- Context
- Khamenei addressed the people of Isfahan on October 30, 2001, praising the city's historical, religious, and cultural heritage during an official visit.
- Main themes
- Isfahan's historical and cultural identity, faith and religiosity, courageous jihad and martyrdom, knowledge and scholarship, art and industry, birth of the Awaited Savior (Imam Mahdi), sacred defense and eight-year war, national issues, youth and the future of Iran
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,190
- Sentences
- 216
- Readability
- 49
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other216 sentences in 35 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. Peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his most pure and chosen family, the guided, the Mahdi, the infallible, especially the Awaited One of Allah among the people of the earth. O Allah, guide our tongues with truth and wisdom.
First of all, I congratulate you, dear and faithful people of Isfahan, on the joyous occasion of the birth of the Awaited Savior, may my soul be sacrificed for him, on the night of the 15th of Sha'ban. The difference between the celebration of the birth of the Awaited Savior and other Islamic holidays is that the great holidays all recount the past; however, the celebration of the birth of the Awaited Savior heralds the future. This is why the hearts of the believers are attached to this great day and this magnificent birth.
Secondly, I thank you, dear, sincere, and warm-hearted people, for the great gathering you have formed and for the warm and enthusiastic welcome you have given to this small servant. I am grateful to God that, finally — albeit with delay — I have been granted the opportunity to meet you, dear people, and to be present in this beloved city.
I must apologize for the delay — which was beyond my control. Nothing else could have prevented my journey except for the inability to speak with you. I thank God that today this opportunity has arisen.
I would like to say a few words about the city of Isfahan and its human and historical identity. Of course, the people of Isfahan and even many people in the country are aware of the scientific, literary, and artistic identity, as well as the prominence and genius that has manifested itself in Isfahan throughout history until today; however, in order to provide a brief overview of the identity of this great city and its cultured people, I will mention that Isfahan has multiple characteristics; but the most prominent among them are knowledge, faith, courageous jihad, art, and industry. For five hundred years, anyone looking at this city in any era has seen these characteristics. The prominent scholarly figures of this city, such as Majlisi and Wahid Behbahani — who is, of course, from Isfahan — and the great jurists and esteemed philosophers who either belong to this city or have been nurtured and educated in its scholarly circles, cannot be counted in a normal enumeration and in a short period. The faith of the people of Isfahan has always been renowned. During the oppressive regime, I repeatedly visited Isfahan. Even during that time when all institutions and hands were trying to diminish and limit religious manifestations, in Isfahan, the flags of religiosity were raised in various forms and in multiple sectors. During the period of the decline of religious sentiment and the rise of Westernization and Western influence, destructive cultural factors could not negatively affect the men and women of Isfahan.
In terms of courageous jihad, Isfahan is exemplary. The eight-year war and the period of sacred defense have placed the name of Isfahan at the forefront of human honors. It is not only during the period of sacred defense; the martyrs of Isfahan and the renowned individuals who sacrificed their lives from among these people have made these sacrifices in various fields; Martyr Ayatollah Modarres in one field, Martyr Ayatollah Beheshti in another, and Martyr Khorramzadeh and Martyr Hemmat and others like them in yet another field. These renowned martyrs — whose long list of martyr stars from this city and this province cannot be easily compiled — have immortalized the name of Isfahan and recorded it among the most prominent regions of our country in terms of courageous jihad, such that no other point in this regard can compete with this city and this province.
The art and industry of this city are also renowned by all and are unique and exemplary in some sectors worldwide. Today, Isfahan, thank God, is a major center of industries in the country; it was the same yesterday, and it will be the same in the future. In the future of history, you young people of this country must, God willing, cultivate these prominent characteristics with even greater strength. We mention the past to understand our duty for the future. This city must remain a city of knowledge, faith, courageous jihad, and art and industry, and I know that with all this brilliant talent in this city and province, with these joyful spirits and shining hearts filled with the light of knowledge and with these fervent feelings, by God's grace, it will be so.
God willing, during my stay in Isfahan, I will have various remarks with different groups and gatherings; however, what I am saying here pertains to some major issues of the country; part of it also relates to some foreign issues of the country. Of course, they have referred to the problem of agricultural water, the problem of the textile industry, and other existing problems. Reports on all these problems have been prepared for me. A number of esteemed ministers and members of the government are present on this trip. Their program is to review and consider all these problems — which, of course, the government is already aware of — and to do whatever is within the government's capacity. Of course, we have emphasized and advised, and we have spoken with the officials, and we will continue to pursue this, so that, within the current capabilities of the country, the problems can be resolved. Of course, all these problems will be resolved with the follow-up of the officials and the patience and endurance that is essential to the noble spirit of our Muslim people.
The first issue I want to address is that at the current juncture of the country — which is a very sensitive juncture — the duty to safeguard the sacred system of the Islamic Republic is as sensitive and critical as it is. Why do we say the current juncture is sensitive? Because after a period has passed since the occurrence of the Islamic Revolution and the arrival of this thought and new system to its twenty-second year, both the assets and experiences and the threats against us have increased.
Our assets have increased; because the most important asset of a country and a system is its human resources. Today, we have hundreds of times more specialized, committed, and efficient individuals in various sectors and regions of our country than we did at the beginning of the revolution; these are the products of the revolutionary era; faithful individuals who are willing to dedicate all their existence and scientific and human capabilities to the country, the revolution, and the people. At the beginning of the revolution, the number of individuals with specialization in various sectors was very limited; however, today, in universities, seminaries, military forces, and in various sectors of our national management, there are many such individuals. This is an increase in assets. Today, our young generation is several times larger than the young generation of this country at the beginning of the revolution. This is an asset and should be viewed as an increase in capital. Of course, capital is a means that capable and worthy managers can use for the benefit of the people and the country. Capital is a necessary condition; however, it is not a sufficient condition.
Our experiences have also increased. At the beginning of the revolution, we did not recognize many important issues related to the country and the defense of our system; however, today, the managers and officials of the country have gone through the experience of the imposed war and the economic blockade by America and the withdrawal of some domineering and infiltrating governments. These are our experiences. The withdrawal of Soviet forces from Afghanistan, Iraq's invasion of Kuwait, the turning of the global defense from the Iraqi regime to a global attack on the Iraqi regime, are experiences and lessons that the officials and managers of the country utilize in their actions, and the wise members of society and the general public in their judgments.
In proportion to the increase in our assets and capabilities, the threats against the country and the Islamic system have also increased. Today, the enemies of the system and the country are using methods for confrontation that were not available to them in the past or were not prominent; however, today, with high qualities and complex methods, they are putting their plots into action.
Of course, if someone thinks that the enemy's plot to strike the system is sufficient, they have made a great mistake. The enemy plots, and the Islamic system also creates counter-plots; "And they plotted, and Allah plotted." They adopt methods to strike the Islamic system, and the Islamic system employs countermeasures against them; however, vigilance is necessary.
Why and for what reason have the threats increased? Every domineering and infiltrating power becomes enraged at the emergence of a strong local force in its area of influence that cuts off its influence. This is what happened in Iran. The American government had taken root in this country; its influence was not superficial, and it was securing numerous interests for itself from our beloved country and was attached to them; however, the Islamic system put an end to these illegitimate interests. Some other governments also had the same situation. From the perspective of that global power, this action turned the Islamic system into an undesirable element. In order for the Islamic system to be removed from this undesirable status, from the perspective of the domineering power, there is only one way, and that is to open the way so that it can secure those illegitimate interests again!
The Islamic system has also presented an Islamic model to the world; that is, it has shown that it is possible to live without America; that a large country of sixty-five million can be managed and advanced without submitting to a great power. Thus, the main reason for the threat is the identity of the Islamic system.
Of course, there are reasons that the enemy's motivation for threatening and hostility will not disappear anytime soon and will continue or sometimes intensify. One of them is that they have spent billions of dollars. Of course, they cannot bring themselves to believe that the expenditures they have made to strike the Islamic system have all been in vain. One reason is that they hope that the religious spirit in our youth has diminished. If their reporters find four young people in a region of Iranian cities and manage to record statements from them that imply indifference to religion, they magnify this and generalize it to all the youth of the country, comforting themselves and giving themselves hope that the religious spirit, the spirit of faith, and the spirit of commitment to the protection of religious faith in Iran have weakened! Of course, they are mistaken. Today, if an incident occurs in which the Iranian nation feels danger, the number of young people who are selflessly and voluntarily willing to stand up for God, the Islamic system, and the interests of their nation will certainly be greater than during the period of the imposed war. Our youth possess the same enthusiasm, the same faith, and the same readiness that dazzled the world during the period of the imposed war.
Of course, the enemies comfort themselves with illusory things; in order to justify their policies to their oblivious and uninformed public. They find a small incident and exaggerate it. They magnify a small gathering of a hundred or a few hundred people that has formed against the sanctities of the people in a corner and is chanting slogans on an occasion; however, they downplay the massive public gatherings in defense of the revolution, Islam, and support for the lofty ideals of the Islamic system! These are propaganda tactics.
Our youth are the same youth. We have advised our faithful, devoted, and enthusiastic youth not to react in various gatherings against deviations — if they ever see them from some individuals — and we continue to advise them now; however, when in the joy of the victory of an Iranian sports team, among several thousand people, a hundred or a hundred and fifty individuals defame the rest and engage in unlawful and disruptive actions that are undoubtedly criminal, if we do not advise our youth, before the law enforcement forces need to intervene, they will settle accounts with that small number themselves.
The people are good people. The youth are enthusiastic and sincere youth. Of course, there are responsibilities on everyone's shoulders; the statesmen and officials of the country have one type of responsibility, the general public has another, and especially the youth have their own responsibilities. Of course, I will, God willing, have specific remarks with the youth in a special session, which I will address there; I do not want to take the time of this great gathering.
We must be vigilant; everyone has a duty in this regard; I, as a small and insignificant servant, carry a heavy burden, and I have a greater obligation than all. The responsibilities of the country's officials increase in weight and scope as their positions and areas of work expand.
The point I find necessary to emphasize regarding the officials of the country is, first and foremost, the unity and solidarity of words. The officials of the country must be united and their words must be one. One of the enemy's plots in recent years has been to infiltrate individuals who do not believe in the Islamic ideals into the ranks of the high officials of the country; in order to disrupt the cohesion of the senior managers of the country. This is a great danger. Of course, the managers of the country, like the rest of the people, have opinions and beliefs on every issue, and their beliefs are respected; but there are two points: one is that if someone is working in a position in the Islamic Republic but does not accept the ideals of the Islamic Republic as they have been outlined by the great Imam and embodied in the Constitution, occupying that position is religiously forbidden for them. When it comes to fundamental issues of the Islamic system, when the unity of religion and politics is at stake, when the principles of the Constitution are in question, when the obligation to adhere to religion and Sharia is raised, if an official has a belief contrary to this, they can be a citizen of the Islamic Republic — that is not a problem — but they cannot be an official; especially in high positions. Senior managers, members of parliament, and high-ranking officials of the judiciary, while having important responsibilities in the Islamic Republic, cannot lack belief in the ideals of the Islamic Republic and the principles of the Constitution; because a person's belief affects their actions and words.
The second point is that when officials have differing opinions on non-fundamental issues of the system — in work-related, administrative matters, or understanding a law — this disagreement should not be presented before the eyes of the people and brought into the public sphere. Disagreement should not indicate a division among officials. Why? Because it discourages and worries the people and pleases the enemy. Of course, disagreement among officials in understanding a duty is expected. For example, the esteemed President and the esteemed head of the judiciary may have two views and two perspectives on a particular issue, and each may have their own reasoning. Very well; there is a solution for this. In the Constitution, the solution for these matters is specified. The coordinator of the three branches is the Leader, and the leadership can resolve these issues. The criterion for cooperation is the Constitution; which specifies the duties, the ruling on matters of disagreement and conflict, and the judge and reference as well. In the Constitution, the executive branch has specified duties. The major management of the country, the administration of all executive affairs of the country, and the expenditure of the country's large budget are the responsibility of the executive branch. The duty of the legislative branch is to legislate and oversee the performance of government officials. The duty of the judiciary is to pursue violators of the law and uphold rights, so that no one is wronged or transgressed against. If each of the branches wants to fulfill its duties, there is so much work and God-pleasing jihad in this collection of tasks that there will be no time left. The duty of the leadership is also specified in the law. The leadership does not directly intervene in the executive affairs of the country; neither in the executive branch, nor in the judiciary, nor in the legislative branch. The most important task of the leadership is to determine the macro policies of the country; that is, those things that define the direction of the country; all laws, regulations, and actions must be in this direction. The presence of the leadership in all sectors of the country signifies the presence of the leadership's policies that must be implemented with precision. And I tell you, wherever these policies have been implemented, the country has benefited; however, over the past years — from ten or twelve years ago until now — wherever there has been a deviation from these policies, the country has suffered; sometimes they have realized the damage, and sometimes they have understood it after a while. Therefore, the presence of the leadership is serious.
Of course, there may be officials who have different opinions on some of the issues that these policies entail. That's fine; they come and express their views. The adoption of these policies also has a very reasonable and logical process. In the responsible apparatus of the government, it is designed and then gradually rises until it reaches the Expediency Council. Therefore, all aspects are taken into account. At the same time, there may be someone who disagrees. That's fine; however, just as it is not permissible to oppose a law as long as it is a law, the same applies to policies, which are the essence of the constitution — the level of policies is above the law; it is at the level of the constitution — as long as it has not changed, even if someone has a different opinion, they should not act or promote according to their own view. Discussion in scientific, technical, and specialized forums is very good; however, creating an atmosphere in the country that misleads public opinion is wrong and contrary to the interests of the country.
Considering all aspects, studying all the experiences of our country and neighboring countries, and consulting with major experts and those with opinions, we conclude that not only is the relationship with the United States contrary to national interests and the interests of the nation today, but negotiating with the U.S. government is also against these interests. This is not a biased opinion; it is a thought and idea that has been examined and considered from all angles. Negotiating with the U.S. — whether in current issues or other matters — means opening the door to American expectations and demands. Those who talk about negotiation — who, of course, do not have ill intentions, but are oblivious — do not realize that negotiating with the U.S. in any of the issues that this government has defined for itself as an idea and benefit — like the issue of Afghanistan — is of no benefit. Why? Because it is arrogant and will not yield. Negotiating with a government does not mean that it wants to accept that government's views; it does not even accept the views of global forums! Right now, in Africa, at a conference, the issue of global warming and greenhouse gases is being discussed, and the whole world has deemed it necessary to make efforts in this regard, but the U.S. does not comply; that is, it does not even come to terms with its European friends! A few days ago, I read in the news that the President of Pakistan requests the Americans not to use a certain airport for attacks on Afghanistan; to use other airports instead; but the Americans reject his request! This means they do not pay attention to the advisory opinion of the head of that country regarding an airport! Which of the countries that have relations with the U.S. has been able to impose its opinion on the U.S. in an important matter? Some Arab countries flatter the U.S.; some of them do everything they can to comply with and act according to U.S. opinions in all areas; but to what request of these countries has the U.S. responded in relation to the usurping Zionist regime or in important issues in the Arab world? This is a great oversight that some people have.
The policy I have mentioned is an important policy of the country. Officials must adhere to the policies and be cohesive. Cohesion is the most important condition for progress. Let me tell you, if the enemy sees that in our country there is a committed, cohesive, sympathetic, and efficient group in power, it will become hopeless, and its motivation for hostility will diminish. Those who encourage division among officials should understand what they are doing. Today, the policy of the enemies of the country is to sow discord among officials. We have special news about groups that have one head inside and one head outside. Their main program is to create discord among the country's officials under the titles of left, right, and other titles. The people want the unity of the officials. Wherever the people see that the officials are together, sympathetic, and speaking the same language, and do not undermine each other, they become happy and hopeful; but the enemy, on the contrary, becomes hopeless.
Of course, we have always had other recommendations for the country's officials, and it is not necessary to present them in the public space. We have also discussed specific issues in Isfahan — the water issue and so on — with the officials. Of course, I have objections to the fact that the execution time of many projects is longer than usual. We have also objected to previous governments. This government has promised to shorten the execution time of projects. Regarding the third tunnel of Koohrang and also the water from the Langar spring, I have specifically pointed this out. Fortunately, the Minister of Energy is also a young, committed, and efficient person. I hope that, God willing, they can achieve this work in a shorter time than what has been stated.
The issue related to foreign matters is the tragedy of Afghanistan. Of course, I have expressed my views on the issue of Afghanistan; however, what I want to convey to you, dear people, are a few points:
The first point is that the Americans tried to drag Iran into this conflict. Of course, the question of how correct or incorrect it is to accuse that Afghan or Arab group, what evidence there is or is not, aside — which the Americans have not provided convincing evidence to anyone so far — but assuming that this accusation is true, instead of confronting their own accused, they have targeted the Afghan nation! For twenty-three days now, they have been relentlessly pounding the cities and the oppressed people of Afghanistan. They insisted on dragging us into this conflict: "Give us your space and let us use your land so we can pass through!" If the Iranian government had not taken that firm stance from the beginning, their expectations would have increased day by day. One of their goals was to tell the vast masses across the Islamic world who respect the Iranian nation and the Islamic system that Iran is not as committed to Islamic principles as you think. Their other goal was to obtain justification for killing Muslims. They are committing genocide against the Afghan nation; what better justification could there be than to say that Iran is aware and is with us? We insisted on clearly stating our positions to the world without any ambiguity. I told the country's officials that there should be no ambiguity in their stances. They must clearly and explicitly say that we oppose terrorism; we oppose the U.S. attack on Afghanistan; and we will not participate in any coalition led by the U.S.
The next point is that the Americans have suffered losses by attacking Afghanistan. Whether they achieve their military objectives here or not, they have incurred two major losses, one specific to the Americans and one that the Western world shares with the U.S. The major loss that the U.S. and the Western world — jointly — have endured in this matter is that the face of Western liberalism has been exposed once again. In the world, they proudly speak of Western liberal democracy and say that in the West, there is freedom, civilization, democracy, and respect for the people's votes. Yes, the language is soft, and they can twist it however they want; but in the field of testing, it becomes clear what each person is capable of! Afghanistan became a new testing ground for Western liberalism to show that when their imperialistic interests and desires dictate, they spare no action and are willing to bring a country and a nation to ruin without any justification. In the case of the attack on Iraq, the U.S. government had a reason and pretext; it said Iraq attacked Kuwait; of course, that reason was not sufficient. If Iraq attacked Kuwait, why should they attack the cities of Iraq?! They should have attacked the military forces. Therefore, that reason was not entirely convincing there; but here, there is not even that. They themselves admit that the people of Herat, Kandahar, Kabul, and Jalalabad are not to blame; rather, a group or a few individuals are responsible. So why are they pounding the people?! To provide an answer to the American nation, they have created a justification for themselves and, out of anger, commit such a brutal act and massacre the people of Afghanistan. Therefore, the face of Western liberalism has been exposed once again, and it has become clear that under the flower they present, they hide a club, and beneath this neatly dressed, cologne-scented appearance, there is a terrifying face hidden; the world has understood this.
However, the damage that is specific to the U.S. is that the global Islamic movement has accelerated with the slogan "Death to America" and has shown what the "arrogance" that Iran repeats means. When it is said to provide evidence that these individuals you claim are the accused in the events of September 20 in New York and Washington, they do not provide evidence; they say these people are criminals! When it is said do not attack the people of Afghanistan, they attack. Even their European friends, who are not explicitly willing to condemn the attack, still consider this act disgraceful in various ways. At the same time, the Americans do not relent! When they are told that people are being killed in Afghanistan, the gentleman (!) gives an interview saying that no, the images you showed of injured children and women on television are fake; we have not killed anyone! They have destroyed so many houses, attacked Red Crescent centers, and openly annihilated civilian centers; but like someone who is "self-sufficient," with a sense of arrogance, they say no; this is exactly what I say! When they are told that Ramadan is approaching, and on the occasion of this month, they should cease their attacks, they say no; we will not stop our attacks for Ramadan! When they are told that such bombs and missiles cause crimes in Afghanistan, they calmly give interviews and say that we intend to continue raining these types of bombs and missiles on this country! Arrogance means that they do not heed any reasonable words in the world. They expect the Islamic countries and Islamic Iran to be dragged into a conflict in which the position of this arrogant, oppressive aggressor cannot be supported at all. The effort of the Islamic Republic and the officials of the country has been to keep the country away from this conflict; but at the same time, to communicate their positions to the whole world. And let me tell you, the sign of the growth of the Islamic system and Islamic motivations in the world was that this message was received by the Muslim nations. Many wanted to say something in the early days; but threats did not allow it. When the Islamic Republic expressed its views, others also found the courage to speak.
Dear nation! Faithful and pure people of Isfahan! This is your system and country. This is the flag raised by your hands. This is the result of the sacrifices of your dear martyrs. This is the result of the sincerity and purity that the Iranian nation has shown during this time. There are problems, but all of them are solvable. There is no problem or deadlock in the country's issues.
God willing, the officials will advance with the same unity and cohesion that has been mentioned and will adhere to Islamic principles, for Islam is the savior. My dear ones! Know that the well-being and progress of this world and the hereafter, dignity and independence, material prosperity, and the elimination of oppression, injustice, and discrimination can only be achieved in our country under the shadow of Islam and the Islamic Republic. Hold on to Islam and maintain your unity and spirit, and know that by the grace of the Lord, the future belongs to you, the Iranian nation, and you young people will witness days of flourishing and dignity that were unimaginable even in dreams for your past generations.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant honor to Iran, Islam, and Muslims. O Lord! Pour down Your mercy, grace, and blessings upon the dear nation of Iran, upon the dear people of Isfahan, and upon this present gathering. O Lord! I swear by Muhammad and the family of Muhammad, keep us alive with Muhammad and the family of Muhammad, and let us die with Muhammad and the family of Muhammad. O Lord! On this occasion of the mid-Sha'ban, grant a great gift to the Iranian nation, and that is the hastening of the reappearance of our Master, Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance). O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, accept what we have said, what we do, and what is in our hearts, by Your grace and generosity, and place them for Yourself and in Your way.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، الهداة المهدیّین المعصومین، سیّما بقیّةاللَّه فیالارضین. اللّهم سدّد السنتنا بالصّواب و الحکمة
اوّلاً عید سعید نیمه شعبان، ولادت حضرت بقیّةاللَّه الأعظم روحیلهالفداء را به شما مردم عزیز و مؤمن و ولایتىِ اصفهان تبریک عرض میکنم. تفاوت عید ولادت حضرت بقیةاللَّه با بقیه اعیاد اسلامی این است که اعیاد بزرگ، همه از گذشته حکایت میکنند؛ اما عید ولادت حضرت بقیةاللَّه به آینده نوید میدهد. برای همین است که دلهای مؤمنین، به این روز بزرگ و این ولادت عظیم وابسته است.
ثانیاً از شما مردم عزیز و صمیمی و خونگرم، به خاطر اجتماع بزرگی که تشکیل دادید و به خاطر استقبال گرم و پُرشوری که از این خدمتگزار کوچک کردید، تشکّر میکنم. خدا را شاکرم که سرانجام - ولو با تأخیر - دیدار شما مردم عزیز و حضور در این شهر عزیز، از طرف پروردگار به من ارزانی شد.
لازم است به خاطر تأخیر - که اختیاری نبود - عذرخواهی کنم. هیچ چیز دیگری نمیتوانست مانع سفر من بشود، مگر اینکه نتوانم با شما حرف بزنم. خدا را شکر میکنم که امروز این فرصت حاصل شده است.
چند جمله درباره شهر اصفهان و هویّت انسانی و تاریخی آن عرض کنم. البته اصفهانیها و حتّی بسیاری از مردم کشور، هویّت علمی و ادبی و هنری و برجستگی و نبوغی که در طول تاریخ تا امروز در اصفهان خود را نشان داده است، میشناسند؛ ولی برای اینکه من هم اجمالی از شناسنامه این شهر بزرگ و این مردم بافرهنگ را ذکر کرده باشم، عرض میکنم که اصفهان دارای خصوصیات متعدّدی است؛ اما برجستهترین آنها، علم و ایمان و جهاد شجاعانه و هنر و صنعت است. پانصد سال است که هر کس در هر دورهای به این شهر نگاه میکند، این خصوصیات را میبیند. شخصیتهای علمىِ برجسته این شهر، امثال مجلسی و وحید بهبهانی - که البته اصفهانی است - و فقهای بزرگ و فلاسفه عالیقدر و نامداری که یا متعلّق به این شهر و یا فرآورده و تربیت شده حوزههای علمی این شهرند، در یک شمارش معمولی و در مدّت کوتاه قابل احصاء نیستند. ایمانِ مردم اصفهان همیشه زبانزد بوده است. در دوران ستمشاهی من مکرّر به اصفهان آمده بودم. حتّی در همان دوران که همه دستگاهها و دستها سعی میکردند مظاهر دینی را کمرنگ و محدود کنند، در اصفهان پرچمهای دینداری به شکلهای مختلف و در بخشهای متعدّد برافراشته بود. در دوره کسادی بازار دین و رواج غربگرایی و غربزدگی، عوامل فرهنگىِ مخرّب نتوانست روی مرد و زن اصفهان اثر منفی بگذارد.
از لحاظ جهاد شجاعانه، اصفهان نمونه است. جنگ هشت ساله و دوره دفاع مقدّس، نام اصفهان را در سرلوحه افتخارات انسانی خود دارد. فقط هم دوره دفاع مقدّس نیست؛ شهدای اصفهانی و نامآوران جانباخته از این مردم، در میدانهای مختلف این فداکاریها را کردهاند؛ شهید آیةاللَّه مدرّس در یک میدان، شهید آیةاللَّه بهشتی در یک میدان و شهید خرّازی و شهید همّت و امثال این عزیزان در میدان دیگر. این شهدای نامدار - که فهرست طولانی ستارگان شهید این شهر و این استان را نمیشود به این آسانی فراهم کرد - آنچنان نام اصفهان را ابدی ساختند و در شمار برجستهترین مناطق کشورمان از لحاظ جهاد شجاعانه ثبت کردند که هیچ نقطه دیگری در این جهت، با این شهر و این استان رقابت نمیکند.
هنر و صنعت این شهر هم زبانزد همه و در برخی از بخشها، در دنیا یگانه و نمونه است. امروز اصفهان بحمداللَّه مرکز عمدهای از مراکز صنایع کشور است؛ دیروز هم اینطور بود، آینده هم اینطور خواهد بود. در فردای تاریخ و آینده شما جوانان این کشور نیز باید همین خصوصیات برجسته، انشاءاللَّه با قوّتِ بیشتر رشد کند. از گذشته نام میبریم تا وظیفه خود را برای آینده بدانیم. اینجا باید همچنان شهر علم، ایمان، جهاد شجاعانه و هنر و صنعت باقی بماند و من میدانم که با این همه استعداد درخشان در این شهر و استان، با این روحیههای شاد و دلهای درخشان از نور معرفت و با این احساسات جوشان، به فضل خدا همینطور خواهد شد.
انشاءاللَّه در طول روزهای اقامت در اصفهان، با گروهها و اجتماعات مختلف عرایض متعدّدی خواهم داشت؛ اما آنچه در اینجا عرض میکنم، بخشی مربوط به مسائل عمده کشور است؛ بخشی هم به مسألهای از مسائل خارجی کشور ارتباط پیدا میکند. البته به مشکل آب کشاورزی، مشکل صنایع نسّاجی و دیگر مشکلاتی که وجود دارد، اشاره کردند(1). از همه این مشکلات، گزارشهایی برای من فراهم شده است. جمعی از وزرای محترم و اعضای هیأت دولت در این سفر حضور دارند. برنامه آنها این است که همه این مشکلات را - که البته برای دولت هم معلوم بوده است - بازنگری و ملاحظه کنند و هر کاری که در وسع دولت است، انجام گیرد. البته ما تأکید و سفارش کردهایم و با مسؤولان صحبت کردهایم، باز هم انشاءاللَّه دنبال خواهیم کرد، تا در حد مقدورات کنونی کشور، مشکلات برطرف شود. البته همه این مشکلات، با پیگیری مسؤولان و صبر و تحمّلی که لازمه روحیه بلند مردم مسلمان ماست، برطرف خواهد شد.
مسأله اوّلی که میخواهم عرض کنم، این است که در مقطع کنونی کشور - که یک مقطع بسیار حسّاس است - وظیفه حراست از نظام مقدّس جمهوری اسلامی، به همان اندازه حسّاس و خطیر است. چرا میگوییم مقطع کنونی حسّاس است؟ زیرا بعد از گذشت مدتی از وقوع انقلاب اسلامی و رسیدن این فکر و نظام نو به بیستودو سالگی، هم سرمایهها، هم تجربهها و هم تهدیدها علیه ما افزایش پیدا کرده است.
سرمایههای ما افزایش پیدا کرده است؛ زیرا مهمترین سرمایه یک کشور و یک نظام، نیروی انسانی است. امروز ما صدها برابرِ اوایل انقلاب، انسانهای متخصّص و متعهّد و کارآمد در بخشها و نقاط مختلف کشورمان داریم که اینها محصول دوران انقلابند؛ انسانهای باایمانی که حاضرند همه وجود و توان علمی و انسانی خود را برای کشور و انقلاب و مردم نثار کنند. اوّلِ انقلاب، نیروهایی که در بخشهای مختلف دارای تخصّص باشند، بسیار معدود بودند؛ اما امروز در دانشگاهها و حوزههای علمیه و نیروهای نظامی و در بخشهای مختلف مدیریّت کشوری ما، انسانهای فراوانی از این قبیل هستند. این افزایشِ سرمایه است. امروز نسل جوان ما چند برابر نسل جوان این کشور در اوّل انقلاب است. این یک سرمایه است و باید به چشم افزایشِ سرمایه به آن نگاه شود. البته سرمایه وسیلهای است که کارآمدان و مدیران لایق و قابل میتوانند به سود مردم و کشور از آن استفاده کنند. سرمایه ، شرط لازم است؛ اما شرط کافی نیست .
تجربههای ما هم افزایش پیدا کرده است. ما در اوّلِ انقلاب، بسیاری از مسائل مهم مربوط به کشور و دفاع از نظاممان را نمیشناختیم؛ اما امروز مدیران و مسؤولان کشور، تجربه جنگ تحمیلی و محاصره اقتصادی امریکا و روگردانی برخی از دولتهای سلطهطلب و نفوذگر را پشت سر گذاشتهاند. اینها تجربههای ماست. عقبنشینی نیروهای شوروی از افغانستان، حمله عراق به کویت، برگشتن ورق دفاع جهانی از رژیم عراق به حمله جهانی به رژیم عراق، تجربهها و درسهایی است که مسؤولان و مدیران کشور در عملکردشان، و هوشمندان جامعه و آحاد مردم در قضاوتهایشان، از آنها استفاده میکنند.
به نسبت افزایش سرمایه و تمکّن و امکانات ما، تهدید علیه کشور و نظام اسلامی هم افزایش پیدا کرده است. امروز دشمنان نظام و کشور از شیوههایی برای برخورد استفاده میکنند که در گذشته در اختیارشان نبود یا مطرح نبود؛ اما امروز با کیفیّتهای بالا و روشهای پیچیده، توطئههای خود را به مرحله عمل میرسانند.
البته اگر کسی گمان کند که توطئه دشمن برای ضربه زدن به نظام کافی است، اشتباه بزرگی مرتکب شده است. دشمن توطئه میکند، نظام اسلامی هم ضدّ توطئه درست میکند؛ «و مکروا و مکراللَّه». آنها روشهایی را برای ضربه زدن به نظام اسلامی اتّخاذ میکنند، نظام اسلامی هم ضد ضربه آماده را در مقابل آنها به کار میزند؛ ولی بههرحال هوشیاری لازم است.
چرا و به چه دلیل تهدیدها افزایش پیدا کرده است؟ هر قدرت سلطهگر و نفوذطلبی، از اینکه نیروی محلّىِ قوىِ ممتنعی در کشورِ محلِّ نفوذ او به وجود آید و دست نفوذ او را قطع کند، خشمگین میشود. این اتّفاقی است که در ایران افتاد. دولت امریکا در این کشور ریشه دوانده بود؛ نفوذش سطحی نبود و منافع فراوانی را نیز برای خود از کشور عزیز ما تأمین میکرد و به آنها دل بسته بود؛ اما نظام اسلامی جلوِ این منافع نامشروع را گرفت. بعضی از دولتهای دیگر نیز همین حالت را داشتند. از نظر آن قدرت جهانی، این کار، نظام اسلامی را به صورت یک عنصر نامطلوب در میآورد. برای اینکه نظام اسلامی از شکل نامطلوب درآید، از نظر قدرت سلطهطلب، یک راه بیشتر وجود ندارد و آن این است که راه را باز کنند تا بتواند همان منافع نامشروع را دوباره تأمین کند!
نظام اسلامی یک الگوی اسلامی را هم در دنیا مطرح کرد؛ یعنی نشان داد که بدون امریکا میشود زندگی کرد؛ بدون رفتن زیر بار یک قدرت بزرگ میتوان یک کشور بزرگ شصتوپنج میلیونی را اداره کرد و پیش برد. پس علت اصلی تهدید، هویّت نظام اسلامی است.
البته دلایلی وجود دارد که انگیزه دشمن برای تهدید و دشمنی کردن، به این زودیها از بین نرود و ادامه پیدا کند یا گاهی تشدید شود. یکی از آنها این است که میلیاردها دلار خرج کردهاند. البته دلشان نمیآید به خودشان بباورانند که خرجهایی که برای ضربه زدن به نظام اسلامی کردهاند، همه بیهوده بوده است. یک دلیل این است که امیدوارند روح دینی در جوانان ما زایل شده باشد. اگر خبرنگارشان در منطقهای از شهرهای ایران چهار نفر جوان را پیدا کرد و توانست از آنها حرفهایی را ضبط کند که معنایش بیاعتنایی به دین باشد، این را بزرگ میکنند و به همه جوانان کشور تعمیم میدهند و خودشان را دلخوش میکنند و به خود امید میدهند که روح دینی، روح ایمان و روح پایبندی به حفاظت از ایمان مذهبی در ایران ضعیف شده است! البته اشتباه میکنند. امروز اگر حادثهای به وقوع بپیوندد که در آن، ملت ایران احساس خطر کند، تعداد جوانانی که فداکارانه و داوطلبانه حاضرند برای خدا، نظام اسلامی و منافع ملتشان سینه سپر کنند و جلو بروند، یقیناً بیشتر از دوران جنگ تحمیلی است. جوانان ما همان شور و هیجان، همان ایمان و همان آمادگیای که چشم دنیا را در دوران جنگ تحمیلی خیره کرد، امروز هم دارند.
البته دشمنان، خود را به چیزهای موهومی دلخوش میکنند؛ برای اینکه افکار عمومی و مردمِ غافلِ بیخبرِ خودشان را به سیاستهای خود توجیه کنند. واقعه کوچکی را پیدا میکنند و آن را بزرگ جلوه میدهند. یک اجتماع کوچک صد نفری یا چند صد نفری را که علیه مقدّسات مردم در گوشهای تشکیل شده و به مناسبتی شعار میدهند، بزرگ میکنند؛ اما اجتماعات عظیم مردمی را در دفاع از انقلاب، اسلام و حمایت از آرمانهای بلند نظام اسلامی کوچک میکنند! اینها شگردهای تبلیغاتی است.
جوانان ما همان جوانانند. ما جوانان مؤمن و مخلص و پُرشورِ خودمان را از اینکه در مجامع گوناگون در مقابل کجرویهایی - اگر یک وقت از کسانی دیدند - عکسالعمل نشان دهند، نهی کردهایم؛ الان هم نهی میکنیم؛ اما وقتی در شادىِ پیروزی تیم ورزشی ایران، در میان چند هزار نفر جمعیت، تعداد صد نفر، صدوپنجاه نفر، بقیه را بدنام میکنند و دست به کارهای خلاف و اغتشاش و کارهایی که جرم حتمی است، میزنند، اگر ما جوانان خود را نهی نکنیم، قبل از اینکه نیروی انتظامی بخواهد وارد میدان شود، خودشان حساب آن عدّه معدود را تسویه میکنند.
مردم، مردم خوبی هستند. جوانان، جوانانِ پُرشور و بااخلاصی هستند. البته وظایفی بر دوش همه هست؛ دولتمردان و مسؤولان کشور یک طور، آحاد مردم یک طور، بخصوص جوانان یک طور. البته من انشاءاللَّه در یک جلسه خاص با جوانان، حرفهایی دارم که در آنجا به آنها عرض خواهم کرد؛ نمیخواهم وقت این اجتماع بزرگ را بگیرم.
باید هوشیار بود؛ همه در این زمینه وظیفه دارند؛ من هم که خدمتگزار ناچیز و کوچکی هستم و دوشم حامل بار سنگینی است، از همه بیشتر تکلیف دارم. مسؤولان کشور هم هرچه مسؤولیت و مقامشان سنگینتر و حوزه کاریشان وسیعتر باشد، تکلیفشان بزرگتر و سنگینتر است. آحاد مردم هم وظایفی دارند.
مطلبی که لازم میدانم در مورد مسؤولان کشور تأکید کنم، در درجه اوّل، انسجام و اتّحاد کلمه است. مسؤولان کشور باید متّحد باشند و حرفشان یکی باشد. یکی از توطئههای دشمن در چند سال اخیر این بوده است که بتواند آدمهای نامعتقد به آرمان اسلامی را در صفوف مسؤولان بالای کشور نفوذ دهد؛ برای اینکه انسجام مدیران ارشد کشور به هم بخورد. این خطرِ بزرگی است. البته مدیران کشور هم مثل بقیه مردم در هر مسألهای آراء و عقایدی دارند و عقاید آنها برای خودشان محترم است؛ ولی دو نکته وجود دارد: یکی اینکه اگر کسی در نظام جمهوری اسلامی در مسؤولیتی مشغول کار است، ولی آرمانهای نظام جمهوری اسلامی را آنگونه که امام بزرگوار ترسیم کرده است و در قانون اساسی تجسّم پیدا کرده، در دلش قبول ندارد، اشغال آن پست برای او حرام شرعی است. آنجایی که صحبت از مسائل اساسی نظام اسلامی است، آنجایی که وحدت دین و سیاست مطرح است، آنجایی که اصول قانون اساسی مورد نظر است، آنجایی که الزام به تبعیّت از دین و شریعت مطرح است، اگر یک مسؤول عقیدهای غیر از این دارد، میتواند شهروند جمهوری اسلامی باشد - مانعی ندارد - اما نمیتواند مسؤول باشد؛ بخصوص در مسؤولیتهای بالا. مدیران ارشد، نمایندگان مجلس و مسؤولان عالیمقام قوّه قضایی، درعینحال که مسؤولیت مهمّی در نظام جمهوری اسلامی دارند، نمیتوانند به آرمانهای نظام جمهوری اسلامی و اصول قانون اساسی اعتقادی نداشته باشند؛ چون اعتقاد انسان در عمل و گفتار او اثر میگذارد.
نکته دوم این است که آنجایی که مسؤولان در غیر مسائل اصلی نظام - در مسائل کاری، اداری، فهم یک قانون - با هم اختلاف نظری دارند، نباید این اختلاف نظر جلوِ چشم مردم قرار گیرد و به کوی و بازار کشیده شود. اختلاف نظر نباید نشاندهنده اختلاف مسؤولان باشد. چرا؟ چون مردم را مأیوس و نگران و دشمن را خوشحال میکند. البته اختلاف بین مسؤولان در فهم یک وظیفه، یک امر متوقّع است. مثلاً ممکن است رئیس جمهور محترم و رئیس محترم قوّه قضایّیه درباره نقطهای از نقاط، دارای دو دید و دو بینش باشند و هر کدام هم برای خود استدلالی داشته باشند. بسیار خوب؛ این راه حل دارد. در قانون اساسی، راه حلّ اینها معیّن شده است. هماهنگ کننده سه قوّه، رهبر است و رهبری میتواند این مشکلات را برطرف کند. معیار همکاری، قانون اساسی است؛ که وظایف، حُکم موارد اختلاف و تنازع، و حَکم و مرجع را هم معلوم کرده است. در قانون اساسی، قوّه مجریّه وظایفی دارد که مشخّص است. مدیریّتهای عمده کشور، اداره همه امور اجرایی کشور و هزینه کردن بودجه کلان کشور، برعهده قوّه مجریّه است. وظیفه قوّه مقنّنه عبارت است از قانونگذاری و نظارت بر عملکرد مسؤولان دولتی. وظیفهی قوه قضایّیه عبارت است از تعقیب متخلّفان از قانون و احقاق حق، تا کسی به کسی ظلم و تعدّی و تجاوز نکند. اگر هر کدام از قوا بخواهند وظایف خود را انجام دهند، آنقدر کار و جهادِ خداپسند در این مجموعه کارها وجود دارد که دیگر وقتی باقی نمیماند. وظیفه رهبری هم در قانون معلوم شده است. رهبری در کارهای اجرایی کشور هیچ دخالت مستقیمی نمیکند؛ نه در قوّه مجریّه، نه در قوّه قضایّیه و نه در قوّه مقنّنه. مهمترین کار رهبری عبارت است از تعیین سیاستهای کلان کشور؛ یعنی آن چیزهایی که جهتگیری کشور را مشخّص میکند؛ که همه قوانین، مقرّرات و عملکردها باید در این جهت باشد. حضور رهبری در همه بخشهای کشور، به معنای حضور سیاستهای رهبری است که باید با دقّت اجرا شود. و من به شما عرض کنم، هرجایی که این سیاستها اجرا شده، کشور سود کرده است؛ اما در طول سالهای گذشته - از ده، دوازده سال پیش تاکنون - هر جا از این سیاستها تخلّف شده، کشور ضرر کرده است؛ که گاهی ضررش را فهمیدهاند، گاهی هم بعد از گذشت مدتی ضررش را فهمیدهاند. بنابراین حضور رهبری، جدّی است.
البته ممکن است در بخشی از مسائلی که این سیاستها متضمّن آن است، مسؤولانی نظرات دگرگونهای داشته باشند. ایرادی ندارد، اینها میآیند و نظرات خود را مطرح میکنند. اتّخاذ این سیاستها هم یک روند بسیار معقول و منطقی دارد. در دستگاهِ موظّفِ این کار در دولت، طرّاحی میشود و بعد درجه درجه بالا میآید تا به مجمع تشخیص مصلحت میرسد. بنابراین تمام جوانب مراعات میشود. درعینحال ممکن است یک نفر مخالف باشد. ایرادی ندارد؛ لیکن همچنان که یک قانون تا وقتی قانون است، مخالفت با آن جایز نیست؛ سیاست هم که مضمون قانون اساسی است - مرتبه سیاستها از قانون بالاتر است؛ در حدّ قانون اساسی است - تا وقتی تغییر پیدا نکرده است، ولو کسی نظر دیگری داشته باشد، نباید بر طبق نظرِ خود عمل یا تبلیغ کند. بحث در مجامع علمی و فنّی و تخصّصی، بسیار خوب است؛ اما فضاسازی در کشور به شکلی که اغوای افکار عمومی شود، غلط و برخلاف مصالح کشور است.
ما با ملاحظه همه جوانب، با مطالعه همه تجربههای کشورِ خود و کشورهای همسایه و با مشورت با صاحبنظران عمده و دارای رأی، به این نتیجه میرسیم که نه فقط رابطه با امریکا، بلکه مذاکره با دولت امریکا امروز برخلاف مصالح ملی و منافع ملت است. این یک نظرِ متعصّبانه نیست؛ این یک اندیشه و فکر است؛ بررسی شده و با ملاحظه همهی جوانب است. مذاکره با امریکا - چه در قضایای کنونی و چه در مسائل دیگر - به معنای باز کردن باب توقّعات و طلبکاریهای امریکاست. کسانی که دم از مذاکره میزنند - که البته سوء نیّت ندارند، دچار غفلتند - توجّه ندارند که مذاکره با امریکا در هریک از قضایایی که این دولت در آن برای خودش ایده و منفعتی تعریف کرده است - مثل همین قضیه افغانستان - هیچ فایدهای ندارد. چرا؟ چون او مستکبر است و تسلیم نمیشود. مذاکره امریکا با یک دولت، به معنای این نیست که میخواهد نظرات آن دولت را قبول کند؛ حتّی نظرات مجامع جهانی را قبول نمیکند! همین حالا که در آفریقا در یک کنفرانس، بحث گرم شدن زمین و مسأله گازهای گلخانهای در دنیا مطرح است و همه دنیا لازم دانستند در این خصوص تلاش کنند، امریکا زیر بار نمیرود؛ یعنی حتّی با رفقای اروپایی خودش هم کنار نمیآید! چند روز پیش در خبرها خواندم که رئیس جمهور پاکستان از امریکاییها درخواست میکند که برای حمله به افغانستان، از فلان فرودگاه استفاده نکنند؛ از بقیهی فرودگاهها استفاده کنند؛ اما امریکاییها خواسته او را رد میکنند! یعنی به نظرِ مشورتىِ رئیس آن کشور در مورد یک فرودگاه اعتناء نمیکنند! کدامیک از کشورهایی که با امریکا رابطه دارند، توانستهاند در یک مسأله مهم، نظرشان را به امریکا تحمیل کنند؟ بعضی از کشورهای عربی تملّق امریکا را میگویند؛ بعضی از آنها هرچه میتوانند، نظرات امریکا را در همه بخشها رعایت و به آن عمل میکنند؛ اما امریکا به کدام خواسته این کشورها در مقابل رژیم صهیونیستىِ غاصب یا در مسائل مهم جهان عرب ترتیب اثر داده است؟ این غفلت بزرگی است که بعضی کسان دارند.
سیاستی که مطرح کردم، یک سیاستِ مهمّ کشور است. مسؤولان باید به سیاستها عمل کنند و منسجم باشند. انسجام، مهمترین شرط پیشرفت است. من به شما عرض کنم، اگر دشمن ملاحظه کند که در کشور ما یک گروه مؤمن، متعهّد، منسجم، همدل و کارآمد بر سر کار هستند، ناامید میشود و انگیزه او برای دشمنی کم خواهد شد. کسانی که تفرقه بین مسؤولان را تشویق میکنند، بفهمند چه کار میکنند. امروز سیاست دشمنان کشور این است که بین مسؤولان اختلاف بیندازند. ما از گروهکهایی که یک سرشان در داخل است، یک سرشان در خارج، خبرهای ویژه داریم. برنامه عمده اینها این است که بین مسؤولان کشور، با عنوانهای چپ، راست و عناوین دیگر، اختلاف بیندازند. مردم وحدت مسؤولان را میخواهند. مردم هرجا ببینند مسؤولان با هم هستند و همدل و همزبانند و یکدیگر را تخریب نمیکنند، خوشحال و امیدوار میشوند؛ اما دشمن بعکس، ناامید میشود.
البته ما همیشه به مسؤولان کشور توصیههای دیگری هم داشتهایم و لزومی ندارد که آنها را در فضای عمومی مطرح کنیم. درباره مسائل خاص اصفهان - مسأله آب و غیره - هم با مسؤولان صحبت کردهایم. البته از اینکه زمان اجرای بسیاری از پروژهها طولانیتر از حدّ معمول است، من اعتراض دارم. به دولتهای قبلی هم اعتراض کردیم. این دولت قول داده است که زمان اجرای پروژهها را کوتاه کند. درباره تونل سوم کوهرنگ و همچنین آب چشمه لنگان، من بخصوص تذکّر دادهام. خوشبختانه وزیر نیرو هم جوانِ مؤمن و کارآمدی است. امیدوارم که انشاءاللَّه بتوانند این کار را در مدتی کمتر از آنچه که گفته شده است، به نتیجه برسانند.
مسأله مربوط به مسائل خارجی، فاجعه افغانستان است. البته من حرفهای خود را در باب مسأله افغانستان عرض کردهام؛ اما آنچه که در اینجا به شما مردم عزیز میخواهم عرض کنم، چند نکته است:
نکته اوّل این است که سعی امریکاییها این بود که پای ایران را به این مناقشه بکشانند. البته نفس اینکه متّهم کردن آن مجموعه افغان یا عرب چقدر درست و چقدر غلط است، چه دلیلی دارد یا ندارد، به کنار - که امریکاییها تاکنون به هیچ کس دلیل قانعکنندهای نشان ندادهاند - اما بر فرض که این تهمت راست باشد، آنها به جای اینکه با متّهمانِ خودشان روبهرو بجنگند و مبارزه کنند، ملت افغانستان را هدف قرار دادهاند! الان هم بیستودو سه روز است که مرتّب شهرها و مردم مظلوم افغانستان را میکوبند. اصرار داشتند ما را وارد این مناقشه کنند: فضایتان را بدهید و زمینتان را در اختیار بگذارید تا ما بتوانیم عبور کنیم! اگر دولت ایران از اوّل آن موضع قاطع را نمیگرفت، توقّعاتشان روزبهروز بیشتر میشد. یکی از هدفهای آنها این بود که به تودههای عظیمی که در سرتاسر دنیای اسلام برای ملت ایران و نظام اسلامی احترام قائلند، بگویند آن قدری هم که شما خیال میکنید، ایران به اصول اسلامی پایبند نیست. هدف دیگرشان این بود که برای مسلمانکُشی مجوّز کسب کنند. ملت افغانستان را قتلعام میکنند؛ چه مجوّزی از این بهتر که بگویند ایران هم خبر دارد و با ما همراه است؟ ما اصرار ورزیدیم که مواضع خود را بدون هیچگونه ابهامی برای دنیا بیان کنیم. من به مسؤولان کشور گفتم باید در موضعگیریها هیچگونه دو پهلویی وجود نداشته باشد. صریح و روشن باید بگویید ما با تروریسم مخالفیم؛ با حمله امریکا به افغانستان هم مخالفیم؛ در هیچ ائتلافی هم که رهبر آن امریکا باشد، شرکت نخواهیم کرد.
نکته بعد این است که امریکاییها با حمله به افغانستان ضرر کردند. آنها چه به مقاصد نظامی خود در اینجا برسند، چه نرسند، دو ضرر عمده کردهاند که یکی مخصوص خود امریکاییهاست، یکی هم ضرری است که دنیای غرب در آن با امریکا شریک است. آن ضرر عمدهای که خود امریکا و دنیای غرب - مشترکاً - در این قضیه تحمّل کردند، این است که چهره لیبرالیزم غربی یک بار دیگر افشا شد. در دنیا اینقدر با افتخار از لیبرال دمکراسی غرب نام میآورند و میگویند در غرب، آزادی و تمدّن و دمکراسی و احترام به آراء مردم وجود دارد. بله، زبان جای نرمی است و هرطور بخواهند، میتوانند آن را بگردانند؛ اما در میدان آزمایش معلوم میشود که هر کس چهکاره است! افغانستان میدان آزمایش جدیدی برای لیبرالیزم غرب شد تا نشان داده شود اینها آنجایی که منافع و خواست استکباریشان اقتضا کند، از هیچ عملی فروگذار نمیکنند و حاضرند یک کشور و ملت را بدون هیچ دلیلی به خاک و خون بکشند. در قضیه حمله به عراق، دولت امریکا دلیلگونه و بهانهای داشت؛ میگفت عراق به کویت حمله کرده است؛ البته آن دلیل هم کافی نبود. اگر عراق به کویت حمله کرده است، چرا باید به شهرهای عراق حمله کنند؟! به نیروهای نظامی باید حمله میکردند. بنابراین آنجا این دلیل، کاملاً قانعکننده نبود؛ اما اینجا همان هم نیست. اینها خودشان هم اعتراف میکنند که مردم هرات، قندهار، کابل و جلالآباد هیچ تقصیری ندارد؛ بلکه یک گروه یا چند نفر انگشتشمار مسؤولیت دارند. پس چرا مردم را میکوبید؟! برای اینکه بتوانند به ملت امریکا جوابی بدهند، برای خود مجوّز درست کردهاند و از روی خشم، چنین حرکت وحشیانهای را مرتکب میشوند و مردم افغانستان را قتلعام میکنند. بنابراین چهره لیبرالیزم غربی یک بار دیگر افشا شد و معلوم گردید در زیر دسته گلی که نشان میدهند، چماق مخفی کردهاند و در زیر این ظواهر ادکلنزده کراوات بسته منظّمِ و مرتّب، یک چهره مخوف پنهان است؛ این را دنیا فهمیده است.
اما آن ضرری که مخصوص امریکاست، این است که نهضت جهانی اسلام با شعار «مرگ بر امریکا» تسریع شد و نشان داده شد «استکبار»ی که ایران تکرار میکند، یعنی چه. وقتی گفته میشود دلیل بیاورید که این اشخاصی که شما میگویید، متّهم قضیه بیستم شهریور نیویورک و واشنگتناند، دلیل نمیآورند؛ میگویند اینها مجرمند! وقتی گفته میشود به مردم افغانستان حمله نکنید، حمله میکنند. حتّی دوستان اروپاییشان هم که صریحاً حاضر نیستند حمله را محکوم کنند، ولی با زبانهای گوناگون این کار را زشت میشمرند. درعینحال باز امریکاییها دست برنمیدارند! وقتی به آنها میگویند مردم در افغانستان کشته میشوند، آقا (!) مصاحبه میکند که نه، این عکسهایی که شما از بچهها و زنهای مجروح در تلویزیون نشان دادید، جعلی است؛ ما هیچ کس را نکشتهایم! این همه خانه را خراب کردند، مراکز هلال احمر را زدند، مراکز غیرنظامی را به طور آشکار نابود و ویران کردند؛ اما مثل آدمی که «ان رأه استغنی» است، با یک حالت تکبّر میگوید نه؛ همین چیزی است که من میگویم! وقتی به آنها میگویند ماه رمضان نزدیک است، به مناسبت این ماه حملات خود را قطع کنید، میگویند نه؛ ما برای ماه رمضان حملات را متوقّف نمیکنیم! وقتی به آنها میگویند بمبها و موشکهای آنچنانی در افغانستان جنایت به بار میآورد، با خونسردىِ تمام مصاحبه میکنند و میگویند ما تصمیم داریم این نوع بمبها و موشکها را همچنان بر سر این کشور ببارانیم! استکبار یعنی همین که گوششان بدهکار هیچ حرف حسابی در دنیا نباشد. اینها توقّع دارند پای کشورهای اسلامی و ایران اسلامی به مناقشهای که بههیچوجه نمیشود موضع این مستکبر ظالم متجاوز را در آن تأیید کرد، کشانده شود. سعی دولت جمهوری اسلامی و مسؤولان کشور بر این بوده است که کشور را از این مناقشه دور نگه دارند؛ اما درعینحال مواضعشان را به همه دنیا بگویند. و من به شما عرض کنم، نشانه رشد نظام اسلامی و انگیزههای اسلامی در دنیا همین بود که این پیام از سوی ملتهای مسلمان گرفته شد. خیلیها دلشان میخواست در روزهای اوّل چیزی بگویند؛ اما تهدیدها اجازه نمیداد. وقتی جمهوری اسلامی حرف خود را بیان کرد، دیگران هم جرأت پیدا کردند و حرفشان را گفتند.
ملت عزیز! مردم مؤمن و باصفای اصفهان! این، نظام و کشور شماست. این، پرچمِ برافراشته دست شماست. این، نتیجه فداکاریهای شهدای عزیز شماست. این، نتیجه اخلاص و صفایی است که ملت ایران در این مدّت نشان داده است. مشکلات وجود دارد، اما همهاش قابل حل است. هیچ مشکل و گره کوری در مسائل کشور وجود ندارد.
انشاءاللَّه مسؤولان با همان اتّحاد و انسجامی که گفته شد و با رعایت موازین اسلامی کار را پیش ببرند، که اسلام نجاتبخش است. عزیزان من! بدانید صلاح و پیشرفت دنیا و آخرت، عزّت و استقلال، رفاه مادّی، رفع ظلم و بیعدالتی و تبعیض، همه و همه در کشور ما فقط زیر سایه اسلام و نظام جمهوری اسلامی فراهم شدنی است و بس. به اسلام تمسّک کنید و اتّحاد و روحیه خود را حفظ نمایید و بدانید به فضل پروردگار آینده متعلّق به شما ملت ایران است و شما جوانان روزهای شکوفایی و عزّتی را خواهید دید که برای نسلهای گذشتهتان حتّی در رؤیا هم قابل تصوّر نبود.
پروردگارا ! به محمّد و آل محمّد، ایران، اسلام و مسلمین را سربلند کن. پروردگارا ! رحمت و فضل و برکت خودت را بر ملت عزیز ایران، بر مردم عزیز اصفهان و بر این جمع حاضر فرو ببار. پروردگارا ! به محمّد و آل محمّد تو را سوگند میدهم، ما را با محمّد و آل محمّد زنده بدار و با محمّد و آل محمّد بمیران. پروردگارا ! در این عید نیمه شعبان، عیدی بزرگی به ملت ایران عنایت کن و آن تعجیل در فرج مولای ما امام زمان عجّلاللَّهفرجهالشّریف باشد. پروردگارا ! به محمّد و آل محمّد، آنچه را که گفتیم، آنچه را که میکنیم و آنچه را که در دلهای ماست، به فضل و کرمِ خودت قبول کن و آنها را برای خودت و در راه خودت قرار بده.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) -
