Statements during a meeting with a group of students injured in the incident at the university campus.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with students injured in the 1999 Tehran University dormitory attack to offer condolences and guidance on responding to the crisis.
- Main themes
- Student dormitory attack, accountability and justice, spiritual resilience, student community, responding to crisis, university campus safety, conspiracy versus accident debate, moral and mental approach to adversity, responsibility of officials, Iranian nation and youth
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,856
- Sentences
- 189
- Readability
- 62
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other189 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
In my opinion, there are two types of responses and comments regarding these events. One is the initial response that arises when a person encounters an incident, a disaster, or a crime - which this is a type of crime. When faced with such an event, certain responsibilities fall upon the individual. Each person has a duty. In a single incident, one person may have the duty to complain, another may have the duty to address the situation, and yet another may have the duty to help. Everyone has a responsibility in these events. In any case, responding to an incident as a means of identifying one's practical duty is one type of response; we hope that in this incident, everyone related to it has taken this approach, or if they have not, that they will.
Ultimately, the incident certainly has perpetrators and causes that must be addressed; those perpetrators must be confronted, and the causes must be identified and countered. This is one aspect of how to respond to this incident. Of course, the incident has been very bitter; it has been bitter from various perspectives. Firstly, it did not concern just one individual; it involved a group. It makes a significant difference whether a problem is created for an individual, such as beating someone, or for a community. Secondly, the incident involved the student class; a valuable segment of our society and the chosen children of this family. In fact, it is true; a student is among the chosen children of this great family known as the Iranian nation. Naturally, when an incident occurs concerning them, one feels more hurt and upset. Thirdly, it took place in a university environment; since dormitories are part of the university environment and the university neighborhood belongs to the students. Fourthly, it occurred at night, during a time of rest and in a safe living environment.
Ultimately, there are various causes and factors that individually and collectively render this incident truly bad, bitter, and ugly. It was indeed bitter. Naturally, there are responsibilities on everyone's shoulders; now some are taking action. Even today, I reiterated to one of the high-ranking officials who were here to follow up, so that, God willing, we can fulfill the responsibilities that lie upon us in this matter.
Well; this is one perspective on the incident. We move beyond this; since the day this incident occurred, discussions have revolved around it. I too spoke about it, and others have spoken about it. You know, there are various viewpoints regarding this incident; one says it was an act, another says it was a conspiracy. Those who have different opinions have all viewed the incident through this lens.
There is another perspective regarding incidents; and that is that every person, concerning any incident that arises - whether for themselves or for the community they belong to - can utilize this incident in a way that this seemingly bitter event becomes auspicious and blessed for them, or they can exploit it in such a way that even if the incident is genuinely sweet, it becomes ominous and inauspicious for them. The mental and spiritual approach of each individual to an incident varies. For example, suppose an earthquake occurs. An earthquake is a very bitter incident. Perhaps you have been in places and witnessed an earthquake. I have been in places where earthquakes have occurred; they are among the very bitter and tearful events. However, the same earthquake can be approached in two ways. One way is that this incident becomes a positive, progressive, and blessed factor for those affected by the earthquake, and the other is that this incident turns into a completely harmful event. The individuals themselves can respond in two ways. Of course, if those individuals are, for example, uneducated, uninformed, and distant from knowledge, others must help them understand how to utilize this second type of response; however, if those individuals are wise, intelligent, educated, and aware - as the student class is - they can themselves utilize that subsequent benefit, which is spiritual and moral, in a way that becomes a source of blessing for them; not a source of misfortune.
In the earthquake example I mentioned, if we follow the matter in this way, suppose this earthquake creates a situation for a young man who has lost his father, mother, or relatives in this incident and whose house has been destroyed, leading him to say: "Everything I had has been taken from me, so what I have cannot be viewed as an eternal matter; I must rely on my own strength and the vitality that God has placed within me, so that I can compensate for these losses; and just as something can cease to exist in a moment, it can also come into existence in a moment or over a period. Therefore, I must create for myself." If a person affected by the earthquake makes this inference, or if we generalize this to the earthquake-affected people so that they can make this inference and have this spirit - that well, our city has been destroyed, now how do we compensate? - this is very good. I have witnessed the earthquakes in Ferdows, Tabas - which occurred ten years apart - as well as the earthquakes in Rudbar and Qazvin and other similar earthquakes; there were various people. Some truly had this spirit; that is, as soon as the incident occurred, they felt they had to work and recreate what they had lost. This very feeling became a source and origin of new progress for them that they did not have before. Previously, each of them was comfortably sitting in their city, engaged in their own work; later, they transformed into a lively and active people who started from scratch and created things for themselves.
The earthquake, which was so bitter, with this type of response, after ten years, you see that it became a source of blessing and growth for these people, and ultimately this incident was a blessing. At first, it was bitter; but in the end, if this incident had not occurred, they would have continued their lives in a state of idleness and laziness, and they would have remained ordinary people; but now they have become a people who, with their own hands and efforts, have traversed a path and accomplished a difficult task. Now, if these earthquake-affected people utilize this opportunity differently, meaning they say: well, it was good that until now we used to go to the shop every day, but now people come with trucks and bring us supplies, so we can sleep in the mornings, and when the time comes, something will be brought to our tent, and if they give us less, we will go and argue and ask for more - let’s assume such a situation exists, which unfortunately I have observed in some places; I have seen some individuals living this way - with this type of response, this earthquake will truly become a disastrous event for me.
Now, take the earthquake out of the equation and suppose instead it is wealth. Imagine a young man living in a wealthy family with no problems; he has a bed to sleep on, a desk for studying, a car for transportation, an air conditioner for hot weather, and whatever else for cold weather, and at lunchtime, food is brought to him. If these conditions lead this young man to become lazy, idle, and unambitious, without being able to recognize and develop his own abilities, this comfortable life becomes a calamity for him; because if he does not correct this situation in his future life, he will face misfortune and have a bad life. Therefore, the subsequent decision-making and type of inference from an incident can be decisive for a person.
Well; now an incident has occurred for you, and it is certainly a bitter incident. Some have suffered more damage, and some less; ultimately, everyone has been affected. The minimum is that they were frightened, scared, and went into their rooms; but they kicked the door open and startled some from their sleep, or insulted them. In any case, they exhibited violence. Yes, this incident is bitter; it is a crime; but it is not among the most severe bitter incidents - it is evident. It may be that for me, who has a responsibility in the system, this incident is even more bitter than an earthquake; because it involves human factors and other things. I am not discussing it from that perspective now; however, it may not be among the most severe bitter incidents from your perspective, as you were affected by this incident. Suppose bombings are even harsher - for those who were bombed - but ultimately it was a bitter incident.
Now, how do you utilize this incident? In other words, what thoughts and inferences do you derive from it in your mind? This will have an impact on the future. From this incident, all kinds of thought threads can be derived, and each of these thought threads may have a specific impact on the life of the person who thinks this way. If we assume that someone thinks to themselves that in the pursuit of education and reaching a level of perfection that we seek, all kinds of unexpected and unaccounted incidents may arise. Because this incident was unexpected; you did not anticipate that such a thing and incident would occur. In the pursuit of education, in the quest for knowledge, in the journey towards perfection - the very perfections that are achieved through education - or a bit more broadly, throughout the journey of life, unexpected events occur that are not calculated and not predicted. No one blames a person for not thinking that someone might kick the door open while they were sleeping in the neighborhood. This is not predictable at all. It is not a reasonable possibility. Just as the person who was sleeping in their home - for example, in a city relatively far from the border - did not expect that suddenly an airplane would come in the middle of the night and drop a bomb, and coincidentally this bomb would hit the roof of their room and kill their wife, children, and relatives. These are truly completely unexpected. There are countless types of such unexpected incidents that we cannot imagine all kinds of events in life.
Thus, an initial conclusion can be drawn from this, which is that a person must strengthen themselves spiritually and prepare for facing the various incidents of life. How can this be done? How can one strengthen themselves? It is natural that a person strengthens their physical body for material encounters; for dealing with incidents that have a spiritual aspect, what should one do? I believe that a person must strengthen their faith. One must solidify their faith in a fundamental, reassuring, and secure point. When this faith exists, a person will not experience despair at any stage of their life. Do you understand? What destroys a person is despair. This is what prevents a person from taking a step forward and annihilates all their powers. If a person feels that they can no longer continue, they are finished! What prevents you from feeling that your work is done and you have reached the end of the line? That is faith in a source and a point. Of course, this point can be faith in God and faith in the unseen - which is the best - or it can be faith in a human idea that some people have. There are people in the world who believe in an idea or thought, even if that idea is not entirely divine; although still, every idea is ultimately spiritual, as it is mental and spiritual, but it is not divine.
The beauty of divine ideas is that a person can engage and interact with that source of reliance; meaning it is a being and a reality in front of you that hears your words and has something to say in response to you. My dear ones! Know that what is important is that anyone whose heart connects with God, their connection is certainly not one-sided; it is two-sided. Some who are distant from divine knowledge and spiritual connections may find it very strange that how God speaks to a person? Yes; He speaks, and you will feel this. You feel it; it is not far at all. "And indeed, the traveler towards You is near in distance." If someone moves towards God, He is very close.
Imagine the meanings of the prayers that you know and understand the translations of; if a person, from the beginning, speaks with God with attention to the meaning, without letting their mind wander to anything outside or inside, just as I am speaking to you now; that is, during the time I am speaking to you, you do not leave my mind for a moment, I am constantly addressing you - if one truly speaks with God, that is enough. This is not asking for much; they have not asked for more than this from us. When you speak with your friend or an ordinary person, you are constantly aware of them, you understand the meaning of what you are saying to them, and your intention is clear to you. In prayer, when you speak with God, speak in the same way. If you start a prayer in this manner, and continue this state in the middle of the prayer, suddenly you will feel that your heart receives something from somewhere; it perceives a feeling from somewhere; you are spoken to; your heart becomes precise, and you receive the exact answer you need. Of course, it may be a bit vague at first. Of course, you are radiant youth; your task is much easier than ours. You grasp the divine message much sooner and much clearer. God speaks to you, answers you, and you feel this answer in your heart.
The difference between this point of reliance and the imaginary or real points of reliance that others have, and perhaps they utilize them, is that in some places they may be useful; however, that point of reliance does not have these characteristics. I say that for the duration of your life, any future you have chosen or wished for yourself - one may want to become a doctor, another may want to become a professor, another may want to engage in economic activities, another may want to become a politician, another may want to become a ruler, everyone has envisioned, defined, or at least wished for a future for themselves - if you want to reach this future and access it, you must strengthen your faith - of course, clear faith - in your heart. Faith, even if it is not clear, is beneficial; like a completely ordinary person who has faith but lacks much knowledge. Even that can have miraculous effects; however, if this faith is accompanied by knowledge, its impact becomes a thousandfold, and you young people can achieve this.
Well; you see; life has incidents. This is a type of incident, and a type of incident may also occur within a person. In one type of incident, there may be no wrongdoing. In this incident, your happiness is that there is wrongdoing, and God willing, there will be punishment as well. Because a person always looks for a wrongdoer in incidents - it is usually like this - if they bump into a glass and it tips over, they say, "Why did you put this glass here!" This means that a person usually looks for a wrongdoer. There are incidents in which there is no wrongdoing at all. There are so many incidents that harm a person, but a person cannot hold anyone accountable; a person cannot consider anyone guilty! There are many such incidents in human life. These incidents sometimes change a person's path, create doubt in the heart, and present paths as dead ends. If you want to avoid this in such incidents, always maintain your enthusiasm, willpower, strength, and firm resolve in continuing the right paths of life. You must strengthen that conscious faith within yourself; of course, faith and awareness. Awareness should be learned through books and listening to knowledgeable individuals. As for faith, in my opinion, you should increase it by utilizing the very faith you currently possess. This faith is a remarkable asset. Thank God, all of you are faithful children and have been raised in faithful families. If you apply the faith you currently have, meaning you associate righteous deeds with it, do not sin, perform good deeds in the best possible way, and avoid sins, especially those related to human selfishness, and avoid those that involve injustice to others, and refrain from inappropriate words that one might say about others, even if a person can clear their mind of certain things, these are more righteous actions. These actions will increase that very faith. This means that faith, when accompanied by action, will continuously increase day by day. Although that awareness - which I said must be obtained from knowledgeable individuals, books, and sermons - will also increase when accompanied by righteous action. "And whoever fears Allah, He will make for him a way out. And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah, He is sufficient for him." "And whoever believes in Allah, He will guide his heart"; God guides his heart. This verse was my point of interest. The very essence of piety and vigilance guides a person's heart and strengthens their faith.
I am very happy to see you dear ones. This concern that I had in my heart about this incident - and of course, it still exists - and the sorrow and grief that this incident has caused us, God willing, will be alleviated by seeing you, and a person finds solace in your open and cheerful faces. I want to emphasize, God willing, do not let this enthusiasm of yours fade away; especially our dear one. My heart became very bitter for your eye. I had not heard it this way; although I had heard a lot about the events of this incident and it was said that one of the young people who had ranked first in the entrance exam was harmed in this incident, but they did not say that your eye had become like this. I was very saddened. May God, for the sake of Muhammad and the family of Muhammad, compensate you in the best way.
I extend my greetings to you. The moment we came to you and you said, "My heart is wounded," we truly wished for our death a thousand times. I say this with certainty. Dear Sir! I convey the greetings of all the children and all those who wanted to come but could not. Everyone asked for your prayers, everyone said to convey our greetings to the Master. With all my being, I apologize to you for those who insulted you in our name. Dear Sir! Do not think that we were silent. We sincerely apologize to you. God willing, may your good prayers accompany our path. We promise you that until our last breath, we will remain true to our pledge with you and the Imam. We convey to you, O Master Mahdi, that we stand firm and ask you to assist all our officials.
May God, God willing, protect you. You are my dear children. I have the same feeling towards you. God willing, may God always be with you.
The things that our brother said were the heartfelt words of all. I will say one more thing. When they were beating us, they were saying "O Zahra, O Hussein," and some were saying "Death to the enemy of the Guardian Jurist." Why do they use the name of religion?! When we heard your words from the news, perhaps their attack, which was a dagger in our hearts, your words that "my heart was wounded," were a bigger dagger. We were more upset by your words. Some of those who were affected by tear gas may have insulted as well, but in that atmosphere, they did not understand what they were saying. Many are regretting now. They did not want to say this. Please forgive them and pray that the atmosphere becomes such that the pain of religion is the primary concern; not the interpretation of religion and self-promotion in the name of religion. We have always tried to calm these gatherings; however, perhaps our actions also caused you distress. God willing, please forgive us.
God willing, may you be successful. Just as you said they entered in the name of religion, in the name of O Zahra, or in the name of these sacred names, I think we should work a bit mentally on this point; that is, we must see what motivations exist - a person feels this way - because I cannot believe that someone would come into a student room, hit, and say that you are an enemy of Zahra or the leadership, so take this - get beaten! I simply cannot believe it. If we can identify those who said this - because not all of them said it, some did - I think we can discover another motivation in them; that is, the very thing you are now pointing out and saying "they become pessimistic" is indeed very important. Now, who discovers it is another matter. When they discover it, whether they discover it correctly or not, those are other discussions; but now let’s return and implement that second perspective on the issue here. Say that we should do something so that this student does not turn away from religion because of that malicious or ignorant act. The matter that you and I should truly feel here is this. Yes; do not let them turn away from religion; because such a turning away from religion is the bitterest of all. Sometimes in my speeches, I have given examples for this matter; now I am a bit tired and do not feel like continuing. If you come another time, remind me to tell you the story that Rumi narrates about keeping someone from religion, with the same "O Hussein" and "O Zahra." This is a method for keeping someone from religion. It turns out that even in Rumi's time, there were such things! Now some do it intentionally; at that time, it was unintentional. Now you, who are bright, faithful, and righteous youth, what is your duty towards them? It is that you should not let them turn away from religion. After all, one of these ways leads individuals away from religion; you, who think the opposite of that, should not allow it. Ask God for success, and God will grant you success.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرحمنالرحیم
به نظر من در این حوادث، دو نوع برخورد و اظهار نظر هست. یکی برخورد ابتدایی است که وقتی انسان با یک حادثه، با یک فاجعه، یا با جنایتی - که این از نوع جنایت است - برخورد میکند، وظایفی بر دوش انسان قرار میگیرد. حال هر کسی یک وظیفه دارد. ممکن است در یک حادثه واحد، یک نفر وظیفهاش شکایت کردن، یکی وظیفهاش رسیدگی کردن و یکی هم وظیفهاش کمک کردن باشد. هرکس وظیفهای در حوادث دارد. بههرحال برخورد با حادثه بهعنوان پیدا کردن وظیفه عملی، یک نوع برخورد است؛ که حالا امیدواریم در این حادثه، هرکس از کسانی که با این حادثه به نحوی مربوط است، این برخورد را کرده باشد، یا اگر نکرده، بکند.
بالاخره حادثه، قطعاً مجرمینی و علل و اسبابی دارد که باید با آن مجرمین برخورد کنند؛ باید آن علل و اسباب را شناسایی و با آن مقابله کنند. این یک بخش از نوع برخورد با این حادثه است. البته حادثه، خیلی تلخ بوده؛ از جهات مختلف تلخ بوده است. اوّلاً مربوط به یک شخص نبوده، مربوط به یک جمع بوده است. این خیلی فرق میکند که انسان مشکلی را برای یک فرد ایجاد کند، یکی را مثلاً کتک بزند، تا این که جماعتی را. ثانیاً حادثه، مربوط به قشر دانشجو بوده است؛ یک قشر مغتنم در جامعه ما و فرزندان برگزیده این خانواده. در واقع این طور است دیگر؛ دانشجو جزو بچههای برگزیده این خانواده بزرگی است که اسمش ملت ایران است. طبعاً وقتی نسبت به اینها حادثهای انجام میگیرد، انسان بیشتر جریحهدار و ناراحت میشود. ثالثاً در محیط دانشگاه بوده؛ چون خوابگاه هم جزو محیط دانشگاه و کوی دانشگاه، مال دانشجویان است. رابعاً شب و وقت استراحت و محیط امن و امان زندگی بوده است.
بالاخره از این قبیل علل و موجباتی هست که هرکدام جداگانه و به تنهایی موجب میشود که این حادثه را برای انسان واقعاً به حالت بد و تلخ و زشت درآورد. حقیقتاً هم تلخ بود. طبعاً وظایفی هم بر دوش همه است؛ حالا عدهای هم کارهایی میکنند. باز همین امروز هم به یکی از آقایان - مسؤولین بلند پایه - که این جا بودند، مجدّداً تأکید کردم که دنبال کنند، بلکه انشاءالله بتوانیم وظایفی را که در این قضیه بر دوش ماست، انجام دهیم.
خوب؛ این یک دید نسبت به حادثه است. از این عبور میکنیم؛ چون از روزی که این حادثه اتّفاق افتاده، همهاش درباره این صحبت میشود. من هم که صحبت کردم، درباره همین صحبت کردم. دیگران هم درباره همین صحبت کردند. میدانید دیگر، دیدگاههای مختلفی در این حادثه هست؛ یکی میگوید کارِ که بود، یکی میگوید توطئه بود. کسانی که نظرات گوناگونی دارند، همه با این نوع دید به حادثه نگاه کردند.
یک نوع دید دیگر هم در مورد حوادث هست؛ و آن این است که هر انسانی در مورد هر حادثهای که پیش میآید - چه برای شخص خودش، چه برای جماعتی که او در آنهاست - هم میتواند از این حادثه به نوعی استفاده کند که این حادثه ظاهراً تلخ، برایش میمون و مبارک شود، هم میتواند طوری بهرهبرداری کند که اگر هم آن حادثه، در واقع شیرین است، برایش مشؤوم و نامبارک شود. نوع برخورد ذهنی و روحی هر انسانی با یک حادثه، تفاوت میکند. از باب مثال، فرضاً زلزلهای پیش میآید. زلزله، حادثه خیلی تلخی است. شاید شما در جاهایی بودهاید و زلزله را دیده باشید. من در جاهایی که زلزله آمده، خیلی بودهام؛ از آن حوادث بسیار تلخ و گریهآور است. اما با همین حادثه زلزله، دو نوع میشود برخورد کرد. یک نوع که همین حادثه، به یک عامل مثبت و پیش برنده و مبارک برای همان زلزله زدهها تبدیل شود، و دیگر این که این حادثه، به یک حادثه کاملاً مضر تبدیل گردد. خود آن اشخاص، دو نوع میتوانند برخورد کنند. البته اگر آن اشخاص، مثلاً مردم بیسواد، بیمعلومات و دور از معارف باشند، باید دیگران به آنها کمک کنند که چگونه از این برخورد نوع دوم استفاده کنند؛ اما چنانچه آن افراد، اشخاص فرزانه و هوشمند و باسواد و آگاهی باشند - کما این که قشر دانشجو از این قبیل است - خودشان میتوانند آن استفاده بعدی را که استفاده روحی و معنوی است، به نحوی بکنند که برایشان مایه برکت باشد؛ نه این که برای آنها مایه شئامت باشد.
در حادثه زلزله که من مثال زدم، اگر قضیه را همینطور دنبال کنیم، فرضاً این حادثه زلزله، برای آن پسری که پدرش، یا مادرش، یا کسانش را در این حادثه از دست داده و خانهاش خراب شده، این حالت را ایجاد میکند که بگوید: «هرچه من داشتم، از من گرفته شده، پس به آنچه که هست، نمیشود به عنوان یک امر ابدی نگاه کرد، به نیروی خودم و نشاطی که خدای متعال در من گذاشته، اتّکاء کنم، تا بتوانم جبران این خسارتها را بکنم؛ و همچنان که موجودی در یک لحظه، نیست میشود، میتواند نبودهایی هم در لحظهیی، یا در روندی بهوجود بیاید. پس برای خودم بهوجود بیاورم». اگر یک نفر که زلزلهزده است، این استنتاج را بکند، یا همین را به آن مردم زلزلهزده تعمیم دهیم تا آنها این استنتاج را بکنند و این روحیه را داشته باشند - که خوب، شهر ما از بین رفت، حالا چگونه جبران کنیم - این بسیار خوب است. من هم زلزله فردوس، هم زلزله طبس - که این دو با فاصله ده سال اتفاق افتاد - هم زلزله رودبار و قزوین و زلزلههای دیگری از این قبیل را دیدهام؛ مردم مختلفی بودند. بعضیها واقعاً همین روحیه را داشتند؛ یعنی به مجرّدی که برای اینها حادثه پیش آمد، احساس کردند که باید کار کنند و آنچه را که از دست دادند، دوباره برای خودشان بهوجود بیاورند و جبران کنند. همین احساس، منبع و منشأ پیشرفت جدیدی برای آنها شد که قبلاً نداشتند. قبلاً هر کدام در شهر راحتی نشسته بودند و مشغول کاری برای خودشان بودند؛ بعداً به یک مردم با نشاط و فعّالی تبدیل شدند که از صفر شروع کردند و خودشان چیزهایی را برای خودشان بهوجود آوردند.
زلزلهای که به آن تلخی بود، با این نوع برخورد، بعد از ده سال که نگاه میکنی، میبینی که برای این مردم، منشأ برکت و رشد شد و در نهایت این حادثه، مبارک بود. اوّلش تلخ بود؛ اما در نهایت اگر این حادثه پیش نمیآمد، اینها با همان حالت بیکارگی و تنبلی زندگی را عادّی میگذراندند و حالا هم یک مردم عادّی بودند؛ اما الان یک مردمی شدهاند که با دست و بازوی خودشان، با اراده و تصمیم خودشان راهی را پیمودند و کار دشواری را انجام دادند. حالا اگر همین مردم زلزله زده از این فرصت، طور دیگری استفاده کنند، یعنی بگویند: خوب شد، تا حالا هر روز به در دکان میرفتیم، ولی حالا مردم با کامیون میآیند و برایمان بار میآورند، پس صبحها بخوابیم، سرِوقت که شد، درِ چادر ما یک چیزی میآورند میدهند و میخوریم، اگر کم دادند، میرویم دعوا میکنیم و دوباره از ایشان میخواهیم - فرض کنیم چنین حالتی باشد که متأسفانه من جاهایی همین را هم مشاهده کردم؛ بعضی از اشخاصی را دیدم که این طور زندگی میکردند - با این نوع برخورد، این زلزله برای من حقیقتاً یک حادثه شوم خواهد شد.
حالا شما زلزله را از صورت مسأله بردارید و فرضاً به جای آن، ثروت بگذارید. جوانی را فرض کنید که در خانواده مرفّهی زندگی میکند و هیچ مشکلی برایش نیست؛ برای خوابیدنش تخت دارد، برای مطالعهاش میز دارد، برای رفت و آمدش اتومبیل دارد، برای وقت گرمایَش کولر و برای وقت سرمایَش چه و چه دارد و وقت ناهار، برایش غذا را میآورند. اگر این شرایط در این جوان، این تأثیر را بگذارد که او را تنبل، بیکاره و بیهمّت کند و بدون این که بتواند تواناییهای خودش را شناسایی کند، بار بیاورد، این زندگی راحت، برای او یک بلاست؛ چون اگر این وضعیت را در آینده زندگیش اصلاح نکند، دچار بدبختی خواهد شد و زندگی بدی خواهد داشت. پس تصمیمگیری بعدی و نوع استنتاج از یک حادثه، میتواند برای انسان، تعیین کننده باشد.
خوب؛ حالا برای شما حادثهای اتّفاق افتاده و البته حادثه تلخی هم هست. بعضیها آسیبهای بیشتری دیدند و بعضی کمتر؛ بالاخره همه آسیب دیدهاند. حداقلِ آن این است که وحشت کردند، ترسیدند و داخل اتاقشان رفتند؛ ولی آنها در را با لگد باز کردند و بعضی را از خواب پراندند، یا اهانت کردند. در هر حال خشونت به خرج دادند. بله، این حادثه تلخ است، یعنی یک جنایت است؛ اما جزو حوادث تلخ درجه یک نیست - معلوم است دیگر - ممکن است برای من که مسؤولیتی در نظام دارم، این حادثه از یک زلزله هم تلختر باشد؛ چون عامل انسانی و چیزهای دیگر دارد. من حالا از آن نظر بحث نمیکنم؛ اما ممکن است از نظر شما که مورد آسیب این حادثه قرار گرفتید، از آن حوادث تلخ درجه یک نباشد. فرض کنید از این سختتر، بمبارانهاست - کسانی که بمباران شدند - اما بالاخره یک حادثه تلخی بود.
حالا شما از این حادثه، چگونه استفاده میکنید؟ یعنی این را در ذهن خودتان منشأ چه فکر و چه استنتاجی قرار میدهید؟ این در آینده تأثیر دارد. از این حادثه میشود همه نوع سررشته فکری بهدست آورد و هرکدام از این سررشتههای فکر هم شاید تأثیر خاصی در زندگی آن کسی که این طور فکر میکند، دارد. اگر حالا این طوری فرض کنیم که کسی با خودش فکر کند در راه تحصیل و رسیدن به رتبهای از کمال که دنبالش هستیم، همه نوع حادثه غیرمتوقّع و حساب نشدهای ممکن است پیش آید. چون این حادثه که انتظارش نمیرفت؛ یعنی شما اصلاً گمانش را نداشتید که چنین چیزی و حادثهای پیش آید. در راه تحصیل، در راه کسب معلومات، در راه رسیدن به کمالات - همین کمالاتی که با این تحصیلات انجام میشود - و یا یک خرده وسیعتر، اصلاً در طول جاده زندگی، حوادثی برای انسان پیش میآید که این حوادث، اصلاً محاسبه نشده و پیشبینی نشده است. هیچ کس انسان را ملامت نمیکند که شما شب که در کوی خوابیدید، چرا فکر نکردید که ممکن است کسی با لگد بزند و درِ خانه شما را باز کند. این اصلاً قابل پیشبینی نیست. اصلاً احتمال معقولی نیست. همچنان که آن کسی که در خانهاش خوابیده بود - مثلاً در شهر نسبتاً دور از مرز - گمان نمیکرد که ناگهان هواپیمایی در نصفشبی بیاید و بمبی بیندازد و اتفاقاً این بمب به سقف اتاق او بخورد و زن و فرزندان و کسانش را از بین ببرد. واقعاً اینها کاملاً غیرمنتظره است. از این گونه حوادث غیرمنتظره و انواع هزارها گونه آن - که ما همه انواع حوادث را نمیتوانیم تصوّر کنیم - در راه زندگی وجود دارد.
پس یک نتیجه ابتدایی از این میشود گرفت و آن این است که انسان باید خودش را از لحاظ روحی، مستحکم و قوی کند و خود را برای مواجهه با حوادث گوناگون زندگی آماده سازد. این چگونه میشود؟ چطور میشود آدم خودش را مستحکم کند؟ طبیعی است که انسان برای برخوردهای مادّی، جسم خودش را مستحکم میکند؛ برای برخورد با حوادثی که یک طَرَفی در روح انسان دارند، آدم بایستی چه کند؟ من گمانم این است که آدم باید ایمان خودش را تقویت کند. انسان باید ایمان خودش را به یک نقطه اساسی، اطمینان بخش و امنیت بخش محکم کند. وقتی که این ایمان بود، انسان در هیچ مرحلهای از مراحل زندگیش دچار یأس نمیشود. توجه میکنید؟ اصلاً آن چیزی که انسان را نابود میکند، یأس است. این است که انسان دیگر نمیتواند قدم از قدم بردارد و انسان را از بین میبرد و همهی قوای او را نابود میکند. انسان اگر احساس کرد که دیگر نمیتواند ادامه دهد، پدرش درآمده است! آن چیزی که مانع میشود از این که شما احساس کنید کارتان تمام شده است و به آخر خط رسیدهاید، چیست؟ آن، ایمان به یک مبدأ و یک نقطه است. البته این نقطه میتواند ایمان به خدا و ایمان به غیب باشد - که این بهترینش است - میتواند ایمان به یک ایده انسانی باشد که بعضیها دارند. در دنیا کسانی هستند که به ایدهای و فکری ایمان دارند، هرچند که آن ایده، صددرصد الهی نیست؛ اگرچه باز هم هر ایدهای بالاخره معنوی است، چون ذهنی و روحی است، اما خدایی نیست.
حُسن ایده خدایی این است که انسان میتواند با آن طرف اتّکای خودش، معامله و تجاوب کند؛ یعنی او موجودی و حقیقتی در مقابل شماست که حرف شما را میشنود و در مقابل حرف شما هم حرفی دارد که آن را به شما میگوید. عزیزان من! بدانید مهم این است که هرکسی که دلش با خدا ارتباط پیدا کند، یقیناً ارتباطش یک طرفه نیست؛ ارتباطش دو طرفه است. ممکن است بعضیهایی که از معارف الهی و توجّهات و آن علقههای معنوی دورند، این بهنظرشان چیز خیلی عجیبی بیاید که چطور خدا با آدم حرف میزند؟ بله؛ حرف میزند و شما این را حس خواهید کرد. شما این را حس میکنید؛ خیلی هم دور نیست. «و ان الرّاحل الیک قریب المسافه»(۱) اگر کسی به طرف خدا برود، او خیلی نزدیک است.
شما فرض کنید همین معانی اذکار نماز را که بلدید و ترجمهاش را میدانید، اگر انسان از اوّل با توجّه به معنا، بدون این که حواسش به چیزی در بیرون و درون و ذهن و خارج برود - همینطور که الان من با شما حرف میزنم؛ یعنی در طول مدّتی که من با شما صحبت میکنم، شما یک لحظه از ذهن من خارج نمیشوید، دائم دارم با شما مخاطبه میکنم - واقعاً با خدا حرف بزند، کافی است. این چیز خیلی زیادی نیست؛ چیزی بیشتر از این را از ما نخواستهاند. شما با دوستتان یا با یک آدم معمولی که حرف میزنید، دائم متوجه او هستید، معنای حرفتان را میفهمید که چه دارید به او میگویید، اراده شما برایتان مشخّص است. در نماز هم که با خدا حرف میزنید، همینطور حرف بزنید. اگر شما یک نماز را همینطور شروع کنید، اواسط نماز که این حالت را ادامه دادید، ناگهان احساس میکنید قلبتان از جایی چیزی را میگیرد؛ یک احساس را از جایی درک میکند؛ با شما حرف زده میشود؛ قلب شما دقیق میشود و درست آن جواب را که باید بگیرید، میگیرید. البته ممکن است در اوایل، یک قدری مبهم باشد. البته شما جوانان نورانیای هستید؛ شما کارتان خیلی آسانتر از ماست. شما خیلی زودتر و خیلی روشنتر پیام الهی را درک میکنید. خدا با شما حرف میزند، به شما جواب میدهد و شما این جواب را در دل خودتان حس میکنید.
تفاوت این نقطه اتّکا، با نقطههای اتّکای خیالی یا واقعی است که دیگران دارند و احیاناً از آن استفادهای هم میکنند. جاهایی به دردشان میخورد؛ اما آن نقطه اتّکا، این خصوصیات را دیگر ندارد. من میگویم شما برای طول مدّت زندگی، هر آیندهای را برای خودتان انتخاب، یا آرزو کرده باشید - ممکن است یکی بخواهد پزشک شود، یکی بخواهد استاد شود، یکی بخواهد در فعالیتهای اقتصادی وارد شود، یکی بخواهد سیاستمدار شود، یکی بخواهد زمامدار شود، هرکسی آیندهای را برای خودش تصویر، تعریف، یا لااقل آرزو کرده است - اگر بخواهید به این آینده برسید و به آن دسترسی پیدا کنید، بایستی ایمان را - البته ایمان روشن را - در دلتان تقویت کنید. ایمان، حتّی غیرروشنش هم فایده میبخشد؛ مثل یک آدم عامی محض که ایمان دارد، اما معرفت زیادی ندارد.حتی آن هم معجزهآسا اثر میکند؛ اما اگر این ایمان، با معرفت همراه شد، تأثیرش هزار برابر میشود، و شما جوانان میتوانید.
خوب؛ ببینید؛ زندگی حادثه دارد. این یک نوع حادثه است، یک نوع حادثه هم ممکن است در خود انسان پیش آید. در یک نوع حادثه، ممکن است گناهکاری هم وجود نداشته باشد. در این حادثه، خوشبختی شما این است که گناهکاری وجود دارد و انشاءالله مجازات هم خواهد شد. چون آدم همیشه در حوادث، دنبال یک گناهکار میگردد - معمولاً این گونه است - پایش هم که به لیوانی بخورد و چپه شود، میگوید چرا این لیوان را اینجا گذاشتید! یعنی معمولاً آدم به دنبال گناهکاری میگردد. آن حادثهای که هیچ گناهکاری هم در آن نیست، وجود دارد. آنقدر حوادث هست که به انسان صدمه میزند، ولی آدم نمیتواند یقه کسی را هم بگیرد؛ آدم هیچ نمیتواند کسی را گناهکار قلمداد کند! از این حوادث، در زندگی انسان خیلی هست. این حوادث، گاهی مسیر آدم را عوض میکند، در دل انسان تردید ایجاد میکند، راهها را جلوی انسان بنبست وانمود میکند. اگر بخواهید در این حوادث اینگونه نشود، همیشه نشاطتان، ارادهتان، قدرتتان و عزم راسخ خودتان را در ادامه راههای درست زندگی داشته باشید. بایستی در درون خودتان آن ایمان آگاهانه را تقویت کنید؛ البته ایمان و آگاهی. آگاهی را باید با کتاب و شنیدن از افراد اهل معرفت یاد بگیرید. ایمان را هم بهنظر من باید با بهکار گرفتن همین مایه ایمانی که الان دارید، زیاد کنید. این ایمان، سرمایه عجیبی است. بحمدالله همه شما بچههای مؤمنی هستید و در خانوادههای مؤمنی تربیت پیدا کردهاید. اگر شما همین ایمانی را که الان دارید، به کار بگیرید، یعنی عمل صالح را بر آن مترتّب کنید، گناه نکنید، حتّیالمقدور کارهای ثواب را به بهترین وجهش انجام دهید و در بین گناهان، از آن گناهانی که به خودخواهیهای انسان ارتباط پیدا میکند، بیشتر اجتناب کنید، از آنهایی که ظلم به کسی است، بیشتر اجتناب کنید، از بعضی حرفهای نامناسبی که انسان نسبت به بعضیها ممکن است بزند، اجتناب کند، حتی انسان بتواند ذهن خود را از بعضی چیزها خالی کند، اینها عملهای صالحتری است. این عملها، همین مایه ایمان را افزایش میدهد. یعنی ایمان، اینگونه است که اگر با عمل همراه شد، مرتّب خود آن ایمان روزبهروز زیادتر خواهد شد. اگرچه آن آگاهی هم - که گفتم بایستی انسان از اهل معرفت و از کتاب و از موعظه بهدست آورد - با این عمل صالح همراه باشد، حتی خود آن آگاهی هم بیشتر میشود. «و من یتقالله یجعل له مخرجا(۲). و یرزقه من حیث لایحتسب و من یتوکّل علی الله فهو حسبه»(۳). «و من یؤمن بالله یهد قلبه»(۴)؛ خدا دل او را هدایت میکند. این آیه، مورد نظر من بود. خودِ تقوا و مراقبت، دل انسان را هدایت و ایمان انسان را راسختر میکند.
خیلی خوشحالم از اینکه شما عزیزان را دیدم. این نگرانی که از این حادثه در دل من بود - و البته هنوز هم هست - و غصّه و اندوهی که از این حادثه برای ما پیدا شد، انشاءالله با دیدن شما مقداری تخفیف پیدا میکند و انسان از چهرههای باز و پرنشاط شماها تسلی مییابد. من میخواهم تأکید کنم انشاءالله نگذارید که این نشاطتان از دست برود؛ بخصوص این عزیزمان(۵). من برای چشم شما اوقاتم خیلی تلخ شد. من این طور نشنیده بودم؛ با اینکه قضایای این حادثه را خیلی شنیدم و گفتند که یکی از جوانانی که در کنکور، اوّل شده بودند، در این حادثه آسیب دیده، اما نگفتند که چشمتان اینطور شده است. من خیلی غصّهام شد. خدا انشاءالله به حقّ محمّد و آل محمّد، خودش به بهترین نحوی برای شما جبران کند.
۶) خدمت حضرتعالی سلام عرض میکنم. آن لحظهای که خدمتتان رسیدیم و فرمودید «قلب من جریحهدار شده است»، واقعاً هزاربار از خدا مرگمان را خواستیم. این را به یقین میگویم. آقاجان! من از طرف همه بچهها و همه کسانیکه میخواستند بیایند و نتوانستند، سلامشان را خدمت شما عرض میکنم. همه التماس دعا داشتند، همه میگفتند سلام ما را به آقا برسانید. با تمام وجود از حضرتعالی معذرت میخواهیم به خاطر این که کسانی میان ما و به نام ما به حضرتعالی توهین کردند. آقاجان! فکر نکنید که ما ساکت بودیم. با تمام وجود از شما معذرت میخواهیم. انشاءالله که دعای خیر شما بدرقه راهمان باشد. به شما قول میدهیم تا آخرین نفس پای عهدمان با شما و امام باشیم. خدمت شما به حضرت مهدی عرض میکنیم که ایستادهایم و شما همه مسؤولین ما را کمک فرما.
خداوند انشاءالله شما را حفظ کند. شما فرزندان عزیز من هستید. من همین احساس را نسبت به شما دارم. انشاءالله خداوند همیشه با شما باشد.
۷) چیزهایی که برادرمان گفتند، حرف دل همه بود. یک چیز هم من میگویم. وقتی که ما را میزدند، میگفتند یا زهرا، یا حسین، و بعضی میگفتند مرگ بر ضدّ ولایت فقیه. چرا اینها از اسم دین استفاده میکنند؟! ما خودمان وقتی حرفهایتان را از اخبار شنیدیم، شاید حمله آنها که خنجری در قلب ما بود، حرف شما که «قلب مرا جریحه دار کرد»، یک خنجر بزرگتر بود. ما از این حرف شما بیشتر ناراحت شدیم. تعدادی از آنها که گاز اشکآور خوردند، شاید توهین هم کردند، ولی در آن فضا نمیفهمیدند چه میگویند. خیلیها الان پشیمان هستند. نمیخواستند این را بگویند. شما آنها را ببخشید و دعا کنید که فضا طوری شود که درد دین حرف اوّل باشد؛ نه برداشت از دین و مطرح کردن خود به اسم دین. ما همیشه سعی کردهایم این تجمّعات را آرام کنیم؛ اما شاید حرکتهای ما هم موجب رنجش شما شد. انشاءالله ما را هم ببخشید.
انشاءالله موفّق باشید. همین که گفتید آنها به نام دین، به نام یازهرا، یا به نام همین نامهای مقدّس وارد شدند، به نظر من قدری روی همین نکته، از لحاظ ذهنی کار شود؛ یعنی باید دید که چه انگیزههایی وجود دارد - آدم اینطور حس میکند - چون من باورم نمیآید که یک نفر در اتاق دانشجویی بیاید، بزند و بگوید که تو با زهرا، یا با رهبری دشمنی، پس بگیر - کتک بخور! من اصلاً باورم نمیشود. چنانچه بتوانیم آن کسانیکه این حرف را زدند، شناسایی کنیم - چون لابد همهشان که نگفتند، بعضی گفتند - گمان میکنم بشود در آنها انگیزه دیگری را کشف کرد؛ یعنی همان چیزی که شما الان به آن اشاره میکنید و میگویید «بدبین میشوند» درست است؛ این چیز خیلی مهمّی است. حالا چه کسی کشف کند، یک حرف دیگر است. چه وقت کشف کنند، درست کشف کنند، یا نکنند، آنها بحثهای دیگر است؛ اما حالا برگردیم و همان نگاه دوم به قضیه را در اینجا پیاده کنید. بگویید ما کاری کنیم که این جوان دانشجو بهخاطر آن عمل مغرضانه، یا جاهلانه، از دین برنگردد. آن مطلبی که من و شما باید واقعاً در اینجا احساس کنیم، این است. بله؛ نگذارید از دین برگردد؛ چون اینطور برگشتن از دین، تلخترینهاست. من یک وقتهایی در سخنرانیها، مثالهایی برای این قضیه زدهام؛ دیگر حالا یک خرده خسته شدهام و حالش را ندارم که ادامه دهم. اگر وقت دیگری آمدید، یادم بیاورید تا داستانی را که مولوی برای رماندن کسی از دین، با همین شیوه یا حسین و یا زهرا نقل میکند، برای شما بگویم. این یک شیوه برای رماندن از دین است. معلوم میشود از زمان مولوی و اینها هم از این چیزها بوده است! حالا بعضیها عمداً میکنند؛ آنوقت غیر عمدی آن بوده است. حالا شما که جوان مؤمن صالح نورانی هستید، تکلیف شما در مقابل آنها چیست؟ این است که نگذارید از دین برمند. بالاخره یکی از این طریق، افراد را از دین میرماند؛ شما که نقطه مقابل آن فکر میکنید، نباید بگذارید. از خدا توفیق بخواهید، خدا هم به شما توفیق میدهد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) الاقبال سیدبنطاووس، ج ۱، ص ۱۵۸
۲) طلاق: ۲
۳) طلاق: ۳
۴) تغابن: ۱۱
۵) اشاره به دانشجویی که یک چشم وی آسیب دیده بود.
۶) صحبت یکی از دانشجویان.
۷) صحبت یکی از دانشجویان.