Statements at the Meeting with the Officials of the System

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

26 November 2003 · Meeting with the Officials of the System (Eid al-Fitr congratulations)

Context
Khamenei addressed Iranian officials and foreign guests at an Eid al-Fitr gathering on November 26, 2003, emphasizing Islamic unity and geopolitical challenges.
Main themes
Eid al-Fitr celebration, Islamic unity, monotheism and worship, Palestinian cause, US occupation of Iraq, Shia-Sunni discord, arrogant powers and foreign domination, Islamic Ummah solidarity, Iranian Revolution, enemy plots against Islam, Muslim self-determination
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,372
40th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 68%68%
  • Ceremonial 20%20%
  • Social 13%13%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 13 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I extend my congratulations on the blessed Eid al-Fitr to the great Islamic Ummah, to the honorable nation of Iran, to you esteemed attendees, as well as to the officials, managers, and servants of the country, and to our foreign guests from Islamic countries.

The fact that the blessed month of Ramadan culminates in Eid al-Fitr carries a profound and enlightening meaning; that is, the fasting and standing of the people and their struggle throughout the month of Ramadan against the inner devil and the commanding self results in a celebration for them, which is manifested in the gathering and unity of the people in the arena of attention to the Almighty God and in humble connection with Him.

Although Islam invites people to worship, self-improvement, and self-discipline, it does not see this merely as an individual act where each person connects with God solely for themselves; rather, it views this connection, attention, remembrance, humility, and supplication to God as a means through which they can also take firm and stable steps in their worldly affairs and in building their future. Just as some great figures have stated that for the happiness of the Islamic Ummah, "the word of monotheism" and "the unity of the word" are two definitive principles - which they indeed are - our Eid al-Fitr and prayer and supplication on this day also embody the unity of the word and the word of monotheism; because it is both spirituality and supplication and humility; it is both strengthening the heart through faith in God and finding a state of tranquility and peace and liberation from the various turmoils of the human soul. At the same time, Eid al-Fitr is about connecting all forces and powers to one another and bringing them into the arena of life. Therefore, today, both our nation and the great Islamic Ummah have an utmost need for this fundamental pillar and great Islamic principle.

The Islamic Revolution directed the hearts of the people towards God and drew their souls and lives into the arena of struggle and effort for a better life, resulting in the Iranian nation stepping onto the path of salvation and prosperity, and by the grace and power of God, achieving significant advancements on this path, which must continue as the way of connection and attachment to God and the presence of body and soul in the arena of effort and jihad for building the future, and they must know that the unity of the word is the key to their victory; this key must be preserved.

In a broader sense, the key to the victory of the Islamic Ummah is also the unity of the word. If the Islamic Ummah wants to progress in the fields of knowledge, advancement, material progress, control over its destiny, liberation from foreign domination, and inner and outer happiness, the way is through the word of monotheism and the unity of the word. The centers of arrogant power that use every factor to strengthen their power over the world have sought to use every means to divide, create discord, and incite conflict within the Islamic world, and unfortunately, they have succeeded to a considerable extent. If today the Palestinian nation is suffering such a bitter fate; if today the body of the Palestinian nation is bloodied and the calamity and sorrow of that nation have penetrated deeply into the hearts of suffering people, it is due to the discord among Muslims. If there had been unity of the word, this situation would not have arisen. If Islamic Iraq has fallen under the boots of occupiers, it is due to the discord among Muslims; if today the countries of the Middle East are directly threatened by the drunken and arrogant cries of America, it is due to the discord among Muslims, and if Muslims want to escape this humiliation and if they want to save Palestine and if they want in Afghanistan, Iraq, and other Islamic lands, that the enemy cannot put pressure on the bodies and souls of Muslims, the way is through the unity of the word and the unity of nations, governments, and slogans. The day of Eid al-Fitr is a day of unity and solidarity.

Unfortunately, in the Islamic world, there are those who are willing to commit any wrongdoing to draw closer to America and the centers of arrogant powers, sowing discord between Shia and Sunni. Today, I see the hands that in some of our neighboring countries are deliberately and calculatedly seeking to create discord between Shia and Sunni and separating ethnicities and sects and inciting political factions against each other, so they can fish in troubled waters and secure their illegitimate interests in Islamic countries. We must be vigilant. Nations, governments, all Muslims, political movements, intellectuals, and prominent figures must be alert to this enemy plot and not allow the enemy to succeed in creating discord under various pretexts. They want to do the same in Iraq.

Today, the issue of Iraq is a bitter issue for the Islamic world. Iraq is a united and singular country that the arrogant powers have plotted to divide, and they know that this cannot be done all at once, so they want to carry it out gradually. The people of Iraq and the nations and governments of Muslims must be vigilant. The division of Iraq poses a great danger to that country and the region itself. Iraq belongs to the Iraqis; the fate of Iraq must be determined by the Iraqis themselves; the constitution of Iraq must be written by the Iraqis themselves. A constitution whose foundation, plan, and infrastructure are written in Washington will not serve Iraq, and the occupiers of Iraq should know that if they act otherwise and do not entrust the affairs of the Iraqi people to themselves, they will not escape the grip of the Iraqi people; the people of Iraq will not submit to them.

The occupiers of Iraq want to act in the Middle East as they do in Palestine. Today, the Zionists and Americans in Palestine have reached a dead end and have no way out except by yielding to the legitimate demands of the Palestinian people. The Palestinian nation is a wronged nation that, despite its oppression, is very brave, and it is right to say: "the heroic nation of Palestine." This nation alone, in its isolation and with empty hands, resists and has rendered the material powers of the world, which are equipped with all means of killing and oppression, helpless. The occupiers of Iraq should know that if they want to act in any part of the Islamic world and the Middle East with the Zionist and arrogant logic that they apply in Palestine, the people will rise up in the same way. The Islamic nation has awakened and become aware.

Our dear nation has shown over the past twenty-five years that it is committed to the revolution, Islam, and to its system and officials, and it is also committed to the hard-won independence. We did not achieve this independence easily; we did not achieve this religious democracy easily; our nation has struggled in this path, and pure and noble lives have been sacrificed along the way. Our nation has endured hardships; will it easily give this up?!

What sustains us in the face of the enemy's conspiracy is faith in God and trust in His promise. God's promise is that: "And indeed, Allah will support those who support Him" (Qur'an 22:40); whoever supports the religion of God; whoever brings their forces into the arena for success, prosperity, and righteousness according to divine instruction, the Almighty God will not leave them alone and will grant them success and victory. Our experience also shows this.

We ask the Almighty God to bestow upon our dear nation and the great Islamic Ummah the blessings of this blessed Eid and the blessings of the holy month of Ramadan from His grace, and by His power and might, to provide the means for the victory of the Islamic Ummah over its enemies.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.