said we could produce programs; we can produce one hour, two hours of programming. Then they wanted to show us that we could, and they really did show it. During the time I was there — it was a ceremony for the Basij and military issues — several people came, with very good and strong performances, very good themes and content, very good artistic forms, and they read a very beautiful literary piece. I am not easily impressed by these literary articles and poetry; I mean, I have no pretense with anyone; honestly, it was good; it was at a level that was comparable to the other ordinary things that are broadcast on our radio. Well, what is wrong with that? It is a locality, it is a small city, now its name is Dezful; I mentioned Dezful as an example. It becomes clear that it has a good writer, a good and pleasant-voiced presenter — who can come there and beautifully present this program and make one enjoy listening to him — it has artists. Local elements must definitely be utilized. For example, I know Mashhad; Mashhad is a city where I grew up, and I know this city is full of art, taste, poetry, and literary ability; is it being utilized? I do not know if it is being utilized or not. It must be identified; you must go and identify them. Or Tabriz, for example; I had taken a trip to Tabriz a few years ago, the late Shahriyar — may God have mercy on him — had a session with us, and a group of these poets from Tabriz were invited, and I saw a number of strong poets, good, truly good poets [were present]. I had no idea that Tabriz had so many poets; although I am, in a sense, a Turk speaker and understand Turkish and speak it and feel kinship with them, I had interactions, yet I did not know that this place was so full of so many poets and good speakers and such individuals. These must be identified, must be found, and their existence must be utilized. In the religious seminaries, there are sometimes very good individuals; in the religious seminary of Mashhad, there are very good individuals, and in other places, it is the same.

In summary, this trust that is in your hands, this loudspeaker of the organization, belongs to the government. The statements that are sometimes made that "why should we convey the government's words," are baseless. This is the government’s, but the government also belongs to the people; the government does not speak against the people. This is the loudspeaker of the government, the loudspeaker of the organization. The goals of the organization must be fully realized here, and the goals of the organization are as I mentioned: the well-being of the people, the progress of the people, the advancement of the people, the elevation of the thoughts and ideas of the people, the religiosity of the people, the revolutionary fervor in the people, and the vaccination of the people against the malicious propaganda of the enemies who have poured all over this revolution from all sides, and everyone is taking a shot, and fortunately, this [revolution] is like a rock and does not fall with these blows and nudges; everyone strikes, and if someone strikes here, he also receives a blow.

May God help you to carry out this great responsibility well and to please God Almighty. Thank you very much for gathering and coming here. We thank Mr. Hashemi for his kindness in arranging this meeting.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.