Statements during a meeting with a group of students injured in the incident at the university campus.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

26 July 1999 · Meeting with a group of students injured in the incident at the university campus

Context
Khamenei met with students injured in the 1999 Tehran University dormitory attack to offer condolences and guidance on responding to the crisis.
Main themes
Student dormitory attack, accountability and justice, spiritual resilience, student community, responding to crisis, university campus safety, conspiracy versus accident debate, moral and mental approach to adversity, responsibility of officials, Iranian nation and youth
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,856
85th percentile
Sentences
189
88th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 81%79%
  • Ceremonial 11%11%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

189 sentences in 22 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

In my opinion, there are two types of responses and comments regarding these events. One is the initial response that arises when a person encounters an incident, a disaster, or a crime - which this is a type of crime. When faced with such an event, certain responsibilities fall upon the individual. Each person has a duty. In a single incident, one person may have the duty to complain, another may have the duty to address the situation, and yet another may have the duty to help. Everyone has a responsibility in these events. In any case, responding to an incident as a means of identifying one's practical duty is one type of response; we hope that in this incident, everyone related to it has taken this approach, or if they have not, that they will.

Ultimately, the incident certainly has perpetrators and causes that must be addressed; those perpetrators must be confronted, and the causes must be identified and countered. This is one aspect of how to respond to this incident. Of course, the incident has been very bitter; it has been bitter from various perspectives. Firstly, it did not concern just one individual; it involved a group. It makes a significant difference whether a problem is created for an individual, such as beating someone, or for a community. Secondly, the incident involved the student class; a valuable segment of our society and the chosen children of this family. In fact, it is true; a student is among the chosen children of this great family known as the Iranian nation. Naturally, when an incident occurs concerning them, one feels more hurt and upset. Thirdly, it took place in a university environment; since dormitories are part of the university environment and the university neighborhood belongs to the students. Fourthly, it occurred at night, during a time of rest and in a safe living environment.

Ultimately, there are various causes and factors that individually and collectively render this incident truly bad, bitter, and ugly. It was indeed bitter. Naturally, there are responsibilities on everyone's shoulders; now some are taking action. Even today, I reiterated to one of the high-ranking officials who were here to follow up, so that, God willing, we can fulfill the responsibilities that lie upon us in this matter.

Well; this is one perspective on the incident. We move beyond this; since the day this incident occurred, discussions have revolved around it. I too spoke about it, and others have spoken about it. You know, there are various viewpoints regarding this incident; one says it was an act, another says it was a conspiracy. Those who have different opinions have all viewed the incident through this lens.

There is another perspective regarding incidents; and that is that every person, concerning any incident that arises - whether for themselves or for the community they belong to - can utilize this incident in a way that this seemingly bitter event becomes auspicious and blessed for them, or they can exploit it in such a way that even if the incident is genuinely sweet, it becomes ominous and inauspicious for them. The mental and spiritual approach of each individual to an incident varies. For example, suppose an earthquake occurs. An earthquake is a very bitter incident. Perhaps you have been in places and witnessed an earthquake. I have been in places where earthquakes have occurred; they are among the very bitter and tearful events. However, the same earthquake can be approached in two ways. One way is that this incident becomes a positive, progressive, and blessed factor for those affected by the earthquake, and the other is that this incident turns into a completely harmful event. The individuals themselves can respond in two ways. Of course, if those individuals are, for example, uneducated, uninformed, and distant from knowledge, others must help them understand how to utilize this second type of response; however, if those individuals are wise, intelligent, educated, and aware - as the student class is - they can themselves utilize that subsequent benefit, which is spiritual and moral, in a way that becomes a source of blessing for them; not a source of misfortune.

In the earthquake example I mentioned, if we follow the matter in this way, suppose this earthquake creates a situation for a young man who has lost his father, mother, or relatives in this incident and whose house has been destroyed, leading him to say: "Everything I had has been taken from me, so what I have cannot be viewed as an eternal matter; I must rely on my own strength and the vitality that God has placed within me, so that I can compensate for these losses; and just as something can cease to exist in a moment, it can also come into existence in a moment or over a period. Therefore, I must create for myself." If a person affected by the earthquake makes this inference, or if we generalize this to the earthquake-affected people so that they can make this inference and have this spirit - that well, our city has been destroyed, now how do we compensate? - this is very good. I have witnessed the earthquakes in Ferdows, Tabas - which occurred ten years apart - as well as the earthquakes in Rudbar and Qazvin and other similar earthquakes; there were various people. Some truly had this spirit; that is, as soon as the incident occurred, they felt they had to work and recreate what they had lost. This very feeling became a source and origin of new progress for them that they did not have before. Previously, each of them was comfortably sitting in their city, engaged in their own work; later, they transformed into a lively and active people who started from scratch and created things for themselves.

The earthquake, which was so bitter, with this type of response, after ten years, you see that it became a source of blessing and growth for these people, and ultimately this incident was a blessing. At first, it was bitter; but in the end, if this incident had not occurred, they would have continued their lives in a state of idleness and laziness, and they would have remained ordinary people; but now they have become a people who, with their own hands and efforts, have traversed a path and accomplished a difficult task. Now, if these earthquake-affected people utilize this opportunity differently, meaning they say: well, it was good that until now we used to go to the shop every day, but now people come with trucks and bring us supplies, so we can sleep in the mornings, and when the time comes, something will be brought to our tent, and if they give us less, we will go and argue and ask for more - let’s assume such a situation exists, which unfortunately I have observed in some places; I have seen some individuals living this way - with this type of response, this earthquake will truly become a disastrous event for me.

Now, take the earthquake out of the equation and suppose instead it is wealth. Imagine a young man living in a wealthy family with no problems; he has a bed to sleep on, a desk for studying, a car for transportation, an air conditioner for hot weather, and whatever else for cold weather, and at lunchtime, food is brought to him. If these conditions lead this young man to become lazy, idle, and unambitious, without being able to recognize and develop his own abilities, this comfortable life becomes a calamity for him; because if he does not correct this situation in his future life, he will face misfortune and have a bad life. Therefore, the subsequent decision-making and type of inference from an incident can be decisive for a person.

Well; now an incident has occurred for you, and it is certainly a bitter incident. Some have suffered more damage, and some less; ultimately, everyone has been affected. The minimum is that they were frightened, scared, and went into their rooms; but they kicked the door open and startled some from their sleep, or insulted them. In any case, they exhibited violence. Yes, this incident is bitter; it is a crime; but it is not among the most severe bitter incidents - it is evident. It may be that for me, who has a responsibility in the system, this incident is even more bitter than an earthquake; because it involves human factors and other things. I am not discussing it from that perspective now; however, it may not be among the most severe bitter incidents from your perspective, as you were affected by this incident. Suppose bombings are even harsher - for those who were bombed - but ultimately it was a bitter incident.

Now, how do you utilize this incident? In other words, what thoughts and inferences do you derive from it in your mind? This will have an impact on the future. From this incident, all kinds of thought threads can be derived, and each of these thought threads may have a specific impact on the life of the person who thinks this way. If we assume that someone thinks to themselves that in the pursuit of education and reaching a level of perfection that we seek, all kinds of unexpected and unaccounted incidents may arise. Because this incident was unexpected; you did not anticipate that such a thing and incident would occur. In the pursuit of education, in the quest for knowledge, in the journey towards perfection - the very perfections that are achieved through education - or a bit more broadly, throughout the journey of life, unexpected events occur that are not calculated and not predicted. No one blames a person for not thinking that someone might kick the door open while they were sleeping in the neighborhood. This is not predictable at all. It is not a reasonable possibility. Just as the person who was sleeping in their home - for example, in a city relatively far from the border - did not expect that suddenly an airplane would come in the middle of the night and drop a bomb, and coincidentally this bomb would hit the roof of their room and kill their wife, children, and relatives. These are truly completely unexpected. There are countless types of such unexpected incidents that we cannot imagine all kinds of events in life.

Thus, an initial conclusion can be drawn from this, which is that a person must strengthen themselves spiritually and prepare for facing the various incidents of life. How can this be done? How can one strengthen themselves? It is natural that a person strengthens their physical body for material encounters; for dealing with incidents that have a spiritual aspect, what should one do? I believe that a person must strengthen their faith. One must solidify their faith in a fundamental, reassuring, and secure point. When this faith exists, a person will not experience despair at any stage of their life. Do you understand? What destroys a person is despair. This is what prevents a person from taking a step forward and annihilates all their powers. If a person feels that they can no longer continue, they are finished! What prevents you from feeling that your work is done and you have reached the end of the line? That is faith in a source and a point. Of course, this point can be faith in God and faith in the unseen - which is the best - or it can be faith in a human idea that some people have. There are people in the world who believe in an idea or thought, even if that idea is not entirely divine; although still, every idea is ultimately spiritual, as it is mental and spiritual, but it is not divine.

The beauty of divine ideas is that a person can engage and interact with that source of reliance; meaning it is a being and a reality in front of you that hears your words and has something to say in response to you. My dear ones! Know that what is important is that anyone whose heart connects with God, their connection is certainly not one-sided; it is two-sided. Some who are distant from divine knowledge and spiritual connections may find it very strange that how God speaks to a person? Yes; He speaks, and you will feel this. You feel it; it is not far at all. "And indeed, the traveler towards You is near in distance." If someone moves towards God, He is very close.

Imagine the meanings of the prayers that you know and understand the translations of; if a person, from the beginning, speaks with God with attention to the meaning, without letting their mind wander to anything outside or inside, just as I am speaking to you now; that is, during the time I am speaking to you, you do not leave my mind for a moment, I am constantly addressing you - if one truly speaks with God, that is enough. This is not asking for much; they have not asked for more than this from us. When you speak with your friend or an ordinary person, you are constantly aware of them, you understand the meaning of what you are saying to them, and your intention is clear to you. In prayer, when you speak with God, speak in the same way. If you start a prayer in this manner, and continue this state in the middle of the prayer, suddenly you will feel that your heart receives something from somewhere; it perceives a feeling from somewhere; you are spoken to; your heart becomes precise, and you receive the exact answer you need. Of course, it may be a bit vague at first. Of course, you are radiant youth; your task is much easier than ours. You grasp the divine message much sooner and much clearer. God speaks to you, answers you, and you feel this answer in your heart.

The difference between this point of reliance and the imaginary or real points of reliance that others have, and perhaps they utilize them, is that in some places they may be useful; however, that point of reliance does not have these characteristics. I say that for the duration of your life, any future you have chosen or wished for yourself - one may want to become a doctor, another may want to become a professor, another may want to engage in economic activities, another may want to become a politician, another may want to become a ruler, everyone has envisioned, defined, or at least wished for a future for themselves - if you want to reach this future and access it, you must strengthen your faith - of course, clear faith - in your heart. Faith, even if it is not clear, is beneficial; like a completely ordinary person who has faith but lacks much knowledge. Even that can have miraculous effects; however, if this faith is accompanied by knowledge, its impact becomes a thousandfold, and you young people can achieve this.

Well; you see; life has incidents. This is a type of incident, and a type of incident may also occur within a person. In one type of incident, there may be no wrongdoing. In this incident, your happiness is that there is wrongdoing, and God willing, there will be punishment as well. Because a person always looks for a wrongdoer in incidents - it is usually like this - if they bump into a glass and it tips over, they say, "Why did you put this glass here!" This means that a person usually looks for a wrongdoer. There are incidents in which there is no wrongdoing at all. There are so many incidents that harm a person, but a person cannot hold anyone accountable; a person cannot consider anyone guilty! There are many such incidents in human life. These incidents sometimes change a person's path, create doubt in the heart, and present paths as dead ends. If you want to avoid this in such incidents, always maintain your enthusiasm, willpower, strength, and firm resolve in continuing the right paths of life. You must strengthen that conscious faith within yourself; of course, faith and awareness. Awareness should be learned through books and listening to knowledgeable individuals. As for faith, in my opinion, you should increase it by utilizing the very faith you currently possess. This faith is a remarkable asset. Thank God, all of you are faithful children and have been raised in faithful families. If you apply the faith you currently have, meaning you associate righteous deeds with it, do not sin, perform good deeds in the best possible way, and avoid sins, especially those related to human selfishness, and avoid those that involve injustice to others, and refrain from inappropriate words that one might say about others, even if a person can clear their mind of certain things, these are more righteous actions. These actions will increase that very faith. This means that faith, when accompanied by action, will continuously increase day by day. Although that awareness - which I said must be obtained from knowledgeable individuals, books, and sermons - will also increase when accompanied by righteous action. "And whoever fears Allah, He will make for him a way out. And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah, He is sufficient for him." "And whoever believes in Allah, He will guide his heart"; God guides his heart. This verse was my point of interest. The very essence of piety and vigilance guides a person's heart and strengthens their faith.

I am very happy to see you dear ones. This concern that I had in my heart about this incident - and of course, it still exists - and the sorrow and grief that this incident has caused us, God willing, will be alleviated by seeing you, and a person finds solace in your open and cheerful faces. I want to emphasize, God willing, do not let this enthusiasm of yours fade away; especially our dear one. My heart became very bitter for your eye. I had not heard it this way; although I had heard a lot about the events of this incident and it was said that one of the young people who had ranked first in the entrance exam was harmed in this incident, but they did not say that your eye had become like this. I was very saddened. May God, for the sake of Muhammad and the family of Muhammad, compensate you in the best way.

I extend my greetings to you. The moment we came to you and you said, "My heart is wounded," we truly wished for our death a thousand times. I say this with certainty. Dear Sir! I convey the greetings of all the children and all those who wanted to come but could not. Everyone asked for your prayers, everyone said to convey our greetings to the Master. With all my being, I apologize to you for those who insulted you in our name. Dear Sir! Do not think that we were silent. We sincerely apologize to you. God willing, may your good prayers accompany our path. We promise you that until our last breath, we will remain true to our pledge with you and the Imam. We convey to you, O Master Mahdi, that we stand firm and ask you to assist all our officials.

May God, God willing, protect you. You are my dear children. I have the same feeling towards you. God willing, may God always be with you.

The things that our brother said were the heartfelt words of all. I will say one more thing. When they were beating us, they were saying "O Zahra, O Hussein," and some were saying "Death to the enemy of the Guardian Jurist." Why do they use the name of religion?! When we heard your words from the news, perhaps their attack, which was a dagger in our hearts, your words that "my heart was wounded," were a bigger dagger. We were more upset by your words. Some of those who were affected by tear gas may have insulted as well, but in that atmosphere, they did not understand what they were saying. Many are regretting now. They did not want to say this. Please forgive them and pray that the atmosphere becomes such that the pain of religion is the primary concern; not the interpretation of religion and self-promotion in the name of religion. We have always tried to calm these gatherings; however, perhaps our actions also caused you distress. God willing, please forgive us.

God willing, may you be successful. Just as you said they entered in the name of religion, in the name of O Zahra, or in the name of these sacred names, I think we should work a bit mentally on this point; that is, we must see what motivations exist - a person feels this way - because I cannot believe that someone would come into a student room, hit, and say that you are an enemy of Zahra or the leadership, so take this - get beaten! I simply cannot believe it. If we can identify those who said this - because not all of them said it, some did - I think we can discover another motivation in them; that is, the very thing you are now pointing out and saying "they become pessimistic" is indeed very important. Now, who discovers it is another matter. When they discover it, whether they discover it correctly or not, those are other discussions; but now let’s return and implement that second perspective on the issue here. Say that we should do something so that this student does not turn away from religion because of that malicious or ignorant act. The matter that you and I should truly feel here is this. Yes; do not let them turn away from religion; because such a turning away from religion is the bitterest of all. Sometimes in my speeches, I have given examples for this matter; now I am a bit tired and do not feel like continuing. If you come another time, remind me to tell you the story that Rumi narrates about keeping someone from religion, with the same "O Hussein" and "O Zahra." This is a method for keeping someone from religion. It turns out that even in Rumi's time, there were such things! Now some do it intentionally; at that time, it was unintentional. Now you, who are bright, faithful, and righteous youth, what is your duty towards them? It is that you should not let them turn away from religion. After all, one of these ways leads individuals away from religion; you, who think the opposite of that, should not allow it. Ask God for success, and God will grant you success.

Peace be upon you and God's mercy and blessings.