Statements at the meeting with the Minister and managers of the Ministry of Interior, governors, political-security deputies of the provinces, and mayors across the country.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

18 December 1991 · Meeting with the Minister and managers of the Ministry of Interior, governors, political-security deputies of the provinces, and mayors across the country

Context
Khamenei addressed Interior Ministry officials, governors, and mayors nationwide in December 1991 to discuss upcoming elections and governance within the Islamic Republic's framework.
Main themes
Divine assistance and God's promises, Islamic Republic governance, elections administration, steadfastness in righteous action, fall of superpowers, United Nations acknowledgment of Iran, martyrdom and sacrifice, faith and righteous deeds, provincial management, Imam Khomeini's legacy
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,373
65th percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%35%
  • Social 31%25%
  • Ceremonial 19%15%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

104 sentences in 48 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

Welcome, dear brothers and hardworking servants of the Islamic Republic and Islam and this great nation! The very formation of this gathering and the discussion of issues related to elections and other important matters is a meaningful act that truly reflects your concern for this issue, which has a fundamental role in the overall functioning of our system. These days are also significant; the atmosphere, memories, and events of these days invite all of us to be serious, sincere, tireless, and steadfast in our work.

During these days, our nation witnessed one of God's promises.

(2)

One of the manifestations of "If you help Allah, He will help you,"

(3)

"And whoever fears Allah, He will make for him a way out, and will provide for him from where he does not expect,"

(4)

was made clear during these days when the legitimacy of this oppressed and brave nation was acknowledged by official organizations. Who was it that carried out this movement that led to such a victory? It was God's assistance that stemmed from the people's support for God's religion; and this is God's promise, and it is true; it may not be fulfilled at a time when we, with our limited minds, have assumed it would happen, but it will ultimately be realized. Who could have imagined that in this world, tainted by the deadly poison of the biased politics of superpowers, from this United Nations, which for eleven years kept the clearest truths hidden — while it was clear from the very first day what had happened and was happening — in such a situation, despite the wishes of the superpowers and the dissatisfaction of those who still fear Islam and the Islamic Republic, such a clear and condemning acknowledgment would be issued against our enemies? This was God's work; this is the same divine assistance. We should not expect that divine assistance will always manifest in one form. This is also one of the ways divine assistance appears. And this assistance is a continuation of the support you provide for God's religion: If you help Allah, He will help you.

And the place of the Imam is empty; although that great sage, with the vision that wisdom has granted him, saw many things that people like us could not see. He undoubtedly saw today in that clear mirror of the heart of the wise and sagacious, and there are many other things that we cannot see today — perhaps we cannot even guess — but they exist and will happen.

As long as we remain steadfast, on the right path, striving and working sincerely and compassionately — which is the essence of the matter — undoubtedly, the gushing spring of divine assistance is flowing towards us; whether the enemies want it or not; whether America likes it or not, it will happen.

Today you see the state of the world; how empires are disintegrating;

(5)

how nations are rising; how Islam is revealing its spiritual dominance over hearts. So we must learn a lesson. Wherever we are, whatever we do, our first intention must be to seek God's pleasure; the most fundamental part of the matter is this. We must please God with righteous deeds. Action and righteousness go hand in hand. We do not have righteousness without action. In the Quran, after faith comes righteous action. Although faith, according to some narrations, is also an action: Faith is action; it is an inner action, a heart action; it is a will that a person imposes on their heart and soul, and sometimes, perhaps always, willing is more difficult and heavier than acting with one's limbs and body; sometimes our problem lies there. There must be action, and it must be in line with righteousness; and the criterion and distinction between righteousness and corruption is whether we perform that action for God's pleasure or not. It is evident that when a person wants to do something for God's pleasure, when this feeling arises from us, we must have examined and understood the goodness and desirability of the action before we perform it for God's pleasure. Thus, at the core of seeking God's pleasure, there is awareness, vigilance, comprehensive attention, and divine planning of the believer, and so on.

And I must mention the deep, prolonged sorrow of the loss of our dear martyrs, whose struggle and efforts were the highest manifestation of patience and sincere work, and today, God Almighty has revived the memory of the martyrs in the minds of the Iranian nation with the return of the pure body of our dear martyr, martyr Tondgouyan

(6)

whom God may envelop in His mercy, and just as he struggled in solitude and was martyred in the way of God, may he be granted the reward and merit of the martyrs who are also solitary in the way of God.

Regarding the elections, which is your current issue, there are many matters. There are aspects of the discussion that we need to address, and many of them will be presented to the Iranian nation at the appropriate time; what is necessary will be said, God willing. What is currently important to discuss with you, dear brothers of the Ministry of Interior, governors, mayors, political deputies, and esteemed staff of the Ministry of Interior, is that elections must always be regarded with the same fundamental importance in the Islamic Republic. Elections are the essential point connecting the thoughts and opinions of the people to the executive body of the system. If elections — as has thankfully been the case in the past — are conducted with the presence of the people, with the will of the people, with the complete freedom of the people and their free choice, and especially if, God willing, in this election, the maximum awareness of the people is utilized so that the righteous and deserving individuals who truly merit representing this great nation are sent to the parliament, the Islamic system can be assured that it is moving towards its aspirations and goals. This is the role of elections and the high status of elections.

The parliament holds a very high position; it reflects the opinions and will of the nation in the laws and regulations of the country and the executive branches of the country; this is no small matter. The parliament has thankfully found its true meaning in the Islamic Republic to a large extent; it is a place for people from the revolutionary masses, interested individuals, and compassionate people — mostly those who want to do something for the nation and strive to participate in this good work that they are interested in — thankfully, in the periods that have passed, we have witnessed such scenes to a large extent — free; they express their views and pursue the path they believe to be correct; these are the important characteristics of the Islamic parliament. Of course, we do not want to say there are no exceptions; yes, there are exceptions everywhere; [but] the judgment is based on the predominance, on the natural course of work, which is as we have stated.

You must strive to make the fourth round of elections even better than previous ones. We should not be surprised by this expectation. No two days should be the same; we must improve day by day; our governments must also improve day by day; our officials and agents must improve as well. Each of us in whatever work we have must expect improvement from ourselves and from others; we must move forward. The meaning of progress is not merely superficial and material progress; it is progress towards goals; that is a spiritual matter; this is possible with our improvement [because] with our deterioration, we move further away from our goals day by day. Thus, the parliament is also subject to this rule, and elections are also subject to this rule. What is important in elections, from your perspective, dear brothers and hardworking individuals, is the integrity of the elections in the first place. Elections must, in the true sense of the word, reflect the people's vote. This does not mean that we are only forbidding the fraud of those who may want to commit such acts — that is a matter in itself, and it is clear that the dignity of the officials of the Islamic Republic is above such matters — but more than that, the atmosphere of the elections must be a healthy atmosphere. The atmosphere of propaganda must differ from the usual propaganda of the world.

Today, democracy in the world is not a true democracy, because the overwhelming pressure of flashy, hollow propaganda with deceptive words weighs heavily on the minds of the people, preventing them from making the right choice; it does not allow them to think. Anyone who has observed the electoral processes of so-called democratic countries will find this meaning clear. The words they speak, the promises they make, the appearances they adopt, the flattery they express towards certain classes or groups, the connections they establish with specific factions to attract their opinions — these are not healthy actions; when these actions are carried out in a popular context, they poison the atmosphere and deprive people of the ability to think. Propaganda is correct and true, but in the true sense of the word; it must adhere to the legal limits, be free from deception, and be devoid of false and showy actions, and free from accusing this or that; this is the kind of propaganda. We cannot say that the election officials have no responsibility regarding this matter; yes, this is a condition for the integrity of the elections.

The next point is the cooperation of the institutions that bear this heavy burden together; whether the Ministry of Interior, the esteemed Guardian Council, or the police force. Those who want to safeguard this sacred process must coordinate with each other, cooperate, and create understanding among themselves, which I hope, God willing, will reach the highest level in this round of elections; and my prediction is the same. Thankfully, the esteemed Minister of Interior, a cleric, a learned, wise, and virtuous person, and the esteemed members of the Guardian Council, who are jurists, righteous,

(7)

and appointed by the Imam, are the same; my impression is that, God willing, what will come will be good, and there will be sincere cooperation; but you must strive for this matter.

What is important is that we look at the officials under our supervision. In the management you will implement — I am addressing all parties involved — you must carefully monitor the work of those who work under your supervision; this is the foundation of the integrity of the work. You are good, but that is not enough; your officials must also benefit from your goodness, your purity, and your sincerity. Be vigilant and truly do not overlook anything in this work that relates to the people; do not overlook any misconduct.

Of course, the candidates in the elections may be affiliated with various political factions — they will be, and that is not a problem — and they may have competitions among themselves; under no circumstances should you allow, and no official should permit, that factional interpretations, group inclinations, or slight biases affect this work. This work must be carried out in a healthy, pure manner, without any blemish, God willing. This is what will encourage the people.

Of course, our dear people should remember and certainly do remember that the great Imam emphasized the presence of the people in all elections from the beginning of the revolution until the time of his passing. It does not matter who the candidate is; it does not matter which faction, for example, has dominance over another faction; which electoral candidate has more activity in this city or electoral district that may increase the people's presence and votes for them. "Who is he?" "Who am I?" Individuals are not the issue; the essence of the people's presence is the support of the Islamic Consultative Assembly, which is the foundation of the system. This perspective should be taken towards the elections. And we hope that God Almighty grants the deep spiritual victories, both accounted for and unaccounted for,

(8)

to the Iranian nation in this electoral process as well as to all of you. And God willing, we will reach the day when we see the parliament and the people's institutions with pure and complete activity, presenting such a display of purity before the eyes of the world that this, in itself, will encourage people and nations to gravitate towards the Islamic movement and the Islamic system.

I ask God Almighty to bestow His grace and mercy upon you, dear brothers, and may He include you in the attentions of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him) and may we all move together on the path that pleases that great one.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

(1)

At the beginning of this meeting — which was held on the second day of the three-day seminar for governors and mayors across the country — Hojjat al-Islam Abdollah Nouri (Minister of Interior) presented a report.

(2)

The elections for the fourth term of the Islamic Consultative Assembly will be held on April 10, 1992.

(3)

The declaration of Iraq as the aggressor in the eight-year imposed war by the United Nations. See: Message to the Iranian Nation on the occasion of the declaration of Iraq as the aggressor in the imposed war by the United Nations (October 18, 1991), Document No. 1.

(4)

Surah Muhammad, part of verse 7; "... If you help Allah, He will help you..."

(5)

Surah At-Talaq, parts of verses 2 and 3; "... and whoever fears Allah, He will make for him a way out; and will provide for him from where he does not expect; and whoever relies upon Allah, He is sufficient for him..."

(6)

Referring to the disintegration of the Soviet Union.

(7)

Righteous, just.

(8)

Accounted for and unaccounted for.