- Context
- Khamenei addressed Iranian system officials on the occasion of Eid al-Ghadir in April 1999, delivering a speech on Islamic governance and the principle of guardianship.
- Main themes
- Eid al-Ghadir and Islamic leadership, Islamic governance and sovereignty, religion and political authority, guardianship (wilayat) in Islam, Shia doctrine and Ahl al-Bayt, Quranic legitimacy of governance, Muslim suffering in Kosovo, Bosnia, and Palestine, sanctity of religion through governance, prophetic mission and rule of law, divine vs. self-interested authority
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,463
- Sentences
- 123
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 27 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
I sincerely congratulate all Muslims around the world, especially the Shiites—who are known for their adherence to the Ahl al-Bayt and Amir al-Mu'minin (peace be upon them) among all Muslims—and the great nation of Iran, as well as you, dear attendees and esteemed officials, on this noble and significant holiday.
Ghadir is referred to in our Islamic texts as "Eid Allah al-Akbar" (1), "Yawm al-Ahd al-Mahdood" (2), and "Yawm al-Mithaq al-Makhzood" (3). These expressions, which indicate a particular emphasis and concern for this noble day, highlight its significance in the matter of leadership. The factor that guarantees the implementation of laws in Islam is the Islamic government and the sovereignty of the Quranic laws; otherwise, if individuals have personal faith, beliefs, and actions, but the sovereignty—whether in the legislative or executive phase—is in the hands of others, the realization of Islam in that society depends on the fairness of those others. If they are unjust individuals, Muslims will find themselves in the same situation that you have witnessed today in Kosovo, yesterday in Bosnia and Herzegovina, and in Palestine and other places—this is what we have observed for many years in our deeply rooted Muslim Iran. However, if the rulers are somewhat just, they will allow these Muslims to observe some aspects of Islam to the extent of their household or at most their neighborhood connections; but it will not be Islam!
"And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah" (4); the issue of governance has been the foundation of all prophets' missions. Now, some people wish to express baseless, rejected, and erroneous ideas in seemingly new forms! They say that if religion gains governance, it loses its sanctity! What does sanctity mean? Does sanctity mean that someone attaches to themselves something without value, a name, or a nominal and unreal status? Will that become sanctity!? True sanctity is that a truth among people has a positive impact on their lives, their relationships, and their worldly and otherworldly affairs, and it reforms life. This is religion; if a religion can achieve this, its sanctity belongs to it.
Now, suppose Zayd and Amr, who are in positions of governance in this religion, are subjected to accusations, insults, and slanders by a group; it does not matter. Individuals, humans, I and thousands of others like me, sacrifice for the survival of religion; what importance does it have!? Religion must be implemented, religion must be realized, and this was officially and legally established in Islam on the day of Ghadir. Of course, from the beginning of the Hijra, the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) was the ruler; however, many hoped that when this person who brought Islam and this thread that connected individuals and hearts among people was removed from among them, nothing would remain! With the appointment of the guardian, with the appointment of a ruler and the designation of someone who could be the thread of this work, this misconception in the realm of legislation was countered. The essence of the matter is that there must be a law; thus, He said: "Today those who disbelieve have despaired of your religion, so fear them not" (5); from now on, since the guardianship has been determined and the duty of governance, supervision, administration, and leadership of the country has been clarified, do not fear the foreign enemy. "And fear Me" (6); now fear Me.
What does fearing Allah mean? It means now be careful of yourselves, be mindful of your hearts, souls, and actions, be mindful of your piety and the stability and steadfastness that is expected from every human in this path. "Today I have perfected for you your religion and completed My favor upon you" (7); the day of Ghadir is such a day. Although there has been a deviation from this law in its external realization in the Islamic world, the law remained, and the duty was specified. This is important. It is possible that a group or community may not act according to a verse of the Quran for a period or periods, but it is different from the verse of the Quran not having been revealed. It was revealed and recorded, leaving a footprint for a day when a people would act upon it. "So Allah will bring forth a people He loves and who love Him" (8). It cannot be said that this verse has never been realized throughout the history of Islam. Indeed, it has been realized in certain periods and has been established through the governance of the rightful and divine guardianship; but we are proud and grateful to the Almighty God that this matter was realized in our time through one of His most righteous servants, meaning that guardianship was realized. Guardianship means divine governance that has no trace of self-interest, kingship, or selfish authority in it. If it exists, it is not guardianship. The difference between divine governance and divine guarantees and non-divine ones is that in divine guarantees, the assurance is internal. If someone who holds a position does not meet the conditions, this bond is automatically severed from them. This is a very important matter. The foundation of divine guardianship is to be absorbed in the commands and prohibitions of the Lord; it is the exact opposite of material kings and human governments.
In human governments, what is associated with self-attachment and the display of manifestations of authority, kingship, and tyranny, and the desire for oneself while negating others, is the opposite in divine governance; its manifestation is Amir al-Mu'minin (peace be upon him).
In the era of governance, humility without weakness and authority without arrogance are characteristics of Amir al-Mu'minin. While he acts with utmost decisiveness against the deviant, the misguided, the one who is subject to divine punishment, and the enemy—in their respective arenas—at the same time, for himself—for that wretched self that arises in every existence, which will ruin and destroy him—there is no place in Ali's existence. Everything is absorbed in the divine will; he is a servant and a slave of God.
The greatest definition for a human being—in divine and Islamic standards—is servitude to God. "I bear witness that Muhammad is His servant and messenger," the "messenger" is mentioned after "servant" (9). This is Amir al-Mu'minin. The meaning of guardianship in Islamic terminology and usage is this; it is a government in which there is the authority of governance, but there is no selfishness of kingship, there is determination and decisive resolve—which is "So when you have decided, then rely upon Allah" (10)—but it is not tyranny of opinion. Those who oppose the Islamic government and guardianship fear these things; they are against its Islam! Carrying the name of guardianship over concepts that either stem from ignorance and illiteracy and misunderstanding or from malice and enmity! Guardianship means a government in which, despite the existence of authority, despite the dignity of a ruler and the determination and decisive resolve of a ruler, there is no sign of tyranny, selfishness, self-opinion, greed, or self-seeking. This is the main sign of this government. It is evident that in such a government, justice must be revived. Wherever we fall short in the matter of justice, it is a weakness in our characteristics. The reason I repeatedly say that we are far from reaching the ideal point of Islamic governance—even though we are also far from material governments; but we are still far from that main point—is because of this. Wherever and whenever we fall short in the matter of justice, in the matter of being absorbed and dissolved in the divine will and divine laws, it stems from our personal weaknesses; otherwise, Islamic law and Islamic guardianship are this.
If there is Islamic guardianship, life under the shadow of Amir al-Mu'minin will be achieved for everyone—for the believer, for the sinner, and for the disbeliever—even disbelievers live comfortably in it. It is not the case that only the pious individuals are comfortable; the non-pious also benefit from the security of that environment, from equality, from justice, and from spiritual tranquility in that environment. If it is not divine governance, the society is a discriminatory society. Discrimination has various forms. Where the rulers of governance and power are people who either fear no one or lack morality and have no observer of God within them, this is the situation you observe in the world today! The killing of Muslims in Kosovo and the pursuit of Muslims in Bosnia and Herzegovina, with the aim of exterminating the Muslim generation from the region of Europe! This is happening! Muslims cannot have a country in Europe; it is acceptable if they live as second-class humans! These are the realities of the events of this day. This is the goal of those who have united from all sides to instigate the events in Bosnia and today the events in Kosovo! You observe that Yugoslavia is at war on one side and the Western allies—NATO—on the other; but what is the result? Did any Muslim feel at ease because they are apparently punishing Yugoslavia!? Absolutely not! Since the day these attacks began, the severity of actions against Muslims has increased!
Of course, their connection with each other regarding the issue of governance and tyranny and bullying—and that one must bring the Serbs under their command—demands certain things; but it makes no difference for Muslims. Muslims in Bosnia and Herzegovina were also subjected to aggression for several years, beaten, killed, and buried in mass graves; with the intention of scattering and disintegrating them! In the end, they came and established peace in a completely undesirable manner. Of course, when they saw there was no other option, they acted; because the Muslims of Bosnia, honestly, stood firm. If there had been an option, it would have continued until not a single person from that population in Bosnia and Herzegovina remained in that region! Although many of them are of the same "Slavic" ethnicity and part of the same population; however, their religion is different! This is the same here (11); they continue to drive out Muslims and destroy Islam and the Islamic community! Why? Because they see the existence of Muslims here as contrary to their selfish and tyrannical goals. Now, it is called democracy; fine; a name does not change anything! All these gentlemen who are there are democratic rulers and governments! Is this democracy!? Is this the meaning of democracy!? Should humanity endure all these problems for these purposes!? If this is truly democracy, then there is no difference between tyranny and democracy! The democratic countries of the world and those who are in power with so-called democratic governments have the right to act with the most severe tools against groups that do not share their views—or for some reason do not see their existence as beneficial or see it as harmful! So if humanity rejects Western democracy, denies and disavows it, it has the right to do so.
Islamic guardianship is not like this. Islamic guardianship is such that when opponents in the governance of Amir al-Mu'minin remove the anklet from the foot of a Jewish woman, the Imam of that community and the wise ruler says: If a Muslim dies from this matter—from the grief that in his governance an anklet was removed from the foot of a Jewish woman—it is his right! Just like Amir al-Mu'minin who does not exaggerate; he says if a person dies from this grief, it is his right (12). This is Islamic governance and guardianship.
The year of Imam Khomeini (may Allah's mercy be upon him) means we should revive these characteristics within ourselves. My dear ones; esteemed and hardworking officials who are serving in every sector of this country and the system—within the armed forces, in government sectors, in the parliament, and elsewhere—guardianship of Amir al-Mu'minin, adherence to guardianship, and reviving the name of the great Imam and the year of the Imam, this is it; we must revive these within ourselves, we must embody these fundamental lines. "Between us and Allah" at the time we visited the great Imam—and he faced the difficult test of governance in the hardest of times—we found him, in comparison to that original model, honestly the best and closest person. We do not want to say that our Imam was like Amir al-Mu'minin (peace be upon him); no. Our Imam would not even be the dust of that great man's feet. Thousands of people similar to that great man cannot be compared to him! He would tell his close companions: "You cannot do like me" (13); you cannot act like me. But with human characteristics and lacking infallibility, we honestly saw our great Imam as the closest person to that model. He was very close and conveyed a lot of similarity; one could recognize the faces of those great ones in the behavior of this man. We thank God that we saw this living example up close. If we had not seen this Imam and later stories about him were narrated to us, it would not have been easily comprehensible; but we saw him up close. I once told him: If we had heard these characteristics, or if they were told to us, we could not have imagined them correctly! How much we should thank God that this living example is before us! Let us draw ourselves closer to him. This model was before our eyes. His behavior and conduct, his clear signs and firm principles were before our eyes. Let us all strive to draw ourselves closer to him. The year of the great Imam is this; otherwise, we did not want to say that—perhaps—as a formality, for a year, four words from him should be quoted, printed, or said! Fortunately, the relevant officials of his noble office and blessed household are pursuing this work—they have ceremonies and activities—but the main work must be done by you and me. The main work is that we draw ourselves closer to that model. We hope that the Almighty God grants us all the success to take these great steps in our transformation and, God willing, in self-building, which will be the source of great blessings for this country, for this nation, and for all the Islamic world.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
1) 1, 2, and 3: Bihar al-Anwar, Vol. 98, p. 303
2)
3)
4) An-Nisa: 64
5) Al-Ma'idah: 3
6) Al-Ma'idah: 3
7) Al-Ma'idah: 3
8) Al-Ma'idah: 54
9) Al-Fiqh, p. 108
10) Al-Imran: 159
11) Referring to "Kosovo."
12) Al-Kafi, Vol. 5, p. 4
13) Nahj al-Balagha, Letter 45
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم اللَّه الرحمن الرحیم
بنده هم این عید شریف و بزرگ را به همه مسلمانان عالم، بخصوص به شیعیان - که معروف به پیروی از اهل بیت و امیرالمؤمنین علیهمالسّلام در میان همه مسلمینند - و به ملت بزرگ ایران و به شما حضّار عزیز و مسؤولین محترم، صمیمانه تبریک عرض میکنم.
غدیر در آثار اسلامی ما به «عیداللَّهالاکبر» (۱)، «یوم العهد المعهود» (۲) و «یوم المیثاق المأخوذ» (۳) تعبیر شده است. این تعبیرات که نشان دهنده تأکید و اهتمامی خاص به این روز شریف است، خصوصیتش در مسأله ولایت است. آن عاملی که در اسلام ضامن اجرای احکام است، حکومت اسلامی و حاکمیت احکام قرآن است، والّا اگر آحاد مردم، ایمان و عقیده و عمل شخصی داشته باشند، لیکن حاکمیت - چه در مرحله قانونگذاری و چه در مرحله اجرا - در دست دیگران باشد، تحقّق اسلام در آن جامعه، به انصاف آن دیگران بستگی دارد. اگر آنها افراد بیانصافی بودند، مسلمانان همان وضعی را پیدا میکنند که شما امروز در کوزوو، دیروز در بوسنی و هرزگوین، دیروز و امروز در فلسطین و در جاهای دیگر شاهدش بودهاید و هستید - ما هم در ایرانِ مسلمانِ عریق و عمیق خودمان، سالهای متمادی همین را مشاهده میکردیم - اما چنانچه حکّام، قدری با انصاف باشند، اجازه خواهند داد که این مسلمانان به قدر دایره خانه خودشان - یا حدّاکثر ارتباطات محلّهای - چیزهایی از اسلام را رعایت کنند؛ ولی اسلام نخواهد بود!
«و ما ارسلنا من رسول الا لیطاع باذناللَّه» (۴)؛ مسأله حکومت، اساس قضایای همه پیغمبران بوده است. حال بعضی کسان دوست دارند که حرفهای موهوم و رد شده و غلط را در قالبهای علیالظّاهر نو بیان کنند! آنها میگویند که اگر دین، حکومت پیدا کند، قداست خود را از دست میدهد! قداست یعنی چه؟ آیا قداست یعنی اینکه کسی یک چیز بیخاصیت، یک نام، یا یک حیثیّت اعتباری و بیحقیقت را به خود ببندد؟ این قداست خواهد شد!؟ قداستِ حقیقی این است که حقیقتی در میان مردم، بر زندگی و بر روابط مردم، بر امور دنیا و آخرت مردم، اثر خوب بگذارد و زندگی را اصلاح کند. این، دین است؛ اگر دینی توانست این کار را بکند، قداست متعلّق به آن است.
حال به فرض، زید و عمروی که در موضع حکومت در این دین قرار گرفتهاند، بهوسیله عدّهای مورد تهمت، اهانت و دشنام هم قرار بگیرند؛ مانعی ندارد. افراد، انسانها، من و هزاران هزار امثال من، فدای بقای دین؛ چه اهمیتی دارد!؟ دین باید اجرا شود، دین باید تحقّق پیدا کند و این در غدیر، رسماً و بهعنوان یک حقیقت قانونی در اسلام، مشخص شد. البته از اوّلِ هجرت، پیغمبر اکرم صلیاللَّهعلیه و آله و سلّم حاکم بود؛ اما خیلیها امید بسته بودند که وقتی این شخص که آورنده اسلام است و این رشتهای که افراد و دلها را به هم متّصل کرده است، از میان مردم خارج شد، چیزی باقی نمانَد! با نصب ولی، با نصب حاکم و تعیین کسی که میتوانست رشته این کار شود، جلوِ این پندار در عالم قانونگذاری گرفته شد. اساس قضیه هم این است که قانونی وجود داشته باشد؛ لذا فرمود: «الیوم یَئس الّذین کفروا من دینکم فلا تخشوهم» (۵)؛ از امروز به بعد که ولایت، معیّن و تکلیف حکومت و سرپرستی و اداره و زمامداری کشور، معلوم شد، دیگر از دشمن خارجی نترسید. «واخشونی» (۶)؛ حالا از من بترسید.
ترس از خدا یعنی چه؟ یعنی حالا مواظب خودتان، مواظب دل و جان و عمل خودتان، مواظب تقوای خودتان و ثبات و استقامتی که از هر انسانی در این راه، متوقّع است، باشید. «الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی» (۷)؛ روز غدیر، چنین روزی است. هرچند که از این قانون در تحقّق خارجی خود در عالم اسلام، تخلّف شد؛ ولی قانون ماند و تکلیف مشخّص گردید. این مهمّ است. ممکن است جمعی یا جماعتی، مدّتی یا مدّتهایی به آیه قرآن هم عمل نکنند، اما فرق میکند با این که آیه قرآن، نازل نشده باشد. نازل و مسجّل شد و جای پایی ماند برای این که یک روز، قومی به آن عمل کنند. «فسوف یأتی اللَّه بقوم یحبّهم و یحبّونه» (۸). نمیشود گفت که این آیه در طول تاریخ اسلام، هیچ وقت تحقّق پیدا نکرده است. چرا؛ در دورانهایی تحقّق پیدا کرده است و بهوسیله بندگانی حاکمیت حقّ و ولایت الهی به وجود آمده است؛ اما ما سرافرازیم و از خدای متعال متشکریم که این امر در زمان ما بهوسیله یکی از صالحترین بندگانش، صورت تحقّق گرفت؛ یعنی ولایت، محقّق شد. ولایت، یعنی حکومت الهی که هیچ اثری از خودپرستی، سلطنت و اقتدار خودخواهانه در آن وجود ندارد. اگر وجود پیدا کرد، ولایت نیست. فرق بین حکومت و ضمانتهای الهی با غیر الهی، این است که در ضمانتهای الهی، ضمانت درونی است. اگر کسی که متصدّی مقامی است، شرایط آن را نداشت، بهخودی خود این پیوند از او خلع میشود. این امرِ خیلی مهمّی است. بنای ولایت الهی، بر هضم شدن در امر و نهی پروردگار است؛ درست نقطه مقابل سلاطین مادّی و حکومتهای بشری.
در حکومتهای بشری، آنچه که از به خود بستن و نشان دادن مظاهر اقتدار و سلطنت و سلطه و زورگویی و برای خود خواستن و غیر خود را نفی کردن هست، نقطه مقابلش در حکومت الهی است؛ مظهر آن هم امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسلام است.
در دوران حکومت، تواضعِ بدون ضعف و اقتدارِ بدون تکبّر، از خصوصیات امیرالمؤمنین است. در همان حالی که با متخلّف، با منحرف، با آن کسی که مورد حدّ الهی است و با دشمن - در میدانهای خود - در نهایت قاطعیت عمل میکند، در عین حال برای خود - برای آن منِ شومی که در هر وجودی سربرآورد، او را ضایع و بیچاره خواهد کرد - هیچ جایی در وجود علی نیست. هرچه هست، هضم در اراده الهی است؛ عبد و بنده خداست.
بزرگترین تعریف برای یک انسان - در معیارهای الهی و اسلامی - عبودیت خداست. «اشهد انّ محمداً عبده و رسوله»، «رسول» را بعد از «عبد» ذکر میکند. (۹) امیرالمؤمنین این است. معنای ولایت در اصطلاح و استعمال اسلامی، این است؛ یعنی حکومتی که در آن، اقتدارِ حاکمیت هست، ولی خودخواهىِ سلطنت نیست، جزم و عزم قاطع هست - که «فاذا عزمت فتوکل علیالله» (۱۰) - اما استبداد به رأی نیست. کسانی که با حکومت و با ولایت اسلامی، دشمنی میکنند، از این چیزها میترسند؛ با اسلامش بدند! اسم ولایت را حمل کردن بر مفاهیمی که یا ناشی از بیاطّلاعی و بیسوادی و کج فهمی است، یا ناشی از غرض و عناد است! ولایت، یعنی حکومتی که در آن در عین وجود اقتدار، در عین وجود عزّت یک حاکم و جزم و عزم و تصمیم قاطع یک حاکم، هیچ نشانهای از استبداد و خودخواهی و خود رأیی و زیادهطلبی و برای خود طلبی و اینها نیست. این، آن نشانه اصلی برای این حکومت است. بدیهی است که در چنین حکومتی، عدالت باید زنده شود. هرچه که ما در امر عدالت، کوتاه بیاییم، ضعف ما در این خصوصیات است. این که من بارها میگویم تا رسیدن به نقطه مطلوبِ حکومت اسلامی، فاصله داریم - اگرچه با حکومتهای مادّی هم خیلی فاصله داریم؛ اما تا آن نقطه اصلی هم فاصله زیادی داریم - بهخاطر این است. هرچه و هرجا که در امر عدالت، در امر محو شدن و هضم شدن در اراده الهی و احکام الهی، کوتاه بیاییم، ناشی از ضعفهای شخصی ماست، والّا حکم اسلامی و ولایت اسلامی این است.
اگر ولایت اسلامی باشد، زندگی زیر سایه امیرالمؤمنین، برای همه حاصل خواهد شد - برای مؤمن، برای فاسق و برای کافر - حتی کفّار هم در آن، راحت زندگی میکنند. این طور نیست که در آن، فقط آدمهای پرهیزکار، راحت باشند، غیر پرهیزکار هم از امنیت آن محیط، از مساوات، از عدالت و از آرامش معنوی در آن محیط، استفاده میکند. اگر حکومت الهی نشد، جامعه، جامعه تبعیضآمیز است. تبعیض هم انواعی دارد. آنجایی که زمامداران حکومت و قدرت، مردمانی باشند که یا از کسی نترسند، یا اخلاقیّاتی نداشته باشند و در درون آنها ناظری از خدا نباشد، همین وضعی است که امروز شما در دنیا ملاحظه میکنید! کشتن مسلمانان کوزوو و به دنبال مسلمانان بوسنی و هرزگوین، با هدف نابود کردن نسل مسلمان از منطقه اروپا! این کار انجام میگیرد! مسلمانان در اروپا صاحب مملکتی باشند، نمیشود. اگر بهعنوان یک انسان درجه دو زندگی کنند، مانعی ندارد! اینها حقایقِ حوادث این روزگار است. این هدف کسانی است که از همه طرف، دست بهدست هم دادند تا قضایای بوسنی راه افتاد و امروز قضایای کوزوو راه افتاده است! شما ملاحظه کنید، یوگسلاوی از یک طرف و متّحدین غربی - ناتو - از یک طرف، با هم جنگ دارند؛ اما نتیجه چیست؟ آیا یک مسلمان بهخاطر این که - ظاهراً - یوگسلاوی را مجازات میکنند، احساس آرامش کرد!؟ ابداً! از روزی که این حملات شروع شده است، شدّت عمل نسبت به مسلمانان بیشتر است!
البته ارتباط خودشان با هم بر سر قضیه حکومت و استبداد و قلدری - و اینکه یکی حتماً باید صربها را زیر بند و فرمان خود بیاورد - چیزهایی را ایجاب میکند؛ اما برای مسلمانان فرقی نمیکند. مسلمانان در بوسنی و هرزگوین هم چند سال مورد تجاوز قرار گرفتند، کتک خوردند، کشته و در گورهای دستجمعی دفن شدند؛ به قصد اینکه آنها را متفرّق و متلاشی کنند! آخرِ سر آمدند و با شکل بهکلّی نامطلوبی، صلح را برقرار کردند. البته وقتی دیدند چارهای نیست، اقدام کردند؛ زیرا مسلمانان بوسنی، انصافاً ایستادگی کردند. اگر چارهای بود، آنقدر ادامه پیدا میکرد تا یک نفر از آن جمعیتی که در بوسنی و هرزگوین بودند، در آن منطقه باقی نماند! با این که خیلی از آنها هم از همان نژاد «اسلاو» و جزو همان جمعیتند؛ منتها دینشان فرق میکند! اینجا(۱۱) هم همین است؛ تا راندن مسلمانان و نابود کردن اسلام و اجتماع و تجمّع اسلامی ادامه میدهند! چرا؟ بهخاطر این که وجود مسلمانان را در اینجا برخلاف اهداف خود خواهانه و مستبدانه خودشان میدانند. حالا اسمش دمکراسی است، باشد؛ اسم که چیزی را عوض نمیکند! همه این آقایانی که در آنجا هستند، حاکمان دمکراتیک و حکومتهای دمکراسی هستند! آیا این دمکراسی است!؟ معنای دمکراسی، این است!؟ آیا بشریت برای این مقاصد، باید تحمّل این همه مشکلات را بکند!؟ اگر واقعاً دمکراسی این است، پس استبداد و دمکراسی فرقی با هم ندارد! کشورهای دمکرات دنیا و کسانی که با حکومتهای بهاصطلاح دمکراسی بر سرِ کارند، در برخورد با جماعاتی که با آنها همفکر نیستند - یا به دلیلی وجود آنها را برای خودشان مفید نمیدانند، یا مضر میدانند - حق داشته باشند با شدیدترین ابزارها رفتار کنند! پس اگر بشریت، دمکراسی غربی را رد کند، نفی و انکار کند و از آن اظهار برائت نماید، حق دارد.
ولایت اسلامی اینگونه نیست. ولایت اسلامی اینطور است که وقتی مخالفین در حکومت امیرالمؤمنین، خلخال از پای زن یهودی بیرون میآورند، امامِ آن جمعیت و حاکمِ حکیم میگوید: اگر مسلمانی از این امر بمیرد - از غصّه این که در حکومت او خلخال از پای یک زن یهودی درآوردهاند - حق دارد! مثل امیرالمؤمنین که مبالغه نمیکند؛ میگوید اگر از این غصّه، انسان بمیرد، حق دارد. (۱۲) این، حکومت و ولایت اسلامی است.
سال امام خمینی رضواناللَّه تعالی علیه یعنی ما این خصوصیات را در خودمان زنده کنیم. عزیزان من؛ مسؤولان محترم و مکرّم و زحمتکش و دلسوز که در هر بخشی از بخشهای این کشور و کارهای نظام مشغول خدمت هستید - در نیروهای مسلّح، در بخشهای دولتی و مجلس و در هر جای دیگر - ولایت امیرالمؤمنین، تمسّک به ولایت و احیای نام امام بزرگوار و سال امام، این است؛ باید اینها را در خودمان زنده کنیم، باید این خطوط اساسی را مجسّم کنیم. «بیننا و بین اللَّه» در زمانی که ما امام بزرگوار را زیارت کردیم - و ایشان امتحان دشوار حاکمیت را در سختترین دورانها داد - ما ایشان را در مقایسه با آن الگوی اصل، انصافاً بهترین و نزدیکترین کس یافتیم. نمیخواهیم بگوییم که امام ما مثل امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام بود؛ نه. امام ما خاک پای آن بزرگوار هم نمیشد. هزاران نفر نظیر آن بزرگوار، قابل مقایسه با آن حضرت نیستند! او به اصحاب نزدیک خود هم میفرمود: «انّکم لا تقدرون علی ذلک» (۱۳)؛ شما نمیتوانید مثل من عمل کنید. ولی با خصوصیات بشری و نداشتن عصمت، انصافاً ما امام بزرگوار خودمان را نزدیکترین آدم به آن الگو دیدیم. خیلی نزدیک بود و خیلی شباهت را میرساند؛ میشد چهره آن بزرگواران را در رفتار این مرد شناخت. خدا را شکر میکنیم که ما این نمونه را از نزدیک دیدیم. اگر ما این امام را ندیده بودیم و بعدها داستانهای او را برای ما نقل میکردند، درست برایمان قابل فهم نبود؛ اما ما او را از نزدیک دیدیم. من یک وقت به خود ایشان عرض کردم: ما اگر این خصوصیات را میشنیدیم، یا برای ما میگفتند، نمیتوانستیم درست تصوّر کنیم! چقدر باید خدا را شاکر باشیم که این نمونه زنده در مقابل ماست! خودمان را به او نزدیک کنیم. این الگو جلوِ چشم ما بود. رفتار و سیره او، بیّنات و محکمات او جلوِ چشم ماست. همه سعی کنیم خودمان را به او نزدیک کنیم. سال امام بزرگوار، این است، والّا نخواستیم بگوییم که - احیاناً - بهعنوان تشریفات، یک سالی، چهار کلام هم از ایشان نقل، یا چاپ، یا گفته شود! خوشبختانه مسؤولان مربوط به دفتر شریف و بیت مبارک ایشان، دنبال اینکار هستند - مراسمی و کارهایی دارند - اما کار اصلی را من و شما باید بکنیم. کار اصلی این است که ما خودمان را به آن الگو نزدیک کنیم. امیدواریم خدای متعال به همه توفیق دهد که بتوانیم این قدمهای بزرگ را در تحوّل خودمان و انشاءاللَّه در خودسازی که منشأ برکات بزرگی برای این کشور و برای این ملت و برای همه دنیای اسلام خواهد شد، انجام دهیم.
والسلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) ۱ و ۲ و ۳: بحارالانوار: ج ۹۸، ص ۳۰۳
۲)
۳)
۴) نساء: ۶۴
۵) مائده: ۳
۶) مائده: ۳
۷) مائده: ۳
۸) مائده: ۵۴
۹) الفقه، ص ۱۰۸
۱۰) آل عمران: ۱۵۹
۱۱) مقصود «کوزوو» است.
۱۲) کافی، ج ۵، ص ۴
۱۳) نهجالبلاغه، نامه ۴۵
