Statements during a meeting with various segments of the population.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a gathering of Iranians from various cities during Muharram 1992, reflecting on the significance of Ashura and its lessons for the Islamic community.
- Main themes
- Ashura and Karbala, sacrifice and martyrdom, Imam Hussein ibn Ali, Islamic history and revolution, courage against oppression, lessons from Muharram, loneliness of the righteous struggle, Iranian Revolution, faith and selflessness, the nature of oppression
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,945
- Sentences
- 147
- Readability
- 61
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other147 sentences in 13 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We hope that, by the blessing of the radiant lights of Ashura and Karbala, God will shine the light of knowledge upon our hearts and make us familiar with His truths and teachings, and with His love. First, I must express my gratitude to you, dear brothers and sisters who have gathered here, especially to those who have come from other cities and distant roads, and I welcome you all.
The important topic suitable for this occasion is the matters related to Muharram and the effects of Muharram, from which the Islamic community has benefited greatly throughout history due to the blessings of the event of Ashura. In the great revolution of the Iranian nation, Ashura and the memory of Hussein ibn Ali, peace be upon him, and the events of Muharram played a fundamental role. The subject of Ashura is an everlasting and timeless topic. Why has this event had such significant impacts on the history of Islam? In my opinion, the subject of Ashura is of utmost importance because the sacrifice and selflessness that took place in this event was exceptional. From the beginning of Islamic history until today, wars, martyrdoms, and sacrifices have always existed, and we have seen many people in our own time who have struggled, made sacrifices, and endured difficult conditions. All these martyrs, all these veterans, all our captives, our freedmen, their families, and others who made sacrifices in the years following the revolution or at the onset of the revolution are all before our eyes. There have been events in the past, and you have read about them in history. However, none of these events can be compared to the event of Ashura, not even the martyrdom of the martyrs of Badr and Uhud or the early days of Islam. When one reflects, one understands why it has been narrated from a few of our Imams, peace be upon them, that they addressed the Master of Martyrs, peace be upon him, saying: "There is no day like your day, O Aba Abdullah"; meaning no event is like your event and no day is like your day. Because Ashura was an exceptional event. The essence and core of the event of Ashura is that in a world filled with darkness, corruption, and oppression, Hussein ibn Ali, peace be upon him, rose to save Islam, and in this vast world, no one helped him! Even his friends, those who could have gathered a crowd to this battlefield and fought against Yazid, each one, with an excuse, left the battlefield and fled! Ibn Abbas in one way; Abdullah ibn Ja'far in another way; Abdullah ibn Zubair in another way; the remaining great figures from the companions and followers in another way... Well-known and distinguished personalities who could have made an impact and heated the battlefield, each one left the scene in their own way. This was while, when speaking, everyone talked about defending Islam. But when it came time for action and they saw that Yazid's regime was a harsh regime; it showed no mercy and was determined to act with severity, each one fled from a corner and left Imam Hussein, peace be upon him, alone in the arena. Even to justify their actions, they came to Hussein ibn Ali, peace be upon him, and insisted that "Sir, do not rise! Do not go to war with Yazid!"
This is a remarkable lesson in history. Where the great ones are afraid, where the enemy shows a very harsh face, where everyone feels that if they enter the battlefield, they will be engulfed in a lonely struggle; that is where the essence and inner nature of individuals is revealed. In the entire Islamic world of that day - which was a large world with many Islamic countries that are now independent and separate, but were one country at that time - with a very large population, the one who had the determination, resolve, and courage to stand against the enemy was Hussein ibn Ali, peace be upon him. It was obvious that when someone like Imam Hussein moves and rises, a number of people will gather around him, and they did. Although they too, when it became clear how difficult the situation was and how severe the actions were, one by one dispersed from around him, and from over a thousand people who had set out with Imam Hussein from Mecca or joined him along the way, only a few remained by the night of Ashura, and with those who reached him on the day of Ashura, they became seventy-two!
This is oppression. This oppression does not mean smallness or humiliation. Imam Hussein, peace be upon him, is the greatest fighter and martyr in the history of Islam; because he stood in such a battlefield and did not fear and struggled. But this great man, as great as he is, has oppression. As much as he is great, he is equally oppressed; and he was martyred in loneliness. There is a difference between that self-sacrificing soldier and passionate person who goes to the battlefield; people chant his name and praise him; the battlefield is surrounded by passionate people like him; he knows that if he is wounded or martyred, people will react to him with enthusiasm, and that person who stands in such loneliness, in such darkness, alone, without a helper, without any hope of assistance from the people, against the vast propaganda of the enemy, stands and fights and submits to divine decree and is ready to be killed in the way of God. The greatness of the martyrs of Karbala lies in this! That is, for the sense of duty, which was the jihad in the way of God and religion, they did not fear the greatness of the enemy; they did not feel fear from their loneliness; they did not consider their small number as a justification for fleeing from the enemy. This is what gives greatness to a person, a leader, a nation: not fearing the illusory greatness of the enemy.
The Master of Martyrs, peace be upon him, knew that after his martyrdom, the enemy would fill the entire atmosphere of society and the world of that day with propaganda against him. Imam Hussein, peace be upon him, was not someone who did not recognize time and the enemy. He knew what wickedness the enemy would commit. At the same time, he had the faith and hope that this very oppressed and lonely movement of his would ultimately defeat the enemy both in the short term and in the long term. And it happened just as that. It is a mistake if anyone thinks that Imam Hussein, peace be upon him, was defeated. Being killed is not being defeated. In the battlefield, the one who is killed is not defeated. The one who does not reach his goal is the one who is defeated. The goal of the enemies of Imam Hussein, peace be upon him, was to uproot Islam and the legacies of prophethood from the earth. They were defeated because it did not happen that way. The goal of Imam Hussein, peace be upon him, was to create a breach in the unified program of the enemies of Islam, who had colored everything according to their desires or intended to do so; to raise the call of Islam and the cry of its oppression and legitimacy everywhere and ultimately to defeat the enemy of Islam. And this happened. In the short term, Imam Hussein, peace be upon him, was victorious, and in the long term as well. In the short term, in such a way that this very uprising and the martyrdom of that oppressed and the captivity of his family destabilized the Umayyad regime. After this incident, a series of events occurred in the Islamic world - in Medina and in Mecca - which ultimately led to the downfall of the Umayyad dynasty. Within three or four years, the Umayyad dynasty completely fell and was destroyed. Who would have thought that this enemy, who had cruelly martyred Imam Hussein in Karbala, would be so defeated by the echo of that Imam's cry; and that too in three or four years?! In the long term, Imam Hussein, peace be upon him, was victorious as well. Look at the history of Islam and see how much the religion has grown in the world! How deeply rooted Islam has become! How Islamic nations emerged and grew! Islamic sciences advanced, Islamic jurisprudence progressed, and ultimately, after centuries, today, the flag of Islam is waving atop the highest rooftops of the world. Were Yazid and the family of Yazid pleased that Islam would grow like this, day by day? They wanted to uproot the roots of Islam; they wanted to leave no trace of the Quran and the Prophet of Islam. But we see that the opposite happened. Therefore, that fighter and martyr in the way of God, who stood so oppressed against the world and whose blood was shed and whose family was taken captive, was victorious over his enemy in every way. This is a lesson for nations. Hence, it is said by great leaders of the contemporary world - even those who are not Muslims - that they have said: "We learned the way of struggle from Hussein ibn Ali, peace be upon him." Our own revolution is one of these examples. Our people also learned from Hussein ibn Ali, peace be upon him. They understood that being killed is not a sign of being defeated. They understood that retreating in the face of an apparently dominant enemy leads to misery and disgrace. No matter how great the enemy is, if the faithful faction, with reliance on God, struggles against him, ultimately defeat will be with the enemy and victory will be with the faithful faction. Our nation understood this as well.
What I want to convey today is this: You dear brothers and sisters and the entire great nation of Iran must know that Karbala is our everlasting model. Karbala is an example that in the face of the greatness of the enemy, one should not fall into doubt. This is a tested model. It is true that in the early days of Islam, Hussein ibn Ali, peace be upon him, was martyred with seventy-two people; but this does not mean that everyone who follows the path of Hussein, peace be upon him, and all those who are in the path of struggle must be martyred; no. The Iranian nation, thank God, has today tested the path of Hussein, peace be upon him, and stands with dignity and greatness among the Islamic nations and the nations of the world. What you did before the victory of the revolution and went forth was the path of Hussein, peace be upon him; that is, not fearing the enemy and submitting to the struggle against the dominant enemy. It was the same during the war. Our nation understood that in front of him stood the entire East and West and all imperialism; but they did not fear. Of course, we have precious martyrs. We lost dear ones. Some of our dear ones lost their health and became veterans. Some spent years in prisons. Some are still in the prisons of the Ba'athists. But the nation, with these sacrifices, has reached the peak of dignity and greatness; Islam has become honored; the flag of Islam has been raised. This is due to that steadfastness.
The point I want to make is this: That steadfastness is still necessary and required today. Today, the imperial power of America wants to scare the Iranian nation and the struggling Muslim nations around the world with its might and brutality. After the collapse of the Eastern bloc, many of its fragmented parts, out of weakness, were attracted to and surrendered to their former enemy, and weak-willed governments in many countries succumbed to the imposition of the American government. Today, the policy that America dictates to its friends and allies is that any resistance to the absolute dominance of imperialism must be eliminated. They say: "Now that many governments have surrendered to us, why do the supporters of Islam not surrender?! Why do the Islamic nations not surrender?! Why does the Iranian nation not surrender?!" They want to scare the Muslim nations. Today is the day when the Islamic nations should not fall into fear and doubt in the face of the seemingly powerful imperialism.
This struggle continues. Of course, our noble nation, up to today, which is a time of construction, has gone through many issues and problems. You have overcome great hardships, and thank God, you have reached this point. But resistance is necessary. The enemies must be disheartened from the surrender of the Iranian nation. There is no one within the Islamic Republic system who can be given the right to fear and be intimidated by the apparent power and might of the enemies. We are a great nation. Who do we fear?! We have many powers. Our nation has scientific potential; it has material resources; it has a historical background; it has scientific and cultural roots; above all, it has Islamic faith and reliance on God. Our nation is an independent nation and must rely on itself. Officials must rely on the nation and the talents of the nation. The hand of need should not be extended towards the enemy. The enemy is waiting for a display of weakness and incapacity from the nation that supports the Quran and Islam. We must not give the enemy this opportunity and possibility to think or feel that there is weakness among us. There are talented youths; there are scientific forces among us; the spirit of innovation is abundant in our nation. This nation can stand on its own feet. The enemy will not provide any assistance to the believers and to Islam. They are enemies of Islam. All officials in various sectors must pay attention to this point. We must rely on ourselves; on our own resources, on our own knowledge, on our own talents, on our own material capabilities, on our own underground resources. Not that we close the path of trade. But we must not submit to and be subdued by the power of the enemy.
This nation is a nation with a history and greatness. We have nearly sixty million people, with this vast country, with these resources, with this sensitive position in the geography of the world; we are not a nation that great powers can intimidate with threats and coercion and take us under their wing. The nation and the government must work hand in hand, with the various resources that exist in this country, to build this country. This country must be built by Iranians. Non-Iranians are not trustworthy. For many years in this country, non-Iranians have come under various titles - as advisors and so on - and have betrayed. The government for the nation, the nation for the government, behind the government, the individuals of the nation hand in hand, various classes side by side! They must be like a thorn in the eye of imperialism and the great Satan. We must not allow them to covet the Iranian nation. And this is due to the spirit of Imam Hussein, peace be upon him. It is due to the spirit of Ashura.
During the days of Muharram and Safar, our dear nation must strengthen the spirit of epic, the spirit of Ashura, the spirit of not fearing the enemy, the spirit of reliance on God, the spirit of self-sacrificing struggle in the way of God within themselves, and seek help from Imam Hussein, peace be upon him. Mourning ceremonies are for the purpose of bringing our hearts closer and familiarizing them with Hussein ibn Ali, peace be upon him, and the goals of that great man. A group of misguided individuals should not say that "Imam Hussein, peace be upon him, was defeated." A group of misguided individuals should not say that "the path of Imam Hussein, peace be upon him, means that all the Iranian nation must be killed." Which ignorant person could possibly say such a thing?! A nation must learn from Hussein ibn Ali, peace be upon him. That is, not to fear the enemy; to rely on oneself; to trust in their God; to know that if the enemy is powerful, this power is transient. To know that if the enemy's front appears wide and strong, its actual capability is low. Do you not see that for nearly fourteen years, the enemies have wanted to eliminate the Islamic Republic and have not been able to?! What is this if not their weakness and our strength? We are strong. We have power by the blessing of Islam. We rely on the great God. That is, we have divine power with us. The world cannot stand against such a force.
We hope that God Almighty, by the blessing of Hussein ibn Ali, peace be upon him, makes us among the supporters of that great man. May He place us among the vanguards in the arena of struggle in the way of God and make the holy spirit of our great Imam pleased with us. May He make us among the soldiers and supporters of Imam al-Mahdi, may our souls be sacrificed for him, and may He make the holy heart of that great man pleased with us.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
امیدواریم به برکت انوار تابناک عاشورا و کربلا، خداوند نور معرفتی بر دلهای ما بتاباند و ما را با حقایق و معارف و با محبّت خود، مأنوس فرماید. اوّلاً لازم است از شما برادران و خواهرانی که در اینجا اجتماع فرمودید، مخصوصاً برادران و خواهرانی که از شهرهای دیگر و راههای دور تشریف آوردهاند، تشکّر کنم و به همه خوشامد بگویم.
مطلب مناسبِ مهم در این موقعیت، مسائل مربوط به محرّم و آثار محرّم است که در طول تاریخ، جامعه اسلامی از برکات حادثه عاشورا بهرههای زیادی برده است. در انقلاب بزرگ ملت ایران هم، عاشورا و خاطره حسینبنعلی علیهالسّلام و قضایای محرّم، نقشی اساسی داشت. موضوع عاشورا، یک موضوع تمام نشدنی و همیشگی است. چرا این حادثه، اینقدر در تاریخ اسلام تأثیرات بزرگی گذاشته است؟ به نظر بنده، موضوع عاشورا، از این جهت کمال اهمیت را دارد که فداکاری و از خودگذشتگیای که در این قضیه انجام گرفت، یک فداکاری استثنایی بود. از اوّل تاریخ اسلام تا امروز، جنگها و شهادتها و گذشتها، همیشه بوده است و ما هم در زمان خودمان، مردم زیادی را دیدیم که مجاهدت کردند و از خود گذشتگی به خرج دادند و شرایط سختی را تحمّل کردند. این همه شهدا، این همه جانبازان، این همه اسرای ما، آزادگان ما، خانوادههایشان و بقیه کسانی که در سالهای بعد از انقلاب یا اوان انقلاب فداکاری کردند، همه جلوِ چشم ما هستند. در گذشته هم حوادثی بوده است و در تاریخ آنها را خواندهاید. اما، هیچ کدام از این حوادث، با حادثه عاشورا قابل مقایسه نیست؛ حتّی شهادت شهدای بدر و احد و زمان صدراسلام. انسان تدبّر که میکند، میفهمد چرا از زبان چند نفر از ائمّه ما علیهمالسّلام، نقل شده است که خطاب به سیدالشهدا علیهالصّلاةوالسّلام فرمودهاند: «لایوم کیومک یا اباعبداللَّه»؛ یعنی هیچ حادثهای مثل حادثه تو و مثل روز تو نیست. چون عاشورا یک واقعه استثنایی بود. لُبّ و جوهر حادثه عاشورا این است که در دنیایی که همه جای آن را ظلمت و فساد و ستم گرفته بود، حسینبنعلی علیهالسّلام برای نجات اسلام قیام کرد و در این دنیای بزرگ، هیچکس به او کمک نکرد! حتّی دوستان آن بزرگوار، یعنی کسانی که هر یک میتوانستند جمعیتی را به این میدان و به مبارزه با یزید بکشانند، هر کدام با عذری، از میدان خارج شدند و گریختند! ابنعبّاس یکطور؛ عبداللَّهبنجعفر یکطور؛ عبداللَّهبنزبیر یکطور؛ بزرگان باقیمانده از صحابه و تابعین یکطور... شخصیتهای معروف و نام و نشاندار و کسانی که میتوانستند تأثیری بگذارند و میدان مبارزه را گرم کنند، هر کدام یکطور از میدان خارج شدند. این، در حالی بود که هنگام حرف زدن، همه از دفاع از اسلام میگفتند. اما وقتی نوبت عمل رسید و دیدند که دستگاه یزید، دستگاه خشنی است؛ رحم نمیکند و تصمیم بر شدّت عمل دارد، هرکدام از گوشهای فرار کردند و امام حسین علیه السّلام را در صحنه تنها گذاشتند. حتی برای اینکه کار خودشان را توجیه کنند، خدمت حسینبنعلی علیهالسّلام آمدند و به آن بزرگوار اصرار کردند که «آقا، شما هم قیام نکنید! به جنگ با یزید نروید!»
این، یک عبرت عجیب در تاریخ است. آنجا که بزرگان میترسند، آنجا که دشمن چهره بسیار خشنی را از خود نشان میدهد، آنجا که همه احساس میکنند اگر وارد میدان شوند میدان غریبانهای آنها را در خود خواهد گرفت؛ آنجاست که جوهرها و باطن افراد شناخته میشود. در تمام دنیای اسلامی آن روز - که دنیای بزرگی بود و کشورهای اسلامی زیادی که امروز مستقل و جدا هستند، آن روز یک کشور بودند - با جمعیت بسیار زیاد، کسی که این تصمیم، عزم و جرأت را داشت که در مقابل دشمن بایستد، حسینبنعلی علیهالسّلام بود. بدیهی بود که وقتی مثل امام حسینی حرکت و قیام کند، عدّهای از مردم هم دور او را خواهند گرفت و گرفتند. اگر چه آنها هم، وقتی معلوم شد که کار چقدر سخت است و چقدر شدت عمل وجود دارد، یکییکی از دور آن حضرت پراکنده شدند، و از هزار و اندی آدمی که با امام حسین علیهالسّلام، از مکه به راه افتاده، یا در بین راه به حضرت پیوسته بودند، در شب عاشورا تعداد اندکی ماندند که با مجموع آنچه که روز عاشورا خودشان را به حضرت رساندند، هفتاد و دو نفر شدند!
این، مظلومیت است. این مظلومیت، به معنای کوچکی و ذلّت نیست. امام حسین علیه السّلام، عظیمترین مبارز و مجاهد تاریخ اسلام است؛ چون او در چنین میدانی ایستاد و نترسید و مجاهدت کرد. اما این انسان بزرگ، به قدر عظمتش، مظلومیت دارد. همانقدر که بزرگ است، همان قدر هم مظلوم است؛ و با غربت هم به شهادت رسید. فرق است بین آن سرباز فداکار و انسان پرشوری که به میدان نبرد میرود؛ مردم به نام او شعار میدهند و از او تمجید میکنند؛ میدان اطراف او را انسانهای پرشوری مثل خود او گرفتهاند؛ میداند که اگر مجروح یا شهید شود، مردم با او چگونه با شور برخورد خواهند کرد، و آن انسانی که در چنان غربتی، در چنان ظلمتی، تنها، بدون یاور، بدون هیچگونه امید کمکی از طرف مردم، با وسعت تبلیغات دشمن، میایستد و مبارزه میکند و تن به قضای الهی میسپارد و آماده کشته شدن در راه خدا میشود. عظمت شهدای کربلا به این است! یعنی برای احساس تکلیف، که همان جهاد در راه خدا و دین بود، از عظمت دشمن نترسیدند؛ از تنهایی خود، احساس وحشت نکردند؛ کم بودن عدّه خود را مجوزّی برای گریختن از مقابل دشمن قرار ندادند. این است که یک آدم را، یک رهبر را، یک ملت را عظمت میبخشد: نترسیدن از عظمت پوشالی دشمن.
سیدالشهدا علیهالصّلاةوالسّلام، میدانست که بعد از شهادت او، دشمن تمام فضای جامعه و دنیای آن روز را از تبلیغات بر ضدّ او پر خواهد کرد. امام حسین علیه السّلام، کسی نبود که زمان و دشمن را نشناسد. می دانست دشمن چه خباثتهایی خواهد کرد. درعین حال، این ایمان و امید را داشت که همین حرکت مظلومانه و غریبانه او، بالأخره دشمن را هم در کوتاه مدّت و هم در بلند مدّت شکست خواهد داد. و همینطور هم شد. خطاست اگر کسی خیال کند که امام حسین علیه السّلام، شکست خورد. کشته شدن، شکست خوردن نیست. در جبهه جنگ آن کس که کشته میشود شکست نخورده است. آن کس که به هدف خود نمیرسد، شکست خورده است. هدف دشمنان امام حسین علیه السّلام، این بود که اسلام و یادگارهای نبوّت را از زمین براندازند. اینها شکست خوردند. چون اینطور نشد. هدف امام حسین علیهالسّلام این بود که در برنامه یکپارچه دشمنان اسلام، که همهجا را به رنگ دلخواه خودشان درآورده بودند یا قصد داشتند درآورند، رخنه ایجاد شود؛ اسلام و ندای مظلومیت و حقانیّت آن در همه جا سر داده شود و بالأخره دشمن اسلام، مغلوب شود. و این، شد. هم در کوتاه مدّت امام حسین علیهالسّلام پیروز شد و هم در بلند مدّت. در کوتاه مدّت به این ترتیب که، خودِ این قیام و شهادت مظلومانه و اسارت خاندان آن بزرگوار، نظام حکومت بنیامیّه را متزلزل کرد. بعد از همین حادثه بود که در دنیای اسلام - در مدینه و در مکه - پیدرپی حوادثی پیش آمد و بالأخره منجر به نابودی سلسله آل ابیسفیان شد. به فاصله سه، چهار سال، سلسله آل ابیسفیان به کلّی برافتاد و از بین رفت. چه کسی خیال میکرد این دشمنی که امام حسین علیه السّلام را مظلومانه در کربلا به شهادت رسانده بود، آنطور مغلوب انعکاس فریاد آن امام شود؛ آن هم در سه یا چهار سال؟! در دراز مدّت هم امام حسین علیهالسّلام پیروز شد. شما به تاریخ اسلام نگاه کنید و ببینید چقدر دین در دنیا رشد کرد! چقدر اسلام ریشهدار شد! چگونه ملتهای اسلامی پدیدار شدند و رشد کردند! علوم اسلامی پیشرفت کرد، فقه اسلامی پیشرفت کرد و بالأخره بعد از گذشت قرنها، امروز، پرچم اسلام بر فراز بلندترین بامهای دنیا، در اهتزاز است. آیا یزید و خانواده یزید به اینکه اسلام اینطور، روزبهروز رشد کند راضی بودند؟ آنها میخواستند ریشه اسلام را بکَنند؛ میخواستند از قرآن و پیغمبر اسلام، اسمی باقی نگذارند. اما میبینیم که درست به عکس شد. پس، آن مبارز و مجاهد فیسبیلاللَّه که آنطور مظلومانه در مقابل دنیا ایستاد و خونش ریخته شد و خاندانش به اسارت رفتند، از همه جهت، بر دشمن خود پیروز شد. این، برای ملتها یک درس است. لذاست که از رهبران بزرگ دنیای معاصر - حتی آنهایی که مسلمان هم نیستند - نقل میکنند که گفتهاند: «ما راه مبارزه را، از حسینبنعلی علیه السّلام یاد گرفتیم.» انقلاب خودِ ما هم یکی از همین مثالهاست. مردم ما هم از حسینبنعلی علیه السّلام یاد گرفتند. فهمیدند که کشته شدن، دلیل مغلوب شدن نیست. فهمیدند که در مقابل دشمنِ علیالظّاهر مسلّط، عقب نشینی کردن، موجب بدبختی و روسیاهی است. دشمن هر چه با عظمت باشد، اگر جناح مؤمن و فئه مؤمنه، باتوکّل به خدا در مقابل او مجاهدت کند ، بالأخره شکست با دشمن و پیروزی با فئه مؤمنه است. این راملت ما هم فهمیدند.
آنچه که من امروز میخواهم عرض کنم این است: شما برادران و خواهران عزیز و همه ملت بزرگ ایران باید بدانید که کربلا الگوی همیشگی ماست. کربلا مثالی است برای اینکه در مقابل عظمت دشمن، انسان نباید دچار تردید شود. این، یک الگوی امتحان شدهاست. درست است که در روزگار صدر اسلام، حسین بن علی علیهالسّلام، با هفتاد و دو نفر به شهادت رسید؛ اما معنایش این نیست که هرکس راه حسین علیه السّلام را میرود و همه کسانی که در راه مبارزهاند، باید به شهادت برسند؛ نه. ملت ایران، بحمداللَّه امروز راه حسین علیه السّلام را آزمایش کرده است و با سر بلندی و عظمت، در میان ملتهای اسلام و ملتهای جهان، حضور دارد. آنچه که شما پیش از پیروزی انقلاب انجام دادید و رفتید، راه حسین علیه السّلام؛ یعنی نترسیدن از خصم و تن دادن به مبارزه با دشمن مسلّط بود. در دوران جنگ نیز همینطور بود. ملت ما میفهمید که در مقابل او، دنیای شرق و غرب و همه استکبار ایستاده است؛ اما نترسید. البته ما شهدای گرانقدری داریم. عزیزانی را از دست دادیم. عزیزانی از ما، سلامتیشان را از دست دادند و جانباز شدند. عزیزانی، چند سال را در زندانها گذراندند. عدّهای هنوز هم در زندان بعثیها هستند. اما ملت با این فداکاریها به اوج عزّت و عظمت رسیده است؛ اسلام عزیز شده است؛ پرچم اسلام بر افراشته شده است. این، به برکت آن ایستادگی است.
نکتهای که میخواهم عرض کنم این است: آن ایستادگی، امروز هم واجب و لازم است. امروز قدرت استکباری امریکا میخواهد ملت ایران و ملتهای مبارز مسلمان را در همه دنیا، از سطوت و بطش خود بترساند. بعد از آنکه بلوک شرق از بین رفت، بسیاری از اجزای پارهپاره آن، از روی ضعف نفس، جذب و تسلیم دشمن دیروز خودشان شدند و دولتهای ضعیف النّفس، در بسیاری از کشورها زیر بار تحمیل دولت امریکا رفتند. امروز سیاستی که امریکا به دوستان و دستیاران خودش املا میکند، این است که هر مقاومتی در راه تسلّط مطلق استکبار را باید از بین ببرند. میگویند: «اکنون که بسیاری از دولتها در مقابل ما تسلیم شدهاند، چرا طرفداران اسلام تسلیم نمیشوند؟! چرا ملتهای اسلامی تسلیم نمیشوند؟! چرا ملت ایران تسلیم نمیشود؟!» میخواهند ملتهای مسلمان رابترسانند. امروز، آن روزی است که ملتهای اسلامی نباید در مقابل ظاهر قدرتمندانه استکبار، دچار ترس و تردید شوند.
این مبارزه ادامه دارد. البته ملت بزرگوار ما، تا امروز که دوران سازندگی است، مسائل و مشکلات زیادی را از سر گذرانیده است. مصایب بزرگی را شما پشت سر گذاشتهاید و بحمداللَّه به اینجا رسیدهاید. اما مقاومت لازم است. دشمنان باید از تسلیم شدن ملت ایران مأیوس شوند. هیچکس در داخل نظام جمهوری اسلامی وجود ندارد که بشود این حق را به او داد که از سطوت و شوکت ظاهری و پوشالی دشمنان بترسد و واهمه کند. ما ملت بزرگی هستیم. ما از چه کسی میترسیم!؟ ما دارای قدرتهای فراوان هستیم. ملت ما دارای استعداد علمی است؛ دارای ذخایر مادّی است؛ دارای سابقه تاریخی است؛ دارای ریشههای علمی و فرهنگی است؛ بالاتر از همه، دارای ایمان اسلامی و توکّل به خداست. ملت ما ملت مستقلی است و باید به خود تکیه کند. مسؤولین باید به ملت و استعدادهای ملّت تکیه کنند. دست حاجت به طرف دشمن نباید دراز کرد. دشمن، منتظر اظهار ضعف و عجز از طرف ملتِ طرفدار قرآن و اسلام است. ما نباید این فرصت و امکان را به دشمن بدهیم که خیال یا احساس کند که در میان ما، ضعفی هست. جوانانِ بااستعداد هستند؛ نیروهای علمی در میان ما هستند؛ روح ابتکار در میان ملت ما فراوان است. این ملت میتواند روی پای خودش بایستد. دشمن به مؤمنین و به اسلام هیچگونه کمکی نخواهد کرد. اینها با اسلام دشمنند. همه مسؤولین در بخشهای مختلف، باید به این نکته توجّه کنند. ما باید به خودمان متّکی باشیم؛ به سرمایههای خودمان، به علم خودمان، به استعداد خودمان، به تواناییهای مادّی خودمان، به ذخایر زیرزمینی خودمان. نه اینکه راه دادوستد را ببندیم. اما نباید تسلیم و مقهور قدرت دشمن شویم.
این ملت، یک ملت با سابقه و بزرگ است. ما نزدیک شصت میلیون جمعیت، بااین کشور پهناور، با این امکانات، با این موقعیت حسّاس در جغرافیای عالم، ملتی نیستیم که قدرتهای بزرگ بتوانند ما را با تهدید و ارعاب، زیر بال خودشان بگیرند و ما را بترسانند. ملت و دولت، دست در دست یکدیگر، با سرمایههای گوناگونی که در این کشور هست، باید این کشور را بسازند. این کشور، به دست ایرانی باید ساخته شود. غیر ایرانی، مورد اعتماد نیست. سالهای متمادی دراین کشور، غیر ایرانیها به عناوین مختلف - به عنوان مستشار و غیره - آمدند و خیانت کردند. دولت برای ملت، ملت برای دولت، پشت سرِ دولت، آحاد ملت دست در دست هم، قشرهای مختلف دوشادوش یکدیگر! باید مثل خاری در چشم استکبار و شیطان بزرگ فرو رفت. نباید اجازه داد که آنها در ملت ایران طمع کنند. و این، به برکت روح امام حسین علیه السّلام است. به برکت روح عاشوراست.
در ایام محرّم و صفر، ملت عزیز ما باید روح حماسه را، روح عاشورایی را، روح نترسیدن از دشمن را، روح توکّل به خدا را، روح مجاهدت فداکارانه در راه خدا را، در خودشان تقویت کنند و از امام حسین علیهالسّلام مدد بگیرند. مجالس عزاداری برای این است که دلهای مارا با حسینبنعلی، علیه السّلام و اهداف آن بزرگوار نزدیک و آشنا کند. یک عدّه کج فهم نگویند که «امام حسین علیه السّلام شکست خورد.» یک عده کج فهم نگویند که «راه امام حسین علیه السّلام معنایش این است که همه ملت ایران کشته شوند.» کدام انسان نادانی، چنین حرفی را ممکن است بزند؟! یک ملت از حسینبنعلی علیهالسّلام باید درس بگیرد. یعنی از دشمن نترسد؛ به خود متّکی باشد؛ به خدای خود توکّل کند؛ بداند که اگر دشمن با شوکت است، این شوکت، ناپایدار است. بداند اگر جبهه دشمن، به ظاهر گسترده و قوی است، اما توان واقعیاش کم است. مگر نمیبینید که نزدیک چهارده سال است که دشمنان خواستهاند جمهوری اسلامی را از بین ببرند و نتوانستهاند! این چیست جز ضعف آنها و قدرت ما؟ ما قوی هستیم. ما به برکت اسلام، قدرت داریم. ما به خدای بزرگ متوکّل و متّکی هستیم. یعنی نیروی الهی را با خودمان داریم. دنیا در مقابل چنین نیرویی نمیتواند بایستد.
امیدواریم خداوند متعال به برکت حسینبنعلی علیهالسّلام، ما را از یاوران آن بزرگوار قرار دهد. ما را در صحنه مجاهدت در راه خدا، از پیشتازان قرار دهد و روح مقدّس امام بزرگوارمان را از ما راضی کند. ما را از سربازان و یاوران امام زمان ارواحنالهالفداء قرار دهد و قلب مقدّس آن بزرگوار رااز ما خشنود کند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.