Statements at the meeting with the President and members of the Cabinet.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

25 August 1993 · Meeting with the President and members of the Cabinet

Context
Khamenei addressed the newly appointed President and Cabinet members at the start of their term in August 1993, emphasizing service, piety, and Islamic governance.
Main themes
Service to the people, Islamic governance, piety and devotion, martyrdom and sacrifice, reminder of duty, Islamic doctrine, leadership responsibility, gratitude to predecessors, justice and upholding rights, Imam Khomeini's legacy
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,236
62nd percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.98
46th percentile
Vocabulary
2.16
41st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 41%38%
  • Ceremonial 32%29%
  • Social 22%21%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

82 sentences in 41 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

First, I must congratulate our dear brothers on the beginning of this new and very important responsibility.

(2)

Although when one observes the radiant faces of the ministers of the Islamic Republic and looks at their purity, piety, fear of God, and belief in religion, one feels that this congratulations should be directed to the people who, thank God, have responsible individuals who are committed, religious, interested in work, and devoted to service. And we hope that, God willing, this government will be an example of the same gracious government that we read about in the opening prayer.

(3)

It is necessary to express our proper respect for the esteemed martyrs of the Islamic Republic, Martyr Rajai and Martyr Bahonar, right here; and likewise for the other dear martyrs who, over the past fourteen to fifteen years, have put themselves in the face of great dangers by accepting significant responsibilities and have attained the honor of martyrdom. May God, God willing, elevate their ranks and gather them with their saints.

And of course, greater gratitude and more respect is due to the pure spirit of our great Imam, who opened this path; it was he and the great determination of that man who provided everyone the opportunity to serve the people in the Islamic Republic according to their abilities and their enthusiasm.

Some of the brother ministers who were in the previous term and whom we visited in previous years during the Government Week are not present among you and are not in this cabinet; I feel it is my duty to thank those gentlemen and dear brothers who truly and fairly each made significant efforts in their respective responsibilities, did a lot of work, and may God, God willing, accept their efforts.

What should always be on my mind and yours—those of us who have had the opportunity to serve the people—is, in my opinion, the issue of "service." We know the difference between the Islamic Republic and other materialistic systems in the world that are not based on a divine thought, primarily in the realm of human issues, in this one point: that in the Islamic Republic, the minister, the official, the president, and the manager at any level, their main intention is to serve the people and help promote divine thought and that pure and worthy life that God has ordained for humanity. This is the essence; personal benefits are not the goal; a manager does not work for himself. There are indeed among our managers those who, if one observes their daily activities, sees that perhaps once or twice a year they do something for themselves; that is, they do not have the opportunity to attend to themselves and often their personal issues remain unresolved. Their time, thoughts, and efforts are devoted to serving the people. This is the main desire, and you gentlemen must not lose sight of this point for a moment: the goal is to serve.

Of course, service has various interpretations; everyone may consider a certain task as service. We have a perspective, a thought, a doctrine upon which this system is based, and that doctrine is Islam; that divine thought and monotheistic thought is the same thought for which these vast masses of the nation were willing to sacrifice their youth and give up everything for the sake of God without looking back. Service means that we move along this path, which inherently involves serving the people; this is the fundamental principle that we must remember at every moment.

Of course, you all believe in this meaning, you act upon it, you are travelers on this path; however, humans are forgetful. The reason we mention this is that humans need reminders; they need constant attention. Everyone is in need; we know great figures from the realm of ethics and spiritual journeying who would say to others, "Sit down and advise me," because humans need advice, they need reminders. You must always keep reminding yourselves and arrange for yourselves to remain reminded; refer to ethical narrations, refer to ethical books; read what is in the virtue of serving the people and what defines the philosophy of governance in Islam.

What does governance even mean? The meaning of governance is that a person establishes a right; it is to uphold justice. Amir al-Mu'minin (peace be upon him) in that famous speech that you have all heard said that this governance is worth no more to me than this shoe or the strap of this shoe; then he said, "Except that I establish a right."

(4)

Unless I establish a right. In this path, whatever one endures, whatever hardships one bears, whatever extra work one does, and whatever sleepless nights one spends, and whatever deprivation from the things that individuals in society usually have to endure, is their right; it is deserved; that is, in this case, a person has not suffered a loss. Again, from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) in one of his sermons, he says that he is willing—meaning the essence of this is—if it is to establish a right and to abolish falsehood, to be dragged over sharp thorns.

(5)

In any case, this is what should be the basis of our work that you must pay attention to.

Of course, when I speak in these areas with friends and responsible brothers and managers of the country, considering that I know most of you closely—now perhaps there are a few with whom I have not had direct work relations, but I have cooperated and been acquainted with most of you over these many years—I know what your thoughts and work are like, and I am more familiar with your virtues than perhaps other people, my main emphasis is on the selection of colleagues. I have repeatedly mentioned this, and I will say it again; you must pay attention to this point. Sometimes a manager naturally relies on individuals in their work group, and a manager cannot personally do all the work; inevitably, there are those with authorities in certain groups who sometimes you see are moving in a different direction and on a different path; the first bitter fruit that will result from this is that it will hinder the work of that manager. Then, of course, the country suffers, the goals suffer, the people suffer, but the first problem that arises is that the manager themselves sees that their work is not progressing; because they have relied on individuals who are not suitable. In the ministry, those who are brought in must be individuals who are fundamentally committed to this path and this goal; this is the first condition. Because if they are not fundamentally committed, even if they have ability and competence, that ability and competence will not be utilized in the service of the path for which you are striving; this is a natural matter. They must be committed.

And thank God, today, after fourteen to fifteen years since the revolution, that debate of commitment versus specialization that existed at the beginning of the revolution no longer exists. It makes no sense for us to say "commitment or specialization"; no, both commitment and specialization; because thank God, good managers have been trained, they are prominent personalities. If we truly want to find outstanding managers at the ministerial level among our revolutionary individuals, we can find countless numbers; that is, the Islamic Republic has no problem in this regard. And I do not accept that we are facing a shortage of managers at high levels; there may be such a situation at intermediate levels, but at high levels, thank God, we currently have good managers, and you can utilize believing and committed individuals.

I want to express it this way—this expression is indicative and revealing—that in the ministry, you should dominate the atmosphere of the Hezbollah spirit; with the same connotation that the term Hezbollah has. Religious individuals should be in charge of the fate of the governing organization. Of course, at various levels, one can utilize all those who know a little and do not share our beliefs and even say that they do not share our beliefs; there is no problem. I know parts of the country where the manager working there—whether at lower levels or as a specialized expert—does not have any belief in our path and our revolution, but has placed themselves in the service of this management, in the service of this organization or this ministry or this administration. In this way, you can utilize the services of individuals, but those who are decisive, who define the path, especially at high management levels and also at the levels of experts who are the policymakers, you must select individuals who have that deep revolutionary and Islamic spirit; this is the foundation of the work that, if achieved, in my belief, all those goals that you have defined for yourselves, that you have included in your programs, that you have expressed in your speeches and statements, will all be realized.

Thank God, we lack nothing. I have no belief that the Islamic Republic is incapable of fulfilling its demands—the demands of the revolution—which is to establish a society based on "social justice" and "public welfare"; no, I do not believe that at all. And I also do not believe that we need to rely on others in this matter. Of course, interaction with others, utilizing others, cooperating with others, trading with others, within the limits defined by law and the management policies of the country, is always good, it is good at all levels, but reliance, dependence, and incapacity without that; I do not believe in such a thing.

And the foundation of work and the administration of the country's organization is the same as has been repeated many times: social justice. In all religious texts that you look at, the goal and purpose for the movement of the Islamic society is to establish a just society; regarding the Imam of the Time, there are many references, in most of them it is said that this great figure will come to fill the world with justice. More than what has been said about filling the world with the true religion, it has been said to fill it with justice; that is, the first thing that must be addressed is justice that must be established.

As Mr. Hashemi pointed out—one of my true wishes is this—looking at the deprived areas of the country and the underprivileged classes of the country and those areas that have been neglected by the tyrannical regimes in the past is among the very necessary and obligatory tasks that, if you gentlemen, wherever you are, whether in economic, technical, scientific, or cultural matters, pursue these things, God willing, it will be what the people and the Islamic Consultative Assembly expect from you.

Although it does not require recommendation, and thank God it is so, but now I emphasize that cooperation with other branches—namely the judiciary and the legislative branch—is a very fundamental and important issue; cooperation and the kind approach that has, thank God, been present in this recent period. The judiciary is active, striving, and engaged in valuable services; the legislative branch is moving with a sense of responsibility and compassion in matters; you, thank God, are the government elected by the people and representatives of the people. And we hope that this cooperation, God willing, will be carried out in the best possible manner and continue.

[Regarding the determination of] policies, as mentioned, God willing, we will propose something.

(6)

Of course, what has been presented by the officials is not in the form of policies, it is in the form of a general program and that constitutional expression, but what we will present in response, God willing, will be the very thing that can be considered as policies, which will be a general framework, God willing, for macro planning. You are on the verge of the second program, God willing, that you can take this great step and advance it in the best way.

God willing, may God grant you success. I pray for you gentlemen, especially for Mr. Hashemi, who truly bears this heavy responsibility. He is indeed among the righteous of our time; we thank God that this responsibility is in the hands of someone like him. I especially pray for him by name and continuously, and for you gentlemen, the officials, and others. And we hope that you will be among those who receive the attention of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him), among the blessed prayers of that great one, and that you can carry this heavy burden that you bear to its destination in the best way, God willing.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

(1)

At the beginning of this meeting, Hojjat al-Islam wal-Muslimeen Akbar Hashemi Rafsanjani (President) presented a report.

(2)

The second term of the presidency of Hojjat al-Islam wal-Muslimeen Akbar Hashemi Rafsanjani and the beginning of the sixth government.

(3)

Iqbal al-A'mal, Vol. 1, p. 60; "O Allah, we desire from You a gracious government."

(4)

Nahj al-Balagha, Sermon 33.

(5)

Nahj al-Balagha, Sermon 224.

(6)

The macro policies of the second development program were communicated to the government on November 9, 1993.