- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on the 20th anniversary of the establishment of Friday prayers, combining religious exhortation with planned political commentary.
- Main themes
- Piety and self-accountability, Friday prayer anniversary, Imam Sajjad hadiths, fear of God, self-admonishment, Day of Judgment, believer's conduct, knowledge and silence, sincerity in good deeds, Islamic guidance
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,628
- Sentences
- 363
- Readability
- 61
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other363 sentences in 57 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, believe in Him, and put our trust in Him. We ask for His forgiveness and turn to Him in repentance, and we send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation. Our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the Mahdi, the remaining one of God on earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
I advise all dear brothers and sisters in prayer, as well as myself, to observe piety and righteousness, to fear God, to remember His commands and prohibitions, and to feel the presence of the will and power of the Lord in every moment of life. Today marks twenty years since the establishment of Friday prayers in Tehran. We ask for the elevation of ranks for our great Imam - that wise sage of our time and this era - and also for the late Ayatollah Taleghani, who delivered the first sermons and led the first prayers, and we beseech the Almighty God to grant reward and recompense to all those who have worked in this blessed path over these twenty years.
Since Friday prayers are based on the gathering of people and on piety and the exhortation to piety, I dedicate the first sermon today specifically to a few hadiths - for the best admonition is found in the words of the friends of God - so that, God willing, on this great and memorable anniversary, we can benefit from the advice of the Imams of guidance and make it a provision for our journey. In the second sermon, we will address some issues that have arisen for our nation in the past two or three weeks, and I will present what is necessary to convey.
In a hadith from Imam Sajjad (peace be upon him), it is narrated that he said: "O son of Adam! Your condition, your state, your time, and your path will be good as long as you have an admonisher from within yourself." Someone from within you advises you; your heart, your intellect, your conscience, your faith, advises and admonishes you. The admonition of others is beneficial; however, it is more beneficial for a person to admonish themselves: "As long as you have an admonisher from within yourself and as long as your concern is for self-accountability." Let us not abandon ourselves; let us hold ourselves accountable. Why did we say this? Why did we do this? Why did we take or give this money? Let us account for ourselves. Self-accountability can be more precise than the accountability of others; because a person cannot hide anything from themselves. "And as long as fear of God is your banner and sorrow is your cloak," as long as fear of God is your motto and caution and being wary of divine punishment is your garment, you will be in goodness and well-being. This means to be cautious of the Almighty God and to fear Him; to include divine punishment and wrath in your calculations and to be careful that no slip occurs from you that would cause the Almighty God to be angry with you. If you observe these few things; that is, admonish yourself and hold yourself accountable and be wary of God's punishment and fear His wrath, you will be in goodness and well-being. Your worldly affairs will be good, your hereafter will be good, your morals will be good, the clarity of your life will be good; there will be no insecurity or lack of clarity among you, and life will be sweet. "O son of Adam! You are dead and will be resurrected and held accountable before God, the Almighty, and you will be questioned." That day is for all of us. You and I, with these feelings and with this capacity, will one day be resurrected from the earth; the Almighty God will gather us on the Day of Judgment and will question us. "So prepare an answer for that day."
Another hadith from Imam Sajjad (peace be upon him) states: "The believer sits to learn." Wherever the believer sits, they are in pursuit of learning and acquiring knowledge. "And they remain silent to be safe." Whenever they are silent, it is because they see danger or a problem in speaking about their religion. "They do not disclose the trust to friends." What is entrusted to them as a secret and trust, they do not reveal even to their friends. "And they do not conceal testimony for the distant." If someone needs their testimony to establish their right, they do not conceal their testimony, even if that person is far from them. "And they do not do anything of the truth for show." They do not perform any good deed out of ostentation. "And they do not abandon it out of shyness." They do not abandon any good deed out of embarrassment or shyness. Some people say: "Sir! Why did you not pray or perform your voluntary prayers or your prayers at the appointed time in such and such a place?" They say, "We were embarrassed!" No; do not abandon any good deed out of shyness. They will say he is showing off? Let them say. They will say he is trying to ingratiate himself? Let them say. If a statement is true and if an action is good, do not abandon it for the sake of others' opinions. "Indeed, the righteous fears what they say." Another characteristic of the believer is that if they are praised and complimented, they tremble at what has been said. "And they seek forgiveness from God for what they do not know." They seek forgiveness from God for the bad deeds that the one praising them does not know about. "And the ignorance of those who are ignorant does not harm them." If others do not know their good deeds, it does not harm them; they do not care. They have done a good deed, even if others do not know.
My dear ones; especially my dear youth! Strive to learn and act upon these teachings. Build yourselves with these words and these instructions. A nation and a country adorned with such believing youth and such virtuous individuals will not lag behind in any field; their world and hereafter will be prosperous.
At this point, I would like to refer to the flood that has occurred in Mazandaran. This flood is a great calamity for the people of this province. Dozens of our dear people have lost their lives in this incident; some have been injured, and a large number have become homeless; that is, their crops have been destroyed, their lands have been lost, their shops have been ruined, and their living essentials have been swept away. We have sent respected gentlemen there; they went and witnessed the situation firsthand; they came back and reported to me; it is truly heartbreaking and painful; it has been a tremendous flood. Then, floods have also occurred in Golestan province and parts of Khorasan province and in some other areas. Of course, the government and the Red Crescent, in their duties, are working, but they must act with greater speed and do whatever is necessary more quickly; however, my address is to you, dear people across the country: Help and cooperate; this is a great calamity. Your sympathy, solidarity, and cooperation with the government in aiding these dear ones carry great reward and is a tremendous duty.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste Fatimah al-Zahra, the Lady of the Women of the Worlds, and upon Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and upon Ali ibn Husayn, Muhammad ibn Ali, Ja'far ibn Muhammad, Musa ibn Ja'far, Ali ibn Musa, Muhammad ibn Ali, Ali ibn Muhammad, Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. Your proofs against Your servants and Your trusted ones in Your lands, and blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, and myself to fear God.
I recommend all dear brothers and sisters in prayer to observe piety, and in this sermon, the aspect of piety I wish to address is vigilance, attention, thoughtfulness, and contemplation. The events that have occurred in the past two or three weeks are significant and worthy of attention, even though with your powerful, glorious, and steadfast presence, the Iranian nation has dealt a strong blow to the conspirators, and although the responsible agencies have indeed and truly done their jobs well, such matters must be properly understood, and the people - who are wise and courageous, ready to defend truth and reality - must clearly make their decisions for the future; otherwise, at any moment, the possibility of conspiracy and sedition exists. Therefore, with the passage of two or three weeks since these events and the emergence of new aspects of these issues, it may be time to take a general and comprehensive look at this matter from all sides and angles.
The most dangerous of these incidents is one that involves sedition. Sedition is an event that is clouded, where a person cannot understand who is a friend and who is an enemy, and who has entered the field with ulterior motives and from where they are being provoked. Seditions must be extinguished with enlightenment. Wherever there is enlightenment, the instigator of sedition is thwarted. Wherever there is aimless talk, aimless action, aimless shooting, and aimless accusations, the instigator of sedition becomes happy; because the scene becomes chaotic. Therefore, our dear people, who have thankfully shown their true vigilance in various matters over these twenty years, must also analyze the issues in this case with vigilance. Now, I will present to you what can be conveyed in this sermon:
For some time, it has been felt that the main centers of enmity against our nation are awaiting events in Iran; this meaning was clear in their words. Last year, the head of the CIA prepared a report for themselves and stated that in 1999 - that is, this current Christian year - we expect events in Iran that are unprecedented in the past twenty years - that is, since the beginning of the revolution until now! In fact, with this language, they indicated that they are aware of things behind the scenes. Some of these exiles who collaborate with the enemy and have sought refuge in America have made similar statements. One of these exiled affiliates - as reported in the news - said that we will go to Iran next year! These sweet dreams of theirs that they always see! It was clear that the Zionists, Americans, and the main centers of power are thinking about events in Iran and that events are supposed to occur.
Of course, it was assumed that there were also grounds for such events; for example, the country's oil revenues suddenly dropped to less than half or about a third. The government's economic problems and the shortage of national revenues pose a danger for any country and can pave the way for certain things. On the other hand, some foreign journalists came to Iran for various events and ceremonies and interviewed individuals similar to themselves and reported things on their behalf. It was reported that: Yes; a certain woman, or a certain young man, or a certain man in a certain place in Tehran told us that we have become disillusioned with Islam; we have become disillusioned with the Islamic government! They thought that grounds were being prepared. Now it is worth complaining that the headlines of some newspapers also gave them hope for such things; they thought that the people had turned away from Islam! There were attractions for them; for them to think and plot and carry out actions and nurture ideas!
Over the past year or year and a half, events have occurred that a wise and thoughtful person, when looking at these matters, cannot believe that these events are unrelated. Each occurred at a certain time; however, a person who is reflective and contemplative about these matters felt that there is a connection between them, and I have noted some of these here and will present them:
On one hand, a psychological warfare network against Iran and the Islamic system has been created at the level of global propaganda. Besides the usual radios that constantly spoke against the Islamic system - such as Radio America, the Zionist regime's radio, and the BBC - the Americans established a special radio to attack the Islamic system and named it "Radio Liberty"! They allocated a large budget for this radio; they announced that they had set aside one hundred million dollars, or something in that range, for this radio! They also made significant efforts; they wrestled with that European country that refused to allow this radio to be based there, and pressured them until they forced them to have a broadcasting center in Europe; then they explicitly stated - this is not analysis - that this radio's goal is to confront a certain line in Iran; we want to fight against this line! Those who ran the radio said this and expressed it, and it was recorded; I myself heard it. You see, one of the things that can always torment a nation, a country, a person, and a family is the spreading of rumors. In the past, how did they spread rumors? One person, five people, ten people would infiltrate the people and spread rumors; but now rumor spreading is done through radio. A radio fabricates or distorts news; it magnifies a small matter; it conceals an important matter; this is rumor spreading. For about a year, a year and a half ago, they began a very extensive rumor campaign against the Islamic system. Of course, over the past twenty years, there has always been rumor spreading; however, what occurred during this period was much more extensive.
On the other hand, they encouraged the snakes that had crawled into their holes to come out and speak! Those who should actually be called political losers - worse than bankrupts - who had been humiliated and beaten by the Iranian nation and had crawled into their dens, they were compelled and encouraged to enter the political arena and assert their presence. This was also a phenomenon that initially surprised one as to how these individuals came to the forefront.
On the other hand, through wicked and ill-intentioned intermediaries, they began to sow discord among the internal political currents. Of course, political currents and lines have differences in taste; they do not harbor animosity or hatred towards each other. There were intermediaries who began this work; one could clearly understand their objectives. In external propaganda and in the actions being carried out, one could understand that they intended to incite each faction against the other; to make it seem to each of the internal factions that the real enemy is not beyond these borders; the real enemy is right here, and that is the opposing faction! They stoked the flames of factional disputes.
On the other hand, shocking events occurred that had no precedent; such as the recent suspicious murders that were very strange. Suddenly, these murders occurred one after another, which worried both the people and the officials, created a sense of insecurity, and weakened the Ministry of Intelligence - which is the central pillar of security defense for the system, the country, and the nation. You saw what a huge uproar arose! Truly, blessed are those who do not listen to these radios; their nerves are at ease and they are free from hearing false and deceitful words. Those who heard and those who brought it to them saw how these foreign voices and radios manipulated these events and what false analyses and uproars they created and how they misused these incidents; that later, when they delved into the depth and roots of the matters, they found that foreign hands and unclean fingers were directly involved behind the scenes.
Some violence also occurred internally: in a certain place, a group attacked and beat a crowd, and it was suddenly broadcasted on radios and in some media aligned with the enemies that: Yes; these are from the system, these are related to the system - they were creating confusion in the minds of the people - this was also a type of incident.
On the other hand, they spread rumors of discord among the first-tier officials of the country; that there is a power struggle and they are fighting and clashing with each other! We see that the political figures in various countries engage in such intense power struggles and political conflicts that they do not refrain from any crime against each other; however, in our country - especially among the officials - thankfully, there is absolutely none of this; yet they fabricated a rumor that: Yes; a power struggle has broken out among the officials of Iran! This was another phenomenon that one would be astonished at where these words come from and what motive and incentive they have for this.
On the one hand, they gradually questioned and attacked all the institutions that could prevent a sedition in case it occurred. For example, they accused the Islamic Revolutionary Guard Corps. They targeted the judiciary in one way, the Basij in another, the police in another way, and the state media in yet another way, to turn the public against them, so that when the day comes for their presence and they are needed, the people would no longer trust them!
On the other hand, they strengthened espionage networks within the country; for instance, earlier this year, a dangerous espionage network was discovered, whose members included a number of Jews and non-Jewish Iranians. Of course, they said nothing for one or two months; even though they understood from the very first moment that the members of the mentioned network had been arrested! They later claimed that they had known from the beginning; but one must ask, if you were not connected, how did you know!? How is it that the Iranian people did not yet know that the spies had been caught, while American and Zionist officials claimed they had been aware from the very first day; but to avoid complicating matters for them, they remained silent!? From the very first day, they knew that these spies had been caught; but when they saw that their intermediaries' mediation and pressure had no effect, they began to make a fuss about why thirteen Jews had been arrested! The leaders of European and American countries spoke on the phone about the thirteen spies who had been arrested in Iran! Does this not indicate the importance of the matter to them?
Look; these are strange events. Over the past year and a half, these events have occurred one after another. When an incident occurred, it seemingly had no connection to another incident, but when a discerning person looks at the totality of these events, they realize that they are not unrelated. On the one hand, they were undermining the mental grounds of the people, on the other hand, they were preoccupying the internal elites with side issues, creating a rift between the people and the system, and employing their spies. Recently, in the course of these events, one American official expressed regret and said: "We do not have an embassy in Iran to have proper oversight of the events there!" So it became clear what their insistence on establishing relations during this time was for, and why they wanted an embassy in Tehran! It becomes evident that they wanted that embassy to be operated by these spies and similar individuals! When one places this collection of events alongside the statement of the head of the CIA, who said: "In 1999, a major incident is expected to occur in Iran," it becomes clear that these events are not spontaneous, coincidental, or the work of four idle people here and there; they had planned these.
Now, if we assume that these events were being directed by hidden hands - which is a reasonable assumption - it is natural that they were waiting for a spark to ignite within the country. They thought that since the economic situation of the people is not good, the people would be dissatisfied with the system and disillusioned with the government, and thus would not support the system; and that the IRGC and the police would not be able to do much; and that the Ministry of Intelligence had become paralyzed, so they could ignite a spark and explode a powder keg in Iran! They thought that at the very least, the result would be the disruption of public and social security. This was the minimum benefit that the enemy would gain. For example, the disturbances on Tuesday and Wednesday of that week - the 21st and 22nd of Tir, when some people took to the streets, set fires, broke shops, looted banks, and caused destruction - if they had not been contained by the strong hands of the Islamic system, and if the people had not carried out that massive movement and stopped it, just imagine what would have happened in the country over the course of the year! Every few days, in Tehran, in a certain street, in a certain corner, in a certain neighborhood, or in a certain city, such incidents would have occurred. People would have been sitting in their shops, in their offices, in their homes, and their children in their schools, and they would have been continuously subjected to these incidents; the security of the people would have been disrupted, and they would have been driven to despair. This was the goal and the plan.
When I told the Iranian nation on that Tuesday that their goal was "national security," the fires had not yet started. On that day when I made that statement, the street disturbances had not yet begun, and they had not yet initiated the destruction and fires; but it was clear that the goal was to destroy "the security of the country." That is, the people should not feel assured that when their child leaves home to go to school, they will reach school safely; if they send their youth to Tehran University or to a university in a certain city, they should not feel assured that they will receive a letter from them next week; their security and peace should be taken away from their place of business, from their workplace, from their living space; this was the plan. They were waiting for a spark to ignite these issues. What was the spark? The very bitter incident at the university dormitory.
Of course, I still do not have a definitive conclusion about the incident at the university dormitory regarding what it was. Although we know what happened; but what it was, where it came from, and how it happened, is still not clear to us. Whoever it was and whatever it was, it was a very bitter incident, and it is hard to believe that this incident occurred accidentally; I mean, with the premises I have mentioned, one’s mind goes in a thousand directions. One cannot believe that the incident was an ordinary and spontaneous one; one suspects that this incident was orchestrated. However, in this case, the target and the victim of the incident were a number of innocent student youths who truly break one’s heart. These youths came to me. The night that these injured and affected students from the university dormitory came to me, no matter what I did to divert my mind from these brothers, I could not. One could not distance oneself from the bitterness of this incident. These were noble and good youths, and truly faithful, sincere, and passionate, who mostly belonged to other cities - Isfahan, Khorasan, Yazd, etc. - although some were from Tehran. A group of these youths came, and I saw them up close. Truly, one’s heart burns to see that the enemy’s hands are so reckless and bold in committing crimes that if this incident is considered an incident that was planned and deliberately intended to be created, they would choose individuals from the best elements of a country - young and student; especially such students! In their view, this was how the spark was ignited. However, their calculations went wrong; and now I will explain where the enemy's mistakes in calculations were. When I say this mistake in their calculations, I know that they cannot correct these miscalculations; that is, there is no way for them. Not that I say where you made a mistake so that they can go and correct it; no. The enemy is unable to extricate itself from this contradiction and from this mistaken position.
Of course, their beginning was one that gave them hope. A number of students were upset and angry about the incident at the university dormitory. Tehran University is the hub of universities in the country; it is the hope of all. The children became angry; they came and wanted to take advantage of the anger of these youths; they infiltrated their ranks and transformed the slogans from student slogans to anti-system slogans; then they took the matter to the streets, and the events you have heard about and know followed. They thought they had made progress; but the police force entered with strength. Although they dealt a blow to the police on that first and second day, the police force truly came to the field well. It was expected that after that first blow - a blow to their dignity - the police would not be able to defend at all; but they truly came to the field and defended well. Then the Basij - the main and massive force of the Iranian nation - organized by the Islamic Revolutionary Guard Corps, entered and decisively crushed the enemy, like crumpling a piece of paper. The day after that, the nation spontaneously took to the streets and launched a truly enthusiastic and massive million-strong demonstration, which foreign hands tried to downplay. In whose eyes did they try to downplay it? In the eyes of people in other countries. They may succeed in portraying the incident differently; but the people who saw what was happening in Tehran, in Isfahan, in Shiraz, in Mashhad, in Tabriz, in various cities, and everywhere, can they also distort and change the truth in their eyes?
Their first miscalculation was a miscalculation about the Iranian nation. They thought the Iranian nation had severed ties with Islam, the revolution, and the Imam. They did not understand that this nation is the same nation that, with its immense power, was able to remove a corrupt regime that the Americans and others had surrounded with seven layers of fortifications from within this country and destroy it. This nation is the same nation that, at the behest of the Imam, took to the streets during the American coup in February 1979 and finished the job in a matter of hours. This nation is the same nation that, in repelling the American-backed coup in this country in 1980, showed such presence in the field that it cut off all hopes. This nation is the same nation that, for eight full years, fought a war in which all the material powers of the world supported the opposing side, and with its presence in the field, with this Basij, with these students, with these youths, with these workers, with these villagers, and with these urban dwellers, was able to turn the tide against them. This nation is the same nation that, over the past twenty years, whenever the enemy's conspiracy has exceeded its limits in any form, has entered the field and scene with its overwhelming presence in the streets, in demonstrations, and in gatherings, like a river that comes and cleanses and removes the debris. This is the same nation; these are the same youths; this is the same generation. This new generation that has emerged today is the generation of Islam. Their miscalculation was that they thought the Iranian nation had turned away from Islam; no. They realized that the Iranian nation is committed to Islam; committed to the revolution; connected to the system; appreciates this powerful and righteous system and is determined to solve its problems through steadfastness.
This nation is no longer willing to submit to America; this nation is not willing to accept a regime like some other nations, a regime that must seek permission from America for its small and large actions; if it wants to establish relations with a government, or wants to cut off relations, it must seek permission; if it wants to manufacture weapons, it must seek permission. A few days ago, we read in the news about a country that sought permission from America to increase the range of a certain weapon from a certain amount to a certain amount! The Iranian nation sees these things in the world and is not willing to live like this. The Iranian nation has tasted independence and the flavor of freedom and dignity; the Iranian nation has tasted not being under the control of foreigners; therefore, it will no longer submit. Thus, the first mistake they made in their calculations was that they misjudged and miscalculated the Iranian nation.
Their second mistake was a miscalculation regarding our students. They said: "I say it myself and I laugh at myself!" They themselves said it, and they were pleased that the students were opposed to the system and did not accept Islam! Which students? Yes; it is possible that four of your lackeys and mercenaries are in a corner, and their sons or daughters are students - although it is not even certain that this is the case; but let’s assume four such individuals were found - but the mass of students are faithful, alert, mature, and aware. You saw that although their feelings were hurt - the incident at the university dormitory had truly angered and upset the students - as soon as they saw that the enemy wanted to take advantage, they declared that they were not part of it. Our students are our children; they are not your children; they are the children of this family. Even if the child of this family is a troublemaker, when they see the enemy attacking the house, they will stand in front of it. Even those troublemakers sometimes defend better! The child of the family showed themselves in the sacred defense. You see how many students from Tehran University and other universities across the country went to the front; how many students were martyred. The first group that formed the Islamic Revolutionary Guard Corps was mostly these students. The first group that formed the Construction Jihad was these students. Now, the important scientific tasks of the system are being carried out practically and experimentally by these students in the university laboratories. What did you think about our students!?
Their third mistake was regarding the unity of the officials. They thought that the rumors they had spread would materialize; like the madman who wanted to drive the children away from him, falsely claimed that a party was being held somewhere! Then when the children started to leave, he was pleased and thought maybe there was indeed a party! They themselves create the rumor, and they also believe that there is a disagreement among the officials. No, sir! There is no disagreement among the officials. On that Wednesday afternoon, when it was deemed necessary for the top officials of the country to meet with me, the respected heads of the three branches, the respected head of the Expediency Discernment Council, the respected ministers of intelligence, interior, and others, when they spoke, I noticed that they all said the same thing; they all wanted the same thing; they were all pursuing one matter and one goal. This is how the officials of the country are. Where did you go; what mistake are you making! They sit down, weave, sew, and based on that, they issue judgments for everyone.
I now say and know that the Iranian nation knows and is pleased with my repetition, and I know that the enemy also knows and is upset with my repetition; but everyone should know that the positions of the country’s leaders - especially the respected President - in these matters were positions that I fully supported and endorsed. I firmly defend and support the officials of the country; I defend and support the heads of the three branches. I firmly support the President himself. If I have any objections or criticisms regarding the performance of some parts of the government, I will tell the President, and I know and am confident that he will follow up. This is how our matters are. The enemy understood something else and in a different way.
Their fourth mistake was a miscalculation regarding the internal political factions. They misunderstood. They saw that factions and political lines sometimes clash; but they assumed it would be different. They thought that in these matters, these two factions or two or three factions would stand against each other and would fight like a cow and a fish! They made a mistake here too. They saw that in the rally on Thursday, all factions announced that they would accompany the massive march of the people and would participate; they could not believe this. Here, there was no longer a left or right. I do not even like the terms left and right; but now they sometimes say left and right! All those who are present announced that they would participate in the massive march of the people, and they did participate. This was another mistake of theirs.
Their fifth mistake was that they miscalculated regarding the forces that were working for them! They were sitting there and thought that their mercenary agents had managed to create a strong, cohesive network of thugs and ruffians, so that when these thugs and ruffians came to the streets, no one could stop them! They made a mistake here too; they did not understand that the money they had given to their mercenaries, as usual, was mostly spent on the pleasures of these very individuals! They had overestimated their dependent forces. They did not realize that with a presence of the Basij and a popular presence, all of these would again scurry back to their holes like insects. They had confused the present situation with August 19, 1953; because on that day, the same thugs, ruffians, and knife-wielders came to the streets and took everything for themselves. After they finished the job, then the Shah's army came in! They thought it was the same this time; they had not considered the Basij, the people, and the thoughts of these revolutionary forces.
Their sixth mistake was regarding the acting forces. They did not think that the police, or the Ministry of Intelligence, or various officials responsible for different sectors could intervene so decisively. As I mentioned, they thought that there was no breath left for these people! Their mistake was in their calculations, and the Almighty God caused them to suffer bitter failure and defeat because of their errors.
Of course, foreign entities acted hastily; they were quick to rejoice and quick to declare their positions. Those who constantly talk about human rights introduced the thugs who were breaking windows in the streets, robbing banks, setting fire to people's cars or institutions, and blocking intersections as the Iranian people and reformist forces! So it became clear what "reform" means to them! The Iranian people who came out on Wednesday were not taken into account! Those whom the people rose against were introduced as the nation! They made a mistake. If they had held their tongues for a day or two, they would not have faced this embarrassment later! Most of them spoke out. Those who were centers of hostility against the Islamic system all said something. Even that American statesman who said, "I do not want to say anything that would harm the forces opposing the regime," could not hold himself back! In the end, he spoke and showed his defense of the rioting forces! Zionist agents in various European and non-European parliaments, as well as some neighboring countries, could not refrain from commenting.
My dear ones; the great nation of Iran! O manifestation of the greatness and power of Islam in this age! O youth! O men and women! O faithful hearts! O warm souls! See the hand of God in this incident. It is a mistake if anyone thinks that the Iranian nation that came to the field, or the faithful forces that appeared so powerfully, did so because of the words of this or that person; no, who are this or that person; who are people like me? This is the will and hand of God's power; this is the same hand of power and greatness that has been advancing this nation, this system, and this revolution for twenty years despite all enmities. It will continue to advance; it will continue to defend this nation; it will continue to suppress the enemies; but you and I must learn a lesson. Any nation that learns from events will be victorious and successful.
Here, I have noted a few points as lessons to share and conclude my speech, which has become lengthy. The lessons from this incident are numerous and apply to everyone:
The first lesson should be taken by our enemies. They should not strike their fists against the anvil; they should not confront Islam; they should not confront a system that relies on the millions of the nation; it is of no use.
The second lesson is for the general public. Our dear nation should recognize the enemies - which they do - and know that our main weapon, our superior weapon, and our ultimate weapon is faith, unity, and vigilance. Preserve your faith, maintain your unity, and keep your vigilance. If this is the case, no enemy can harm you.
The third lesson is for the officials. Officials should appreciate this nation. They should make the resolution of this nation's problems their true and permanent goal. Whatever efforts they make, if they double their efforts, it is warranted. These people are worth it for a person to dedicate all of their existence for them. Dear officials - the government, the parliament, the judiciary, the armed forces, all of you - do whatever you can to serve these people and work for them. These people are very valuable and very noble. Know that this system, relying on these people, is more solid and stronger than any mountain.
The fourth lesson is for the students. Dear students! See how the enemy incorporates the student element into their calculations. Of course, they have been doing this for some time; but now the enemy wants to practically play with the student element. Your vigilance, awareness, faith, and attention must thwart the enemy. Act as much as you can from the position of an aware and vigilant person. The country belongs to you. We are the ones who will leave; it is your generation that will take this country. The fathers and the previous generation were able to free this country from the clutches of foreign plunderers - primarily Americans. They are still struggling, clawing, and trying! It is you who must equip yourselves and safeguard your country. Do not let this country, these resources, this great power, and this sensitive region fall into the hands of the enemy. Prepare yourselves.
The fifth lesson is for the political factions. I view political factions from one perspective. Names do not matter to me; what matters to me are minds, hearts, and actions. Anyone who shows more interest in Islam and values, in the Imam, in national interests, and in the fate of this country is dearer to me; regardless of which faction they belong to; regardless of which group they are part of; regardless of which political current they belong to. Strive to align yourselves with these criteria. The nation demands this from you. The nation wants Islam. The nation wants its Islamic sovereignty and power. Do not trust the enemy and its agents. It is a bad state of affairs to see that within political factions, they behave antagonistically towards their opposing faction while leaving their borders open to the enemy! I do not approve of this; the nation does not approve of this; I can boldly say that God does not approve of this either.
It is said that there are "insiders" and "outsiders." Now do we have insiders and outsiders or not? If we want to account for the nation, no; all individuals of the nation are insiders. But in political currents, yes; we have insider currents and outsider currents. Who is an insider? An insider is one whose heart beats for Islam; whose heart beats for the revolution; who has reverence for the Imam; who respects the people in a genuine - not merely claimed - manner. Who is an outsider? An outsider is someone who takes orders from foreigners; whose heart beats for foreigners; whose heart beats for the return of America. An outsider is someone who has been thinking about establishing friendly relations with America since the early days of the revolution. They would insult the Imam but express affection for America! Someone who would insult the Imam would not be upset; but if someone insulted the enemies outside the borders or their accomplices, they would be upset! These are strangers. What their names are, whatever they may be; who they are does not concern us that I should mention anyone's name in the Friday prayer sermon. Anyone who behaves this way is a stranger, and God willing, we do not have such individuals. This is the responsibility of the responsible institutions of the country to be vigilant. The security agencies - the Ministry of Intelligence and the Ministry of Interior - the police, the IRGC, the Basij, and others must be vigilant. The fact that some well-meaning individuals have complaints about certain media is from this aspect; otherwise, no one opposes free media. The philosophy of this revolution is freedom - freedom of expression and freedom of thought - but it should not be such that the words, demands, analyses, and orientations of the enemy are prioritized over all other words; that they become the principle and criterion. Anyone who becomes friends with the enemy cannot be trusted by other friends.
Political groups and currents should come together and work together. They should not have distrust, accusations, insults towards each other, or hold grudges against one another. Now they say that we have differences in political tastes! I do not really know how much they have fundamental political differences. Assuming they have differences in economic and political matters - if their differences are not merely emotional - very well; let them compete within the scope of those differences; that is fine; but they should not let these competitions turn into hostility, enmity, and animosity against each other. See that the enemy is standing here; see that the enemy is waiting for an opportunity; see that they are calculating based on the war of factions against each other.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, do not withhold Your mercy and grace from this nation; send down Your support upon this nation. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make what we have said and what we have heard for You and in Your way; elevate the ranks of our dear and precious martyrs day by day - for we have everything we have from them, and today a number of the pure bodies of these martyrs will be buried after the prayer - and unite them with the martyrs of Karbala and the martyrs of the early Islam. Send our greetings from this gathering and from the depths of our hearts to the pure and sacred presence of our Master, the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him; make the sacred heart of that great one pleased with us; include us in the prayers of that great one.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent." (6)
1) Tuhaf al-Uqul, p. 280
2) Al-Amali by Sheikh Mufid, p. 110
3) Al-Amali by Sheikh Mufid, p. 110
4) Tuhaf al-Uqul: p. 280
5) Asr: 4 - 1
6) Ikhlas: 3 - 1
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نؤمن به و نتوکّل علیه و نستغفره و نتوب علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه. حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته. سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما بقیّةالله فیالأرضین. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
همه برادران و خواهران نمازگزار عزیز و خودم را به رعایت تقوا و پرهیزکاری، ترس از خدا و به یاد داشتن امر و نهی الهی و احساس حضور اراده و قدرت پروردگار در همه آنات زندگی، توصیه میکنم. امروز بیست سال از تشکیل نماز جمعه تهران میگذرد. برای امام بزرگوارمان - آن حکیم فرزانه این زمان و این دوران - و همچنین برای مرحوم آیةالله طالقانی که اوّلین خطبهها و اوّلین نمازها را اقامه کردند و خواندند، علوّ درجات طلب میکنیم و برای همه کسانی که در طول این بیست سال در این راه پُرفیض تلاش کردند، از خداوند متعال اجر و پاداش مسألت مینماییم.
چون نماز جمعه به اجتماع مردم و به تقوا و به توصیه به تقوا قائم است، امروز خطبه اوّل را اختصاصاً به چند حدیث - که بهترین موعظه، در کلمات اولیای دین است - اختصاص میدهم تا انشاءالله در این سالگرد بزرگ و بهیادماندنی، از نصایح ائمّه هدی استفاده کنیم و آن را توشه راه خودمان سازیم. در خطبه دوم هم به بعضی از مسائلی میپردازیم که در این دو، سه هفته اخیر برای ملت ما پیش آمد و آنچه که لازم است عرض کنم، عرض خواهم کرد.
در حدیثی از امام سجّاد علیهالصّلاةوالسّلام(۱) نقل شده است که فرمود: «ابن ادم لا تزال بخیر ما کان لک واعظ من نفسک»؛ ای فرزند آدم! حال تو، وضع تو، روزگار و مسیر تو، نیکو خواهد بود، تا وقتی که از درون خود واعظی داشته باشی. کسی از درون تو، تو را نصیحت کند؛ دل تو، عقل تو، وجدان تو، ایمان تو، تو را نصیحت و موعظه کند. موعظه دیگران مفید است؛ اما مفیدتر از آن این است که انسان خودش، خودش را موعظه کند: «ما کان لک واعظ من نفسک و ما کانت المحاسبة من همّک»؛ تا وقتی که از درون خودت موعظهگری داری و تا وقتی که همّت تو بر حسابرسی خودت هست. خودمان را را رها نکنیم؛ از خودمان حساب بکشیم. این حرف را زدیم، چرا زدیم؛ این کار را کردیم، چرا کردیم؛ این پول را گرفتیم، یا دادیم؛ چرا گرفتیم و دادیم؟ خودمان را محاسبه کنیم. محاسبه خود انسان میتواند دقیقتر از محاسبه دیگران باشد؛ چون انسان نمیتواند از خودش چیزی را پنهان کند. «و ما کان الخوف لک شعارا و الحزن لک دثارا» (۲)؛ تا وقتی که ترس از خدا شعار تو و احتیاط و برحذر بودن از عذاب الهی دثار تو باشد، در خیرِ نیکویی خواهی بود. یعنی از خدای متعال بر حذر باشی و بترسی؛ عذاب و قهر و غضب الهی را در محاسبات خودت بگنجانی و مراقبت کنی که لغزشی از تو سر نزند که موجب شود خدای متعال بر تو خشم گیرد. اگر این چند چیز را رعایت کنید؛ یعنی خودتان را موعظه و از خودتان حسابکشی کنید و از عذاب خدا برحذر باشید و از قهر الهی بترسید، در خیرِ نیکویی خواهید بود. دنیایتان هم خوب خواهد شد، آخرتتان هم خوب خواهد شد، اخلاقتان هم خوب خواهد شد، صفای زندگیتان هم خوب خواهد شد؛ در میانتان ناامنی و بیصفایی نخواهد بود و زندگی شیرین خواهد شد. «ابن ادم انّک میّت و مبعوث و موقوف بین یدی الله عزّ و جلّ مسؤول فاعد جوابا» (۳)؛ ای فرزند آدم! روزی هم از خاک برانگیخته و در مقابل پروردگار (عزّ و جلّ) نگاهداشته خواهی شد و از تو سؤال خواهند کرد. آن روز برای همه ما هست. همین من و شما، با همین احساسات و با همین ظرفیت، یک روز از خاک برانگیخته خواهیم شد؛ خدای متعال ما را در قیامت جمع خواهد کرد و از ما سؤال خواهد کرد. «فاعد جوابا»؛ برای آن روز، جوابی آماده کن.
حدیث دیگر باز هم از امام سجاد علیهالسّلام(۴) است که میفرماید: «المؤمن یجلس لیعلم»؛ مؤمن هر جا مینشیند، در صدد فرا گرفتن و آموختن است. «وینصت لیسلم»؛ هر جا سکوت میکند، سکوت او برای این است که در گفتن، خطر و اشکالی بر دین خود مشاهده میکند. «لایحدث بالامانة الاصدقاء»؛ آنچه را که به عنوان سخن راز و امانت به او سپرده شود، حتی برای دوستانش هم آن را افشا نمیکند. «و لایکتم الشهادة للبعدء»؛ اگر یک وقت کسی برای احقاق حقّش به گواهی او احتیاج داشته باشد، گواهی و شهادت خود را کتمان نمیکند؛ ولو آن شخص از او دور باشد. «و لایعمل شیئا من الحقّ رئاء»؛ هیچ کار نیکویی را از روی ریا انجام نمیدهد. «و لا یترکه حیاء»؛ هیچ کار خیری را هم از روی خجالت و حیا ترک نمیکند. به بعضیها میگویند: آقا! چرا فلان جا نماز یا نافله یا نماز اوّل وقتتان را نخواندید؟ میگویند خجالت کشیدیم! نه؛ از روی حیا، هیچ کار نیکی را ترک نکنید. خواهند گفت متظاهر است؟ بگویند. خواهند گفت خودشیرینی میکند؟ بگویند. اگر حرفی حقّ است و اگر کاری خوب است، آن را بهخاطر ملاحظه دیگران ترک نکنید. «انّ زکّی خاف ممّا یقولون»؛ خصوصیت دیگر مؤمن این است که اگر از او ستایش و تعریف کنند، از آنچه گفته شده است، به خود میلرزد. «و یستغفر الله لما لایعلمون» از کارهای بدی که آن ستایش کننده از آنها نمیداند، پیش خدا طلب مغفرت میکند. «و لایضرّه جهل من جهله»؛ کسانی اگر خوبیهای او را ندانند، به او ضرری نمیرسد؛ اهمیتی نمیدهد. کار خوبی کرده است، ندانند.
عزیزان من؛ بخصوص جوانان عزیز! سعی کنید اینها را فرا بگیرید و عمل کنید. خودتان را با این کلمات و با این دستورالعملها بسازید. ملت و کشوری که با جوانان مؤمنی از این قبیل و با انسانهای آراستهای به این گونه مزیّن شود، آن کشور و آن ملت در هیچ میدانی عقب نخواهد ماند؛ دنیا و آخرتش آباد خواهد شد.
در همین جا من اشاره به سیلی کنم که در مازندران آمده است. این سیل مصیبت بزرگی برای مردم این استان است. دهها نفر از مردم عزیز ما در این حادثه کشته شدند؛ عدّهای مجروح و جمع کثیری بیخانمان شدند؛ یعنی زراعتهایشان رفت، زمینهایشان رفت، دکانهایشان رفت، وسایل زندگیشان رفت. آقایان محترمی را به آنجا فرستادیم؛ تشریف بردند و قضایا را از نزدیک دیدند؛ آمدند برای من نقل کردند؛ که حقیقتاً غصّهآور و دردناک است؛ سیل مهیبی بوده است. بعد هم در استان گلستان و در بخشی از استان خراسان و در بعضی از نقاط دیگر سیل آمده است. البته دولت و هلال احمر، در وظایفی که دارند و مشغول هم هستند، باید سرعت عمل بیشتری بهخرج دهند و هر کاری که لازم است، سریعتر انجام شود؛ اما خطاب من به شما مردم عزیز در سرتاسر کشور است: کمک و همکاری کنید؛ مصیبت بزرگی است. همدردی، همدلی و همکاری شما با دولت در امداد به این عزیزان، اجر بزرگی دارد و وظیفه عظیمی است.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات. و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر. (۵)
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصّدّیقة الطّاهرة فاطمة الزّهرا سیّدة نساء العالمین و الحسن والحسین سیّدی شباب اهل الجنّة و علىّبنالحسین و محمّدبنعلىّ و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علىّبنموسی و محمّدبنعلىّ و علىّبنمحمّد والحسنبنعلىّ والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباد الله و نفسی بتقوی الله.
همه برادران و خواهران عزیز نمازگزار را به رعایت تقوا توصیه میکنم و در این خطبه، شاخه مورد نظر من از تقوا، هوشیاری و دقّت نظر و تفکّر و تدبّر است. قضایایی که در این دو، سه هفته گذشته اتّفاق افتاد، قضایای قابل توجّه و قابل اهتمامی بود، اگر چه با حضور شما مردم - حضور قدرتمندانه و پرشکوه و پرصلابت ملت ایران - مشت محکمی به دهان توطئهگران زده شد، و اگرچه دستگاههای مسؤول انصافاً و حقّاً کار خود را خوب انجام دادند، اما اینطور قضایا تا درست شناخته نشود و مردم - که هوشمندانه و شجاعانه، آماده دفاع از حقّ و حقیقتند - تصمیم خود را برای آینده به طور روشن نگیرند، هرآنی احتمال توطئه و فتنه هست. لذاست که با گذشت دو، سه هفته از قضایا و روشن شدن جوانب تازهای از این مسائل، شاید وقت آن باشد که نگاهی بهطور عمومی و همهگیر به این قضیه از اطراف و جوانبش بکنیم.
خطرناکترینِ این حوادث، حادثهای است که فتنه باشد. فتنه، یعنی حادثه غبارآلودی که انسان نتواند بفهمد چه کسی دوست و چه کسی دشمن است و چه کسی با غرض وارد میدان شده و از کجا تحریک میشود. فتنهها را باید با روشنگری خاموش کرد. هر جا روشنگری باشد، فتنهانگیز دستش کوتاه میشود. هر جا حرف بیهدف، کار بیهدف، تیراندازی بیهدف، تهمت زدن بیهدفوجود داشته باشد، فتنهانگیز خوشحال میگردد؛ چون صحنه شلوغ میشود. لذا مردم عزیز ما که بحمدالله در این بیست سال هوشیاری حقیقی خودشان را در قضایای گوناگون نشان دادند، در این قضیه هم باید هوشیارانه مسائل را تحلیل کنند. من حالا آنچه را که در این خطبه میشود برای شما عزیزان عرض کنم، عرض میکنم:
از مدّتی پیش احساس میشد که مراکز عمده دشمنی با ملت ما، در انتظار حوادثی در ایران هستند؛ در حرفهایشان این معنا روشن بود. در سال گذشته، رئیس سازمان جاسوسی کشور امریکا در گزارشی که برای خودشان تهیه کرده بود و داد، اینطور گفت: در سال ۱۹۹۹ - یعنی همین سال جاری مسیحی - در ایران انتظار حوادثی را داریم که در این بیست سال گذشته - یعنی از اوّل انقلاب تاکنون - بیسابقه است! در واقع با این زبان، نشان میداد که از چیزهایی پشت پرده مطّلع است. بعضی از این فراریهایی هم که با دشمن همکاری میکنند و به امریکا پناهنده هستند، شبیه این حرفها را زدند. یکی از همین وابستگان فراری - آنطور که در خبرها آمده بود - گفته بود که ما سال آینده به ایران خواهیم رفت! این خوابهای خوشِ بیتعبیری که همیشه میبینند! پس معلوم بود که صهیونیستها، امریکاییها و مراکز اصلی قدرت، در فکر حوادثی در ایران هستند و قرار است حوادثی اتّفاق بیفتد.
البته فرض میشد زمینههایی هم برای اینطور حوادث وجود دارد؛ مثلاً درآمدهای نفتی کشور ناگهان به کمتر از نصف یا حدود ثلث رسید. مشکلات اقتصادی دولت و کمبود درآمدهای ملی، برای هر کشور یک خطر است و میتواند زمینهساز چیزهایی باشد. از طرفی، برخی از خبرنگاران خارجی بهخاطر بعضی از قضایا و مراسم گوناگون به ایران آمدند و رفتند با افرادی که از قبیل خودشان بودند، مصاحبه کردند و از قول آنها چیزهایی را نقل نمودند. در تلکسها آمد که: بله؛ فلان زن، یا فلان جوان، یا فلان مرد در فلان جای تهران به ما گفت که ما از اسلام بیزار شدهایم؛ ما از حکومت اسلامی بیزار شدهایم! به نظر آنها رسید که زمینههایی در حال فراهم شدن است. حالا جا دارد گله کنیم که تیتر بعضی از روزنامهها هم اینها را به یک چیزهایی امیدوار میکرد؛ خیال میکردند که مردم از اسلام برگشتهاند! جاذبههایی برای آنها وجود داشت؛ برای این که فکرهایی بکنند و نقشههایی بکشند و کارهایی را انجام دهند و افکاری را در سر بپرورانند!
در طول این یک سال، یا یک سال و نیمِ اخیر، قضایایی اتّفاق افتاد که یک انسان هوشمند و اهل فکر وقتی به این قضایا مینگرد، باور نمیکند که این قضایا با هم بیارتباط باشد. هر کدامی در برههای پیش آمد؛ اما انسانی که اهل تدبّر و تأمّل در قضایا باشد، احساس میکرد که بین اینها رابطهای وجود دارد که من بعضی از اینها را این جا یادداشت کردهام و عرض میکنم:
از طرفی، یک شبکه جنگ روانی علیه ایران و نظام اسلامی در سطح تبلیغات جهانی بهوجود آوردند. غیر از رادیوهای معمولی که علیه نظام اسلامی دائماً حرف میزدند - مثل رادیو امریکا، رادیو رژیم صهیونیستی، رادیو انگلیس - امریکاییها یک رادیو مخصوص حمله به نظام اسلامی درست کردند و اسمش را هم «رادیو آزادی» گذاشتند! بودجه کلانی هم برای این رادیو کنار گذاشتند؛ اعلان کردند که صد میلیون دلار، یا چیزی در این حدود، برای این رادیو کنار گذاشتهاند! زحمات زیادی هم کشیدند؛ با آن کشور اروپایی که قبول نمیکرد این رادیو در آن جا مستقر باشد، کلنجار رفتند و فشار آوردند، تا وادار کردند که این رادیو در اروپا یک مرکز فرستنده داشته باشد؛ بعد هم صریحاً گفتند - این دیگر تحلیل نیست - که این رادیو، هدفش برخورد با خطّ فلانی در ایران است؛ ما میخواهیم با این خط مبارزه کنیم! آن کسانی که گردانندگان رادیو بودند، این را گفتند و به زبان آوردند و ثبت شد؛ بنده خودم هم آن را شنیدم. شما ببینید، یکی از چیزهایی که یک ملت و یک کشور و یک آدم و یک فامیل را میتواند همیشه مورد آزار قرار دهد، شایعه پراکنی است. در قدیم چگونه شایعه پراکنی میکردند؟ یک نفر، پنج نفر، ده نفر توی مردم میافتادند و شایعه پخش میکردند؛ اما حالا شایعه پراکنی بهوسیله رادیو انجام میگیرد. یک رادیو خبری را جعل و یا تحریف میکند؛ یک چیز کوچک را بزرگ میکند؛ یک امر مهم را پنهان میکند؛ این میشود شایعهپراکنی. از حدود یک سال، یک سال و نیم قبل، بیش از گذشته، شروع به یک شایعه پراکنىِ بسیار پرحجمی علیه نظام اسلامی کردند. البته در طول این بیست سال گذشته، همیشه شایعه پراکنی بوده است؛ اما آنچه که در این مدّت بود، خیلی پرحجمتر بود.
از طرف دیگر، مارهای خزیده در سوراخها را در داخل تشویق کردند که به میدان بیایند و حرف بزنند! کسانی که در واقع باید به اینها گفت توسری خوردههای سیاسی - بالاتر از ورشکستهها - که از ملت ایران تودهنی و توسری خورده بودند و به لانههایشان خزیده بودند، اینها را وادار و تشویق کردند و به عرصه اظهارنظر سیاسی و اظهار وجود کشاندند. این هم پدیدهای بود که انسان در وهله اوّل تعجب میکرد که چطور شده است اینها به میدان آمدند.
از طرفی هم بهوسیله واسطههای خبیث و بددل، شروع به تفتین بین جریانهای سیاسی داخلی کردند. البته جریانها و خطّ و خطوط سیاسی با هم اختلاف سلیقه دارند؛ با هم بغض و کینه و دشمنی که ندارند. واسطههایی بودند که شروع به این کار کردند؛ آدم مشخّصاً هدفهایشان را میفهمید. در تبلیغات بیرونی و در همین کارهایی که انجام میگرفت، انسان میفهمید که اینها تصمیم دارند هر جناحی را علیه جناح دیگر تحریک کنند؛ برای هر جناحی از جناحهای داخلی کشور، اینطور وانمود کنند که دشمن واقعی شما بیرون این مرزها نیست؛ دشمن واقعی شما همین جاست و آن هم آن جناح مقابل شماست! آتش منازعات جناحی را داغ و برافروخته کردند.
از طرفی هم حوادث تکان دهندهای که هیچ سابقه نداشت، پیش آمد؛ مثل همین قضیه قتلهای مشکوک که خیلی عجیب بود. ناگهان این قتلها یکی پس از دیگری اتّفاق میافتاد، که هم مردم را نگران کرد، هم مسؤولان را نگران کرد، هم احساس ناامنی بهوجود آورد، هم وزارت اطّلاعات را - که مرکز ثقل دفاع امنیتی از نظام و از کشور و ازملت است - تضعیف کرد. دیدید که چه جنجال عظیمی راه افتاد! واقعاً خوش بهحال آنهایی که این رادیوها را گوش نمیکنند؛ اصلاً اعصابشان آسوده است و از شنیدن حرفهای خلاف و دروغ راحتند. آن کسانی که میشنیدند و آن کسانی که برایشان میآوردند، میدیدند که این صداهای بیگانه و رادیوهای بیگانه، چه حرفها و چه تحلیلها و چه جنجالها و چه استفادههای نادرستی از این حوادث کردند؛ که بعد که به عمق و ریشه قضایا رفتند، دیدند دستهای بیگانه و انگشتهای نامحرم، از پشت پرده در این کار دخالت مستقیم داشتند.
بعضی از خشونتها هم در داخل پیش آمد: فلان جا گروهی حمله کردند و جمعیتی را زدند که فوراً در رادیوها و در بعضی از وسایل ارتباطی که با دشمنان همسو بودند، ناگهان منتشر میشد که: بله؛ اینها از طرف نظامند، اینها مربوط به نظامند - مایه اغتشاش ذهنی مردم را فراهم میکردند - این هم یک نوع از حوادث بود.
از طرفی، شایعه اختلاف بین مسؤولان طراز اوّل کشور را پخش میکردند؛ که جنگ قدرت است و با هم دعوا و کشمکش میکنند! ما میبینیم که خود این سیاسیّونی که در کشورهای گوناگون دنیا هستند، جنگ قدرت و کشمکش سیاسیشان به قدری است که از هیچ جنایتی علیه همدیگر پرهیز نمیکنند؛ اما در کشور ما - بخصوص در بین مسؤولان - بحمدالله مطلقاً از این نوع چیزها وجود ندارد؛ لیکن شایعهای درست میکردند که: بله؛ جنگ قدرت بین مسؤولان ایران درگرفته است! این هم پدیده دیگری بود که انسان تعجّب میکرد این حرفها را از کجا میآورند و از کجا میگویند و چه داعی و انگیزهای برای این کار دارند.
از طرفی، همه دستگاههایی را که در صورت بُروز یک فتنه میتوانند جلوِ آن را بگیرند، بتدریج مورد سؤال و ضربه قرار دادند. مثلاً به سپاه پاسداران تهمت قرار زدند. دستگاه قضایی را یکطور، بسیج را یکطور، نیروی انتظامی را یکطور و صدا و سیما را به گونهای دیگر مورد تهمت قرار دادند که اینها را از چشم مردم بیندازند، تا آن روزی که روز حضور اینهاست و اینها مورد نیاز هستند، وقتی که فرا میرسد، مردم به اینها دیگر اطمینانی نداشته باشند!
از طرف دیگر، شبکههای جاسوسی را در داخل کشور تقویت کردند؛ که در اوایل سال جاری یک شبکه جاسوسی خطرناک که اعضایش تعدادی از یهودیها و غیریهودیهای ایرانی بودند، کشف شد. البته آنها یکی، دو ماه هیچ چیز نگفتند؛ با این که از همان لحظه اوّل فهمیدند که اعضای شبکه مذکور دستگیر شدهاند! خودشان بعداً گفتند که ما از اوّل فهمیده بودیم؛ که باید گفت اگر مرتبط نبودید، چگونه فهمیدید!؟ چطور ملت ایران هنوز نمیدانست که جاسوسها گرفتار شدهاند، اما مسؤولان امریکایی و صهیونیستی میگفتند از همان روز اوّل ما خبر شدهایم؛ ولی برای اینکه مبادا کار اینها سختتر شود، حرف نزدهایم!؟ از همان روز اوّل فهمیدند که این جاسوسها گرفتار شدهاند؛ اما بعد که دیدند وساطت و فشارهای بالواسطهشان اثری نکرد، بنا به جنجال کردند که چرا سیزده نفر یهودی را گرفتید!؟ رؤسای کشورهای اروپایی و امریکایی درباره سیزده نفر جاسوسی که در ایران دستگیر شده بودند، تلفنی با هم صحبت کردند! آیا این نشاندهنده اهمیت قضیه برای آنها نیست؟
ببینید؛ اینها حوادث عجیبی است. در طول یک سال، یک سال و نیمِ اخیر، این حوادث پشت سرِ هم اتّفاق میافتد. وقتی حادثهای اتّفاق میافتاد، علیالظّاهر ارتباطی با حادثه دیگر نداشت، اما هنگامی که انسان فکور، مجموع این حوادث را نگاه میکند، درمییابد که اینها با هم بیارتباط نیست. از طرفی زمینههای ذهنی مردم را خراب کردن، از طرفی خواص داخلی را مشغول به کارهای جنبی کردن، از طرفی بین مردم و نظام فاصله انداختن، از طرفی جاسوسهایشان را به کار گماشتن. اخیراً در جریان این قضایا، یکی از مسؤولان امریکایی اظهار ناراحتی کرده و گفته بود: ما در ایران سفارتخانه نداریم تا بر قضایای آن جا درست اشراف داشته باشیم! پس معلوم شد اصراری که اینها در این مدّت داشتهاند که رابطه برقرار کنیم، برای چه بوده و سفارتخانه در تهران را برای چه میخواهند! معلوم میشود که میخواستند کار آن سفارتخانه را نیز همین جاسوسها و امثال اینها برایشان انجام دهند! وقتی انسان این مجموعه حوادث را در کنار اظهار نظر رئیس سازمان سیای امریکا میگذارد که گفته بود: «در سال ۱۹۹۹ قرار است در ایران یک حادثه بزرگ اتّفاق بیفتد»، آن وقت معلوم میشود این حوادث، حوادثِ خودبهخودی و تصادفی و اتّفاقی و کار چهار نفر آدم بیکارِ این طرف و آن طرف نیست؛ اینها برنامهریزی کرده بودند.
حالا اگر فرض کنیم این حوادث را دستهای پشت پرده هدایت میکردند - که انصافاً فرضِ نزدیک به ذهنی است - طبیعی است که منتظر بودند جرقّهای در داخل کشور بهوجود آید. خیال میکردند چون اوضاع اقتصادی مردم خوب نیست، پس مردم از نظام ناراضی و از دولت مأیوسند، لذا از نظام حمایتی نخواهند کرد؛ از سپاه و نیروی انتظامی و اینها هم که کار چندانی برنمیآید؛ وزارت اطّلاعات هم که فلج شد، پس جرقهای بزنند و بشکه باروتی را در ایران منفجر کنند! فکر میکردند حداقل نتیجهای که پیش میآید، این است که امنیت عمومی و اجتماعی مردم از بین میرود. این حدّاقل فایدهای بود که به دشمن میرسید. بهعنوان مثال همین اغتشاشات روز دوشنبه و سهشنبه آن هفته - روز بیستویکم و بیستودوم تیرماه که عدّهای به خیابانها آمدند و آتش زدند و دکانها را شکستند و بانکها را دستبرد زدند و تخریب کردند - اگر به وسیله دستها و پنجههای قوىِ نظام اسلامی مهار نمیشد و مردم آن حرکت عظیم را انجام نمیدادند و متوقّف نمیکردند، شما ببینید در طول سال در کشور چه اتّفاق میافتاد! هر چند روز یکبار، در تهران، در فلان خیابان، در فلان گوشه، در فلان محلّه، یا در فلان شهرستان، از این حوادث باید اتّفاق میافتاد. مردم در دکانشان، در ادارهشان، در منزلشان و بچهها داخل مدرسهشان نشستهاند، باید مرتّب از این حوادث پیش میآمد؛ امنیت مردم مختل میشد و مردم به ستوه میآمدند. هدف و برنامه این بود.
این که من روز دوشنبه آن هفته به ملت ایران عرض کردم هدف اینها «امنیت ملی» است، آن روز هنوز آتشسوزیها شروع نشده بود. آن روز که من آن صحبت را کردم، هنوز اغتشاش خیابانی شروع نشده بود و این تخریبها و آتشسوزیها را راه نینداخته بودند؛ اما معلوم بود که هدف، از بین بردن «امنیت کشور» است. یعنی مردم اگر بچهشان از خانه بیرون میآید تا به مدرسه برود، خاطرجمع نباشند که به مدرسه خواهد رسید؛ جوانشان را اگر به دانشگاه تهران یا دانشگاه فلان شهرستان فرستادند، خاطرجمع نباشند که هفته دیگر نامهاش خواهد آمد؛ از محل کسبشان، از محل کارشان، از محل زندگیشان، سلب امنیت و آرامش شود برنامه این بود. منتظر یک جرقّه بودند که این قضایا به راه بیفتد. جرقّه چه بود؟ حادثه بسیار تلخ کوی دانشگاه.
البته من هنوز درباره حادثه کوی دانشگاه یک استنتاج قطعی ندارم که قضیه چه بود. هرچند میدانیم که چه اتّفاقی افتاد؛ اما چه بود، از کجا بود و چطوری شد، هنوز برای ما روشن نیست. هر که بود و هرچه بود، حادثه بسیار تلخی بود و خیلی سخت است آدم باور کند که این حادثه تصادفی پیش آمد؛ یعنی با این مقدّماتی که گفتم، آدم ذهنش به هزار جا میرود. آدم باورش نمیآید که حادثه، حادثه عادّی و پیشآمده باشد؛ گمان میکند که این حادثه را پیش آوردهاند. منتها در اینجا آماج و بلاکش و جورکشِ حادثه، یک عدّه جوان دانشجوی مظلوم شدند که واقعاً دل انسان خون میشود. این جوانان پیش من آمدند. آن شبی که این جوانانِ آسیبدیده و مصدومِ کوی دانشگاه پیش من آمدند، هر کار کردم که ذهنم از این برادران منصرف شود، نشد. انسان نمیتوانست خودش را از تلخىِ این حادثه دور کند. اینها جوانان نجیب و خوب و حقیقتاً مؤمن و صادق و پُرشوری محسوب میشدند که عمدتاً متعلّق به شهرهای دیگر - اصفهان، خراسان، یزد و ... - بودند؛ البته تعدادی هم تهرانی بودند. جماعتی از این جوانان آمدند و من از نزدیک آنها را دیدم. حقیقتاً دل انسان آتش میگیرد که این قدر دستهای دشمن، بیملاحظه و در ارتکاب به جنایت بیباک باشد که اگر این حادثه، حادثهای محسوب شود که برنامهریزی کرده و عمداً خواسته باشد آن را به وجود آورد، کسانی را از بهترین عناصر یک کشور - جوان و دانشجو؛ آن هم اینگونه دانشجویانی - انتخاب کند! به خیال او، جرقّه اینطوری زده شد. منتها محاسباتش غلط از آب درآمد؛ که حالا من خواهم گفت اشتباهات دشمن در محاسبات کجاها بود. من که این اشتباه او را در محاسبه میگویم، میدانم که نمیتواند این اشتباه محاسبهها را درست کند؛ یعنی راهی ندارد. نه اینکه بگویم کجا اشتباه کردی که برود اشتباهش را تصحیح کند؛ نه. دشمن قادر نیست خودش را از این تناقض و از این موقع و موقفِ اشتباه خارج کند.
البته شروعشان، شروعی بود که آنها را امیدوار کرد. یک عدّه دانشجو از حادثه کوی دانشگاه ناراحت و عصبانی شدند و به خشم آمدند. دانشگاه تهران، محور دانشگاههای کشور است؛ مایه امید همه است. بچهها عصبانی شدند؛ آنها آمدند و خواستند از عصبانیت این جوانان استفاده کنند؛ داخل صفوف اینها شدند و شعارها را از شعارهای دانشجویی، به شعارهای ضدّ نظام تبدیل کردند؛ بعد هم جریان را به خیابانها کشاندند و قضایایی که شنیدهاید و میدانید. خیال کردند که کار را پیش بردهاند؛ اما نیروی انتظامی با قدرت وارد شد. با اینکه آن ضربه را آن روز اوّل و دوم به نیروی انتظامی زدند، اما انصافاً نیروی انتظامی خوب به میدان آمد. انتظار این بود که نیروی انتظامی بعد از آن ضربه اوّل - ضربه حیثیّتی - اصلاً نتواند هیچ دفاعی بکند؛ اما انصافاً به میدان آمدند و خوب دفاع کردند. بعد هم که بسیج - آن نیروی اصلی و عظیم ملت ایران - با سازماندهی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی وارد شد و بهطور قاطع، مثل کاغذی که مچاله کنند، دشمن را مچاله کردند. فردای آن روز هم که ملت به صورت واقعاً خودجوش به خیابانها آمدند و آن تظاهرات پُرشور و عظیم و میلیونی را راه انداختند که دستهای بیگانگان سعی کردند آن را کوچک کنند. در نظر چه کسی کوچک کنند؟ در نظر مردمی که در کشورهای دیگر هستند. ممکن است که موفّق شوند حادثه را طور دیگر جلوه دهند؛ اما مردمی که در تهران، در اصفهان، در شیراز، در مشهد، در تبریز، در شهرهای گوناگون و همه جا خودشان دیدند که چه خبر بود، آیا در نظر اینها هم میتوانند حقیقت را قلب و عوض کنند؟
اوّلین محاسبه غلطشان، محاسبه غلط درباره ملت ایران بود. خیال کردند ملت ایران از اسلام و از انقلاب و از امام بریده است. نفهمیدند که این ملت، همان ملتی است که با اقتدار عظیم خود توانست نظام فاسدی را که امریکاییها و دیگران، اطرافش هفت حصار درست کرده بودند، از داخل این کشور بردارد و آن را نابود کند. این ملت، همان ملتی است که در کودتای امریکایی بهمن ۱۳۵۷ به دستور امام به خیابان آمد و در ظرف چند ساعت کار را تمام کرد. این ملت، همان ملتی است که در دفع کودتای باز امریکایی در این کشور در سال ۵۹، در میدان و در صحنه آنچنان حضوری پیدا کرد که همه امیدها را قطع نمود. این ملت، همان ملتی است که در اغتشاش منافقین در سال ۶۰، آنچنان قدرت خود را نشان داد که دشمنی را که به عناصر مزدور و خودفروخته و روسیاهِ منافق دل بسته بود، مأیوس کرد. این ملت، همان ملتی است که هشت سالِ تمام، جنگی را که همه قدرتهای موجود و مادّی دنیا به طرف مقابل ما کمک کردند، با حضور خودش در صحنه، با همین بسیج، با همین دانشجویان، با همین جوانان، با همین کارگران، با همین روستاییان و با همین شهریها، توانست علیه خود آنها تمام کند. این ملت، همان ملتی است که در طول این بیست سال، هر وقت که توطئه دشمن به هر شکلی از اَشکال زیادهروی کرده است، با حضور سیلآسای خود در خیابانها و در تظاهرات و در اجتماعات، مثل رودخانهای که میآید و خس و خاشاکها را پاک میکند و از بین میبرد، وارد میدان و صحنه شده و دشمن را ناکام کرده است. این همان ملت است؛ این همان جوانانند؛ این همان نسل است. این نسل جدیدی که امروز رو آمده است، نسل اسلام است. خطای در محاسبهشان این بود که خیال کردند ملت ایران از اسلام برگشته است؛ نه. فهمیدند که ملت ایران پایبند به اسلام است؛ پایبند به انقلاب است؛ پیوسته به نظام است؛ قدر این نظام قدرتمند و صالح را میداند و در صدد است که با ایستادگی، خودش مشکلات را حل کند.
این ملت دیگر حاضر نیست زیر بار امریکا برود، این ملت حاضر نیست مثل بعضی از ملتهای دیگر، رژیمی را قبول کند که آن رژیم برای کارهای کوچک و بزرگ خود باید از امریکا اجازه بگیرد؛ اگر میخواهد با دولتی ارتباط برقرار کند، یا میخواهد ارتباطش را قطع کند، باید اجازه بگیرد؛ اگر میخواهد سلاح بسازد، باید اجازه بگیرد. چند روز پیش در خبرها راجع به کشوری میخواندیم که از امریکا اجازه گرفت که بُردِ فلان سلاحش را از فلان قدر، به فلان قدر برساند! ملت ایران اینها را در دنیا میبیند و حاضر نیست که اینطور زندگی کند. ملت ایران مزه استقلال و طعم آزادی و عزّت را چشیده است؛ ملت ایران مزه مسلّط نبودن اجانب را چشیده است؛ لذا دیگر زیر بار نخواهد رفت. پس، اوّلین غلطی که در محاسبهشان داشتند، این بود که ملت ایران را بد ارزیابی و محاسبه کردند.
اشتباه دوم آنها اشتباه در محاسبه دانشجویان ما بود. گفت: خود گویم و خود خندم! خودشان گفتند، خودشان هم کیف کردند که دانشجویان با نظام مخالفند و اسلام را قبول ندارند! کدام دانشجویان؟ بله؛ ممکن است چهار نفر از نوکران و مزدوران شما در گوشهای باشند و پسران یا دختران آنها هم دانشجو باشند - البته معلوم هم نیست اینطور باشد؛ اما حالا به فرض چهار نفر هم پیدا شدند - ولی توده دانشجویان، مؤمن و هوشیار و رشید و آگاهند. دیدید با اینکه احساساتشان جریحهدار شده بود - قضیه کوی دانشگاه، حقیقتاً دانشجویان را عصبانی و ناراحت کرده بود - تا دیدند دشمن میخواهد استفاده کند، اعلان کردند و گفتند ما نیستیم. دانشجویان ما فرزندان ما هستند؛ فرزندان شما که نیستند؛ بچه همین خانوادهاند. بچه این خانواده، حتّی اگر بچه تُخس هم باشد، وقتی که ببیند دشمن به خانه حمله کرد، میرود سینه سپر میکند. حتّی آن تُخسها گاهی بهتر هم سینه سپر میکنند! بچه خانواده، خودش را در دفاعِ مقدّس نشان داد. شما ببینید از همین دانشگاه تهران و از دانشگاههای دیگر تهران و سایر نقاط کشور، چقدر دانشجو به جبهه رفت؛ چقدر دانشجو شهید شد. طبقه اوّلی که سپاه پاسداران را تشکیل دادند، اغلب همین دانشجویان بودند. طبقه اوّلی که جهاد سازندگی را تشکیل دادند، همین دانشجویان بودند. الان کارهای مهمّ علمی نظام را همین دانشجویان به صورت عملی و تجربی در آزمایشگاههای دانشگاهها انجام میدهند. چه فکر کردید درباره دانشجویان ما!؟
اشتباه سوم در مورد وحدت مسؤولان بود. خیال میکردند همان شایعاتی را که پخش کردهاند، محقّق خواهد شد؛ مثل آن دیوانهای که خواست بچهها را از خودش دور کند، بهدروغ گفت فلان جا مهمانی میدهند! بعد که بچهها شروع به رفتن کردند، خوش هم راه افتاد؛ گفت حالا شاید هم مهمانی بود! اینها خودشان شایعه را القاء میکنند، خودشان هم باور میکنند که بین مسؤولان اختلاف هست. نه آقا! بین مسؤولان اختلافی نیست. همان روز سهشنبه عصری که لازم دیده شد مسؤولین طراز اوّل کشور بیایند با بنده جلسهای بگذارند، در آنجا رؤسای محترم سه قوّه، رئیس محترم مجمع تشخیص مصلحت نظام، وزرای محترم اطّلاعات، کشور و دیگران، وقتی صحبت میکردند، من دقّت کردم، دیدم همهشان یک حرف میزنند؛ همهشان یک چیز میخواهند؛ همهشان دنبال یک مطلب و یک هدفند. مسؤولان کشور اینگونهاند. کجا رفتید؛ چه اشتباهی میکنید! خودشان مینشینند، میبافند، میدوزند و برطبق آن قضاوت برای هر کسی حکمی صادر میکنند.
من الان عرض میکنم و میدانم که ملت ایران میداند و با تکرار من خوشحال هم میشود، و میدانم که دشمن هم میداند و با تکرار من ناراحت میشود؛ اما همه بدانند که مواضع رؤسای کشور - بخصوص رئیس جمهور محترم - در این قضایا، مواضعی بود که صددرصد مورد تأیید و حمایت من بود. بنده به طور قاطع از مسؤولان کشور دفاع و حمایت میکنم؛ از رؤسای سه قوّه دفاع و حمایت میکنم. من به طور قاطع از شخص رئیس جمهور حمایت میکنم. اگر اشکال و ایرادی هم به عملکرد بعضی از اجزای دولت داشته باشم، به رئیس جمهور میگویم و میدانم و اطمینان دارم که ایشان دنبال میکنند. قضایای ما اینگونه است. دشمن، چیز دیگر و طور دیگری فهمیده بود.
اشتباه چهارمشان محاسبه جناحهای داخلىِ سیاسی بود. اینها بد فهمیده بودند. دیده بودند که جناحها و خطّ و خطوط سیاسی گاهی به هم میپرند؛ اما طور دیگری فرض کرده بودند. خیال کرده بودند که در این قضایا، این دو جناح یا دو، سه جناح، در مقابل هم میایستند و تا گاو و ماهی با هم خواهند جنگید! اینجا را هم اشتباه کردند. دیدند که در راهپیمایی روز چهارشنبه، همه جناحها اعلام کردند که با راهپیمایی عظیم مردم همراهند و در آن شرکت خواهند کرد؛ این را باور نمیکردند. اینجا دیگر چپ و راستی وجود نداشت. من از اسم چپ و راست هم خوشم نمیآید؛ اما حالا خودشان گاهی میگویند چپ و راست! همانهایی که هستند، همهشان اعلام کردند که در راهپیمایی عظیم مردم شرکت میکنند، و شرکت کردند. این هم اشتباه دیگر آنها بود.
اشتباه پنجم آنها این بود که نسبت به نیروهایی هم که برایشان کار میکردند، اشتباه کردند! اینها آنجا نشسته بودند و خیال میکردند عوامل مزدورشان توانستهاند یک شبکه منسجمِ قوی از اراذل و اوباش درست کنند، که وقتی این اراذل و اوباش به خیابان آمدند، دیگر هیچ کس جلودارشان نیست! اینجا هم اشتباه کردند؛ نفهمیدند پولهایی که به مزدوران خودشان دادهاند، طبق معمول، اغلب این پولها صرف عطینای خود اینها شده است! روی نیروهای وابسته خودشان زیادی حساب کرده بودند. نفهمیدند که با یک حضور بسیج و با یک حضور مردمی، همه اینها دوباره مثل حشراتی به لانههای خودشان خواهند خزید. حالا را با ۲۸ مرداد سال ۳۲ اشتباه گرفته بودند؛ چون آن روز هم همین اوباش و اراذل و چاقوکشها و امثال اینها به خیابانها آمدند و همه چیز را از خود کردند. بعد که آنها کار را تمام کردند، آن وقت ارتش شاه هم آمد و وارد شد! خیال کردند که حالا هم اینگونه است؛ فکر بسیج و فکر مردم و فکر این نیروهای انقلابی را دیگر نکرده بودند.
اشتباه ششم آنها درباره دستگاههای عمل کننده بود. خیال نمیکردند نیروی انتظامی، یا وزارت اطّلاعات، یا مسؤولان گوناگونی که بخشهای مختلف را به عهده دارند، بتوانند اینطور مقتدرانه وارد شوند. همانطور که عرض کردم، خیال کرده بودند که دیگر نفسی برای اینها باقی نمانده است! اشتباه اینها در محاسبات بود و خدای متعال اینها را به خاطر خطاهایشان، دچار ناکامی و شکست تلخ کرد.
البته دستگاههای خارجی شتابزده عمل کردند؛ زود خوشحال شدند و زود اعلام موضع کردند. همان کسانی که دائم دم از حقوق بشر میزنند، اوباشی را که در خیابانها شیشهها را میشکستند، بانک میزدند و ماشینهای مردم یا دستگاهها را به آتش میکشیدند و چهارراهها را بند میآوردند، به عنوان ملت ایران و نیروهای اصلاحطلب معرفی کردند! پس معلوم شد از نظر آنها «اصلاح» یعنی چه! اصلاحی که دنبالش هستند، همینهاست دیگر! ملت ایران را که روز چهارشنبه آمد، به حساب نیاوردند! کسانی را که مردم علیه آنها قیام کردند، به عنوان ملت معرفی کردند! اشتباه کردند. اگر یکی دو روز دندان روی جگر گذاشته بودند و حرف نزده بودند، بعداً دچار این شرمندگی نمیشدند! اغلبشان هم حرف زدند. همینهایی که مراکز خصومت با نظام اسلامی بودند، همهشان چیزی از دهنشان پرید و گفتند. حتّی آن دولتمرد امریکایی هم که گفت «نمیخواهم حرفی بزنم که به ضرر نیروهای مخالف نظام تمام شود» نتوانست خودش را نگهدارد! بالاخره حرف زد و دفاع خودش را از نیروهای اغتشاشگر نشان داد! عوامل صهیونیست در پارلمانهای مختلف اروپایی و غیر اروپایی، و نیز بعضی از کشورهای همسایه هم نتوانستند اظهارنظر نکنند.
عزیزان من؛ ملت بزرگ ایران! ای نمودار عظمت و قدرت اسلام در این روزگار! ای جوانان! ای زن و مرد! ای دلهای مؤمن! ای روحهای گرم! دست خدا را در این حادثه ببینید. خطاست اگر کسی گمان کند ملت ایران که به میدان آمد، یا نیروهای مؤمنی که آنگونه قدرتمندانه ظاهر شدند، به خاطر حرف فلان و بهمان بود؛ نه، فلان و بهمان چه کسی هستند؛ من و امثال من چه کسی هستیم؟ این، اراده و دست قدرتِ خداست؛ این همان دست قدرت و عظمتی است که بیست سال است علیرغم همه دشمنیها، این ملت و این نظام و این انقلاب را پیش میبرد. باز هم پیش خواهد برد؛ باز هم از این ملت دفاع خواهد کرد؛ باز هم دشمنان را سرکوب خواهد کرد؛ اما من و شما باید درس بگیریم. هر ملتی که از حوادث درس گرفت، پیروز و موفّق خواهد شد.
من در اینجا چند نکته را به عنوان درس یادداشت کردهام که عرض کنم و صحبتم را - که طولانی هم شد - تمام کنم. درسهای این حادثه، درسهای متعدّدی است و برای همه هم هست:
اوّلین درس را دشمنان ما بگیرند. مشت به سندان نکوبند؛ با اسلام درنیفتند؛ با نظامی که متّکی به تودههای میلیونی ملت است، درنیفتند؛ فایدهای ندارد.
درس دوم برای عموم ملت است. ملت عزیز ما دشمنان را بشناسد - که میشناسد - بداند که سلاح اصلی و سلاح فائق و سلاح برتر ما عبارت از ایمان، وحدت و هوشیاری است. ایمانتان را حفظ کنید، وحدتتان را حفظ کنید، هوشیاریتان را حفظ کنید. اگر این باشد، هیچ دشمنی نمیتواند به شما آسیب بزند.
درس سوم برای مسؤولان است. مسؤولان قدر این ملت را بدانند. رفع مشکلات این ملت را، هدف حقیقی و دائمی خودشان قرار دهند. هر چه تلاش میکنند، اگر این تلاش را مضاعف کنند، جا دارد. این مردم ارزشش را دارند که انسان برایشان همهی هستی خودش را مایه بگذارد. مسؤولان عزیز - دولت، مجلس، قوّه قضایّیه، نیروهای مسلّح، همه و همه - هرچه میتوانید، به این مردم خدمت و برای آنها کار کنید. این مردم خیلی باارزش و خیلی شریفند. بدانید که این نظام با اتّکای به این مردم، از هر کوهی استوارتر و محکمتر است.
درس چهارم به دانشجویان است. دانشجویان عزیز! ببینید که دشمن در محاسباتِ خود عنصر دانشجو را وارد میکند. البته از مدّتی پیش وارد کرده است؛ اما حالا دشمن به صورت عملی میخواهد با عنصر دانشجو، بازی کند. هوشیاری شما، آگاهی شما، ایمان شما و دقّت نظر شما باید دشمن را ناکام کند. هرچه میتوانید، در موضع یک انسان آگاه و هوشیار عمل کنید. مملکت متعلّق به شماست. ما که رفتنی هستیم؛ نسل شماست که این مملکت را میگیرد. پدران و نسل قبل از شما توانستند این کشور را از چنگ غارتگران خارجی - و عمدتاً امریکایی - خارج کنند. آنها هنوز هم دست و پا میزنند، پنجه میکشند و تلاش میکنند! این شما هستید که باید خودتان را مجهّز کنید و کشورتان را نگهدارید. نگذارید این کشور، این منابع، این قدرت عظیم و این منطقه حسّاس به دست دشمن بیفتد. خودتان را آماده کنید.
درس پنجم، درس به خطوط سیاسی است. من خطوط سیاسی را از یک منظر نگاه میکنم. برای من اسمها اهمیت ندارند؛ برای من مغزها و دلها و عملها اهمیت دارند. هر کسی که به اسلام و ارزشها، به امام، به مصالح ملی و به سرنوشت این کشور بیشتر علاقه نشان دهد، او برای من عزیزتر است؛ متعلّق به هر خطی باشد؛ متعلق به هر جماعتی باشد؛ متعلق به هر جریان سیاسیای باشد. سعی کنید خودتان را با این معیارها تطبیق دهید. ملت این را از شما میخواهد. ملت، اسلام را میخواهد. ملت، حاکمیت و اقتدار اسلامی خود را میخواهد. به دشمن و ایادی او اعتماد نکنید. این بدحالتی است که انسان ببیند در داخل خطوط سیاسی، با خطّ مقابل خودشان خصمانه رفتار کنند؛ اما مرزهای خودشان را به روی دشمن باز بگذارند! من این را نمیپسندم؛ این را ملت نمیپسندد؛ به جرأت میتوانم بگویم که این را خدا هم نمیپسندد.
گفته میشود «خودی» و «غیر خودی». حالا خودی و غیر خودی داریم یا نداریم؟ اگر بخواهیم ملت را حساب کنیم، نه؛ آحاد ملت همه خودیند. اما جریانات سیاسی، بله؛ جریان خودی داریم، جریان غیرخودی هم داریم. خودی کیست؟ خودی آن است که دلش برای اسلام میتپد؛ دلش برای انقلاب میتپد؛ به امام ارادت دارد؛ برای مردم به صورت حقیقی - نه ادّعایی - احترام قائل است. غیر خودی کیست؟ غیر خودی کسی است که دستورش را از بیگانه میگیرد؛ دلش برای بیگانه میتپد؛ دلش برای برگشتن امریکا میتپد. غیر خودی آن کسی است که از اوایل انقلاب در فکر ایجاد رابطه دوستانه با امریکا بود. به امام اهانت میکرد؛ اما برای امریکا اظهار علاقه مینمود! کسی به امام اهانت میکرد، ناراحت نمیشد؛ اما اگر کسی به دشمنان بیرون از مرز یا همدستان آنها اهانت میکرد، ناراحت میشد! اینها غریبهاند. اسمشان چیست، هرچه باشد؛ چه کسی هستند، به ما ربطی ندارد که حالا بخواهم در خطبههای نماز جمعه اسم کسی را بیاورم. هر کس اینطور باشد، غریبه است و خدا کند اینطوری نداشته باشیم. این به عهده دستگاههای مسؤول کشور است که حواسشان جمع باشد. دستگاههای امنیتی - وزارت اطّلاعات و وزارت کشور - نیروی انتظامی، سپاه، بسیج و بقیه، حواسشان باید جمع باشد. اینکه بعضی از دلسوزان به برخی از مطبوعات گله دارند، از این ناحیه است، والّا هیچ کس با مطبوعات آزاد مخالفتی ندارد. فلسفه این انقلاب، آزادی است - آزادی بیان و آزادی فکر - اما طوری نباشد که حرف و خواست و تحلیل و جهتگیرىِ دشمن را بر همه حرفهای دیگر مقدّم کنند؛ آن را اصل و ملاک قرار دهند. کسی که با دشمن دوست شد، دوست دیگر نمیتواند به او اعتماد کند.
گروهها و جریانهای سیاسی با هم کنار بیایند و با هم کار کنند. بدبینی، تهمت، اهانت به یکدیگر و قهر از یکدیگر نداشته باشند. حالا میگویند که اختلاف مذاق سیاسی داریم! بنده خیلی نمیدانم که آنها واقعاً چقدر مبنایی با هم اختلاف سیاسی دارند. به فرض اگر در زمینههای اقتصادی و سیاسی با هم اختلافی دارند - اگر اختلافشان، فقط اختلاف عاطفی نیست - خیلی خوب؛ در دایره آن اختلافات با هم رقابت کنند؛ حرفی نیست؛ اما این رقابتها را به خصومت، به دشمنی و به کینهورزی در مقابل هم نکشانند. ببینید که دشمن اینجا ایستاده است؛ ببینید که دشمن منتظر فرصت است؛ ببینید که روی جنگ جناحها با یکدیگر محاسبه میکند.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، رحمت و لطف خودت را از این ملت بازنگیر؛ نصرت خودت را بر این ملت نازل کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، آنچه گفتیم و آنچه شنیدیم، برای خودت و در راه خودت قرار بده؛ درجات شهدای عزیز و گرانقدر ما را روزبهروز عالیتر گردان - که ما هرچه داریم، از آنها داریم و امروز تعدادی از جنازههای مطهّر این شهیدان بعد از نماز تشییع خواهد شد - و آنها را با شهدای کربلا و شهدای صدر اسلام محشور کن. سلامی از این جمع و از اعماق دل ما به ساحت پاک و مقدس مولایمان حضرت ولىّعصر ارواحنافداه برسان؛ قلب مقدس آن بزرگوار را از ما خشنود کن؛ دعای آن بزرگوار را شامل حال ما بگردان.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
قل هوالله احد. الله الصّمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا احد. (۶)
۱) تحفالعقول، ص ۲۸۰
۲) امالی شیخ مفید، ص ۱۱۰
۳) امالی شیخ مفید، ص ۱۱۰
۴) تحفالعقول: ص ۲۸۰
۵) عصر: ۴ - ۱
۶) اخلاص: ۳ - ۱
