Statements at the meeting with the President and members of the Cabinet.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the newly appointed President and Cabinet members at the start of their term in August 1993, emphasizing service, piety, and Islamic governance.
- Main themes
- Service to the people, Islamic governance, piety and devotion, martyrdom and sacrifice, reminder of duty, Islamic doctrine, leadership responsibility, gratitude to predecessors, justice and upholding rights, Imam Khomeini's legacy
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,236
- Sentences
- 82
- Readability
- 53
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 41 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
First, I must congratulate our dear brothers on the beginning of this new and very important responsibility.
(2)
Although when one observes the radiant faces of the ministers of the Islamic Republic and looks at their purity, piety, fear of God, and belief in religion, one feels that this congratulations should be directed to the people who, thank God, have responsible individuals who are committed, religious, interested in work, and devoted to service. And we hope that, God willing, this government will be an example of the same gracious government that we read about in the opening prayer.
(3)
It is necessary to express our proper respect for the esteemed martyrs of the Islamic Republic, Martyr Rajai and Martyr Bahonar, right here; and likewise for the other dear martyrs who, over the past fourteen to fifteen years, have put themselves in the face of great dangers by accepting significant responsibilities and have attained the honor of martyrdom. May God, God willing, elevate their ranks and gather them with their saints.
And of course, greater gratitude and more respect is due to the pure spirit of our great Imam, who opened this path; it was he and the great determination of that man who provided everyone the opportunity to serve the people in the Islamic Republic according to their abilities and their enthusiasm.
Some of the brother ministers who were in the previous term and whom we visited in previous years during the Government Week are not present among you and are not in this cabinet; I feel it is my duty to thank those gentlemen and dear brothers who truly and fairly each made significant efforts in their respective responsibilities, did a lot of work, and may God, God willing, accept their efforts.
What should always be on my mind and yours—those of us who have had the opportunity to serve the people—is, in my opinion, the issue of "service." We know the difference between the Islamic Republic and other materialistic systems in the world that are not based on a divine thought, primarily in the realm of human issues, in this one point: that in the Islamic Republic, the minister, the official, the president, and the manager at any level, their main intention is to serve the people and help promote divine thought and that pure and worthy life that God has ordained for humanity. This is the essence; personal benefits are not the goal; a manager does not work for himself. There are indeed among our managers those who, if one observes their daily activities, sees that perhaps once or twice a year they do something for themselves; that is, they do not have the opportunity to attend to themselves and often their personal issues remain unresolved. Their time, thoughts, and efforts are devoted to serving the people. This is the main desire, and you gentlemen must not lose sight of this point for a moment: the goal is to serve.
Of course, service has various interpretations; everyone may consider a certain task as service. We have a perspective, a thought, a doctrine upon which this system is based, and that doctrine is Islam; that divine thought and monotheistic thought is the same thought for which these vast masses of the nation were willing to sacrifice their youth and give up everything for the sake of God without looking back. Service means that we move along this path, which inherently involves serving the people; this is the fundamental principle that we must remember at every moment.
Of course, you all believe in this meaning, you act upon it, you are travelers on this path; however, humans are forgetful. The reason we mention this is that humans need reminders; they need constant attention. Everyone is in need; we know great figures from the realm of ethics and spiritual journeying who would say to others, "Sit down and advise me," because humans need advice, they need reminders. You must always keep reminding yourselves and arrange for yourselves to remain reminded; refer to ethical narrations, refer to ethical books; read what is in the virtue of serving the people and what defines the philosophy of governance in Islam.
What does governance even mean? The meaning of governance is that a person establishes a right; it is to uphold justice. Amir al-Mu'minin (peace be upon him) in that famous speech that you have all heard said that this governance is worth no more to me than this shoe or the strap of this shoe; then he said, "Except that I establish a right."
(4)
Unless I establish a right. In this path, whatever one endures, whatever hardships one bears, whatever extra work one does, and whatever sleepless nights one spends, and whatever deprivation from the things that individuals in society usually have to endure, is their right; it is deserved; that is, in this case, a person has not suffered a loss. Again, from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) in one of his sermons, he says that he is willing—meaning the essence of this is—if it is to establish a right and to abolish falsehood, to be dragged over sharp thorns.
(5)
In any case, this is what should be the basis of our work that you must pay attention to.
Of course, when I speak in these areas with friends and responsible brothers and managers of the country, considering that I know most of you closely—now perhaps there are a few with whom I have not had direct work relations, but I have cooperated and been acquainted with most of you over these many years—I know what your thoughts and work are like, and I am more familiar with your virtues than perhaps other people, my main emphasis is on the selection of colleagues. I have repeatedly mentioned this, and I will say it again; you must pay attention to this point. Sometimes a manager naturally relies on individuals in their work group, and a manager cannot personally do all the work; inevitably, there are those with authorities in certain groups who sometimes you see are moving in a different direction and on a different path; the first bitter fruit that will result from this is that it will hinder the work of that manager. Then, of course, the country suffers, the goals suffer, the people suffer, but the first problem that arises is that the manager themselves sees that their work is not progressing; because they have relied on individuals who are not suitable. In the ministry, those who are brought in must be individuals who are fundamentally committed to this path and this goal; this is the first condition. Because if they are not fundamentally committed, even if they have ability and competence, that ability and competence will not be utilized in the service of the path for which you are striving; this is a natural matter. They must be committed.
And thank God, today, after fourteen to fifteen years since the revolution, that debate of commitment versus specialization that existed at the beginning of the revolution no longer exists. It makes no sense for us to say "commitment or specialization"; no, both commitment and specialization; because thank God, good managers have been trained, they are prominent personalities. If we truly want to find outstanding managers at the ministerial level among our revolutionary individuals, we can find countless numbers; that is, the Islamic Republic has no problem in this regard. And I do not accept that we are facing a shortage of managers at high levels; there may be such a situation at intermediate levels, but at high levels, thank God, we currently have good managers, and you can utilize believing and committed individuals.
I want to express it this way—this expression is indicative and revealing—that in the ministry, you should dominate the atmosphere of the Hezbollah spirit; with the same connotation that the term Hezbollah has. Religious individuals should be in charge of the fate of the governing organization. Of course, at various levels, one can utilize all those who know a little and do not share our beliefs and even say that they do not share our beliefs; there is no problem. I know parts of the country where the manager working there—whether at lower levels or as a specialized expert—does not have any belief in our path and our revolution, but has placed themselves in the service of this management, in the service of this organization or this ministry or this administration. In this way, you can utilize the services of individuals, but those who are decisive, who define the path, especially at high management levels and also at the levels of experts who are the policymakers, you must select individuals who have that deep revolutionary and Islamic spirit; this is the foundation of the work that, if achieved, in my belief, all those goals that you have defined for yourselves, that you have included in your programs, that you have expressed in your speeches and statements, will all be realized.
Thank God, we lack nothing. I have no belief that the Islamic Republic is incapable of fulfilling its demands—the demands of the revolution—which is to establish a society based on "social justice" and "public welfare"; no, I do not believe that at all. And I also do not believe that we need to rely on others in this matter. Of course, interaction with others, utilizing others, cooperating with others, trading with others, within the limits defined by law and the management policies of the country, is always good, it is good at all levels, but reliance, dependence, and incapacity without that; I do not believe in such a thing.
And the foundation of work and the administration of the country's organization is the same as has been repeated many times: social justice. In all religious texts that you look at, the goal and purpose for the movement of the Islamic society is to establish a just society; regarding the Imam of the Time, there are many references, in most of them it is said that this great figure will come to fill the world with justice. More than what has been said about filling the world with the true religion, it has been said to fill it with justice; that is, the first thing that must be addressed is justice that must be established.
As Mr. Hashemi pointed out—one of my true wishes is this—looking at the deprived areas of the country and the underprivileged classes of the country and those areas that have been neglected by the tyrannical regimes in the past is among the very necessary and obligatory tasks that, if you gentlemen, wherever you are, whether in economic, technical, scientific, or cultural matters, pursue these things, God willing, it will be what the people and the Islamic Consultative Assembly expect from you.
Although it does not require recommendation, and thank God it is so, but now I emphasize that cooperation with other branches—namely the judiciary and the legislative branch—is a very fundamental and important issue; cooperation and the kind approach that has, thank God, been present in this recent period. The judiciary is active, striving, and engaged in valuable services; the legislative branch is moving with a sense of responsibility and compassion in matters; you, thank God, are the government elected by the people and representatives of the people. And we hope that this cooperation, God willing, will be carried out in the best possible manner and continue.
[Regarding the determination of] policies, as mentioned, God willing, we will propose something.
(6)
Of course, what has been presented by the officials is not in the form of policies, it is in the form of a general program and that constitutional expression, but what we will present in response, God willing, will be the very thing that can be considered as policies, which will be a general framework, God willing, for macro planning. You are on the verge of the second program, God willing, that you can take this great step and advance it in the best way.
God willing, may God grant you success. I pray for you gentlemen, especially for Mr. Hashemi, who truly bears this heavy responsibility. He is indeed among the righteous of our time; we thank God that this responsibility is in the hands of someone like him. I especially pray for him by name and continuously, and for you gentlemen, the officials, and others. And we hope that you will be among those who receive the attention of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him), among the blessed prayers of that great one, and that you can carry this heavy burden that you bear to its destination in the best way, God willing.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1)
At the beginning of this meeting, Hojjat al-Islam wal-Muslimeen Akbar Hashemi Rafsanjani (President) presented a report.
(2)
The second term of the presidency of Hojjat al-Islam wal-Muslimeen Akbar Hashemi Rafsanjani and the beginning of the sixth government.
(3)
Iqbal al-A'mal, Vol. 1, p. 60; "O Allah, we desire from You a gracious government."
(4)
Nahj al-Balagha, Sermon 33.
(5)
Nahj al-Balagha, Sermon 224.
(6)
The macro policies of the second development program were communicated to the government on November 9, 1993.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
اوّلاً لازم است به برادران عزیزمان به
خاطر شروع این مسئولیّت جدید و بسیار مهم
(۲)
تبریک عرض کنم. اگرچه وقتى انسان این چهره
هاى نورانى وزراى جمهورى اسلامى را مشاهده میکند و نگاهى میکند به طهارت و تقوا و خداترسى و دین
باورى آنها، احساس میکند که این تبریک را بایستى به مردم گفت که بحمدالله
مسئولینى دارند معتقد، متدیّن، علاقه
مند به کار، عاشق به خدمت. و امیدواریم که ان
شاءالله
این دولت مصداقى باشد براى همان دولت کریمه
اى که در دعاى افتتاح میخوانیم
(۳)
و از خداى متعال آن را درخواست میکنیم.
لازم است که تجلیل شایسته
ى خودمان را نسبت به شهداى گران
قدر دولت جمهورى اسلامى، شهید رجائى و شهید باهنر، همین
جا عرض بکنیم؛ و همین
طور بقیّه
ى شهداى عزیزى که در طول این چهارده پانزده سال، با قبول مسئولیّتهاى بزرگ، خودشان را در معرض خطرات عظیمى قرار دادند و به شرف شهادت هم نائل آمدند. خداوند ان
شاءالله
درجات آنها را عالى کند و آنها را با اولیائشان محشور کند.
و البتّه سپاس بزرگ
تر و تجلیل بیشتر، از روح مطهّر امام بزرگوارمان است که این راه را ایشان باز کرد؛ این فرصت را ایشان و همّت بزرگ آن مرد بود که به همه بخشید که هر کسى بتواند به
قدر توانایى خودش و شوق و علاقه
ى خودش به مردم در جمهورى اسلامى خدمت کند.
بعضى از برادران وزرائى که در دوره
ى قبل بودند و ما در سالهاى دیگر ــ در هفته
ى دولت ــ آنها را زیارت میکردیم، در جمع شما نیستند و در این کابینه حضور ندارند؛ بنده تکلیف خودم میدانم که از زحمات آن آقایان و برادران عزیز هم تشکّر کنم که حقّاً و انصافاً هر کدام از آنها به سهم خودشان در آن صحنه
اى که مسئولیّتشان بود، تلاشهاى فراوانى کردند، کار زیادى کردند و خداوند ان
شاءالله
از آنها قبول بکند.
آنچه براى بنده و شما آقایان ــ که این توفیق را پیدا کرده
ایم که بتوانیم به مردم خدمت بکنیم ــ همیشه باید مطرح باشد، به نظر من همین مسئله
ى «خدمت» است. ما فرق جمهورى اسلامى را با دیگر دستگاه
هایى در دنیا که مادّى هستند و مبتنى به یک فکر الهى نیستند، عمدتاً در زمینه
ى مسائل انسانى، در همین یک نکته میدانیم که در جمهورى اسلامى، وزیر و مسئول و رئیس
جمهور و مدیر در هر سطحى که هست، نیّت اصلى
اش این است که به مردم خدمت کند و کمک کند به اشاعه
ى فکر الهى و آن حیات طیّبه و شایسته
اى که خداى متعال براى انسانها مقرّر فرموده. اصل این است؛ برخوردارى
هاى شخصى هدف نیست؛ مدیر، براى خود کار نمیکند. واقعاً هستند در مدیران ما کسانى که اگر انسان نگاه بکند در طول فعّالیّتهاى روزانه
ى اینها، میبیند که در دوره
ى سال شاید یک بار یا دو بار هم اینها براى خودشان کارى نمیکنند؛ یعنى فرصت نمیکنند که به خودشان برسند و مسائل شخصى خودشان را حتّى دنبال بکنند و غالباً خیلى از اینها مسائل شخصى
شان هم میماند. وقتشان، فکرشان، همّتشان، صرف خدمات به مردم است. این، آن خواسته
ى اصلى است و شما آقایان این نکته را باید یک لحظه از نظر دور ندارید که هدف، خدمت کردن است.
البتّه خدمت تعابیر مختلفى دارد؛ هر کسى ممکن است یک کارى را خدمت بداند. ما یک دیدگاهى داریم، یک فکرى داریم، یک مکتبى داریم که اساس این نظام، بر آن بنا شده و آن مکتب اسلام است؛ آن تفکّر الهى و تفکّر توحیدى است؛ آن همان فکرى است که این توده
هاى عظیم ملّت به
خاطر آن جوانانشان را حاضر شدند بدهند و در راه خدا از همه
چیز خودشان بگذرند و پشت سرشان را نگاه نکنند. خدمت یعنى آنکه در این راه حرکت بکنیم که این راه خودش متضمّن خدمت به مردم است؛ این، آن اصلِ مسئله است که ما در هر لحظه
اى باید به یاد این باشیم.
البتّه شماها معتقد به این معنا هستید، عامل به این معنا هستید، سالک این راه هستید؛ منتها انسان فراموش
کار است. اینکه ما عرض میکنیم، براى خاطر آن است که انسان احتیاج دارد به تذکره؛ به دائماً توجّه دادن. همه محتاجند؛ ما بزرگانى را مى
شناسیم از اهل سلوک، اهل اخلاق و سلوک اخلاقى که اینها به کسانى میگفتند که بنشین و من را نصیحت کن؛ براى خاطر اینکه انسان به نصیحت احتیاج دارد، به تذکّر احتیاج دارد. شما دائم باید خودتان را متذکّر نگه دارید و ترتیبى بدهید که متذکّر بمانید؛ به روایات اخلاقى مراجعه کنید، به کتب اخلاقى مراجعه کنید؛ آنچه را در فضیلت خدمت به مردم است و آن چیزى که فلسفه
ى حکومت را در اسلام مشخّص میکند، آنها را بخوانید.
اصلاً معناى حکومت چیست؟ معناى حکومت این است که انسان حقّى را احقاق کند؛ عدلى را برپا بدارد. امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) در آن صحبتى که معروف است و همه شنیده
اید، فرمودند که این حکومت، به
قدر این کفش یا بندِ این کفش براى من ارزش ندارد؛ بعد فرمودند «اِلّا اَن اُقیمَ حَقّاً»؛
(۴)
مگر اینکه من حقّى را اقامه کنم. در این راه، انسان هر چه بکشد و هر چه زحمت تحمّل بکند و هر چه اضافه کار کند و هر چه شب
بى
خوابى بکشد و هر چه محرومیّت از آن چیزهایى که به
طور معمول افراد جامعه دارند، تحمّل بکند، حقّش است؛ جا دارد؛ یعنى در این صورت، انسان ضرر نکرده. باز از امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) است در یکى از این خطبه
ها که میفرماید حاضرم ــ یعنى مضمون این است ــ در راه اینکه اقامه
ى حقّى بکنم و ابطال باطلى بکنم، بر روى خارهاى سخت کشانده بشوم.
(۵)
به
هر حال، این، آن چیزى است که مبناى کار ما است که بایست توجّه داشته باشید.
البتّه وقتى که من در این زمینه
ها با دوستان و برادران مسئول و مدیران کشور صحبت میکنم، با توجّه به اینکه من اغلب شماها را از نزدیک می
شناسم ــ حالا شاید معدودى باشند که از نزدیک مثلاً ارتباط کارى نداشتیم امّا من با اغلب شما در طول این سالهاى متمادى از نزدیک همکارى و آشنایى داشته
ام ــ و میدانم شما وضع فکرتان و کارتان چه
جورى است و به حسنات شماها بیش از شاید سایر مردم آشنا هستم، تأکید عمده
ى من بر روى گزینش همکاران است. من این را مکرّر عرض کرده
ام، باز هم عرض میکنم؛ به این نکته باید توجّه [کنید]. گاهى میشود که یک مدیرى در آن مجموعه
ى کارى خود، طبعاً به افرادى تکیه میکند و یک مدیر هم نمیتواند همه
ى کارها را شخصاً انجام بدهد؛ ناگزیر کسانى با اختیاراتى در یک مجموعه
هایى هستند که گاهى مى
بینید در یک صراط دیگرى و در یک راه دیگرى حرکت میکنند؛ اوّلین ثمر تلخى که خواهد داد، این است که کار این مدیر را لنگ میگذارند. بعد هم البتّه کشور ضرر میبیند، اهداف ضرر میبیند، مردم ضرر مى
بینند امّا اوّلین مشکلى که به
وجود می
آید، این است که خود این مدیر میبیند کارش پیش نمیرود؛ براى خاطر اینکه تکیه کرده به انسانهایى و آدمهایى که اینها اهل نیستند. در محیط وزارتخانه بایستى آن کسانى را آورد که به این راه و به این هدف از بُن دندان معتقد باشند؛ این شرط اوّل است. براى خاطر اینکه اگر از بُن دندان معتقد نباشند، اگر توانایى و کاردانى هم داشته باشند، آن توانایى و کاردانى در خدمت این راهى که شما برایش دارید تلاش میکنید به
کار نخواهد افتاد؛ این چیز طبیعى
اى است. باید معتقد باشند.
و بحمدالله
امروز بعد از چهارده پانزده سال از انقلاب، دیگر آن دعواى تعهّد و تخصّصى که اوّل انقلاب بود، وجود ندارد. معنى ندارد که ما بگوییم «تعهّد یا تخصّص»؛ نخیر، هم تعهّد، هم تخصّص؛ زیرا که بحمدالله
مدیران خوبى تربیت شده
اند، شخصیّت
هاى برجسته
اى هستند. ما الان اگر چنانچه واقعاً بخواهیم مدیران برجسته
اى در سطح وزیر در این افراد انقلابى خودمان پیدا کنیم، تعداد بى
شمارى را میتوانیم پیدا کنیم؛ یعنى واقعاً جمهورى اسلامى هیچ مشکلى از این جهت ندارد. و من قبول ندارم که ما دچار کمبود مدیر در سطوح بالا هستیم؛ ممکن است در سطوح متوسّط این
جور باشد [امّا] در سطوح بالا بحمدالله
الان مدیران خوبى داریم و میتوانید از افراد مؤمن و معتقد استفاده کنید.
من این
جور میخواهم تعبیر بکنم ــ یعنى این تعبیر حاکى و گویا است ــ که در محیط وزارتخانه آن جوّ حزب
اللهى را غالب کنید؛ با همان بار معنایى که کلمه
ى حزب
اللهى دارد. آدمهاى متدیّن بر سرنوشت تشکیلات حاکم باشند. البتّه در سطوح مختلف، انسان میتواند از همه
ى کسانى که اندک چیزى بلدند و با ما هم هم
عقیده نیستند و میگویند هم که هم
عقیده نیستیم، استفاده کند؛ حرفى نیست. بنده در بخشهاى مختلف کشور مى
شناسم قسمتهایى را که آن مدیرى که آنجا در آن قسمت کار میکند و خدمت میکند ــ البتّه یا مدیر در سطوح پایین یا یک کارشناس متخصّص ــ اعتقادى هم به این راه ما و انقلاب ما ندارد امّا خودش را در خدمت این مدیریّت قرار داده، در خدمت این تشکیلات یا این وزارتخانه یا این اداره قرار داده. به این شکل میتوانید از خدمات افراد استفاده کنید امّا آنهایى که تعیین
کننده
اند، راه را مشخّص میکنند و بخصوص در سطوح بالاى مدیریّت و نیز در سطوح کارشناسى
هایى که خط
دهنده هستند، افرادى را باید انتخاب کنید که اینها آن روحیه
ى انقلابى و اسلامى عمیق را داشته باشند؛ این، آن اساس کار است که اگر شد، به اعتقاد بنده تمام این هدفهایى که شما براى خودتان مشخّص کرده
اید، در برنامه
هایتان آورده
اید، در سخنرانى
ها و بیاناتتان اظهار کرده
اید، همه
تحقّق میپذیرد.
ما بحمدالله
چیزى کم نداریم. من به این معنا هیچ اعتقادى ندارم که جمهورى اسلامى از برآوردن آن خواسته
ى خودش ــ خواسته
ى انقلاب ــ که تشکیل یک جامعه بر اساس «عدالت اجتماعى» و «رفاه عمومى» است، ناتوان است؛ نه، من به
هیچ
وجه به این اعتقاد ندارم. و به این هم که ما در این قضیّه نیاز به تکیه
ى به دیگران داریم، اصلاً اعتقادى ندارم. البتّه مراوده
ى با دیگران، استفاده
ى از دیگران، همکارى با دیگران، داد و ستد با دیگران، با حدود و ثغورى که قانون و تدبیر مدیران بالا و سیاستهاى کشور مشخّص میکند، اینها همیشه خوب است، در همه
ى سطوح خوب است لکن تکیه نه، اتّکاء و استناد و ناتوانى بدون آن نه؛ چنین چیزى را من اعتقاد ندارم.
و اساس هم در کار و اداره
ى تشکیلات کشور همین است که بارها هم تکرار شده: عدالت اجتماعى. در تمام آثار دینى که شما نگاه میکنید، هدف و غایت براى حرکت جامعه
ى اسلامى، تشکیل جامعه
ى عادله است؛ راجع به امام زمان که این
همه اثر هست، در اغلب اینها گفته میشود که این بزرگوار تشریف مى
آورند تا اینکه جهان را پُر از عدل بکنند. بیش از آنچه گفته شده پُر از دینِ حق بکنند، گفته شده پُر از عدالت بکنند؛ یعنى آنکه در درجه
ى اوّل مطرح است، عدالت است که بایستى این انجام بگیرد.
همین
طور که جناب آقاى هاشمى اشاره کردند ــ که من هم واقعاً یکى از آرزوهایم این است ــ نگاه به مناطق محروم کشور و طبقات مستضعف کشور و آن مناطقى که مورد بى
مهرى دستگاه
هاى طاغوتى در گذشته قرار گرفته
اند، از جمله
ى کارهاى بسیار لازم و واجب است که [اگر] آقایان در هر جایى که هستند، چه در کارهاى اقتصادى، فنّى، علمى، فرهنگى، این چیزها را ان
شاءالله
دنبال بکنند، همانى خواهد شد که مردم و مجلس شوراى اسلامى از شما متوقّع هستند.
اگرچه توصیه نمیخواهد و بحمدالله
این
جور است لکن حالا تأکیداً عرض میکنیم که همکارى با قواى دیگر هم ــ قوّه
ى قضائیّه و قوّه
ى مقنّنه ــ مسئله
ى بسیار اساسى و مهمّى است؛ همکارى و روش مهربانانه
اى که در این بُرهه
ى اخیر بحمدالله
بوده. قوّه
ى قضائیّه فعّال است، باتلاش است، مشغول خدمات باارزشى است؛ قوّه
ى مقنّنه با احساس مسئولیّت، با دلسوزى در مسائل حرکت میکند، مشى میکند؛ شماها هم که بحمدالله
دولت برگزیده
ى مردم و نمایندگان مردم هستید. و امیدواریم که این همکارى ان
شاءالله
به بهترین شکلى انجام بگیرد و ادامه پیدا بکند.
[پیرامون تعیین] سیاستها هم همان
طور که اشاره شد، ان
شاءالله
یک چیزى را پیشنهاد خواهیم کرد.
(۶)
البتّه آنچه از طرف مسئولین ارائه شده، به
عنوان سیاستها نیست، به
عنوان برنامه
ى کلّى و آن تعبیر قانون اساسى نیست لکن آنچه ما در پاسخ ارائه خواهیم کرد، ان
شاءالله
همان چیزى خواهد بود که عنوان سیاستها بر آن صدق بکند که آن چهارچوبِ کلّى
اى خواهد بود ان
شاءالله
براى برنامه
ریزى
هاى کلان. شما در آستانه
ى برنامه
ى دوّم قرار دارید، ان
شاءالله
که این حرکت بزرگ و این قدم بزرگ را هم بتوانید به بهترین وجهى بردارید و آن را پیش ببرید.
ان
شاءالله
که خداوند شماها را موفّق بدارد. بنده دعا میکنم آقایان را و بخصوص جناب آقاى هاشمى را که خب واقعاً این مسئولیّت سنگین بر دوش ایشان هست. ایشان هم حقیقتاً جزو صلحاى زمان ما هستند؛ خدا را شکر میکنیم که این مسئولیّت به دست کسى مثل ایشان است. بنده بخصوص با نام و پیوسته ایشان را دعا میکنم و همچنین آقایان مسئولین را، شماها را و دیگران را. و امیدواریم که مشمول توجّهات ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) باشید، مشمول دعوات زاکیه
ى آن بزرگوار باشید و بتوانید این بار سنگینى را که بر دوش دارید، به بهترین وجهى ان
شاءالله
به سرمنزل برسانید.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتداى این دیدار، حجّتالاسلام والمسلمین اکبر هاشمى
رفسنجانى (رئیس
جمهور) گزارشى ارائه کرد.
(۲
دوره
ی دوّم ریاست جمهورى حجّتالاسلام والمسلمین اکبر هاشمى
رفسنجانى و آغازبه
کار دولت ششم
(۳
اقبالالاعمال، ج ۱، ص ۶۰؛ «اَللهُمَّ اِنّا نَرغَبُ اِلَیکَ فى دَولَةٍ کَریمَة»
(۴
نهج
البلاغه، خطبه
ی ۳۳
(۵
نهج
البلاغه، خطبه
ی ۲۲۴
(۶
سیاستهاى کلان برنامهى دوّم توسعه در تاریخ (۱۳۷۲/۸/۱۸) به دولت ابلاغ شد.