Statements during the meeting with the President and officials of the Islamic Propagation Organization.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

24 February 1992 · Meeting with the President and officials of the Islamic Propagation Organization

Context
Khamenei addressed the President and officials of the Islamic Propagation Organization in February 1992, emphasizing duty, seminary spirit, and perseverance despite resource shortages.
Main themes
Islamic propagation and duty, seminary spirit and work ethic, resource constraints and perseverance, Islamic Revolution and struggle, battlefield presence of clerics, Basij and armed forces, religious enthusiasm over material conditions, organizational mission of Islamic Propagation Organization
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,965
85th percentile
Sentences
220
91st percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%58%
  • Ceremonial 17%15%
  • Institutional 13%11%
  • Geopolitical 4%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

220 sentences in 72 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

Welcome, dear brothers. I, like Mr. Jannati, sincerely and wholeheartedly thank all of you for the efforts you have made over the past few years, and God willing, this will continue in the future, especially considering the shortages that have been mentioned, which I also largely acknowledge exist — as far as I know.

First of all, I would like to say that what has always inspired us as seminarians has been the feeling of duty. The world of seminary differs from the form and structure of purely administrative systems. Sometimes, a chef is hired to prepare a meal for a gathering at a party, for example. Usually, chefs request a large amount of oil, a large amount of meat, and high-quality rice, providing a long list of items that need to be prepared for them. One knows that if these are not provided, their skills will not be utilized; the work they are supposed to do will ultimately not be done. At other times, you are in a setting with your family, your friends, and a clear example of this is in the battlefield; for instance, suppose you are stuck in a certain location, your friends are hungry, and you have culinary skills. Here, there are no conditions or restrictions; passionately, in a flurry, with hands raised, and with all your strength, creativity, and whatever you have, you prepare the food. Sometimes, this food turns out to be better than the other food because it is made out of love, enthusiasm, and a sense of duty. We seminarians have always worked this way.

When, during the struggles and the Islamic movement, a seminarian was assigned from a center or even moved without any specific assignment from a particular center to deliver a message somewhere, to inform people about the situation, to distribute a statement, or to produce or duplicate it, the least thing that came to their mind was the available resources; the main issue was to get moving. They set out, and God Almighty blessed their movement, and what happened, happened; you saw it. This is not a story from a distant place; it is your own life that you witnessed.

Our studies are the same, and our ordinary religious propaganda is the same. When we went somewhere for a sermon — sometimes we were invited, sometimes we went without an invitation, and this is usually the case — we were always concerned that the material we had prepared, the study we had done, the sermon we had prepared would reach the ears of the people. We were different from those who, when invited to give a sermon, would say that this amount must be paid or that the check must be given in advance. That was not the world of seminary; the world of seminary was different. Today is the same. Do not say that now we have organizations, we have a government, we have a budget, we have a treasury, we have oil revenue; yes, that is clear, but a country is based on these resources. If our partners in the country's affairs — those who are responsible for things other than our work — have restrictions, limits, privileges, conditions in their work, and our share for propaganda is reduced, very well, let us return to our roots; the same spirit, the same enthusiasm, the same effort.

You mentioned how much you have been in the battlefield. Sometimes I read the memories of the warriors — which, fortunately, these days are being published thanks to the efforts of the Islamic Propaganda Organization and the Art Center — and I see that when they recount their memories, the presence of a cleric, a young seminarian at the forefront, in the most dangerous trenches and ambushes, in the most difficult situations, at decisive and sensitive moments, has been so blessed, beneficial, and effective, while that seminarian, when they set out, had no budget allocated for them, nor did they remember what budget had been approved for them by the parliament or allocated by the government and treasury; they did not even think about these things. They went; and you went there and provided these services and helped build this great edifice known as the epic of Islamic jihad, and in a time when there was no news of jihad or Islam, you built a palace of historical magnitude, you created a flowing spring — meaning you were also a partner in executing this spring — that, God willing, its blessings will remain forever; and how many holy and faithful forces and these Basij youth and the rest of the fighting and armed forces worked! This is the initial and primary point.

Of course, the meaning of these words is not that we or anyone in the Islamic Republic should not seek to provide more resources for propaganda work. This is our duty; we must fulfill our duty, but do not wait for this duty to be fulfilled by the officials. You continue the movement relying on God and seeking His pleasure, so that, God willing, God Almighty accepts from you, for if He accepts, its greatness is beyond all of this. The sorrow and pain lie in the fact that we make an effort and God does not accept it because our sincerity in it is lacking. Sincerely, with certainty, relying on God, set out, and God Almighty, God willing, will help; material help.

Sometimes God does not provide material help; it is not the case that we assume that in all situations, God Almighty is obliged to provide material help; no, the nature of the world is what it is; the divine plan does its work. The prophet Zechariah was cut in half with a saw. I recall the verse: "Those who were told by the people, 'Indeed, the people have gathered against you, so fear them.' But it increased them in faith, and they said, 'Sufficient for us is Allah, and He is the best disposer of affairs.' * So they returned with grace from Allah and bounty; no harm touched them."

(5)

This comes to my mind — of course, I have not seen it recently — I saw a narration that this "So they returned with grace from Allah and bounty; no harm touched them" refers to those who were killed in the way of God. Being killed in the way of God is not harm! Did you pay attention? So the meaning of "no harm touched them" is not that not even a slap will touch us; yes, slaps will touch us, even worse than slaps; but this is not harm. When you look with divine criteria, "no harm touched them," and with human and material criteria, everything is harm. However, God Almighty speaks with His own criteria; He does not speak with our limited materialistic criteria. In any case, God willing, God will help. Your movement should be for the acceptance of God, for the pleasure of God, which we read in the supplications of Sha'ban: "Do not deny me in a need for which I have spent my life."

(6)

What have we spent our lives for? To gain God's pleasure, God willing; for God's forgiveness. This is the essence of the work; this must be achieved.

The second point regarding the meaning of propaganda. Gentlemen! Propaganda means delivering. The means of delivery varies according to the circumstances. Sometimes you want to deliver something to the next room; it can be held in your hand and taken there. Sometimes there is a distance of a league, sometimes you have to go to the other side of the world; sometimes there are veils and walls, sometimes you have to cross mountains and passes; sometimes the recipient willingly accepts what you bring, and sometimes you have to give it to them with subtlety; sometimes another person is standing there and does not allow what you brought to reach them; various types arise. In every situation, the method of delivery is different. What determines the tools and method of delivery? Your creativity, taste, understanding, and speed of transfer.

If you are in a situation where you need to carry water over a league, and you take a glass in your hand and fill it with water and set off, rationally, when they look at you, they will be astonished at how you are carrying water! There, you need to find a jug, a canteen, or at least a bucket; this water must travel a league. In a glass that shakes, it spills, breaks, and does not carry water, let alone that we want to take it the same way we bring water from somewhere and bring it close to our lips with two hands! Most rational people would laugh at this.

One should not say that one day we propagated this way, and it was very effective. Yes, one day Sheikh Ja'far Shushtari (may God be pleased with him) came up on the pulpit in this very Sepahsalar School in Tehran, telling the people, "People! Just know that there is a God," and he created a revolution in the hearts of the people [I do not know] whether it was his breath? Was it God's help? Was it the atmosphere of that day? Was it the capability of the audience? Today, if you and I go up on the pulpit and say, "People, just know that there is a God," people will nod their heads like us and say, "How interesting!" We get up and leave, and they get up and leave, as if nothing had been mentioned.

(9)

It does not work this way. One day, the late Majlisi (may God be pleased with him) in the book "Haqq al-Yaqin" and "Ayn al-Hayat" and similar works, spoke about ethics and religious beliefs in his own language and brought a world closer to Shia ideological thinking. Do not think that these books of Majlisi were written in vain; no, they solidified the foundations of Shia at a time when Shia was just emerging in our country; do not look down on these books like "Hayat al-Qulub" or "Haqq al-Yaqin" or "Ayn al-Hayat," thinking what effect these Persian books have? No, these had a great effect once. Majlisi came at a time when in the same city of Majlisi, a century or a century and a half before him, in order to compel people to Shia beliefs, what inhumane acts were committed. Majlisi and others came and solidified these beliefs in the hearts of the people. That was useful at that time. Today, you and I cannot prescribe "Haqq al-Yaqin" and "Hayat al-Qulub." Let them remain on the shelf as history. If we have the skill, we should write that content in today's language. I do not recommend "Haqq al-Yaqin" and "Hayat al-Qulub" for the people today; they are not useful for the people. Now perhaps many of you have not even read "Haqq al-Yaqin," I have read it.

"Hayat al-Qulub," "Haqq al-Yaqin," "Ayn al-Hayat," these Persian books of the late Majlisi are full of content; not content suitable for today's youth, nor content suitable for today's intellectual discourse, which did not exist in the time of Majlisi.

There is so much new speech, thought-provoking ideas, and attention-grabbing content in the world that comes here through radios, books, and translations. It cannot be that every line written somewhere causes us to immediately mourn and create a commotion that someone has translated or said something; well, let them say it. It is thought, they say. Do you think that one day, when the doubt of Ibn Kamunah was being resolved, just because someone wrote about the doubt of Ibn Kamunah in their books, they would be excommunicated? Can people be excommunicated without reason just because someone said something new, and we say, "You are opposed, you are against, you are this or that, do not say it?" By not saying, our problem will not be solved.

The Holy Quran, with its greatness, conveys the thoughts of atheists and materialists. It conveys their insults to the Prophet: "They said, 'A magician or a madman.'

(11)

Now we do not dare to let one of the people say to someone — who is the head of this organization — that such and such a person has insulted! [But] the Quran conveys this explicitly; however, it is confident and relies on itself; "There is no doubt in it."

(12)

In it, there is no doubt, no suspicion.

All of us must be "There is no doubt in it," our beliefs must be "There is no doubt in it"; they must be solid and firm, and we must express them in an appropriate language. Then we will see that "sorcery does not stand beside miracles; be of good cheer";

(13)

do not worry anymore: bring the miracle to the field, sorcery will be gathered by itself. That staff

(14)

and their ropes and cords

(15)

will be consumed and taken away. The important thing is that we bring this white hand out of our pocket

(16)

and show it; where is this staff? This requires the same creativity.

I want to say that the propaganda apparatus — delivering — has prerequisites: the content must be prepared; the tools must be selected accordingly; behind this content and tools, there must also be a strong will, enthusiasm, and determination, and then we must move forward. Of course, there, one must act with broad-mindedness. When we say "content," let us remember that we, the clerics, have been waiting for years for a few people to gather in a corner of a city in a mosque or a husseiniyya so that we can say a word. It has not been more than that. In a city, there was a scholar, an imam, a good speaker, a knowledgeable person, and there was no one else or very few others. They would get agitated, feel sorrow, work hard, resort to this and that, remove slanders, create conditions, create grounds, for what? So that they would not take this one inch of the mosque from them. For example, suppose Mr. Pour Mohammadi

(17)

in the mosque of Saqqakhaneh in Rafsanjan or in some other mosque in some other city; why? Because they thought that the center of intellectual radiation was right here; if they closed this place, nothing would remain. Is it the same today? Today you are propagating in this city, and you know that in one hundred and thirty-some other cities — as mentioned

(19)

— others are propagating like you. Moreover, the radio and television are propagating your message. Yes, this is the other side of the coin of radio and television. Now, when a few tunes and a few strands of hair

(20)

come out, all their commotion rises! They do not see that the radio from morning till night, if you look, is full of the Quran, speeches, and the expression of Islamic concepts, starting with "In the name of God" and ending with a verse of the Quran. Well, this is it. They are all saying these things. So today you have a good opportunity. Should we take advantage of this opportunity or not? We must take advantage of this opportunity.

It cannot be that we go to the pulpit without study. Going to the pulpit without study means that the concern and sorrow for what we want to express and tell the people is not in our minds. [We say] well, there are places, we will go and see what happens, what comes to our tongues, what we remember. This does not work, sir! A plan must be made. At the very least, the issue is that the best sayings of great speakers and thinkers like Martyr Motahhari, Martyr Beheshti, Martyr Bahonar, and those who said and wrote things in the past should be registered in our minds. That is, wherever we go, we should be able to express the concepts that Mr. Motahhari has articulated over these years. Thirty or forty books of Mr. Motahhari's speeches are currently available. These books are mostly speeches. There is little writing among them. He used to give these speeches. We should be fluent in these, have read them, understood them, and have them settled in our minds, and we should express these. Today, these are new ideas; they are not old ideas; let me say. The topics of Martyr Motahhari (may God be pleased with him) in particular — some others are of course the same — especially he is like this — his topics are still new; they are topics that are necessary in our system. We should know his topics. For example, if you want to discuss piety, Mr. Motahhari has several speeches on piety from thirty years ago in 1340 in this very Tehran, which have been published in "Goftegar Mah."

(21)

Look and see how foundational it is and how different it is from what is said in a pulpit without study.

We may say study.

And it is not just the pulpit; it is the use of various tools, artistic tools. The pulpit has two types; it has an artistic aspect and a non-artistic aspect. Yes, these good pulpits that you saw, their sermons are not all about the essence of the content; it is about the artistry in expression. Some of the well-known pulpit speakers of our time in the past were individuals who were recognized as true artists. The art of speaking, the art of expressing, and the art of propagating must be learned; good books should be made available to the people; different groups should be distinguished; young girls, something; young boys, something else; children something else; professors of new sciences something else; scientists, other discussions; the masses and the general public, other issues; women at home [something else]; each of these has specific needs.

Dear brothers! We must strengthen the foundations of this system; this is what propaganda means. The Organization of Propagation means a dynamic and active collection. Of course, I must present the truth. Truly, the Organization of Propagation has made very valuable efforts as far as I know, but the capacity of this organization is more than this. All these good clerics, the presence of a valuable, virtuous, experienced, reputable scholar like Mr. Jannati at the head of this organization and the presence of good elements, good brothers, within the country — the discussion of outside the country is another matter — we must always take seriously the work we are engaged in at a certain corner of the organization, consider that job as the important task assigned to us, and build ourselves in that job. We should not think that now we have been doing this work in a certain city for several years! What difference does it make? [For example] in the front, one is told, "Sir! Hold the stretcher and take the wounded," to another, "Fire the RPG," to another, "Go and watch; whenever you see someone coming, inform us"; everyone does a job. If each of them does not perform their task, the front will fail. We cannot say, "Sir, this is a job that has been handed to us!" [For example, if one is told] "Go pick up the wounded," [they should not say] "Carrying the wounded!" Yes, the importance of carrying the wounded — in its place — is not less than firing an RPG.

In the Islamic Republic, wherever you are, wherever you find yourself, consider that place the center of the world. Know that all tasks are directed towards you. Before the passing of Imam (may God’s peace be upon him), a few months before his demise, I was repeatedly asked what I would do after the presidency. Various jobs were mentioned. Well, I myself have a lot of interest in cultural jobs and the like. I thought, now let’s go to a corner and do some cultural work. I was asked in a session in this way. I said, "Sir! If after the presidency, the Imam tells me to go become the head of the ideological-political group of the gendarmerie in Zabol, I will take my wife and children and go." By God, I was speaking the truth; I was saying it from the bottom of my heart — now we mentioned Zabol as an example because there is a gendarmerie group there; if there was a police station, we would go — that place would become the center for me. The center of the world for me would be Zabol, where I would be engaged in ideological-political work. In my opinion, with this spirit, we must work, strive, and make efforts, and God Almighty will bless our work. The point is that you should also add artistic tools. So [first] it became content, [that is] high-quality content; do not be satisfied with less or average. If you are people of thought and creative thinking and construction and creativity in concepts, then that is great; if not, take from those who are. The book you are reading, memorize that book. Second, use and select appropriate tools; with taste and creativity, understanding the situation, and expressing according to the circumstances; third, the determination and faith and will that should be behind these; not getting tired.

God willing, may God Almighty grant this success to me, that I may at least implement a little of what I have said, and you who, thank God, are successful, may God grant you even more success, and God willing, we can make the best use of the propaganda of the Organization of Propagation to elevate the level of people's thoughts and deepen their reflections. God willing, may you be successful. I once again thank all the gentlemen.

Peace be upon you and God's mercy.

(1 At the beginning of this meeting, Ayatollah Ahmad Jannati (Head of the Islamic Propagation Organization) presented a report.

(2 Budget shortfall and limited human resources

(3 And this was prevalent.

(4 So we must return to our essence.

(5 Surah Al-Imran, verse 173 and part of verse 174; "Those to whom the people said, 'Indeed, the people have gathered against you, so fear them.' But it only increased them in faith, and they said, 'Sufficient for us is Allah, and He is the best disposer of affairs.' So they returned with grace from Allah and bounty, and no harm touched them..."

(6 Misbah al-Kaf'ami, p. 374; "Do not think that you deprive me of something for which I have spent my life seeking."

(7 From the desire and command of obedience

(8 The water spilling out of the container is more due to the shaking of the container (in the Mashhadi dialect)

(9 It seems there was nothing worthy of mention. (Derived from the Holy Quran; Surah Al-Insan, verse 1)

(10 A doubt regarding the assumption of two necessary beings and their essential distinction from one another.

(11 Surah Adh-Dhariyat, part of verse 52; "... they said, 'A magician or a madman.'"

(12 Surah Al-Baqarah, part of verse 2

(13 Attributed to Hafez; from a ghazal that begins with "There is no one in the city who can steal my heart"; "Magic does not compare with miracles; be happy / Who is Samiri that can take away from the white hand?"

(14 A stick

(15 A rope

(16 The collar

(17 The argument

(18 Hujjat al-Islam Abbas Pour Mohammadi

(19 Shining, illuminating

(20 The head of the Organization of Propagation: "The officials of the Islamic Propagation Organization's offices are engaged in their duties in about 130 cities."

(21 A hair

(22 How much better