Statements at the meeting with the Minister, Deputy Ministers, and Directors General of the Ministry of Education.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Ministry of Education leadership in January 1992, emphasizing Islamic upbringing and the educators' role in preserving the revolution's values.
- Main themes
- Islamic education and upbringing, cultural invasion, revolution's survival through education, Islamic ethics and belief, role of educators, youth development, knowledge and intellectual development, Islamic identity, family and school complementarity
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,045
- Sentences
- 56
- Readability
- 41
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 23 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I must express my gratitude to the dear brothers who carry a heavy burden across the country. The humble and hardworking servants of the Islamic Republic are you, dear educators; whether you are brothers engaged in administrative and managerial tasks, or those who are directly involved in the educational and upbringing sectors of children.
(2)
You have all truly taken on a heavy burden and a great responsibility knowingly and consciously, and despite the problems that exist — which Dr. Najafi briefly mentioned — you are traversing this difficult path, and thankfully, you are doing so well.
There is nothing I can say about the importance of education and upbringing that you do not already know. The truth of the matter is that the future of the country is in your hands; it is in the hands of education and upbringing and the teachers of the country. The best generations, the most prepared ones for learning and Islamic upbringing, are in your care.
The revolution is an event that occurs at a specific point in the world and shows miraculous effects; the survival and continuity of this event and its blessings are directly and truly related to the education of individuals. If there are righteous and knowledgeable individuals who understand the message of the revolution, preserve it, act upon it, and pursue that path and direction, the revolution is alive and will endure, and its blessings will reach us. If, God forbid, in an environment where a revolution occurs, individuals are not educated, are not educated correctly, the principles of education are eradicated, the intricate educational details of Islam are not addressed in the Islamic environment, and in summary, individuals who are aware, caring, responsible, skilled, and have a positive spirit are not nurtured, certainly that initial foundation will also be endangered and lost. Everything you observe in the world as the results of human efforts that have manifested and surged at a certain point, later fading or disappearing or turning into the opposite, is due to a lack of awareness, thought, will, insight, and spirit; that is, the essential qualities in an educated individual, which we must cultivate and instill in them, and this is in your hands; you lay the first foundation; especially during the adolescent and early youth years when the youth are under the care of education and upbringing.
What I believe should be emphasized most in our education and upbringing today is the revival of Islamic belief and Islamic action among the students; it should be such that if a child comes from a family that is indifferent and lacks belief in Islamic practice, or from a family whose belief and commitment to Islamic thoughts and actions are not bad but lack the ability to influence the child — due to illiteracy, lack of intellectual resources, or psychological deficiencies of the parents — if a child from such a family enters the environment under the control and influence of education and upbringing, that gap must be filled here; that is, this child must be transformed into a religious person; in knowledge, in action, in belief, and in behavior; this must be the goal. Of course, we all understand that an Islamic individual is not only one who has Islamic beliefs and acts Islamically, but Islamic ethics are also a fundamental pillar; otherwise, if we assume a person has strong Islamic beliefs and practices — in terms of prayer, fasting, and such — but is envious, stingy, cowardly, or ill-willed, lacking spirit and will, this person is not a Muslim; a Muslim must work in all three dimensions: the dimension of upbringing, the dimension of knowledge, and the dimension of action. Of course, in a sense, all three of these are actions; belief is also a type of action; it is a heart's action. In any case, the intention is clear.
What is important is that in schools, the effort must be to ensure that our children grow up as Muslims — in terms of belief, in terms of upbringing and ethics, and in terms of practical devotion — this is the remedy for our work, this is the foundation of our work. Of course, the spirit of love for knowledge — this spirit itself — is part of Islamic education; that is, if we want to promote Islamic ethics, this is also included within it. The level of knowledge and the advancement of knowledge [are also] part of that foundational work of yours, which must be attended to, and the division of sciences and identifying priorities, and which sciences should be emphasized for students in this season, in these ten years, in these five years, these are practical and technical matters that you are more aware of. This is the remedy for our work; that is, children must be educated with an Islamic conscience, and this is clear today.
The mention of "cultural invasion" and the assertion that you are at the forefront of this invasion is true; I accept this; because cultural invasion aims to make the new generation indifferent; both to religion and to revolutionary principles and that active thought which imperialism fears and which threatens the realms of imperial powers.
You can see what a clear, harsh, and hostile alignment exists against Islam in Algeria and in Islamic regions today; these are lessons for us. Within the framework of the Islamic revolution, we may not truly grasp some matters that are holistic and pertain to Islamic issues; however, when we look from afar at another region, some issues become very clear and evident to us. See how imperialism and that invading and destructive culture are acting against Islamic countries today and how they are aligning. Of course, this truth is not specific to any particular country; as you approach any Islamic country, you will see the same situation. We are familiar with the nations; we see the nations; the nations have a tendency towards Islam; that is, a vast majority of the nations have a desire for Islam and a longing for Islamic life within them, but they have not had the opportunity to express it or the circumstances have not been provided for them — after all, every place has its own conditions — and certainly, one day this opportunity will arise.
Wherever Islam emerges and people express their interest in Islam, you see how a strong alignment arises against them. Of course, we believe that the people of Algeria will ultimately attain Islam and achieve their desired goal of Islamic governance, and the conspiracies that are currently there — which are directly under the supervision of imperialism and guided by imperialism, especially the United States — will be thwarted. They cannot resist for a long time against the will of a nation. For a few days, they may make a show, but this show cannot last against the will of the people, against the heartfelt desire of the people, provided that, God willing, the people resist; and they will.
However, in this incident, there is an experience and a lesson for us: Indeed, in that is a lesson;
(6)
this is truly a lesson. That is, we should understand that when faced with a movement indicative of a desire that has not yet had any external effect — but because the future is evident to them [they know it is dangerous for them] — they align in such a way that it is clear how much enmity they harbor; you see how they are deeply hostile to a crystallized Islam in a country — which is the Islamic Republic — and how ready they are to use various means to destroy it; just as we have been engaged since the beginning of the revolution until now; we are still practically engaged in all areas, whether in the economic, cultural, or political fields. We must equip ourselves everywhere, and one of the most important measures of this equipping is to raise the youth of this land, the adolescents, and the children in an Islamic manner. I believe the focus of work and the guiding principle of educational programs in organizing textbooks, in training teachers, in supervising the work of education and upbringing in various sectors, in supervising the work of educators and within schools, must be to see whether Islamic thought is being transmitted or not; whether the humanization based on Islam and the Islamic upbringing of children is taking place in these schools or not; and whatever shortcomings we have in this regard, we must strive to address those shortcomings.
Of course, education and upbringing is an old structure in our country, but it was not established on a correct geometry from the beginning; at the outset, education and upbringing, like most cultural structures, was not laid on a proper foundation. You are striving to create this correct foundation; therefore, it has many problems. Please endure these problems, gentlemen, and consider them as a jihad in the way of God; and it truly is a jihad in the way of God. You must be aware that this is a jihadist action you are undertaking, and all teachers across the country, both men and women, wherever they are, must recognize that this is truly a jihadist action and a struggle in the way of God; it has hardships, and those hardships must be endured; although the government must also strive to reduce your problems in its work and calculations.
Regarding the elections
(7)
I will just say one thing. All institutions are obliged to do their part to ensure the elections are conducted correctly. A correct election is clearly defined; at one point, we mentioned that a wrong and bad election is not only one where false and fraudulent votes are cast in the ballot boxes; it is evident that in the Islamic Republic, with the existing oversight, such a thing is fundamentally unlikely or not easily achievable; the validity of elections is that elections must truly reflect and express the heartfelt votes of the people and the discernment of the people, and genuine efforts must be made to ensure that this discernment reaches a level of awareness that it is a correct discernment.
The propaganda activities that take place, some temptations that may occur during the election period to mislead thoughts and votes, to misrepresent truths, and to steer elections into the usual channels among the West, where votes are created for someone, for a faction, for a group, or a party — which is common in many countries around the world — these must not happen; that is, people must truly think consciously, choose, and announce their choice; this becomes the correct Islamic form where everyone consciously pledges allegiance to the system; this pledge, when conducted correctly, is truly a renewed allegiance that the person is making, and this is very important and good. Education and upbringing, to the extent that it is responsible for it, whether officially or unofficially, and due to its presence among the people, among the youth, and within families, can have roles beyond what has been officially defined; in all these areas, God willing, efforts should be made; that is, you, the managers, should strive to ensure that this work is done in the best possible way.
I once again thank all of you and the dear brothers. I know that you are truly working hard and making efforts. Today, education and upbringing, textbooks, classrooms, and teachers are truly not comparable to the past. Now my eyes have fallen on him; you must continue to pursue the technical vocational schools; the technical vocational schools were not mentioned in your reports and statements. Truly, one of the very good things is the issue of technical vocational schools that should be pursued so that children come and truly enter the job market sooner and do not follow that imposed false method of degree-seeking. This is also one of those important things.
God willing, may all of you be successful and supported; may God assist you and we also pray that, God willing, God increases your successes day by day.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
بنده باید تشکّر کنم از برادران عزیز که بار سنگینى را در سرتاسر کشور بر دوش دارید. خدمتگزاران کم
مدّعا و کم
توقّع و پُرکار نظام جمهورى اسلامى، شما فرهنگیان عزیز هستید؛ چه شما برادرانى که در کارهاى ادارى و مدیریّتها مشغول کارید، و چه کسانى که در بخشهاى آموزشى و تعلیم
و تربیت بچّه
ها مباشرتاً
(۲)
مشغول تلاش هستند؛ همه واقعاً بار سنگینى و مسئولیّت بزرگى را دانسته و آگاهانه بر دوش گرفته
اید و با این مشکلاتى هم که هست ــ که آقاى دکتر نجفى اجمالاً اشاره کردند ــ این راه دشوار را دارید میپیمایید، بحمدالله خوب هم میپیمایید.
چیزى که در اهمّیّت آموزش
وپرورش بنده عرض بکنم و شما ندانید، وجود ندارد. حقیقت مسئله همین چیزى است که همه
ى ما میدانیم؛ یعنى آینده
ى کشور در دستهاى شما است؛ در دستهاى آموزش
وپرورش و معلّمین کشور است. بهترین نسلها، آماده
ترین آنها براى تعلّم و تربّى به تربیت اسلامى در اختیار شما هستند.
انقلاب یک حادثه است که اتّفاق مى
افتد در یک نقطه
اى از عالم و آثار معجزه
آسایى هم نشان میدهد؛ بقا و استمرار این حادثه و برکات این حادثه مستقیماً و تحقیقاً ارتباط پیدا میکند با تربیت انسانها. اگر انسانهاى صالحى و عالمى باشند که درک کنند پیام انقلاب را و آن را حفظ کنند و به آن عمل کنند و آن راه را و آن جهت را پى بگیرند، انقلاب زنده است و مانده است و برکات آن خواهد رسید. اگر خداى نکرده در محیطى که انقلابى به
وقوع میپیوندد، انسانها تربیت نشوند، به
شکل صحیحى تربیت نشوند، اصول تربیت قلع
وقمع بشود، به آن ریزه
کارى
هاى تربیتىِ اسلامى در محیط اسلامى پرداخته نشود، و خلاصه انسانهایى که هم آگاه باشند، هم دلسوز باشند، هم احساس مسئولیت کنند، هم کاردان باشند، هم خوش
روحیه باشند پروریده نشوند، مطمئنّاً آن اساس اوّلى هم به خطر خواهد افتاد و ضایع خواهد شد. هرچه در دنیا شما مشاهده میفرمایید از آثار تلاشهاى بشر که در برهه
اى خودش را نشان داده و جوشیده، بعدها کم
رنگ شده یا زایل شده یا به عکس تبدیل شده و جهتها عوض شده، ناشى از کمبود آگاهى و فکر و اراده و روشن
بینى و روحیه است؛ یعنى صفات اساسى در یک انسان تربیت
شده، که ما باید این انسان را تربیت کنیم و این صفات را در او بدمیم و این در دست شما است؛ یعنى پایه
ى اوّل را شما میگذارید؛ بخصوص در سنین نوجوانى و آغاز جوانى که جوانها در اختیار آموزش
وپرورش هستند.
آنچه امروز به اعتقاد بنده بیش از همه
چیز باید در آموزش
وپرورش ما به آن توجّه بشود، اعتقاد اسلامى و عمل اسلامى است که در دانش
آموزان باید احیا بشود؛ یعنى باید این
جور باشد که اگر کودکى از یک خانواده
اى بى
اعتقاد و بى
مبالات نسبت به عمل و اعتقاد اسلامى به مدرسه مى
آید یا از خانواده
اى مى
آید که اعتقاد و مبالاتشان هم نسبت به افکار و عمل اسلامى بد نیست ولیکن توانایى اثرگذارى روى طفل را ندارند ــ به خاطر بى
سوادى، به خاطر کمبودهاى فکرى، کمبودهاى روانى والدین ــ اگر از یک چنین خانواده
اى هم کودکى وارد محیط تحت تصرّف و تسلّط آموزش
وپرورش میشود، باید اینجا آن خلأها جبران بشود؛ یعنى این کودک تبدیل بشود به یک آدم متدیّن؛ هم علماً، هم عملاً، هم اعتقاداً، و هم در رفتار و عمل؛ باید همّت این باشد. البتّه همه
ی ما توجّه داریم که یک انسان اسلامى فقط آن انسانى هم نیست که اعتقاد اسلامى داشته باشد و عمل اسلامى بکند، بلکه اخلاق اسلامى هم رکن اساسى است؛ وَالّا اگر فرض کنیم انسانى را داراى عقاید محکم اسلامى و عمل ــ به معناى نماز و روزه و این چیزها ــ لکن حسود، بخیل، جبّان
(۳)
یا بدخواه، بى
روحیه و بى
اراده، این انسان، انسان مسلمان نیست؛ انسان مسلمان در هر سه بُعد، هم بُعد تربیت، هم بُعد دانش، هم بُعد عمل بایستى کار کند. البتّه به یک اعتبار هر سه
ى اینها عمل است؛ اعتقاد هم نوعى عمل است؛ عمل قلبى است. على
اىّ
حال مقصود روشن است.
آنچه مهم است این است، یعنى در مدارس همّت باید بر این باشد که بچّه
هاى ما از لحاظ دینى ــ هم در قلمرو اعتقاد، هم
در قلمرو تربیت و اخلاق، هم در قلمرو تعبّد عملى ــ یک انسانهاى مسلمان بار بیایند؛ این علاج کار ما است، این اساس کار ما است. البتّه روحیه
ى دانش
دوستى ــ خود این روحیه ــ جزو تربیتهاى اسلامى است؛ یعنى اگر ما اخلاق اسلامى را بخواهیم گسترش بدهیم، این هم درون آن هست. و مرتبه
ى علم و پیشرفت مراتب علم [هم] جزو آن اساس کار شما است که البتّه بایستى توجّه به آن باشد و تقسیم علوم و پیدا کردن اولویّتها و اینکه امروز در این فصل، در این ده سال، در این پنج سال بایستى خیل دانش
آموزان به چه علومى بیشتر گرایش داده بشوند و توجّه داده بشوند، اینها مسائل کارى و فنّى شما است که به آن واقف
تر هستید. این علاج کار ما است؛ یعنى بایستى بچّه
ها با وجدان اسلامى تربیت بشوند و این امروز واضح است.
اینکه اسم آوردند از «تهاجم فرهنگى» و گفتند شما در خط مقدّم این تهاجم هستید، این حق است؛ بنده این را قبول دارم؛ چون تهاجم فرهنگى به مقصود بى
اعتقاد کردن نسل نو انجام میگیرد؛ هم بى
اعتقاد کردن به دین، هم بى
اعتقاد کردن به اصول انقلابى و آن تفکّر فعّالى که امروز استکبار از آن میترسد و قلمرو قدرتهاى استکبارى را دارد به خطر مى
اندازد.
مشاهده میکنید که در الجزایر
(۴)
و در مناطق اسلامى، امروز چه صف
بندىِ واضح و خشن و خصمانه
اى در مقابل اسلام هست؛ اینها براى ما عبرت
انگیز است. ما در درون مجموعه
ى انقلاب اسلامى، اى بسا بعضى از امورى را که کلّیّت دارد و ناظر به مسائل اسلامى است، بدرستى لمس نکنیم؛ [امّا] از دور که نگاه میکنیم یک منطقه
ى دیگر را، بعضى از مسائل به
شکل
کلّى براى ما خیلى واضح و روشن میشود. ببینید که استکبار و آن فرهنگ مهاجم و ویرانگر براى کشورهاى اسلامى، امروز چه دارند میکنند و چگونه دارند صف
آرایى میکنند. البتّه این حقیقت مخصوص یک کشور خاص نیست؛ به هر کشور اسلامى شما نزدیک بشوید، خواهید دید همین
جور است. ما با ملّتها آشنا هستیم، ملّتها را مى
بینیم؛ ملّتها گرایش به اسلام دارند؛ یعنى یک اکثریّت عظیمى از ملّتها شوق به اسلام و شوق به زندگى اسلامى در درونشان هست، منتها مجال پیدا نکرده
اند که بیان کنند یا فرصتها برایشان فراهم نشده ــ بالاخره هرجایى یک اقتضائى دارد ــ و مسلّم هم یک روزى این مجال پیدا خواهد شد.
هر جایى که اسلام بُروز میکند و مردم ابراز میکنند که به اسلام علاقه
مندند، مى
بینید که چگونه صف
آرایى شدید علیه آنها به وجود مى
آید. البتّه ما معتقدیم که مردم الجزایر بالاخره به اسلام دست خواهند یافت و مطلوب خودشان را که حاکمیّت اسلام است، به دست خواهند آورد و این توطئه
هایى که الان در آنجا هست ــ که این توطئه
ها مستقیماً زیر نظر استکبار و با هدایت استکبار و بخصوص آمریکا است ــ خنثى خواهد شد. اینها قادر نیستند در مقابل اراده
ى یک ملّت، مدّت زمان زیادى مقاومت کنند. یک چند روزى بالاخره یک جوله
اى
(۵)
میکنند امّا این جولان نمیتواند ماندگار باشد در مقابل اراده
ى مردم، در مقابل آن خواست قلبى مردم، به شرطى که ان
شاءالله مردم مقاومت کنند؛ و خواهند کرد.
لکن در این حادثه، تجربه
اى است و عبرتى است براى ما: اِنَّ فی ذٰلِکَ لَعِبرَة؛
(۶)
این واقعاً عبرت است. یعنى بدانیم که وقتى در مقابل یک حرکت حاکى از میل که هنوز هیچ
گونه اثر خارجى بر آن مترتّب نشده ــ امّا چون آینده برای آنها مشهود است [میدانند برایشان خطرناک است] ــ این
چنین صف
آرایى میکنند که واضح است چقدر خصومت میکنند، شما ببینید با یک اسلامِ تبلوریافته در یک کشور ــ که همان نظام جمهورى اسلامى است ــ چقدر اینها از اعماق وجود دشمنند و چقدر آماده هستند که از انواع طرق استفاده کنند براى نابود کردن آن؛ کما
اینکه از اوّل انقلاب تا حالا هم ما درگیر بوده
ایم؛ الان هم عملاً درگیر هستیم در همه
ى زمینه
ها، اعمّ از زمینه
ى اقتصادى یا زمینه
ى فرهنگى یا زمینه
ى سیاسى. همه
جا باید خودمان را تجهیز کنیم و یکى از مهم
ترین تدابیرِ این تجهیز همین است که جوانان این مرز و بوم را و نوجوانان را و کودکان را اسلامى بار بیاوریم. من خیال میکنم محور کار و سرلوحه
ى برنامه
هاى آموزش
وپرورش در تنظیم کتاب، در تربیت معلّم، در نظارت بر کار آموزش
وپرورش
در بخشهاى مختلف، در نظارت بر کار آموزش
دهندگان و داخل مدارس، باید بر این باشد که ببینیم آیا تفکّر اسلامى منتقل میشود یا نه؛ انسان
سازىِ بر مبناى اسلام و مسلمان
سازىِ کودکان در این مدارس انجام میگیرد یا انجام نمیگیرد؛ و هرچه ما کمبود داریم در این جهت، بایستى همّت کنیم و آن کمبود را بر
طرف بکنیم.
البتّه آموزش
وپرورش یک بناى قدیمى است در کشور ما لکن نه با هندسه
ى صحیحى از آغاز کار؛ اوّلِ کار، آموزش
وپرورش را مثل اغلب بناهاى فرهنگى بر یک مبناى صحیحى نگذاشتند. شما دارید مجاهدت میکنید که این مبناى صحیح را به وجود بیاورید؛ بنابراین مشکلات زیادى دارد. این مشکلات را تحمّل بکنید آقایان و آن را به حساب جهاد در راه خدا بگذارید؛ و واقعاً جهادى است در راه خدا. این را، هم شما آقایان باید توجّه داشته باشید که این یک عمل جهادى است که شما انجام میدهید، هم معلّمین سراسر کشور و زنان و مردان معلّم در هرجا که هستند بایستى این را توجّه داشته باشند که واقعاً یک عمل جهادى است و یک مجاهدت در راه خدا است؛ سختى
هایى هم دارد، آن سختى
ها را باید تحمّل کنید؛ هر چند که دولت هم در کار خود و در محاسبه
ى خود بایستى سعى در کم
کردن مشکلات شما داشته باشد.
در کار انتخابات
(۷)
هم من یک جمله فقط عرض میکنم. همه
ى دستگاه
ها موظّفند به سهم خود تلاش کنند براى صحیح انجام شدن انتخابات. انتخاباتِ صحیح هم معلوم است چه جور انتخاباتى است؛ یک وقتى عرض کردیم که انتخابات غلط و بد، فقط آن انتخاباتى نیست که آراء عوضى و تقلّبى در صندوقها بریزند؛ خب پیدا است که در نظام جمهورى اسلامى با نظارتهایى که هست، چنین چیزى على
القاعده امکان
پذیر نیست یا به
آسانى امکان
پذیر نیست؛ صحّت انتخابات این است که انتخابات حقیقتاً مُعرِب
(۸)
و خبردهنده
ى از آراء قلبى مردم و از تشخیص مردم باشد و حقیقتاً کوشش بشود که آگاهى به حدّى برسد که این تشخیص، تشخیص صحیحى باشد.
کارهاى تبلیغاتى
اى که انجام میگیرد، بعضى وسوسه
هایى که در دوران انتخابات ممکن است گوشه
و کنار انجام بگیرد براى منحرف کردن افکار و آراء و براى بد جلوه دادن حقایق و براى کشاندن انتخابات در مجراهاى رایج بین غربى
ها که با پول و با تبلیغات پولى و با خریدن افراد ضعاف
النّفوس و مانند اینها رأیى را درست میکنند براى یک کسى، براى یک جناحى، براى گروهى، حزبى ــ که در دنیا معمول است؛ در خیلى از کشورهاى دنیا ــ اینها باید نباشد؛ یعنى واقعاً مردم آگاهانه فکر کنند، انتخاب کنند و این انتخاب خودشان را اعلام بکنند؛ این میشود آن شکل صحیح اسلامى که هر کسى آگاهانه به
یک
نحوى با نظام دارد بیعت میکند؛ خود این بیعتى است با نظام اسلامى؛ وقتى که به شکل صحیحى انجام بگیرد، حقیقتاً بیعت مجدّدى است که آن شخص دارد انجام میدهد و این بسیار چیز مهم و خوبى است. آموزش
و
پرورش هم در آن حدّى که به عهده
ى او است، چه رسماً، چه مِن
غیر رسمٍ،
(۹)
و به خاطر حضورش در قشرهاى مردم، در بین جوانها، در میان خانواده
ها، میتواند نقشهایى بیش از آنچه رسماً معیّن شده داشته باشد؛ در همه
ى این بخشها ان
شاءالله
کوشش بشود، یعنى شما آقایانِ مدیران کوشش کنید که این کار به بهترین وجهى انجام بگیرد.
بنده یک بار دیگر از همه
ى شما آقایان و از برادران عزیز تشکّر میکنم. میدانم که واقعاً زحمت میکشید، تلاش میکنید. امروز آموزش
وپرورش و کتاب درسى و کلاس و معلّم، واقعاً با گذشته طرف نسبت نیست. حالا چشمم افتاد به ایشان؛ باز هم دنبال کار این فنّى
حرفه
اى
ها باید باشید؛ فنّى
حرفه
اى
ها در گزارش شما و در بیاناتى که داشتید نبود. واقعاً از جمله
ى کارهاى بسیار خوب، یکى این قضیّه
ى مدارس فنّى
حرفه
اى است که دنبال بشود تا بچّه
ها بیایند و واقعاً زودتر وارد بازار عمل بشوند و دنبال آن روشِ تحمیل
شده
ى دروغینِ مدرک
گرایى نباشند. این هم یکى از آن چیزهاى مهم است.
ان
شاءالله
که همه
ى آقایان موفّق و مؤیّد باشید؛ خداوند شماها را تأیید کند و کمکتان کند و ما هم دعا میکنیم که ان
شاءالله
خداوند روزبه
روز بر توفیقات شما بیفزاید.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار، آقای محمّد
علی نجفی (وزیر آموزش
وپرورش) مطالبی بیان کرد.
(۲
مستقیماً، رأساً
(۳
ترسو
(۴
«جبههى نجات اسلامى الجزایر» به رهبرى موقّت عبدالقادر حشّانى، در دُور اوّل انتخابات پارلمانى این کشور که در ۵ دى ۱۳۷۰ (۲۶ دسامبر ۱۹۹۱) برگزار شد، توانست از مجموع ۴۳۰ کرسی ۱۸۸ کرسى را به دست آورد و از دستگاه حاکم الجزایر ــ یعنى جبههى آزادی
بخش ملّى که تنها ۱۶ کرسی را تصاحب کرده بود ــ پیشى بگیرد. سران جبههى نجات اسلامى الجزایر ــ یعنى شیخ عبّاس مدنى و على بلحاج ــ در این ایّام به اتّهام توطئه علیه امنیّت کشور، در زندان به سر میبردند. این برترى، موجى از نگرانى در میان جریانهاى لائیک الجزایر و همچنین محافل سیاسى فرانسه به وجود آورد. در ۲۱ دى ۱۳۷۰ (۱۱ ژانویه ۱۹۹۲) و تنها پنج روز قبل از برگزارى مرحلهى دوّم انتخابات پارلمانى براى مشخّص شدن وضعیّت ۱۹۹ کرسى دیگر پارلمان، شاذلى
بن
جدید از ریاست جمهورى الجزایر استعفا کرد و باعث شد تا اوضاع سیاسى الجزایر در هالهاى از ابهام قرار گیرد. فرداى استعفاى شاذلى
بن
جدید، شوراى عالى امنیّت الجزایر دُور دوّم انتخابات پارلمانى این کشور را لغو و رهبر موقّت جبههى نجات اسلامى الجزایر را دستگیر کرد و پس از آن به ادامهى دستگیرى سران و اعضاى این جبهه پرداخت.
(۵
گشتزدنی، حرکتی
(۶
سورهى آل
عمران، بخشى از آیهى ۱۳؛ «... یقیناً در این [ماجرا] عبرتى است ...»
(۷
انتخابات چهارمین دورهى مجلس شوراى اسلامى در تاریخ ۲۱ فروردین ۱۳۷۱
(۸
آشکارکننده
(۹
غیر رسمی