- Context
- Khamenei addressed Iranian system officials at an Eid al-Fitr meeting on April 27, 1990, reflecting on Ramadan's spiritual lessons and Iran's Islamic governance.
- Main themes
- Ramadan and spiritual renewal, divine servitude and submission to God, Islamic Republic's spiritual foundation, connection to God as source of strength, rejection of materialism, Iranian nation's divine mission, prophethood and servitude, Night of Decree, opposition from world powers, Islamic governance
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,744
- Sentences
- 69
- Readability
- 34
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 24 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I extend my heartfelt congratulations on this great and joyous holiday to you dear brothers, the worthy officials and servants, and to the entire nation of Iran and all Muslim nations.
Certainly, if we take advantage of the blessings of remembrance, attention, and prayer that have been bestowed upon us during this blessed month of Ramadan and throughout all these precious days of Eid Allah, and connect ourselves to the source of power, dignity, and greatness — that is, the Sacred Essence of the Almighty God — without a doubt, the fundamental and desired transformation will occur both in our souls, in our hearts, in our true human identity, and consequently in our living environment, work, efforts, and struggles, and we will draw closer to the objectives of Islam. This is a fundamental difference between Islam and other methods and programs that propose a transformation or an idealism to humanity.
We believe, and this is one of the obvious truths of Islam, indeed one of the obvious truths of all religions, that a human being can only achieve perfection and elevation in the shadow of a connection and relationship with the Almighty God. Of course, the opportunity of the month of Ramadan is an exceptional opportunity; it is not a small matter that the Almighty God says in the Quran: "The Night of Decree is better than a thousand months";
one night is better than a thousand months, more virtuous and more effective in human advancement, and that one night is in the month of Ramadan. It is not a small matter that the Messenger of God considers this month to be the month of divine hospitality. Is it possible for a person to enter the table of the Generous and leave deprived? Unless one does not enter; those who do not enter the table of divine pleasure and hospitality in this month will certainly remain deprived, and this deprivation is truly meaningful: "The real deprived one is the one who is deprived of the pleasure of God in this month";
the real deprived one is the one who cannot attain the pleasure of God in the month of Ramadan.
We have repeatedly stated that the secret of the matter lies in the ability of a person to attribute themselves to divine servitude: to be a servant and to submit to the will of God and the command of God and divine law; to be submissive; the essence of all divine commands and laws and the teachings of the prophets is encapsulated in this one word, and perhaps the prophets of God, before being chosen for the rank of prophethood and being honored by the Almighty God with prophethood, were first honored with servitude; just as it must be. There is a narration that states: "Indeed, God took Muhammad, peace be upon him and his family, as a servant before He took him as a messenger";
first, the Almighty God adorned him with the garment of servitude and then granted him the rank and status of prophethood; as if this is the necessary prerequisite and the main condition for any elevation and any degree of perfection; servitude is the main condition. Of course, servitude has stages; the lower stage of servitude, as much as people like us can aspire to, is this: to prepare ourselves for obedience and to know that everything comes from Him; to truly consider the divine blessings as blessings and gifts from God; to not attribute the products of our own power, knowledge, and ability to ourselves; to know that we are also a means; our minds, our hands, our actions, our efforts are a means for the realization of divine will. And truly, the worthy servants of God, like our great Imam (may God be pleased with him), understood the value of the month of Ramadan and the value of those hours and days and made the utmost use of them. We did not visit the infallible Imams (peace be upon them), but one could observe a trace of the same worship and attentiveness in the sacred existence of that great Imam.
The essence of the matter is that the nation of Iran, which has risen for God and taken steps in the path of God, must become Godly and rely on God so that it can, with divine assistance, reach the final point and the ultimate stage of this path, God willing. The material world, a world that has not sensed the fragrance of spirituality and the scent of spirituality — and of course, the powers that dominate this world are meant; otherwise, among the masses and the people of nations, there are many healthy, righteous, and pure individuals — those who have not felt the fragrance of spirituality cannot conceive that a system based on spirituality can be established and negates all the usual relationships of material powers. The most important reason that the Islamic Republic system is hated by the powers and the bullies of the world and the leaders of governments is that this system, by its very existence, by its presence, negates the material systems that dominate many international relations and relationships between powers and nations.
In the Islamic system, the axis of movement and the axis of power is a divine matter. In the Islamic system, those who are accepted by the people are those who, in the eyes of the people, conform to divine and Godly criteria; in contrast to material systems, where there are different criteria, a different type of selection, and a different type of movement. In the Islamic system, the people, in the true sense of the word, have value and the power of choice and decision-making; not in a hypocritical manner; not in the form of unrealistic and nominal democracies and with façades and demonstrations that do not reflect reality. In the Islamic system, the nation is the decision-maker; the people are truly the owners and controllers of their own destiny and affairs; it is a reality.
Selection in the Islamic system is a true selection for the people to choose representatives for legislation or for any other matter; or to choose someone for the management of the country and the administration of the current affairs of the country and economic and political planning and so forth; it is truly the people who choose, based on a genuine belief. Where is this, and where is what exists in the world today: the game of parties, the voting of people without even knowing the person they are voting for; just because two parties, for example, exist in this society, have slogans, have advertisements; and even those advertisements, with the factors that exist in Western advertising today, which if the details of them are explained to our people, they would be astonished. It is not like this in Islam.
Today, it has become well-known that the era of nations has begun; this is how it is said in the world in expressions and terminologies. The reason is that in various parts of the world, nations have risen against the forcibly imposed systems — imposed by force — and have either completely forced them to withdraw or have modified their methods and approaches. I say that the era of nations has not begun today; the decision of nations and the true will and power of nations began on the day when our great, noble, brave, and praiseworthy nation was able to rise not only against one regime but against an international Eastern and Western agreement united against them among the powers and superpowers and establish the Islamic system and, despite the powers and superpowers, maintain this system. This is the meaning of the will of the nation, the national will and power; others have learned this from the nation of Iran.
Truly, many politicians were hopeless that nations could change a political reality and create a political event without relying on weapons, just with their presence, with their bodies, with their voices, with their existence. A few years ago — perhaps five or six years ago — during a trip I made to Africa and to the frontline countries in the struggle against racism in South Africa,
I discussed this issue with several leaders and prominent political figures of that region. I brought this matter up with one of the most prominent politicians in Africa and popular figures; I said that the remedy for this region and the destruction of this oppressive regime of South Africa — which at that time was in a much worse situation than today, because of the person who was in power there — is that the majority of the people should apply the same experience that the Iranian nation implemented. The overwhelming majority of the people there are indigenous black people; the rulers who believe in white racist supremacy are a small minority; there are even white people there who share thoughts and beliefs with black people, but that oppressive government continued to oppress, and it is still almost the same. I said these people do not need weapons for this fundamental struggle; their presence in the streets is all that is necessary; they need to come out. The nation — in the true sense of the word — must show that they oppose that oppressive, discriminatory regime that is against all human truths and international rights; they must say that they oppose it. And I said that in Iran, this event occurred; the nation simply came to the streets, of course, they resisted, they were killed, they lost their loved ones, they lost their lives, but they did not get tired. And this is the characteristic of a massive popular presence that fulfills any objective. Of course, there is a delay; goals differ, some are achievable sooner, some later, some with more difficulties; it depends on whether this nation does not get tired. That great revolutionary, popular politician — those who know that figure all agree on him, and he is also a competent man — confirmed it; he said it is true, this is completely a practical experience, but the motivating and unifying factor of your nation, namely deep religious belief and that great leadership, we lack here; and he was right.
Wherever nations join hands, have a presence, and continue this presence, endure its difficulties, it is impossible for international powers — America and its like — to do what they want against them, and nations will be victorious; this is a reality. Standing firm, resistance, presence, and unity are among the conditions for that.
And today you see that gradually in various regions of the world, the same experience of Iran is being repeated, and that is why our great Imam firmly stated — and we repeat the same words, and this is the belief of the nation of Iran and the officials of the Islamic Republic and those involved — that the enemy cannot defeat this nation as long as it stands united — and he said America can do nothing against the nation of Iran.
The secret of the matter is this presence of the people and the will of the people and the unity of the people, and this has made the nation of Iran victorious over their enemies until today.
I thank God that throughout this period, we have not faced a single defeat, and our enemies have been defeated; they have failed to make the Iranian nation and this system retreat — is it not a defeat that all powers join forces and cannot push a nation even one step back from where it is? It is their defeat — they have been defeated politically, they have also been defeated economically, and they will continue to be defeated.
The people stand behind the government and the worthy officials and managers of this country — who are truly a blessing from God; I have often told friends this; whenever I remember such a president and such officials, I thank God from the depths of my heart, I thank God with all my being; the people should appreciate that they know; they should cooperate — if they stand firm, without a doubt, the economic blockade and various wickednesses of America and its minions will not be able to do anything, and all these existing problems will be resolved by the capable and competent officials who have the people behind them; there is no doubt about this. This is why our enemies abroad know and see these truths, meaning this steadfastness of the nation of Iran. Those who are oblivious, dazed, and slow to understand, and do not comprehend the power of you, the nation, in the usual course, will understand it on the day of Quds when it comes. These political dregs, these fugitives, these remnants and political waste of this nation who are rooted in the beards of their masters in this corner and that corner of the world, they poke their heads out, asking each other what news from Iran; the news is the news of Quds Day in Iran; the news is the news of the twenty-second of Bahman in Iran; the news is the unity of the people and their standing firm against any kind of conspiracy of the enemies. They should not comfort themselves with the existence of differences and factionalism among the officials of the country. From the very beginning of the revolution, they have had these contradictory, false, and ridiculous statements. If the analyses of these political circles, those who run the radios and dictate to governments, regarding the personalities of the Islamic Republic from the beginning of the revolution until now are compared, one will surely conclude that they are either very foolish or are deliberately pretending to be foolish or are possessed by God. Every day they make a judgment about personalities; one individual is a hardliner one day, a moderate another day, a compromiser one day; one day he is fanatical, one day he is popular among the people, one day he is disliked by the people! In their view, two people are friends one day, enemies the next! They do not understand the spiritual and divine relationships of an Islamic system; thank God they do not understand. Thank God that "God has taken away their light";
God has taken the light from their hearts and discernment from their minds. What differences? What factionalism?
Of course, in a vibrant society where people are free, everyone has the right to express their opinion, people are close to the officials, the highest ranks of the officials of the country can have normal and everyday interactions with the most ordinary individuals, it is natural and inevitable that there are different political and economic opinions; however, different opinions are one thing, what you desire, what you wish for, what you promote — meaning the troublesome and opposing factions — is another thing. The latter, thank God, does not exist and will not exist, and an Islamic society cannot have two factions among those who are believers and committed to these goals that seek to undermine each other and pull the rug from under each other; it is impossible; unless someone does not believe in this path.
Our nation must continue this unity of word, this path, this effort, God willing. And the world needs you and your positions. This great issue of Palestine, these various issues of oppressed and estranged Muslims in different parts of the world — Muslims who are estranged in their own homes — this great Islamic movement, this great Islamic uprising that is now felt almost everywhere in the Islamic world and in Muslim-populated areas, from Asia to Europe and Africa, where Muslims feel their Islamic identity and move, express their opinions, show their unity, and frighten their enemies, all of this needs your steadfastness, your resistance, your unity, and your strong will.
We hope that the Almighty God will always support and grant success to the dear nation of Iran and keep them steadfast on this path and bring joy to the noble spirit of our great Imam from the movement of the nation and the officials and make the sacred heart of the Awaited Savior pleased and satisfied with all of us.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
متقابلاً این عید بزرگ و سعید را به شما برادران عزیز، مسئولان لایق و خدمتگزار و عموم ملّت ایران و همه
ى ملّتهاى مسلمان تبریک عرض میکنم.
یقیناً اگر آنچنان
که تکلیف اسلامى است، ما در ماه مبارک رمضان و در همه
ى این فرصتهاى مغتنم ایّام
الله
، نعمت ذکر و توجّه و دعائى را که به ما داده شده در این ایّام، مغتنم بشمریم و خودمان را مرتبط کنیم با منبع قدرت و عزّت و عظمت ــ یعنى ذات مقدّس بارى
تعالى ــ بدون شک آن تحوّل اساسى و مطلوب، هم در ارواح ما، در دلهاى ما، در هویّت اصلى انسانى ما، و هم به تَبَع آن در محیط زندگى و کار و تلاش و مبارزه
ى ما پدید خواهد آمد و به مقاصد اسلام نزدیک خواهیم شد. این یک تفاوت اصلى است بین اسلام و بین بقیّه
ى روشها و برنامه
هایى که یک تحوّلى را، یک آرمان
گرایىای را به بشر پیشنهاد میکنند.
ما معتقدیم و این جزو بدیهیّات اسلام بلکه بدیهیّات همه
ى ادیان است که انسان فقط در سایه
ى ارتباط و اتّصال با حق
تعالى است که میتواند به تکامل و تعالى دست پیدا کند. البتّه فرصت ماه رمضان یک فرصت استثنائى است؛ این چیز کمى نیست که خداى متعال در قرآن بفرماید: لَیلَةُ القَدرِ خَیرٌ مِن اَلفِ شَهر؛
(۲)
یک شب از هزار ماه بهتر، بافضیلت
تر و در پیشرفت انسان مؤثّرتر است، و آن یک شب در ماه رمضان است. این چیز کمى نیست که رسول اکرم این ماه را، ماه ضیافت الهى به حساب بیاورند. مگر ممکن است انسان وارد سفره
ى کریم بشود و محروم از آنجا خارج بشود؟ مگر [اینکه] وارد نشوى؛ آن کسانى که وارد سفره
ى رضوان الهى و ضیافت الهى در این ماه نشوند، البتّه بى
بهره خواهند ماند و واقعاً این محرومیّت به معناى حقیقى است: اَلمَحرومُ مَن حُرِمَ رِضوانَ اللهِ
فى هٰذَا الشَّهر؛
(۳)
محروم واقعى آن کسى است که نتواند در ماه رمضان رضوان الهى را به دست بیاورد و رضاى الهى را کسب کند.
مکرّر عرض کردهایم که سرّ مسئله در این است که انسان بتواند خودش را به عبودیّت الهى متّصف کند: عبد و تسلیم اراده
ى خدا و حکم خدا و شریعت الهى؛ تسلیم بودن؛ لُبّ تمام دستورات و احکام و فرامین الهى و شرایع انبیا همین یک کلمه است و شاید پیغمبران خدا قبل از آنکه مقام نبوّت براى آنها انتخاب بشود و خداى متعال آنها را به نبوّت سرافراز کند، به عبودیّت سرافراز کرده؛ همچنان
که حتماً همین
جور است. در یک روایتى است که: اِنَّ اللّهَ اتَّخَذَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللّهُ عَلَیهِ و آله عَبدًا قَبلَ اَن یَتَّخِذَهُ رَسولا؛
(۴)
اوّل خداى متعال او را خلعت
(۵)
عبودیّت پوشانید و بعد به مرحله و رتبه
ى نبوّت فائز
(۶)
کرد؛ کأنّه این مقدّمه
ى لازم و شرط اصلى در هر تعالى
اى و در هر اندازه تکاملى است؛ عبودیّت شرط اصلى است. البتّه عبودیّت هم مراحل دارد؛ آن مرحله
ى پایین عبودیّت، آن چنان
که امثال ماها بتوانیم در آن طمع بورزیم، همین است: خودمان را آماده
ى اطاعت کنیم و از او بدانیم همه چیز را؛ نعمتهاى الهى را حقیقتاً نعمتها و موهبتهاى الهى بدانیم؛ فراورده
ى قدرت و علم و توانایى خودمان ندانیم؛ بدانیم که ما هم وسیله
ایم؛ ذهن ما، دست ما، عمل ما، سرپنجه
ى ما، تلاش ما، وسیله
اى است براى تحقّق اراده
ى الهى. و حقیقتاً بندگان شایسته
ى خدا مثل امام بزرگوار ما (رضوان الله
تعالى علیه) قدر ماه رمضان و قدر آن ساعات و ایّام را میدانستند و از آن، کمال استفاده را میبردند. ما ائمّه
ى معصومین (علیهم السّلام) را که زیارت نکردیم امّا یک رشحه
اى
(۷)
از رشحات همان عبادتها و توجّه
ها را انسان میتوانست در وجود مقدّس آن بزرگوار و امام عظیم
الشّأن راحلمان مشاهده کند.
اصل قضیّه این است که ملّت ایران که براى خدا قیام کرده و در راه خدا قدم برداشته، باید خدایى بشود و به خدا اتّکاء کند تا بتواند این راه را با کمک الهى ان
شاءالله
به آخرین نقطه و نهایى
ترین مرحله
ى آن برساند. دنیاى مادّى، دنیایى که رایحه
ى معنویّت و عطر معنویّت را استشمام نکرده ــ که البتّه منظور، قدرتهاى حاکم بر این دنیا هستند؛ وَالّا در میان آحاد مردم و توده
هاى ملّتها، انسانهاى سالم، صالح و خالص کم نیستند ــ آن کسانى که رایحه
ى معنویّت را احساس نکردهاند، برایشان قابل تصوّر نیست که نظامى بر مبناى معنویّت به وجود مى
آید و همه
ى رابطه
هاى معمول قدرتهاى مادّى را نفى میکند. مهم
ترین علّتى که نظام جمهورى اسلامى مورد بغض قدرتها و گردن
کلفتهاى عالم و سردمداران حکومتهاى جهان است، همین است که این نظام با وجود خود، با حضور خود، نفى
کننده
ى نظامهاى مادّىِ حاکم بر بسیارى از روابط بین
المللى و روابط میان قدرتها و ملّتها است.
در نظام اسلامى، محور حرکت و محور قدرت، یک امر الهى است. در نظام اسلامى آن کسانى مورد قبول مردم قرار میگیرند که از نظر مردم با معیارهاى الهى و خدایى منطبق باشند؛ بر خلاف نظامهاى مادّى، که آنجا یک معیارهاى دیگرى، نوع گزینش دیگرى، و نوع حرکت دیگرى است. مردم در نظام اسلامى به معناى حقیقى کلمه داراى ارزش و قدرت انتخاب و تصمیم
گیرى هستند؛ نه به صورت ریاکارانه؛ نه به شکل دموکراسى
هاى غیر واقعى و اسمى و شعارى و با صورت
سازى
ها و تظاهراتى
(۸)
که حاکى از واقعیّت نیست. در نظام اسلامى، ملّت تصمیم
گیرنده است؛ مردم حقیقتاً مالک و مسلّط بر سرنوشت خودشان و امور خودشان هستند؛ یک امر واقعى است.
انتخاب در نظام اسلامى، یک انتخاب حقیقى است براى مردم که نمایندگانى را انتخاب کنند براى قانونگذارى یا براى هر امر دیگرى؛ یا کسى را انتخاب کنند براى مدیریّت کشور و اداره
ى امور جارى کشور و برنامه
ریزى اقتصادى و سیاسى و غیرذلک؛ حقیقتاً مردمند [که انتخاب میکنند]، آن هم به اتّکاء یک اعتقاد واقعى. این کجا، آن چیزى که امروز در دنیا وجود دارد کجا: بازى احزاب، رأى دادن مردم بدون حتّى شناختن آن کسى که به او رأى میدهند؛ فقط چون دو حزب مثلاً در این جامعه وجود دارند، شعارهایى دارند، تبلیغاتى دارند؛ آن هم آنجور تبلیغات، با آن عواملى که در تبلیغات غربى امروز وجود دارد که حقیقتاً اگر جزئیّات آن براى مردم ما تشریح بشود، تعجّب خواهند کرد. در اسلام اینجورى نیست.
امروز معروف شده که دوران ملّتها آغاز شده؛ اینجور در دنیا در تعبیرات و در اصطلاحات گفته میشود. علّت هم این است که در نقاط گوناگونى از دنیا، ملّتهایى علیه نظامهاى مسلّط زورکى ــ مسلّط از روى زور ــ و تحمیلى شوریده
اند و آنها را یا بکلّى وادار به کناره
گیرى، یا تعدیل در روشها و در ممشیٰ
(۹)
کرده
اند. من عرض میکنم عصر ملّتها امروز شروع نشده، تصمیم ملّتها و اراده و قدرت حقیقى ملّتها آن روزى آغاز شد و آن روزى این قدرت بُروز کرد که ملّت عظیم
الشّأن و بزرگوار و شجاع و قابل ستایش ما توانستند نه فقط علیه یک رژیم بلکه علیه یک تفاهم شرقی و غربىِ بین
المللىِ متّفقٌ
علیه بین قدرتها و ابرقدرتها قیام کنند و نظام اسلامى را به وجود بیاورند و على
رغم قدرتها و ابرقدرتها این نظام را حفظ کنند. این است معناى اراده
ى ملّت، اراده
ى ملّى و قدرت ملّى؛ دیگران هم از ملّت ایران این را یاد گرفتند.
حقیقتاً بسیارى از سیاستمداران، مأیوس بودند از اینکه ملّتها بتوانند بدون اتّکاء به سلاح، فقط با حضور خودشان، با جسم خودشان، با فریاد خودشان، با اظهار وجود خودشان یک واقعیّت سیاسى را دگرگون کنند و یک حادثه
ى سیاسى به وجود بیاورند. چند سال قبل از این ــ شاید پنج شش سال قبل از این ــ در یک سفرى که بنده به آفریقا و به کشورهاى خطّ مقدّم مبارزه
ى با نژادپرستى در آفریقاى جنوبى داشتم،
(۱۰)
با چند نفر از سران و سیاستمداران و چهره
هاى معروف سیاسى و مردمى آن منطقه، این قضیّه را مطرح کردم. با یکى از برجسته
ترین سیاستمداران آفریقا و چهره
هاى مردمى،
(۱۱)
من این مطلب را در میان گذاشتم؛ گفتم راه علاج این منطقه و نابودى این رژیم ظالم زورگوى آفریقاى جنوبى ــ که آن روز از امروز خیلى وضعش سخت
تر بود، به خاطر آن شخصى
(۱۲)
که آن روز در آن کشور بر سر کار بود ــ این است که اکثریّت مردم، همان تجربه
اى را که ملّت ایران عمل کردند، همان تجربه را اِعمال کنند. اکثریّت قاطع مردم آنجا بومیان سیاه
پوستند؛ حکّامِ معتقد به نژادپرستىِ سفیدپوست، یک اقلّیّت کوچکند؛ حتّى سفیدپوست
هایى آنجا هستند که با سیاه
پوستها همفکر و هم
عقیده
اند امّا آن حکومت جائر همچنان میتاخت و میراند که هنوز هم تقریباً همانجور است. من گفتم این مردم سلاح نمیخواهند براى این مبارزه
ى اساسى؛ فقط حضور آنها در خیابانها لازم است؛ اینکه بیرون بیایند. ملّت ــ به معناى ملّت ــ نشان بدهد که با آن نظام ظالمِ تبعیضگرِ ضدّ همه
ى حقایق بشرى و حقوق بین
المللى مخالفند؛ بگویند با این مخالفند. و گفتم در ایران این حادثه اتّفاق افتاد؛ فقط ملّت به خیابانها آمدند، البتّه مقاومت کردند، کشته شدند، عزیزانشان را از دست دادند، جانشان را از دست دادند، امّا خسته نشدند. و این خصوصیّتِ حضور عظیم مردمى است که هر مقصودى با آن برآورده میشود. البتّه دیر و زود دارد؛ هدفها فرق میکند، بعضى زودتر قابل تحقّق است، بعضى دیرتر، بعضى با مشکلات بیشتر؛ بسته به این است که این ملّت خسته نشوند. آن سیاستمدار انقلابىِ مردمىِ بزرگ ــ کسانى که میشناسند آن چهره را، همه قبول دارند او را، و مرد مجرّبى هم هست ــ تصدیق کرد؛ گفت درست است، کاملاً این تجربه عملى است، منتها آن عامل برانگیزاننده و متّحدکننده
ى ملّت شما یعنى اعتقاد عمیق دینى و آن رهبرى عظیم را ما اینجا کم داریم؛ که راست هم میگفت.
هرجا ملّتها دستبهدست هم بدهند، حضور داشته باشند و این حضور را ادامه بدهند، با سختى
هایش بسازند، ممکن نیست قدرتهاى بین
المللى ــ آمریکا و امثال آمریکا ــ بتوانند آن کارى را که میخواهند، در مقابل آنها انجام بدهند و ملّتها پیروزند؛ این یک واقعیّت است. ایستادگى، مقاومت، حضور و وحدت، از شرایط آن است.
و امروز شما مى
بینید بتدریج در مناطقى از عالم دارد همین تجربه
ى ایران تکرار میشود و براى همین است که امام بزرگوار ما به
طور قاطع میگفت ــ و ما هم همان حرف را تکرار میکنیم و این اعتقاد ملّت ایران و مسئولین نظام جمهورى اسلامى و دست
اندرکاران است که دشمن قادر نیست این ملّت را تا وقتى ایستاده است و متّحد است شکست بدهد ــ و میفرمود آمریکا هیچ غلطى نمیتواند بکند در مقابل ملّت ایران.
(۱۳)
راز قضیّه همین حضور مردم و اراده
ى مردم و وحدت مردم است و این، ملّت ایران را تا امروز بر دشمنانشان پیروز کرده و غالب کرده.
خدا را شکر میکنم که ما در طول این مدّت حتّى در یک صحنه شکست نخوردیم و دشمنان ما شکست خوردند؛ از هر راهى وارد شدند، شکست خوردند: از راه جنگ نظامى وارد شدند، شکست خوردند و نتوانستند ملّت ایران را و این نظام را وادار به عقب
نشینى کنند ــ این شکست نیست که تمام قدرتها دست به دست هم بدهند و نتوانند یک ملّت را یک قدم از آنجایى که هست، عقب بنشانند؟ شکستِ آنها است ــ در زمینه
ى سیاسى شکست خوردند، در زمینه
ى اقتصادى هم شکست خوردند و بیشتر هم خواهند خورد.
مردم پشت سر دولت و مسئولین و مدیران لایق این کشور ــ که حقیقتاً نعمت خدا است؛ بارها به دوستان این را من گفته
ام؛ من هر وقت یادم مى
آید چنین رئیس
جمهورى
(۱۴)
و چنین مسئولینى را، از اعماق دل خدا را شکر میکنم، با همه
ى وجود خدا را شکر میکنم؛ مردم قدر بدانند که میدانند؛ همکارى کنند ــ هستند، [اگر] محکم بِایستند، بدون شک محاصره
ى اقتصادى و خباثتهاى گوناگون آمریکا و اذناب آمریکا هم در زمینه
ى اقتصادى نخواهد توانست کارى بکند و تمام این مشکلاتى که وجود دارد، با سرانگشت لیاقت و کفایت مسئولان مؤمنى که مردم را پشت سر خودشان دارند، باز میشود؛ هیچ تردیدى در این نیست. براى همین هم هست این حقایق را یعنى این صلابت ملّت ایران را دشمنان ما در خارج میدانند و مى
بینند. آنهایى هم که بیهوش و گیج و دیرفهم باشند و در روال معمولى شما ملّت، قدرت شما را نفهمند، در مثل روز قدس که پیش مى
آید، میفهمند. این تفاله
هاى سیاسى، این فرارکرده
ها، این پس
مانده
ها و زباله
هاى سیاسىِ این ملّت که بیخ ریش اربابهایشان در این گوشه و آن گوشه
ى دنیا هستند، سر میکشند، از هم میپرسند از ایران چه خبر؛ خبر، خبر روز قدس است در ایران؛ خبر، خبر روز بیست
ودوّم بهمن است در ایران؛ خبر، اتّحاد مردم و ایستادگى
شان در مقابل هر گونه توطئه
ى دشمنان است. دل خودشان را خوش نکنند به وجود اختلافات و جناح
بندى
ها در مسئولین کشور. از اوّل انقلاب از این حرفهاى متناقض و غلط و مسخره
آمیز داشتند. اگر تحلیلهاى همین محافل سیاسى، همینهایى که رادیوها را میگردانند و دولتها را خط میدهند، نسبت به اشخاص جمهورى اسلامى از اوّل انقلاب تا حالا را، کسى پهلوى هم بگذارد، یقین خواهد کرد که اینها یا خیلى ابلهند یا تعمّداً خودشان را به بلاهت میزنند یا خدازده
اند. هر روزى نسبت به شخصیّت
ها یک قضاوتى [میکنند]؛ یک شخص واحدى یک روز تندرو است، یک روز معتدل است، یک روز سازشکار است؛ یک روز متعصّب است، یک روز محبوب میان مردم است، یک روز مغضوب مردم است! از نظر آنها دو نفر یک روز با هم دوستند، یک روز ضدّند! نمیفهمند رابطه
هاى معنوى و الهىِ یک نظام اسلامى را؛ خدا را شکر که نمیفهمند. خدا را شکر که «ذَهَبَ اللهُ بِنورِهِم»؛
(۱۵)
خدا نور را از دلهاى اینها و تشخیص را از مغزهاى اینها گرفته. چه اختلافى؟ چه جناح
بندى
اى؟
البتّه در یک جامعه
ى زنده که مردم آزادند، همه حقّ اظهار نظر دارند، مردم نزدیکند به مسئولین، بالاترین رده
ى مسئولین کشور با معمولى
ترین انسانها، امکان ارتباط و برخورد معمولى و روزمرّه دارند، طبیعى و قهرى است نظرات مختلف سیاسى و اقتصادى وجود دارد؛ امّا نظرات مختلف، یک حرف است، آنچه شما میخواهید، آنچه شما آرزو میکنید، آنچه شما تبلیغ میکنید ــ یعنى جناح
بندى
هاى مزاحم و معارض یکدیگر ــ یک حرف دیگر است. این دوّمى بحمدالله
نیست و نخواهد بود و جامعه
ى اسلامى نمیتواند در میان خود و در میان کسانى که مؤمنند و معتقدند به این اهداف، دو جناح داشته باشد که اینها بخواهند ریشه
ى هم را بزنند و زیر پاى هم را خالى کنند؛ امکان ندارد؛ مگر کسى به این راه معتقد نباشد.
ملّت ما باید همین وحدت کلمه، همین راه، همین تلاش را ان
شاءالله
ادامه بدهند. و دنیا به شما و به موضعگیرى شما نیازمند است. همین مسئله
ى عظیم فلسطین، همین مسائل گوناگون مسلمانان مظلوم و غریب در نقاط مختلف دنیا ــ مسلمانانى که در خانه
ى خودشان غریبند ــ این حرکت عظیم اسلامى، این جنبش عظیم اسلامى که امروز تقریباً در همه
جاى دنیاى اسلام و نقاط مسلمان
نشین محسوس است و از آسیا تا اروپا و تا آفریقا مشاهده میشود که مسلمانها احساس هویّت اسلامى میکنند و حرکت میکنند و حرف خودشان را میزنند و وحدت خودشان را نشان میدهند و دشمن خودشان را میترسانند، اینها همه به ایستادگى شما و مقاومت شما و وحدت شما و اراده
ى نیرومند شما نیازمند است.
امیدواریم خداى متعال ملّت عزیز ایران را همواره مؤیّد و موفّق بدارد و در این راه مستدام بدارد و روح عزیز امام بزرگوارمان را از حرکت ملّت و مسئولین شاد بدارد و قلب مقدّس ولىّ
عصر را از همه
ى ما راضى و خشنود کند.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار، حجّتالاسلام والمسلمین اکبر هاشمیرفسنجانی (رئیسجمهور) مطالبی بیان کرد.
(۲
سوره
ى قدر، آیه
ى ۳
(۳
امالی صدوق، مجلس بیستم، ص ۹۳ (با اندکی تفاوت)
(۴
مستدرکالوسائل، ج ۷، ص ۲۹۸
(۵
لباس
(۶
موفّق، کامروا
(۷
قطره، تراوش
(۸
ظاهرسازی
(۹
رفتار، مشی
(۱۰
سفر دهروزهی معظّمٌله به پاکستان و سپس به کشورهای آفریقایی زیمبابوه، زامبیا، تانزانیا، موزامبیک و نامیبیا، از ۲۳ دی تا ۲ بهمن ۱۳۶۴.
(۱۱
اشاره به رابرت موگابه رئیس
جمهور زیمباوه است در سفر معظّم
له به هراره بهمن ۱۳۶۴
(۱۲
پیتر ویلم بوتا ــ
PIETER WILLEM BOTHA
ــ رئیسجمهور نژادپرست آفریقای جنوبی در خلال سالهاى ۱۹۸۴ تا ۱۹۸۹
(۱۳
از جمله، صحیفه
ى امام، ج ۱۰، ص ۵۱۵
(۱۴
حجّت
الاسلام والمسلمین اکبر هاشمىرفسنجانى
(۱۵
سوره
ى بقره، بخشى از آیه
ى ۱۷
