Statements in the Friday Prayer Sermon

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

14 November 2003 · Friday Prayer Sermon

Context
Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on the 19th of Ramadan 2003, addressing worshippers on Laylat al-Qadr and the legacy of Imam Ali.
Main themes
Laylat al-Qadr, Ramadan significance, justice in Islamic governance, Ali ibn Abi Talib's caliphate, piety and devotion, divine mercy, revelation of the Quran, Islamic leadership model, political justice, oppression avoidance
Duration
~50 min
94th percentile
Words
5,979
94th percentile
Sentences
249
93rd percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.37
87th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%34%
  • Institutional 23%20%
  • Geopolitical 21%19%
  • Social 15%13%
  • Technological 4%3%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

249 sentences in 53 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and put our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad (peace be upon him), and upon his pure, chosen family. The guided ones, the rightly guided. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of your duty to Allah.

I invite and recommend all dear brothers and sisters who are gathered for prayer to observe piety and to be vigilant regarding the commands and prohibitions of Allah in their actions, words, and even in the fleeting thoughts and emotions that may dominate a person. Today is the nineteenth day of Ramadan, and last night was one of the nights that may contain Laylat al-Qadr. In general, these are very precious and blessed days, and we have two nights that are likely to be Laylat al-Qadr ahead of us. The dear and faithful people of Tehran should prepare their hearts for connection and communion with the Almighty (may His glory be exalted) and, in the remaining nights of Qadr, secure for themselves what the Almighty has promised in terms of divine mercy for the believers during these days and nights. O Lord! Grant us the success to perceive Laylat al-Qadr and to benefit from its blessings.

Let me say a brief word about the importance of Laylat al-Qadr; in addition to the Quranic verse "Laylat al-Qadr is better than a thousand months," it can be understood that in terms of evaluation and divine calendar, one night is equivalent to a thousand months. In the supplication we recite these days, four characteristics of the month of Ramadan are mentioned: one is the preference and exaltation of the days and nights of this month over the days and nights of other months, one is the obligation of fasting in this month, one is the revelation of the Quran in this month, and one is the existence of Laylat al-Qadr in this month. In other words, in this authentic supplication, we observe that Laylat al-Qadr is equivalent to the revelation of the Quran in terms of valuing the month of Ramadan. Therefore, the significance of Laylat al-Qadr must be recognized, its hours must be cherished, and efforts must be made so that, God willing, the pen of divine destiny writes a fate for our dear country and our people that is worthy of our faithful and beloved citizens.

Now, these days are related to Amir al-Mu'minin (peace be upon him). In the first sermon, I will briefly discuss Amir al-Mu'minin, and that is that in the collective and governmental life of Amir al-Mu'minin, the most prominent point of all is "justice." Just as in the individual actions of Amir al-Mu'minin, the most prominent point is piety, in his governmental and political actions and in the status of his caliphate, the most prominent point is justice. This is a very important point for us who consider ourselves followers of Amir al-Mu'minin. Observing justice, upholding justice, and acting according to what justice requires is our duty and should be considered a hallmark of the Islamic system. Everything is overshadowed by justice; this is the logic of Amir al-Mu'minin (peace be upon him).

If we look at the life of Amir al-Mu'minin and the events of his nearly five-year rule, we see that most of the problems he faced during this time stemmed from his quest for justice. This shows how difficult the issue of justice is. Seeking justice and pursuing it is easy to say; however, in practice, it encounters so many obstacles that the most difficult task for any government and system is to ensure justice in society. Justice is not just economic justice; it is very difficult to achieve justice in all matters and aspects of life. This is what Amir al-Mu'minin, with his divine authority and status, made the focus of his efforts and pursued. Therefore, Amir al-Mu'minin famously said: "By Allah, I would prefer to spend the night on the thorns of Sa'dan, and to be chained in shackles, than to meet Allah and His Messenger on the Day of Resurrection as an oppressor to any of His servants or as a usurper of any of the material possessions." This means that he would not even consider stepping back from justice, even if he were to be chained and dragged over thorns. Because of this logic, Amir al-Mu'minin faced all the problems of his caliphate; it was his justice that created those enemies and hostilities against him. Amir al-Mu'minin stood firm and, in facing problems and solving them, refused to abandon justice; this became a lesson.

The five years of Amir al-Mu'minin's rule is a very short period in the history of Islam; however, what gives importance to this short period is that Amir al-Mu'minin practically demonstrated justice; like a model that is written on a page and the student must replicate it on the page. Amir al-Mu'minin wrote this model that if, due to the pursuit of justice, so many problems arise for an Islamic ruler - who, for nearly five years, was not allowed to think about governing the country and its issues without concern; three wars were imposed on him with various problems and consequences - one should not surrender. What does it mean to not surrender? It means not retreating from the path of justice; this became a lesson.

Today, we claim to follow Amir al-Mu'minin. Of course, Ali ibn Abi Talib is not exclusive to the Shia; the Islamic world holds Ali in high regard and considers him their Imam. The difference is that in terms of aligning with the words and actions of others, we consider every action and inaction of that great man as a proof for ourselves due to his infallibility. This is a characteristic of the Shia. Therefore, as Shia, we must remember this lesson that justice is not negotiable and cannot be compromised, and none of the various interests - neither individual interests nor the interests of the Islamic government and country - can be traded off against justice. Amir al-Mu'minin endured these problems for the sake of justice and did not retreat.

Three groups confronted Amir al-Mu'minin: the Qasitin; that is, the Umayyads and the people of Sham. They were practitioners of oppression and had a severely oppressive approach towards Amir al-Mu'minin. The second group was the Nakithin - the oath-breakers - who were Amir al-Mu'minin's former comrades and friends who could not tolerate his justice and rose against him; those who knew Ali and believed in him. Some of them even played a role in Amir al-Mu'minin's rise to power and had pledged allegiance to him; however, they could not endure the justice of Amir al-Mu'minin and rose against him because they saw that he did not pay attention to familiarity, history, or friendship. The third group was the Marqeen; that is, the extremist and fanatical group in their views; without having a sound epistemological basis for their religious beliefs.

By mistake, the Marqeen are referred to as sanctimonious individuals. It is not a matter of sanctimoniousness - among the companions of Amir al-Mu'minin, there were those who were much more pious than them - the issue is that there are those who have a way of thinking and a perspective that is compatible with the outward appearances of religion, but lacks a deep epistemological foundation. They do not have the understanding to save themselves from deviation in cases of error. At one point, they stand so firmly that they say because the Quran is on the spear, it should not be shot at; because the Quran is sacred. In the Battle of Siffin, as soon as the trickery of the people of Sham led to the Qurans being placed on the spears - because they felt defeated, they were forced to place the Qurans on the spears - they became so fanatical and extreme regarding the Quran that they placed more importance on the Quran than on Amir al-Mu'minin - who was the speaking Quran. They came and pressured Amir al-Mu'minin, saying these people are the people of the Quran, they are Muslim brothers; you should not fight them! They threatened Amir al-Mu'minin to abandon the battle halfway. These same people, after realizing they had been deceived and had been tricked, became so extreme in their negligence that they declared that all of us have become infidels and that Ali has also become an infidel; therefore, he must repent and seek forgiveness! These individuals, due to their lack of a sound epistemological and ideological foundation, easily traverse the path of deviation by one hundred and eighty degrees. If you want to find a sample of this issue in our revolution, it is the hypocrites; those who initially did not even accept Imam in the struggle against America, then went under the cloak of America, took money from America, and sought refuge with Saddam! When there is no epistemological foundation; when pride arises from ignorance of one's mental findings, and there is also a reliance on the outward appearances of religion, this is the result; the Marqeen.

However, more dangerous than all of these for Amir al-Mu'minin were the Qasitin; those who were engaged in oppressive governance; they did not accept the foundational principles of Ali and Islam in governance; they did not accept Ali himself or the people's allegiance to Ali and would not submit to him; they had absolutely no belief in fair behavior and equitable distribution and acting justly; because if they were to allow justice to take precedence and mention the name of justice, they would first be held accountable themselves. In order to combat Ali's justice, they resorted to respect for the companions and the principle of consultation. This is a very important matter. In order to undermine the principle of justice and erase the value of justice, which was the cornerstone of Amir al-Mu'minin's governance, they raised another Islamic value - which, of course, is of much lesser importance than the value of justice - against Amir al-Mu'minin. Their intention was not to support the opinions of the companions or the companions themselves or the council of the companions. Amir al-Mu'minin, in a letter, expresses this meaning to Muawiya and says, "Do you want to judge between the Muhajirin and the Ansar? Do you want to teach us?" You new Muslims want to teach Islam to Ali ibn Abi Talib, whose existence is intertwined with Islam and is a product of Islam?! Therefore, they opposed Ali's justice and had no belief in it.

Today, it is the same in the world. The Islamic Republic system continues the slogans of Ali and the Ali system. Let it not be misunderstood; we do not want to say that our current government system is in accordance with the model of Amir al-Mu'minin; no, there is a significant distance. No one can claim that in our time, in our current system, and indeed under this sky, there is anyone who can be compared to Ali ibn Abi Talib except for the Awaited Imam (may our souls be sacrificed for him). Our great Imam, who was an outstanding Islamic figure in our time, took pride in considering himself the least of the companions of Ali; he took pride in being a servant of the servants of Ali ibn Abi Talib. However, the Islamic system is indeed a continuation of that system and is inspired by it and faces the same issues.

Today, the most important message of the Islamic system is justice. Today, we want justice to be implemented. All efforts and struggles are aimed at ensuring justice in society; for if justice is ensured, human rights and human dignity will also be secured, and people will attain their rights and freedoms. Therefore, justice is the axis of everything.

Today, the Islamic system faces the Western imperialist system, led by America, which is an enemy of justice and opposes justice. It is not that they are not seeking justice; they are hostile to justice. Today, if justice is to be raised and hold someone accountable, the first people who will fall under the lash of justice will be the leaders of global imperialism! They cannot mention the name of justice and pursue justice; therefore, in opposition to the value of justice and to diminish it in the world, they raise the banner of democracy and human rights; as if they value democracy, which, of course, they do not value either; but they raise it to weaken and diminish justice.

What we must understand - especially we, the officials of the Islamic Republic - is that the principle is justice. You see, the expectation of the Awaited Imam (may our souls be sacrificed for him), which has been the enduring expectation of the Shia, is primarily for justice to be established in the world: "He will fill the earth with equity and justice after it has been filled with oppression and tyranny." Everything comes after justice. The long-standing aspiration of oppressed people throughout history has also been justice. Today, we have a system that seeks to pursue justice; this is our goal and our slogan. We must choose the right path.

Of course, pursuing justice has costs and brings troubles and enmities from certain groups. Amir al-Mu'minin addresses this in his letter to Malik al-Ashtar, saying: "Wherever the matter is between the masses - those who are in need of your justice - and the elite and small groups who are privileged and affluent in society, you must definitely prefer the masses." Today, this meaning should be our slogan and should be considered a criterion for the correctness of our actions, and our planning, policymaking, and performance should follow this principle.

Of course, justice is something that is easily spoken of; however, it is not easily achieved. It requires long-term planning. We must make these plans and set our vision as a just vision; something that brings us closer to justice. This is our duty, and today the lesson of Amir al-Mu'minin for us is more relevant than ever.

Amir al-Mu'minin (peace be upon him), because of these great qualities and the accumulation of these outstanding values in his blessed existence, was struck down, and this great human tragedy was brought about by wicked and misguided individuals against him. The blood of Amir al-Mu'minin is also considered the blood of Allah. You say to Imam Hussein: "Peace be upon you, O blood of Allah and son of His blood." It is not only the blood of Imam Hussein that has Allah as its avenger; the blood of Amir al-Mu'minin is also the blood of Allah; that is, the avenger and owner of this blood is the Almighty God.

Today was a day of mourning for the people of Kufa and the Islamic world, and due to the impacts that the martyrdom of Amir al-Mu'minin had and the deprivation that the Islamic world faced from that just governance, it is a day of mourning for all generations of Muslims and indeed for all the free people of the world. This great event was so significant that after Amir al-Mu'minin (peace be upon him) was wounded by the blow of Ibn Muljam in the mosque near dawn, and his blessed blood flowed over his face and beard, they heard the voice of a herald crying out: "By Allah, the pillars of guidance have collapsed"; that is, the foundations of guidance have fallen. Amir al-Mu'minin was the foundation of guidance.

Amir al-Mu'minin passed through a youth full of struggle, a middle age full of sorrow and heartache, and ultimately a life full of numerous problems with complete oppression. Truly, the greatest oppressed was Amir al-Mu'minin. He endured this period with oppression, and the end of this period was that great martyrdom.

I will read a few sentences from the narrations that have been transmitted as a mention of the tragedy of that great figure. "Lot ibn Yahya Abu Makhnaf" says: "When the Imam felt the blow, he did not groan"; meaning when the blow was struck on the head of that great figure in the prayer niche and split the forehead of the Imam, he did not utter a sigh or a moan. "And he was patient and persevered"; he maintained his composure and exhibited patience. "And he fell on his face and there was no one with him"; the Imam fell face down on the ground and there was no one around him; because the prayer had not yet begun. The mosque was dark, and people were scattered in the mosque engaged in performing voluntary prayers; therefore, at the beginning, no one understood what had happened. "Saying, 'In the name of God, and for the sake of God, and on the path of the Messenger of God.'" The first words that the Imam uttered after being struck were phrases that we have also heard in other contexts. After Imam Hussain, peace be upon him, was struck and fell to the ground, these same phrases were reported from him: "In the name of God, and for the sake of God, and on the path of the Messenger of God"; dedicating the essence of his life to this path. Furthermore, this phrase was also reported from Amir al-Mu'minin, who said: "I have succeeded, by the Lord of the Kaaba"; I have attained salvation by the God of the Kaaba. In another narration, it is mentioned that the Imam said: "For such a fate, let the workers work"; meaning that for reaching such an end, whatever one does is not excessive. Therefore, one must act for such an end. This shows how this pure and clean spirit was connected to the realms of the divine. Even at the time when his body was still alive in this world. "Then he cried out and said, 'The accursed has killed me'"; after the Imam made this supplication, he shouted so that the people would be aware and not let the murderer escape. "When the people heard the commotion"; when the people heard the voice of Amir al-Mu'minin, "everyone rushed to him in the mosque"; they all rushed towards the prayer niche, but they did not know what had happened and what they should do. "Then they surrounded Amir al-Mu'minin"; then they gathered around Amir al-Mu'minin. "And he was holding his head with his waistcloth and blood was flowing on his face and beard"; when the people gathered, they saw that the Imam, in that state of weakness and with his head split open, was binding his wound with a cloth, and blood was flowing on his face and beard. "And his beard was stained with his blood"; the Imam's beard, which was white, was colored with his pure blood. "And he was saying, 'This is what God and His Messenger promised, and God and His Messenger spoke the truth'"; this is the promise of the Almighty God and His Prophet, and the Almighty God and His Prophet spoke the truth, and their promise was fulfilled.

O Lord! We beseech You by the honor, status, and greatness of Amir al-Mu'minin to make us among the followers of that great figure. O Lord! We swear by the right of Amir al-Mu'minin to conclude our end like that of Amir al-Mu'minin with Your pleasure and remembrance. O Lord! Protect the Iranian nation, which clings to the guardianship of Amir al-Mu'minin, under Your grace and keep them safe from the evil of enemies. O Lord! Make the sacred heart of the Awaited Imam pleased with us and this believing people. O Lord! Grant Your mercy, grace, favor, and acceptance to this people in this month of Ramadan and on this Friday. O Lord! Grant us the success to attain the Night of Destiny.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially Ali, Amir al-Mu'minin, and Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds. And upon Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise. And upon Ali ibn Husayn, Muhammad ibn Ali, Ja'far ibn Muhammad, Musa ibn Ja'far, Ali ibn Musa, Muhammad ibn Ali, Ali ibn Muhammad, Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to be mindful of God.

Our first word in the second sermon is also a recommendation for piety. The speaker himself is more in need of piety and adherence to piety and a reminder of piety than you are. We ask the Almighty God to grant us all piety and to make our path the path of the pious.

The topics we will discuss in the second sermon include the twenty-year vision of the Islamic Republic for determining the lines of policymaking and planning, which has been prepared and communicated. What is good for our dear people to be aware of and know is that the twenty-year vision communicated to the policymakers and planners is a practical, logical, and achievable matter. It should not be assumed that the words written in the twenty-year vision are merely a wish and without practical calculation. By the grace of God, the Iranian nation and our dear country can reach this future over the course of twenty years. This is a desirable future and a significant step towards achieving the lofty Islamic ideals, in which there is material progress, economic advancement, cultural development, spiritual and moral elevation, and Islamic identity. Today, the Islamic Republic, in light of the work and effort that has been made in the past years, can specify and outline this as a clear vision for the future. This itself is a progress that the Islamic Republic can logically and calculatedly outline the twenty-year future, taking into account the realities of the country and the global realities. By the grace of God, this future will be realized. We intend, with the cooperation of responsible and caring officials, to bring this future to fruition, and God willing, it will be realized.

What gave the courage to the officials of the country to be able to formulate a twenty-year vision and outline this future is that, thank God, the foundations for the country's progress have been prepared. The efforts that the governments, especially in the last ten to twelve years, have made have placed the country in a position to build a desirable structure on these infrastructures. By foundational work, we do not only mean things that are visible—like dams, silos, factories, roads, and the like—but more importantly, it refers to the emergence of the talents of the youth of the country and the realization that they must strive for knowledge; and they are striving and accessing areas that are promising; this indicates that this nation is moving forward in the path of science and technology. The self-confidence that exists today in the research and scientific environment in this country is very valuable. This should not be lost or underestimated at any cost.

Of course, there are numerous examples where the enemies of the Islamic Republic and the propagandists of imperialism and Zionism want to attribute these achievements primarily to defensive matters; however, the truth of the matter is not so. In areas that have nothing to do with defensive issues, the Islamic Republic and the researchers and talented young scholars of the country have made remarkable achievements and progressed, examples of which are known and in front of our eyes—many of them have been announced in the media, and the people are aware—generally, this is a very valuable foundation.

Let me also mention that in many areas, the role of the faithful, religious, and Hezbollah youth in scientific advancements is prominent; this should also be known. The enemies in their propaganda want to portray that religious elements are lagging behind in these fields; while this is not the case. Our religious elements and faithful youth are at the forefront in many of these fields, and their work is remarkable. Many of the great works that are being done have been accomplished by our youth in an environment of attention and remembrance and gratitude. These are very valuable.

The second point I want to make is that the statements of the officials of the imperialist government of the United States indicate that they have plans and schemes against all the nations of this region. This necessitates that the nations of the region awaken. The President of the United States has made statements regarding the existence of democracy in this region that if one knows the role of the United States in supporting tyrannical powers over the past forty to fifty years—since the Second World War—one would be ashamed that the president of such a regime claims to be the custodian of democracy, and one would wonder why such baseless and erroneous statements are made so audaciously and shamelessly. These are the same people who have supported the most vile dictators for many years. In our country, the coup of August 19 was orchestrated by the Americans, and they established the most severe and darkest dictatorship in this country for twenty-five years and firmly supported it. Every tragedy that occurred due to that regime in Iran—such as the events of June 15 and September 8, in which a large number of civilians and ordinary people were killed by the regime's mercenaries—was supported by the Americans, and they spoke against the people; whether in the first case during Kennedy's time or in the second case during Carter's time. They supported Saddam Hussein, whom they now consider to be their opposite. Their situation today is no better than before; it remains the same.

Iraq is an independent country of thirty million in a sensitive region; however, they have disregarded the opinions and wishes of the people and placed an American ruler in Iraq. These are the same people who have killed hundreds of people in Afghanistan and Iraq merely on the basis of suspicion and accusation, and they have not even apologized! In Afghanistan, they struck and killed a caravan of people who were going to a wedding, and then they said it was a mistake; they did not even feel the need to apologize! In Iraq, they engage with the people daily and trample on the homes and safe living environments of the people; yet they do not apologize! Those who are so indifferent to the rights of human beings and nations and to the opinions of the people are wrong to consider themselves the custodians of democracy. Even now, the demarcation they have made in this region, stating which country is on the line of democracy and which is not, indicates their sinister intentions and disgraceful objectives.

They do not even believe in democracy. The current President of the United States has become president with less than twenty-five percent of the votes of his people and by the order of a judge! What democracy is that?! Which democracy?! They do not care about the opinions of the people and do not pay attention to them. As we mentioned, democracy is a tool to stifle the call for justice in the throats of the nations of the world; to trample the rights of the Palestinian people so that no one notices; to ensure that wherever there is a benefit and a sensitive geographical point that serves the illegitimate interests of the United States, they can seize it without anyone raising their voice. Who today does not know these words in the world? These matters are not worthy of attention, and I do not intend to respond to these statements; they are too disgraceful to warrant a response.

What I want to convey is directed at our people and our officials: pay attention to what plans and policies the United States is pursuing in this region and in our country. Of course, their position and statements are arrogant, but it is completely clear that the slap in the face they have received from the people of Iraq and Afghanistan has been effective! Today, the Americans are daily receiving slaps in the face from the people of Iraq. They entered Iraq under the pretext of wanting to liberate the people of Iraq, and they have created this dark and miserable situation for the people of Iraq. They removed the domestic dictator and replaced him with a foreign dictator; one dictatorship has been replaced by another! It remains the same today; just as Saddam had cut off breaths, they too, if they could, would do the same. Wherever they have been able, they have done so; but it is no longer possible for them to confront the people through their military elements.

What is important for our people is this: the United States, in the position of an aggressive face, has understood that its previous plans in this region are of no benefit. The previous plan was military aggression; however, the cases of Afghanistan and Iraq have shown that military aggression cannot achieve anything in this region; numerous problems arise. Especially when the counterpart is a large country like Iran; a nation like our brave and faithful nation; a region with such cultural depth, with emotions overflowing from faith among the people, and with a government that relies on the opinions of the people; here, the work for them is much more difficult. They previously threatened with military aggression; but now they admit that their previous plan was wrong. They say the plan must be that we can transform the Iranian nation from within; they are pursuing this.

Transformation has two streams: a cultural stream and a political stream; the Iranian nation should be aware. The intention of the imperialist system of the United States and the Zionists who are hand in hand with them and are in the same front is to make the nation indifferent and unconcerned about its ideals, beliefs, and goals, and then to create the conditions for the return of American dominance over Iran through their agents and mercenaries. In the political stream, the main plan of theirs is to create divisions and for different factions to crush each other; factions that all arise from the revolution and are dependent on it—these crush those, and those crush these—this is the main outline of the American plan in the region. They create challenges over unrealistic issues in the country and create a tense atmosphere; they generate discussions and arguments over the fundamentals of the Islamic Republic—such as the Constitution and the religion and the Islamic foundation of the system—and create challenges and divisions. They pursue these political and ideological currents.

Of course, there are also those who are willing to become their loudspeakers inside; they use them as well. Recently, they have announced that we must strengthen the newspapers that speak in favor of the United States inside Iran! If they do not have such newspapers, they specify that our plan is this. Three or four years ago, I said right here that some newspapers have become the enemy's base; now they themselves are revealing these truths. Of course, we were not unaware at that time—it was not just analysis—but today they themselves are exposing the issue.

Our dear youth should be aware of the cultural current they want to initiate; that is, the injection of irresponsibility and permissiveness and leading to debauchery and indifference to disciplined religious and Islamic ethics. Both the youth and the scientific officials, as well as the education system and those who deal with youth issues, must be vigilant about these matters. Today, the struggle against the United States is in these areas. The struggle against the United States also holds true in the field of science. They are also upset that we have scientific progress. They are upset about the scientific progress of our people; they are upset that the government can provide services to the people and solve some of their problems. Anyone who contributes to scientific backwardness is working in favor of the United States. Anyone who helps prevent the government from providing necessary services—whether the executive, judicial, or legislative branches—is working for the United States and in service to the United States. Anyone who expresses American thoughts and opinions in newspapers and on platforms is working in favor of the United States. One of their tactics is spreading rumors and slandering. Exactly the same thing they did during the time of Amir al-Mu'minin; every day a rumor, a slander, and a psychological war. Anyone who strengthens and intensifies the atmosphere of slander within the country and the psychological war against the system is a mercenary of the United States and has worked for the United States; whether they receive money from the United States or are unpaid and ungrateful servants of the United States. Today, the struggle against the United States is defined as resistance against this political and cultural narrative-making. Everyone should be attentive. Those who have no malice or ill intent should be careful not to say something due to a fleeting motivation and feeling that ends up serving the desires of the United States and against this nation and this country. They should understand how the enemy is strengthened and how it expands its reach and acts against this nation. Thank God, our nation is vigilant.

America has not succeeded in its invasion of this region. It is true that, unfortunately, they are taking and consuming Iraq's oil, and it is unclear what they are doing with it - they interfere in Iraq's affairs, the constitution, and various issues of this country, and they have control over everything - but they are suffering from the Iraqi people, and day by day, the hatred of the Iraqi people towards them is increasing. Just as the great Imam said years ago, today it is exactly the same; perhaps today, in the Islamic world, America is more despised than ever, and perhaps today there is no one more hated than the President of the United States and the head of the Zionist regime in the entire Islamic world.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.

1) The intended prayer after the obligatory prayers in the month of Ramadan is: "O Ali, O Great, O Forgiving, O Merciful. You are the Great Lord. There is nothing like Him, and He is the All-Hearing, the All-Seeing, and this is a month that You have honored, elevated, and preferred over the other months, in which You have made fasting obligatory upon...."

2) Nahj al-Balagha: Sermon 224 (disavowing oppression)

3) Nahj al-Balagha: Letter 28 (one of the best letters of Imam Ali, according to Sayyid Razi, may Allah have mercy on him)

4) Bihār al-Anwār: Vol. 51, p. 74

5) .

6) .

7) .

8) .

9) John Fitzgerald Kennedy (1917-1963), the 36th President of the United States.

10) Jimmy Carter (born 1924), the 39th President of the United States.

11) George W. Bush.

12) Ariel Sharon (known as the Butcher of the Palestinians).