Statements at the meeting with the members of the Supreme Council of the Cultural Revolution.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Supreme Council of the Cultural Revolution in December 1991, reviewing the council's performance and emphasizing priorities in university education and cultural policy.
- Main themes
- Cultural revolution, university education, student development, scientific knowledge and research, spiritual and moral development, Supreme Council of the Cultural Revolution, cultural policy, academic governance, enthusiasm in institutional work, public culture, higher education reform
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,834
- Sentences
- 130
- Readability
- 40
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 34 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
Welcome, gentlemen, and I congratulate you on this achievement that you have been able, thank God, to extend the life of the council for this long and fruitful period. Especially to those gentlemen who have been present since the inception of this council and have been working diligently and sincerely.
Thank God, the efforts being made are noteworthy. I read in detail the annual performance report that Dr. Hashemi had interviewed about. We hope that you will strive to ensure that this council, as its name and the philosophy of its establishment suggest, addresses the fundamental and important tasks that exist in the path of culture and the cultural revolution completely and adequately. This, of course, requires a passionate effort and hope for the advancement of work. Groups that are formed for a specific goal, the longer their lifespan, the more experience they gain, and the more familiar they become with the tasks; however, there is also a drawback that must be prevented from occurring, which is the habituation to work; that is, turning work from a state of motivation and enthusiasm into a routine matter. This is a great danger. Initially, when a person engages in a task, they naturally have more enthusiasm and pay attention to the details of that task; we must not allow this enthusiasm to fade and for the work to become monotonous. Now, Mr. Yazdi has pointed out the addition of some individuals and its impact on the council's work; this very point is of concern to me, that we must do something to ensure that this council never falls from that state of freshness, enthusiasm, and interest in work and perseverance; through various measures; part of it relates to the council itself and its management and secretariat, part relates to the members, and perhaps part also relates to us. We hope that, in any case, this high council continues to progress in the direction of correct orientations and deep, fundamental, and comprehensive efforts in the cultural work of the country.
For a long time — since the times when I was also in the council and had the opportunity to visit you every week — there has been a thought within the council that it has limited itself to its main task, which is the "cultural revolution," focusing on a part of it that concerns universities and higher education; that is, it may not address some other tasks or may address some less. Now, in this recent period, you have expanded your work somewhat by forming these various academies and some of these tasks, which is a commendable effort, and attention must also be paid to the issues of public culture in the country and the works that are outside the scope of universities; that is, at the very least, it should not be neglected and should be included in the council's programs; but the reality is that more, the necessity of university work and its urgency and administrative nature — its non-disruptive nature — pulls the council in that direction. You have no choice; you are compelled to prepare, in any case, the president, programs, boards of trustees, various regulations, and such things for the universities, which is why I am now focusing my remarks more on the issue of universities.
In the university, the goal is the student; that is, the professor and the research conducted in the university environment and the laboratory and all of these are for the student; it is for this human force to grow and acquire the qualifications necessary for the responsibilities of a knowledgeable and efficient human force so that they can take on that work. The philosophy of the university is precisely this; otherwise, the university is not for a group of people to be, for example, employees here and earn their livelihood from here — well, that is a necessity, but that is not the goal — the goal is for the student to be able to reach the necessary qualifications there. We must do everything we can for the student.
There are two main elements in the education of students that must not be overlooked; if they are overlooked, we will suffer: one is the element of knowledge and research and scientific efficiency and the blossoming of scientific talents, and the other is the spirit and religiosity and the correct and healthy spiritual and moral development of the student. These two must be pursued without distinction in the universities with the full power and capacity of the country. In the first area, if we fall short, what is the result? Everyone knows; a university that cannot transfer knowledge and research to the student and cannot turn the student into a scholar, a professor, a qualified individual, an innovator, and ultimately an effective manager for a part of the countless sections of the administration of society is no longer a university. In this regard, the issue of the professor, the issue of textbooks, the issue of the educational environment, laboratories, textbooks, scientific journals; these are the things that are constantly on our lips, and all of us are following them. You are all, almost all, university people, and you pay very good attention to these issues and follow them. To the extent of the country's capabilities, God willing, we must progress day by day.
The second element, which of course is not overlooked by your assembly — I should have known that such a gathering is not oblivious to this second issue, and also that I have interacted with each of you; both in this council and outside of it, and I know that you all pay attention to this — but in the general atmosphere of the country's universities, there is not enough attention to this second point, the issue of the spirit of the student and the religiosity of the student and the awareness of the student and bringing them out of a directionless and aimless scientific element towards a directed scientific element and a scientific human being.
Because a human being is different from a computer. A computer is given a program, and it provides the answer to the problem for them; a human being is not like that; a human being sets their own program, makes their own decisions, and finds their own direction. If we neglect this second aspect, the university will become what has been repeatedly warned about in the statements of the Imam, and all of you gentlemen who have been in the university and know it better than we do and have a religious spirit are aware of its depth; that is, the university will come into existence alienated from religion and separated from religion, and this is an irreparable catastrophe; irreparable in the sense that compensating for it will have very significant losses and will bring numerous problems; until at some point, whether it can be compensated or not.
The characteristic of the Islamic Republic is that its human-building apparatus must move correctly and create individuals aligned with the goals of the Islamic Republic; otherwise, if we want to create only knowledgeable individuals, minus the noble aspirations that a nation, especially Muslims, have, it is better to send our students in groups to countries whose scientific systems are more equipped and modern than ours; let them go there to learn and come back here. That is not the goal; the goal is for the country to move towards its goals through knowledgeable and thoughtful individuals, and this will not happen unless these individuals recognize and accept those goals themselves.
If the university becomes a place where someone who graduates from there is not sensitive to the revolution, not sensitive to religion, not sensitive to the country, not sensitive to national independence and the great national aspirations — if it becomes like this — this university, no matter how high its scientific standards, will have no value; because the graduate and product of this university will easily fall into the hands of various policies. This should define our program regarding the university. That is, we must revive and cultivate religion, the revolutionary spirit, and the aversion to national dependency in the university; especially this point of dependency, that is, the very thing that unfortunately today the small countries of the world — small in terms of political status, political position — and the so-called "third world" countries, and mainly Islamic countries are suffering from, which are dependent on the outside world and have their eyes on that side.
This dependency should not be confused with the eagerness to acquire knowledge, which wherever a person finds it, they will obtain and pursue it; no, sometimes knowledge is in the hands of our enemy, we go to the enemy, kneel before them, and learn from them; this is not a problem. The value of knowledge is beyond this that a person would not even go to someone they oppose for it. However, this is one thing; being influenced by that enemy from a non-scientific aspect, that is, from the aspect of politics, culture, and other things, is another discussion. What they have prepared for us is this second one. What they wanted and planned for the so-called third world is this second one. Incidentally, they have made sure that the first one does not happen. The meaning of this major issue of brain drain that has been raised for decades in the current backward world is precisely this; it is part of this issue. That is, even the elite and the good ones are being abducted and taken away, and they do not allow even those who learn and have talent to work for those countries. Therefore, this second issue, if we do not say it is more important than the first issue in universities, at least it is as important as the first issue in universities.
Religion must be revived in universities. Our university was born without religion; this is clear. The university, in its current style, was born without religion from the beginning; that is, it was designed to be born without religion. This does not mean that a certain founder of a university was a religious person or not; it has nothing to do with that. The foundation of the university was a non-religious foundation, rather an anti-religious one — like our country's intellectualism, which has been born without religion from the beginning — but the characteristic of authentic and deep religion is that it does not wait for anyone's permission to penetrate into institutions and various places and human environments. Religion has penetrated into the university, it has penetrated into the intellectual environment, it has penetrated into science; it has gone everywhere. However, the foundation was a wrong one. This foundation must be transformed, and we must not allow it to become like this again. Of course, the enemy does not remain idle.
After the revolution, a lot of work has been done for the cultural revolution in the sense of returning the university environment to an Islamic orientation; truly commendable efforts have been made, a number of professors, a number of students, a number of various officials have genuinely worked in a way that is among their eternal treasures before God and before this nation — that all of this work is entirely commendable — but the work is half-finished, the work is incomplete, the work is not complete. The Cultural Revolution Council must make one of its most important duties and obligations to determine what we should do to ensure that the university environment is one that nurtures students in a religious, revolutionary manner, combined with political awareness, and accompanied by a vibrant student spirit. This is one of the tasks you must undertake. If you do not do it, the enemies of this nation will do the opposite; as they are already doing; of course, they have various methods.
This issue of cultural invasion that we emphasize repeatedly is a clear reality. By denying it, we cannot eliminate the essence of the invasion. We should not deny the cultural invasion; the cultural invasion exists. As Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said: "Whoever sleeps, does not sleep from him"; if you fall asleep in your trench, it does not mean that the enemy is also asleep in the opposite trench. Well, you have fallen asleep; try to wake yourself up. We must be aware that the cultural revolution is under threat, just as our national and Islamic culture is under threat from enemies.
I remember at the beginning of the war, reports would come that, for example, the enemy had come to a certain place, the enemy is bombing a certain place, and this was repeatedly mentioned by the forces of Hezbollah in various revolutionary environments. That servant of God who was responsible for the armed forces denied it; he said it was a lie; who says Iraq is attacking us? He went there — apparently it was Fakka or Sableh that had been rumored among the people that they had taken Fakka — he interviewed with the television and said: they say they have taken Fakka; I am currently interviewing in Fakka. He came out, and three or four hours later, the enemy took Fakka. Well, the enemy was not inside Fakka; they were outside Fakka; but this did not mean that the enemy was not there. We must not overlook something that is clear and obvious, in the university, outside, even in our mass media, in the books that are written, in the translations that are made, in the poems that are composed, in the cultural programs that apparently have no connection to us that exist in the world and whose news you gentlemen, as cultural elements, hear, [we must not ignore.] Everywhere there is a very dangerous cultural military arrangement against the revolution; that is, this arrangement has been created.
This is not something that has been the case for, say, a hundred years. Yes, there has been a cultural invasion against Islam for a hundred years, but when a person is facing a sleeping enemy, their military arrangement is one way; when facing an awake enemy, the military arrangement becomes another. Back then, the Islamic world was asleep, rather it was sedated, perhaps intoxicated; the enemy sometimes struck it, injected a needle, injected something into its vein, and it would all end; [but] now Islam is awake; the enemy of the Western world is awake today; like a hero in the field; it carries an unforgettable memory of a personality like the Imam with it; this all has revolutionary reserves, this all has good youth; these are not jokes. The enemy, in the face of our current situation, does not take the posture and military arrangement it took a hundred years ago or fifty years ago. We must recognize the new arrangement of the enemy; if we do not recognize it, if we fall asleep, we are finished; it is the same "Whoever sleeps, does not sleep from him": indeed, the brother of war must be awake, and if you fall asleep, it does not necessarily mean that the enemy is also asleep in the opposite trench; they may be awake.
This meaning also applies in the university; sometimes, unfortunately, this is done by our own people. That is, we see, for example, that a series of actions begin based on the elimination of personality and the value of spirituality in the political environment or in the university environment. This action is not a simple one; this action is not merely a professional one; that is, for example, we should not pretend that the seminary, which is based on research and based on precision and based on foundational building and foundational destruction and innovation and revision, is merely a copy; and consider figures like Motahhari and Beheshti and their students as exceptions of the seminary, this is a mistake. Well, someone who does not properly understand the seminary, someone who does not know what the seminary is, commits such a mistake out of ignorance; that is, most likely, perhaps certainly, a person knows that these are presented out of ignorance and there is no ill intent, but it is corrupting; a statement that is contrary to reality and corrupting that causes the scientific and spiritual value of spirituality, which are the flag bearers of religion and representatives of religion, to be diminished in the eyes of the university environment and the students. Just as a similar action, albeit with more clumsy methods, was carried out before the revolution and was not without effect. Before the revolution, the university community truly regarded the clergy as ignorant, talkative, and demanding people who knew nothing. I have faced many of them. For example, in a meeting with a seminary student who sat down to have a couple of words of reason...
They heard, they said, "Wow, is there really someone like you in the clergy?" While that cleric was just an ordinary cleric. They did not know the clergy, meaning the perception of the scientific institutions of the country and the knowledge of the country about the clergy was this: the seminary is the center of knowledge, the center of research; knowledge for the sake of knowledge and knowledge without pay and without the intention of pay, if it has any instance in our country, has been in the seminaries since ancient times. They considered this place an environment devoid of knowledge!
Those pious individuals who were in the clergy, and thank God, still largely exist today in the environment of seminary students and outside of it, had transformed that asceticism and indifference to the world in the eyes of this academic and modern group into the idea that clerics are freeloaders; meaning the term freeloader was something that was clear; when they said freeloader somewhere — without any reference or qualification — it referred back to the clergy! This was the propaganda that had been carried out. What was the purpose of this propaganda? What was the goal of this propaganda? The goal of this propaganda was not the clergy, the clergy had no particularity; the goal of this propaganda was religion. If we come and deny the dignity of the clergy and the dignity of jurisprudence and the scientific rank of jurisprudence and its impact on the overall movement of a country, we have actually harmed the religious inclination of a large and effective class, and this is exactly what they want, and it is pouring water into the enemy's mill. Therefore, in the university environment, we must pay close attention to this point.
And then the revolutionary spirit of the students. These students, just as students everywhere in the world have always been, must be among the pioneers of the revolution; they must be among the main pillars of the revolution; they should never feel cold towards revolutionary issues. Well, this requires certain methods; this is not just a command; this is not a decree that we say to the students! You should energetically move towards the goals of the revolution. It doesn't work that way. Energy is something that must be created in a class. You must pursue it, see how this energy can be created; it must be created in the student class. The revolutionary spirit of these students in the university should not be harmed. Those who are indifferent must be made to lean towards revolutionary inclinations and revolutionary energy; not that, God forbid, the opposite happens; actions are taken that those who have a revolutionary spirit and revolutionary inclination gradually lean towards indifference; this is a very great danger.
The student is an exceptional generation; an exceptional being. Even a young cleric differs from a student in this regard. The student is young, is on the path of knowledge and learning, is familiar with free environments, is gathered in one place, and that too with this large quantity. Well, these characteristics together and this combination create something special and a special state and special effects. These effects must be accepted.
We should not expect the student body to completely accept the policies of the executive apparatuses. Of course, they must submit to the policies of the responsible apparatuses; there is no doubt about that — when the apparatuses and the executors of the country make a decision, that decision is obligatory for those who are within their scope — but this right must be given to the student that, according to their youth, according to that spirit of enthusiasm and eagerness they have, they should have a questioning attitude, occasionally have objections, have suggestions; in the university environment, these must be tolerated, these must be accepted. And this is one of the factors that keeps that enthusiasm and energy alive in them, and keeps them as students.
Of course, it must also be monitored that the student environment does not become a field for the professional political opportunists. That a certain individual from the other side rises and goes to disrupt the university for a political purpose, for an unhealthy goal, and confuses some students, is absolutely unacceptable. The students themselves must identify such individuals and reject them and expel them from their environment. The student environment must remain student-like; it must remain pure. Having political awareness and gaining political insight is one issue, but being exposed to the political games of political opportunists is another issue.
And these things are very important in the university environment. If these are done, then naturally the religious appearances will also be observed in the university, which, well, as I hear now, the situation of the universities — both state universities and free universities — is not very desirable in this regard, which must certainly be addressed from all sides.
May God Almighty help you; you carry a heavy burden and may you be able to fulfill this great and sacred duty well, God willing. And in my opinion, there is no charity more effective, more flowing, and more lasting than this ongoing charity that you have taken upon yourselves. (It has been a long time since we properly visited you, it has taken this long.) God willing, may you be successful and supported.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1 At the beginning of this meeting — held on the occasion of the seventh anniversary of the establishment of the Supreme Council of the Cultural Revolution — Ayatollah Mohammad Yazdi (Vice President of the Supreme Council of the Cultural Revolution) presented a report.
(2 Mr. Seyyed Mohammad Reza Hashemi Golpayegani (Secretary of the Supreme Council of the Cultural Revolution)
(3 Common and usual, it has become a habit
(4 Vice President of the Supreme Council of the Cultural Revolution
(5 Abolhassan Banisadr
(6 Ampoule
(7 Al-Gharat, Vol. 1, p. 212 (with slight differences)
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
خیلى خوش آمدید آقایان و تبریک عرض میکنم این توفیق را که توانسته
اید بحمدالله
عمر شورا را به این مدّت طولانى و مفید برسانید. بخصوص به آن آقایانى که از ابتداى شکل
گیرى این شورا حضور داشتند و به طور جدّى و دلسوزانه مشغول کار بودند.
بحمدالله
تلاشهایى هم که میشود قابل توجّه است. من گزارش کارکرد یکساله را که آقاى دکتر هاشمى
(۲)
مصاحبه کرده بودند، تفصیلاً در روزنامه خواندم. امیدواریم که آقایان همّت کنند که این شورا همچنانکه اسم آن و فلسفه
ى ایجاد آن اقتضا میکند، به کارهاى اساسى و مهمّى که در این صراط فرهنگ و انقلاب فرهنگى وجود دارد، به طور کامل و کافى برسند. و این البتّه نیازمند یک تلاش باشوق و باامید به پیشبرد کارها است. جمعهایى که تشکیل میشوند براى یک هدفى، هرچه عمرشان طولانى
تر میشود، تجربه
شان بیشتر میشود، با کارها آشناتر میشوند، لکن یک ضایعه
اى هم وجود دارد که باید از پیش آمدن آن ضایعه جلوگیرى کرد و آن، عادت شدن کار [است]؛ یعنى کار را از حالت انگیزه
اى و شوق
آمیز و آن تروتازگى، به حالت یک امر معتاد
(۳)
معمولىِ جریانى تبدیل کردن؛ این خطر بزرگى است. اوّلى که انسان به یک کارى میپردازد، طبعاً شوق بیشترى دارد و جزئیّات آن کار را رسیدگى میکند؛ نباید گذاشت این شوق تمام بشود و کار حالت یکنواخت بگیرد. حالا جناب آقاى یزدى
(۴)
اشاره کردند به اضافه شدن بعضى از افراد و تأثیر آن در کار شورا؛ همین نکته مورد توجّه بنده است که باید کارى کرد که این شورا از آن حالت تروتازگى و شوق و ذوق و علاقه
مندى به کار و پشتکارگیرى هرگز نیفتد؛ با تدابیر مختلف؛ یک مقدارى از آن به داخل شورا و مدیریّت شورا و دبیرخانه
ى شورا مربوط میشود، یک مقدار به اعضا مربوط میشود، یک مقدار هم شاید به ما ارتباط پیدا کند. امیدواریم که به هر حال این شوراى عالى همچنان در جهت
گیرى
هاى درست و تلاش عمقى و بنیانى و کلّى در کار فرهنگ کشور پیشرفت داشته باشد.
از مدّتها پیش ــ از همان اوقاتى که بنده هم بودم در شورا و توفیق داشتم که آقایان را هر هفته زیارت کنم ــ این فکر در داخل شورا بود که شورا از کار اصلى خود که «انقلاب فرهنگى» است، بسنده کرده به بخشى از آن که امر دانشگاه
ها و آموزش عالى است؛ یعنى به بعضى از کارهاى دیگر، ممکن است نپردازد، به بعضى کمتر بپردازد. حالا در این دوره
ى اخیر، شما با تشکیل این فرهنگستانهاى مختلف و بعضى از این کارها، یک مقدارى کار را توسعه دادید که تلاش مشکورى است و باید هم توجّه بشود به مسائل فرهنگ عمومى کشور و کارهایى که خارج از محدوده
ى دانشگاه
ها است، یعنى دستِ
کم نباید گرفته بشود و قاعدتاً در برنامه
هاى شورا بایستى باشد؛ ولى واقعیّت این است که بیشتر، ضرورت کار دانشگاه
ها و فورى بودن و فوتى بودن و ادارى بودن و لاینعطل بودن ــ غیر قابل تعطیل بودن ــ کار دانشگاه
ها، شورا را به آن سمت میکشاند. چاره هم ندارید؛ مجبورید که براى دانشگاه
ها به هر حال، رئیس، برنامه، حالاها هیئت امنا، آئین
نامه
هاى مختلف و از این قبیل چیزها را ناگزیر آماده کنید، لذاست که حالا بنده هم عرایضم را بیشتر به آن مسئله
ى دانشگاه
ها مخصوص میکنم.
در دانشگاه، هدفْ دانشجو است؛ یعنى استاد و آن تحقیقى که در محیط دانشگاه انجام میگیرد و آزمایشگاه و همه
ى اینها براى دانشجو است؛ براى این است که این نیروى انسانى رشد کند و صلاحیّت کارى را که بر عهده
ى یک نیروى انسانى عالِم و کارآمد است، پیدا کند تا بتواند آن کار را به عهده بگیرد. اصلاً فلسفه
ى دانشگاه این است دیگر؛ وَالّا دانشگاه که براى این نیست یک عدّه
اى مثلاً فرض کنید اینجا مستخدم باشند و ارتزاقشان از اینجا باشد ــ خب این قهرى است، امّا هدفْ این نیست ــ هدف این است که دانشجو آنجا بتواند به صلاحیّتهاى لازم برسد. ما هر کارى میتوانیم بکنیم براى دانشجو، باید بکنیم.
دو عنصر اصلى در تربیت دانشجو هست که هیچ
کدام نبایستى مغفولٌ
عنه بماند؛ اگر مغفولٌ
عنه ماند، ما ضرر خواهیم کرد: یکى عنصر علم و تحقیق و کارایى علمى و جوشیدن استعدادهاى علمى و این چیزها است، یکى هم عبارت است از روحیه و تدیّن و حرکت صحیح و سالم
سازى معنوى و روحى دانشجو. این دو بایستى بى
تفکیک از هم، در دانشگاه
ها با قدرت و با توان کامل کشور و ظرفیّت کامل کشور تعقیب بشود. در کار اوّل اگر کوتاهى کردیم، نتیجه چیست؟ همه میدانند؛ دانشگاهى که نتواند علم و تحقیق را به دانشجو منتقل بکند و نتواند دانشجو را یک عالِم، یک استاد، یک صاحب صلاحیّت، یک مبتکر و بالاخره یک مدیر بالفعل براى یک بخشى از بخشهاى بى
شمار اداره
ى جامعه بسازد، آن دانشگاه دیگر دانشگاه نیست. در این زمینه، مسئله
ى استاد هست، مسئله
ى کتاب درسى هست، مسئله
ى فضاى آموزشى هست، آزمایشگاه هست، کتابهاى درسى هست، مجلّات علمى هست؛ از این چیزهایى که دائم، ورد زبان ماها است و همه
ی ما هم این را دنبال میکنیم. شماها هم تقریباً همه دانشگاهى هستید و این مسائل را خیلى خوب توجّه دارید و دنبال میکنید. به قدر امکانات کشور، ان
شاءالله
روزبه
روز هم باید پیشتر برویم.
عنصر دوّم، که آن هم البتّه از نظر جمع شما مغفولٌ
عنه نیست ــ این را بنده، هم على
القاعده باید میدانستم که یک چنین جمعى غافل از این مسئله
ى دوّم نیست و هم اینکه تقریباً با شماها، یکایک نشست
وبرخاست کرده
ام؛ چه در این شورا، چه در خارج از این شورا، و میدانم که شماها همه به این توجّه دارید ــ لکن در فضاى عمومى دانشگاهى کشور، به این نکته
ى دوّم توجّه کافى وجود ندارد، مسئله
ى روحیه
ى دانشجو و تدیّن دانشجو و آگاهى دانشجو و بیرون آوردن او از یک عنصر علمىِ بى
جهت و بى
هدف، به سمت یک عنصر علمىِ جهت
دار و یک انسان علمى.
چون انسان با کامپیوتر متفاوت است. به کامپیوتر برنامه میدهند، او برایشان جواب مسئله را حاضر میکند؛ انسان که اینجور نیست؛ انسان خودش، برنامه
ى خودش را تنظیم میکند، خودش تصمیم میگیرد، خودش جهت
گیرى پیدا میکند. اگر از این جهت دوّم ما غفلت بکنیم، دانشگاه همان چیزى خواهد شد که در بیانات امام مکرّر در مکرّر نسبت به آن هشدار داده شده، و همه
ى شما آقایانى که در دانشگاه بوده
اید و بیش از ماها دانشگاه را مى
شناسید و داراى روحیه
ى دینى هم هستید، به عمق آن واقف هستید؛ یعنى اینکه دانشگاه بیگانه از دین و جداى از دین به
وجود خواهد آمد، و این یک فاجعه
ى غیر قابل
جبران است؛ غیر قابل
جبران به این معنا که جبران آن، بسیار بسیار تلفات خواهد داشت و مشکلات فراوانى به بار خواهد آورد؛ تا یک وقتى آیا جبران بشود یا نشود.
خصوصیّت جمهورى اسلامى این است که دستگاه انسان
سازى
اش بایستى صحیح حرکت بکند و انسانِ بابِ هدفهاى جمهورى اسلامى بسازد؛ وَالّا اگر ما بخواهیم انسانِ فقط عالِم بسازیم، منهاى آرزوهاى مقدّسى که یک ملّت و بخصوص مسلمین دارند، بهتر همین است که دانشجوهایمان را گروه گروه روانه کنیم به کشورهایى که دستگاه
هاى علمى
شان مجهّزتر و مدرن
تر از ما است؛ بروند آنجا یاد بگیرند و بیایند اینجا. هدف این نیست؛ هدف این است که به دست انسانهاى صالح از لحاظ علمى و فکرى، کشور در جهت هدفهاى خودش حرکت کند، و این نخواهد شد، مگر آن وقتى که این انسانها خودشان آن هدفها را شناخته باشند و آنها را قبول داشته باشند.
اگر دانشگاه یک جایى شد که کسى که از آنجا خارج میشود ــ متخرّج دانشگاه ــ نه نسبت به انقلاب حسّاس باشد، نه نسبت به دین حسّاس باشد، نه نسبت به کشور حسّاس باشد، نه نسبت به استقلال ملّى و آرزوهاى بزرگ ملّى حسّاس باشد ــ اگر اینجور شد ــ این دانشگاه هرچه هم از لحاظ علمى والا باشد، ارزشى نخواهد داشت؛ زیرا که متخرّج و محصول این دانشگاه، راحت در اختیار سیاستهاى مختلف قرار خواهد گرفت. این، برنامه
ى ما را در مورد دانشگاه باید مشخّص بکند. یعنى ما در دانشگاه بایستى دین را، روحیه
ى انقلابى را، بیزارى از وابستگى ملّى را [زنده کنیم و پرورش بدهیم]؛ بخصوص این نکته
ى وابستگى، یعنى همان چیزى که متأسّفانه امروز کشورهاى کوچک دنیا ــ یعنى کوچک از لحاظ وضع سیاسى، موقعیّت سیاسى ــ و کشورهاى به
اصطلاحِ سابق، «جهان سوّم» و عمدتاً کشورهاى اسلامى دچار آن هستند که وابسته
اند به دنیاى خارج و چشمشان به آن طرف است.
این وابستگى را نباید اشتباه کرد با شوق به فراگیرى علم که هر جا انسان آن را بیابد، به دست خواهد آورد و دنبال آن خواهد رفت؛ نه، علم گاهى دست دشمن ما است، میرویم پیش دشمن زانو میزنیم و از او علم را فرامیگیریم؛ این اشکالى ندارد. ارزش علم فراتر از این است که انسان به خاطر آن حتّى سراغ کسى که با او مخالف است نرود. [امّا] این یک حرف است، تحت تأثیر آن دشمن قرار گرفتن از غیر جنبه
ى علم، یعنى جنبه
ى سیاست، فرهنگ و چیزهاى دیگر، یک بحث دیگر است. آنچه براى ما درست کردند، این دوّمى است. آنچه براى دنیاى سوّمِ به
اصطلاح رایج خواستند و برنامه
ریزى کردند، این دوّمى است. اتّفاقاً اوّلى را کارى کردند که انجام نگیرد. معناى این مسئله
ى معضل بزرگ فرار مغزها که الان ده
ها سال است که در جهان عقب
افتاده
ى کنونى مطرح است، همین است؛ بخشى از همین قضیّه است. یعنى حتّى زبده
ها و خوبها را اینها میربایند و میبرند و اجازه نمیدهند که حتّى آنهایى که یاد میگیرند و استعداد دارند، براى آن کشورها به کار بیفتند. بنابراین، این مسئله
ى دوّم، اگر نگوییم بیشتر از مسئله
ى اوّل در دانشگاه
ها اهمّیّت دارد، حدّاقل به قدر مسئله
ى اوّل در دانشگاه
ها اهمّیّت دارد.
دین را باید در دانشگاه
ها زنده کرد. دانشگاه ما بى
دین متولّد شده؛ این که روشن است. دانشگاه به سبک کنونى از ابتدا بى
دین متولّد شده؛ یعنى طرّاحى کردند که دانشگاه، بى
دین زاییده بشود. معنایش این نیست که فلان مؤسّس یک دانشگاه یک آدم متدیّنى بوده یا نبوده؛ اصلاً به او ربطى ندارد. بناى دانشگاه، یک بناى غیر دینى، بلکه ضدّ دینى بوده ــ مثل روشنفکرى کشور ما که از ابتدا بى
دین متولّد شده ــ منتها خاصیّت دین اصیل و عمیق این است که منتظر اجازه
ى کسى نمیماند براى نفوذ در دستگاه
ها و در جاهاى مختلف و در محیط
هاى انسانى. دین در دانشگاه هم نفوذ کرد، در محیط روشنفکرى هم نفوذ کرد، در علم هم نفوذ کرد؛ همه
جا رفت. لکن بنا، بنای غلطى بود. این بنا بایستى دگرگون بشود و نگذاریم دوباره اینجور بشود. البتّه دشمن بیکار نمیماند.
بعد از انقلاب، خیلى کار شده براى انقلاب فرهنگى به معناى برگرداندنِ محیط دانشگاه به جهت
گیرى اسلامى؛ تلاش واقعاً مشکورى شده، تعدادى از اساتید، تعدادى از دانشجویان، تعدادى از مسئولین گوناگون، واقعاً کارى کردند که جزو ذخایر جاودانه
ى آنها است پیش خدا و پیش این ملّت ــ که این کارها تماماً مشکور است ــ لکن کار نیمه
تمام است، کار ناتمام است، کار کامل نیست. باید شوراى انقلاب فرهنگى، یکى از اهمّ وظایف و واجبات خودش را این قرار بدهد که ما چه کنیم که محیط دانشگاه، یک محیطى باشد که پرورش دانشجو در آن، دینى، انقلابى، توأم با آگاهى سیاسى، توأم با روحیه
ى بانشاط دانشجویى باشد. این یکى از کارهایى است که شما باید بکنید. اگر شما نکردید، دشمنان این ملّت، نقطه
ى مقابل آن را خواهند کرد؛ کمااینکه دارند الان هم میکنند؛ البتّه طرق مختلفى دارند.
این مسئله
ى تهاجم فرهنگى که ما بارها روى آن تأکید میکنیم، یک واقعیّت روشنى است. با انکار آن، ما نمیتوانیم اصل تهاجم را از بین ببریم. نباید انکار کرد تهاجم فرهنگى را؛ تهاجم فرهنگى وجود دارد. به قول امیرالمؤمنین (صلوات الله
علیه): مَن نامَ لَم یُنَم عَنه
؛
شما اگر خوابت برد در سنگرت، معنایش این نیست که دشمن هم در سنگر مقابل خوابش برده. خب، تو خوابت برده؛ سعى کن خودت را بیدار کنى. ما باید توجّه داشته باشیم که انقلاب فرهنگى در تهدید است، کمااینکه اصل فرهنگ ملّى و اسلامى ما در تهدید دشمنان است.
من یادم مى
آید اوایل جنگ، گزارشهایى میرسید که مثلاً دشمن آمده تا فلان جا، دشمن دارد فلان جا را بمباران میکند، و مکرّر هم از طرف نیروهاى حزب
اللهى در محیط
هاى گوناگون انقلابى، این مطلب تکرار میشد. آن بنده خدایى که مسئول نیروهاى مسلّح بود،
(۵)
انکار میکرد؛ میگفت دروغ است؛ اصلاً چه
کسى میگوید عراق دارد به ما حمله میکند؟ رفت آنجا ــ ظاهراً فکّه بود یا سابله بود که شایع شده بود بین مردم که فکّه را گرفته
اند ــ با تلویزیون مصاحبه کرد و گفت: میگویند فکّه را گرفته
اند؛ من الان دارم در فکّه مصاحبه میکنم. آمد بیرون، سه چهار ساعت بعد، دشمن فکّه را گرفت. خب دشمن داخل فکّه نبود؛ بیرون فکّه بود؛ امّا این به معناى این نبود که دشمن نیست. ما نبایستى چیزى را که روشن و واضح است، در دانشگاه، در بیرون، حتّى در رسانه
هاى جمعى ما، در کتابهایى که مینویسند، در ترجمه
هایى که میکنند، در شعرهایى که میسرایند، در برنامه
هاى فرهنگىِ على
الظّاهر بى
ارتباط به ما که در دنیا وجود دارد و خبر آن را قاعدتاً شما آقایان که عناصر فرهنگى هستید، مى
شنوید، [نادیده بگیریم.] در همه
جا یک آرایش نظامىِ فرهنگىِ بسیار خطرناکى علیه انقلاب وجود دارد؛ یعنى درست شده این آرایش.
این، آن چیزى نیست که مثلاً از صد سال قبل بوده. بله، از صد سال قبل هم تهاجم فرهنگى علیه اسلام بود، امّا وقتى که انسان با یک دشمن خواب
آلوده روبه
رو است، آرایش نظامىاش یک جور است، وقتى با یک دشمن بیدار روبهرو است، آرایش نظامى، جور دیگرى میشود. آن روز، عالم اسلام خواب
آلوده بود، بلکه تخدیرشده بود، بلکه مست بود؛ اصلاً دشمن، گاهى ضربه
اى به او میزد، یک سوزنى، انژکسیونى
(۶)
در رگش فرو میکرد، یک چیزى تزریقش میکرد، تمام میشد میرفت؛ [امّا] الان اسلام بیدار است؛ دشمن دنیاى غرب، امروز بیدار است؛ مثل یک قهرمان در میدان است؛ یک خاطره
ى تمام
نشدنى از یک شخصیّتى مثل امام را با خودش دارد؛ این
همه ذخیره
ى انقلابى دارد، این
همه جوان خوب دارد؛ اینها شوخى نیست. دشمن در مقابل وضع کنونى ما، آن ژستى را و آن آرایش نظامى
اى را که صد سال پیش میگرفت یا پنجاه سال پیش میگرفت که امروز نمیگیرد. ما باید آرایش جدید دشمن را بشناسیم؛ اگر نشناختیم، خوابیدیم، از بین رفته
ایم؛ همان «مَن نامَ لَم یُنَم عَنه» است: اِنَّ اَخَا الحَربِ لَیَقِظ وَ مَن نامَ لَم یُنَم عَنه؛
(۷)
مرد جنگ باید بیدار باشد و اگر تو خوابیدى، لازمه
اش این نیست که لزوماً دشمن تو [هم] در سنگر مقابل حتماً خوابیده باشد؛ او ممکن است بیدار باشد.
این معنا در دانشگاه هم صدق میکند؛ گاهى هم متأسّفانه به وسیله
ى خودى
ها این کار انجام میگیرد. یعنى ما مى
بینیم مثلاً فرض بفرمایید یک سلسله کار شروع میشود بر مبناى حذف شخصیّت و ارزش روحانیّت در محیط سیاسى یا در محیط دانشگاهى. این کار، یک کار ساده
اى نیست؛ این کار، یک کار صنفى فقط نیست؛ اینکه مثلاً فرض بفرمایید ما بساط حوزه
ى علمیّه را که بر مبناى تحقیق و بر مبناى دقّت نظر و بر مبناى مبناسازى و مبناویران
سازى و نوآورى و تجدید نظر و ابتکار است ــ که این روشن است؛ سبک و شیوه
ى آموزش و تعلیم و تعلّم در حوزه
هاى علمیّه از اوّل بر مبناى تحقیق بوده ــ بیاییم یک چیز مثلاً تقلیدى وانمود بکنیم و امثال مطهّرى و بهشتى و این شاگردان حوزه را استثناهاى حوزه تلقّى کنیم، این یک اشتباه است. خب کسی که حوزه را درست نمی
شناسد، کسی که نمیداند حوزه چیست، یک چنین اشتباهی را از روی بی
غرضی [مرتکب میشود]، یعنی به احتمال فراوان، بلکه شاید به طور یقین آدم میداند که اینها از روى بى
غرضى هم ارائه میشود و نظر سوئى وجود ندارد امّا فسادآور است؛ حرف خلاف واقع و فسادآور که موجب این بشود که ارزش علمى و معنوى روحانیّت را که پرچم
دارهاى دین هستند و نمایندگان دین هستند، در چشم محیط دانشگاهى و دانشجویى از بین ببرند. کمااینکه شبیه این کار منتها با شیوه
هاى ناشیانه
ترى قبل از انقلاب انجام میشد و بى
تأثیر هم نبود. قبل از انقلاب، واقعاً جماعت دانشگاهى، آخوندجماعت را آدمهاى پُرگوى نادانِ پُرتوقّعِ هیچچیز
ندانى میدانستند. بنده با عدّه
ى زیادى از اینها مواجه بودم. مثلاً در جلسه با یک طلبه
اى که مى
نشستند دو کلمه حرف حساب مى
شنفتند، میگفتند عجب، واقعاً بین روحانیّت مثل شمایى وجود دارد؟ در حالى که آن طلبه، یک طلبه
ى معمولى بود. روحانیّت را نمیشناختند، یعنى تلقّى دستگاه
هاى علمى کشور و دانش کشور از روحانیّت [این بود]. حوزه
ى علمیّه مرکز علم است، مرکز تحقیق است؛ علم براى علم و علم بدون مزد و بدون قصد مزد، اصلاً مصداقى اگر داشته باشد در کشور ما، از قدیم در حوزه
هاى علمیّه است. اینجا را یک محیط بى
علم میدانستند!
آن پارسایى
هایى که در محیط روحانیّت بود، و بحمدالله
به طور غالبى امروز هم هنوز وجود دارد در محیط طلبگى و بیرون از طلبگى، آن زهد و بى
اعتنائى به دنیا و مانند اینها را تبدیل کرده بودند در چشم این جماعت دانشگاهى و متجدّد و مانند اینها به اینکه آخوند، مفت
خور [است]؛ یعنى تعبیر مفت
خور، یک چیزى بود که روشن بود؛ وقتى در یک جایى میگفتند مفت
خورها ــ و بدون هیچ اشاره و قیدى ــ مثل ضمیر که مرجع خودش را پیدا کند، برمیگشت به روحانیّون! این تبلیغاتى بود که انجام شده بود. این تبلیغات براى چه بود؟ هدف از این تبلیغات چه بود؟ هدف از این تبلیغات، روحانیّت نبود، روحانیّت که خصوصیّتى نداشت؛ هدف از این تبلیغات، دین بود. اگر ما بیاییم، حیثیّت روحانیّت را و حیثیّت فقاهت را و رتبه
ى علمى فقاهت را و تأثیرش را در حرکت کلّى یک کشور منکر بشویم یا زیر سؤال ببریم یا دچار خدشه بکنیم، در حقیقت به گرایش دینىِ یک طبقه
ى کارآمد و عظیمى لطمه زدهایم و این همان کارى است که آنها میخواهند و آبى است به آسیاب دشمن ریختن. لذاست که در محیط دانشگاه بایستى خیلى به این نکته توجّه کرد.
و آنگاه روحیهی انقلابى دانشجوها. این دانشجوها همچنان که همواره دانشجوها یعنى قشر دانشجو در همهجاى دنیا [اینجور] بوده، بایستى کسانى باشند که جزو پیش
برندگان انقلاب باشند؛ جزو پایه
هاى اصلى انقلاب باشند؛ نسبت به مسائل انقلابى هرگز احساس سردى نکنند. خب، این شیوه
هایى لازم دارد؛ این، همینجورى دستورى نیست؛ این حکمى نیست که بگوییم که دانشجوها! شما بانشاط در راه هدفهاى انقلاب حرکت کنید. اینجورى نمیشود. نشاط یک چیزى است که باید آن را در یک قشر به
وجود آورد. باید دنبال
گیرى کنید، ببینید چگونه میشود این نشاط را به
وجود آورد؛ آن را باید به
وجود آورد در قشر دانشجو. روحیه
ى انقلابى اینها در دانشگاه نباید ضربه بخورد. آن عدّه
اى که بى
تفاوتند، باید کارى بشود که گرایش پیدا کنند به جهت
گیرى
هاى انقلابى و نشاط انقلابى؛ نه اینکه خداى نکرده بعکس بشود؛ کارهایى انجام بگیرد که آنها یعنى کسانى
که روحیه
ى انقلابى و جهت
گیرى انقلابى دارند، یواش
یواش گرایش پیدا کنند به بى
تفاوتى؛ این خطر بسیار عظیمى است.
دانشجو، یک نسل استثنائى است؛ یک موجود استثنائى است. حتّى طلبه
ى جوان از این جهت با دانشجو تفاوتهایى دارد. دانشجو جوان است، در صراط علم و دانش است، با محیط
هاى آزاد آشنا است، در یک جا مجتمع است، آن هم با این کمّیّت زیاد. خب این خصوصیّات بر روى هم و این ترکیب، یک چیز خاصّى را و حالت خاصّى را و تأثیرات خاصّى را به
وجود مى
آورد. این تأثیرات را بایست پذیرا بود.
ما نباید انتظار داشته باشیم که دانشجوجماعت، دربست سیاستهاى دستگاه
هاى اجرائى را به طور کامل بپذیرد و با همه
ى وجود قبول بکند. البتّه باید تسلیم شد در مقابل سیاستهاى مسئولین دستگاه
ها، در این شکّى نیست ــ وقتى که دستگاه
ها و مجریان کشور یک تصمیمى میگیرند، آن تصمیم براى افرادى که در محدوده
ى کار آنها هستند، واجب
الاطاعه است ــ امّا به آن دانشجو این حق را باید داد که به مقتضاى جوانى، به مقتضاى آن روحیه
ى شور و نشاط و شوقى که دارد، یک حالت سؤالى داشته باشد، احیاناً اعتراضى داشته باشد، پیشنهادى داشته باشد؛ در محیط دانشگاه، اینها را بایستى تحمّل کرد، بایستى اینها را پذیرفت. و این از جمله
ى عواملى است که آن شور و نشاط را در آنها زنده نگه میدارد، و آنها را همچنان دانشجو نگه میدارد.
البتّه این را هم باید مراقبت کرد که محیط دانشجویى میدانى نشود براى تاخت
وتاز سیاست
بازهاى حرفه
اى. اینکه یک آقایى از آن طرف بلند شود برود و دانشگاه را براى خاطر یک غرض سیاسى، یک هدف ناسالم به هم بریزد و عدّه
اى از دانشجوها را مشوّش کند، اصلاً قابل قبول نیست. خود دانشجوها البتّه بایستى اینطور افراد را شناسایى کنند و آنها را طرد کنند و از محیط خودشان بیرون کنند. محیط دانشجویى، بایست دانشجویى بماند؛ باید پاک بماند. آگاهى سیاسى داشتن و بینش سیاسى پیدا کردن، یک مسئله است، امّا در معرض سیاست
بازىِ سیاست
بازها قرار گرفتن، مسئله
ى دیگر است.
و این چیزهایى است که به هر حال در محیط دانشگاه خیلى مهم است. اگر اینها انجام شد، آنوقت طبعاً ظواهر دینى هم به
خودىِخود در دانشگاه رعایت خواهد شد، که خب الان آنطورى که بنده میشنوم، از این جهت وضع دانشگاه
ها ــ چه دانشگاه
هاى دولتى، چه دانشگاه آزاد ــ خیلى مطلوب نیست، که بایستى البتّه از همه
طرف به این مسئله رسیدگى کرد.
ان
شاءالله
خداى متعال کمک کند به شماها؛ بار سنگینى را بر دوش دارید و بتوانید ان
شاءالله
این وظیفه
ى بزرگ را و مقدّس را بخوبى انجام بدهید. و هیچ صدقه
اى هم به نظر من، مؤثّرتر و جارى
تر و باقى
تر از این صدقه
ى جاریه
اى که شماها بر عهده گرفتهاید، نیست. (مدّتها است آقایان را درست زیارت نکردیم، اینجور طولانى شد.) ان
شاءالله
که موفّق و مؤیّد باشید.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که به مناسبت هفتمین سالگرد تشکیل شورای عالی انقلاب فرهنگی برگزار شد ــ آیت
اللّه محمّد یزدى (نایب
رئیس شورای عالی انقلاب فرهنگی) گزارشى ارائه کرد.
(۲
آقای سیّدمحمّدرضا هاشمی گلپایگانی (دبیر شوراى عالى انقلاب فرهنگى)
(۳
مرسوم و معمول، عادت
شده
(۴
نایب
رئیس شوراى عالى انقلاب فرهنگى
(۵
ابوالحسن بنى
صدر
(۶
آمپول
(۷
الغارات، ج ۱، ص ۲۱۲ (با اندکی تفاوت)