- Context
- Khamenei addressed the people of Birjand during a visit in August 1999, reflecting on his 1963 stay in the city and the history of Islamic revolutionary struggle.
- Main themes
- Islamic Revolution history, faith and religious commitment, Birjand and Khorasan region, pre-revolutionary struggle, clerical leadership, oppression under Pahlavi regime, unity of Iranian people, role of scholars and clergy, youth and future generations, colonial influence in Iran
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,526
- Sentences
- 95
- Readability
- 47
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 13 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and rightly guided ones, especially the remaining one of Allah on the earth.
For me, meeting with you, the faithful and warm-hearted brothers and sisters of Birjand, and visiting the city of Birjand is very nostalgic. Many years ago, at a time when the banner of Islam had not yet cast its shadow over this country and the oppressive and puppet powers ruled over this land—especially in the region of Qainat and Birjand—I came to this city and once again benefited from the love, faith, warmth, and affection of you dear people towards religion and the Quran. In 1963—thirty-six years ago—at the beginning of the Islamic struggles, the people of Birjand, with their faith, spiritual strength, and commitment to religion, were able to take on a significant share in the great struggles of the Iranian nation.
Of course, at that time, this city was not as large, populous, and prosperous as it is today; there were no thousands of students in this city; there were no numerous educational centers, cultural institutions, or facilities for the people's livelihood. Birjand was a small and ancient city that, due to the oppression of the lords of that time, was in a state of ruin; but the people of this city—these faithful, warm-hearted, and loving people—had these good qualities and this commitment, faith, and unity. I felt this with all my being in this city. There were two prominent scholars in this city, each of whom, if they had been present in the seminaries, would have been at the level of a marja' (source of emulation). One was the late Ayatollah Sayyid Hassan Tahami, and the other was the late Ayatollah Sheikh Muhammad Hussein Zia'i; two great scholars and prominent figures in the field of knowledge. At that time, not only the seminary and the scholars and cultural figures, but even these two great clerics were being belittled by the colonial puppets of this region—namely, the Alam family; the inheritors of the hellish domination of their ancestors; foreigners who had taken over this region. Through them, these two scholars, that clergy, that seminary, that Masoumiyeh school, those faithful, warm-hearted, and knowledgeable people were all belittled; but the people remained committed to their religion. On the seventh of Muharram of that year, in a mosque in this city—this city that was being kept away from all events so that the dreams of the British-dependent lords would not be disturbed—I spoke truths about the events in Qom and the struggles of the clergy and the struggles of the people, which caused an uproar.
Today, thank God, among those who witnessed that day closely, there are some in this city, the most prominent of whom is this dear, elderly, spiritual scholar of this city, Mr. Haj Sheikh Javad Arefi, whom I visited today after many years. On that day, alongside those two great scholars, this valuable and prominent man was present. On that day, a young, lonely seminary student was supported by the people of this city, who did not even know him well. These people supported this weak and lonely seminary student against the police of the tyrannical regime. In fact, it was a manifestation of the Iranian nation that declared its commitment to any voice that raised the name of the Quran and Islam and cried out for the rule of religion. This was the beginning of the struggle. From the years 1961 and 1962, the struggle against alienation and oppression began; but it faced the support of the emotions, faith, and deep feelings of this faithful nation.
My dear ones; the dear people of Birjand! Young people who today feel the blessings resulting from the struggles of your fathers in this land! This sacred struggle has been for Islam and the rule of religion, the first step of which was the support of the rights of human beings and the rights of the oppressed and downtrodden; thus, the fighters were able to endure all pressures. At that time, it was possible for a seminary student to be kidnapped in this city of Birjand and taken to Mashhad, imprisoned, and tortured. That seminary student could not defend himself against military forces. What did they do with the emotions of the people? They could not do anything against the faith and feelings of the people and the growth of this thought in the mental space of Iranian society, and this is what led to the victory of this struggle despite the problems, pressures, and hellish tortures and the dark cells and prisons run by Israeli experts. The clergy and the faithful elements and self-sacrificing individuals were able to awaken this great torrent of thoughts and emotions of the people and bring them to the scene. What was the result? The result was that a regime that was dependent on America and was more supported militarily, politically, and comprehensively by America than any other regime was overthrown by these people, and despite their wishes, the banner of Islam, the banner of the Quran, the banner of religion, and the banner of support for human rights was raised in this country.
Twenty years have passed since this victory. Throughout these twenty years until today, two major characteristics have existed in this great movement of the Iranian nation. The first characteristic is the enmity of all oppressive, malevolent, and corrupt elements in every corner of the world with this system. If we mention America as an enemy and as an external and political symbol of enmity, it does not mean that there are no other enemies for the Iranian nation and this great liberation movement among the corrupt, malevolent, narrow-minded, exploitative, and tyrannical individuals of the world; yes, wherever there is a devilish human being, they are against this revolution and this nation. This is one characteristic: all the devilish, wicked, and evil individuals were against this revolution; they did whatever they could and thought they could inflict any damage they could on this revolution. Of course, by the grace of God, they have failed until today; and they will continue to fail after this. The second characteristic of this revolution is its Islamic nature. Despite the wishes of all those who wanted to lead this nation and its chosen representatives—namely, the officials of the country, the government, and the representatives of the Islamic Consultative Assembly—towards preferring un-Islamic values through incorrect political analyses, this nation has remained committed to Islam and interested in Islamic values, and the representatives and chosen ones of this nation, from the executive branch to the legislative branch to the judiciary, are those who have their hearts devoted to Islam. Among the officials of this country, there are many individuals who are willing to give their lives for the revival of Islamic laws. Islamic laws are not just about prayer and fasting. The great social law of Islam is justice and addressing the needs of the deprived and reviving the material and human resources throughout this country. From the beginning of the revolution until today, as much as the opportunities have allowed our governments, they have worked and strived, expanded knowledge, and increased literacy among the youth.
Today, unlike those days, this region is not in a drought of specialized individuals. In recent years, the youth of you, the people of Birjand, who thankfully have good talents, have consistently achieved high ranks in scientific competitions and entrance exams. The human talents of this region are high; there are also abundant natural talents in this region. Rich mines and potentially fertile lands have created many opportunities for this region. The command of Islam is to revive these talents. Wherever there is a human being—especially the younger generation—they should be able to make their appropriate efforts for the advancement of public life. High aspirations—aspirations that do not stop at a mediocre level—can save nations and regions. During the imposed war—even before the war began, and after the war until now—you, the people of South Khorasan, and you, the people of Birjand and its surrounding areas, have shown that you are determined. Your brave and courageous commanders, your martyrs, veterans, and freed prisoners show impressive figures in the statistics one looks at.
This is the same Birjand where for one hundred and fifty years, two hundred years, the Alam family tried to prevent its people from paying attention to anything beyond their immediate surroundings, and of course, they failed in their efforts. In this very city, great scholars were nurtured; although the scholars who remained in this city could not reveal their true personalities under the heavy shadow of those powerful and oppressive lords. The late Tahami, if he had been in Qom or Najaf, would have been a marja'; but here he was a sidelined cleric whom only a few knew how great his personality was. The same goes for the late Zia'i, and the same for the late Sheikh Muhammad Baqir Birjandi in the period before them, and Haj Sheikh Hadi Birjandi. Those who wanted to flourish in the world of knowledge and literature left this city; because they were not allowed to stay. Yes; they brought schools for their children and servants. In those years when I visited Birjand several times—my last visit being in 1963—besides the villages, the city of Birjand itself was a gloomy environment of poverty and absolute deprivation for the people; but for the servants of the Alam family, it was an environment of lordship, tyranny, and pomp! They did not think that one day would come when these people would reveal young leaders, brave individuals, prominent scholars, and brilliant talents. Anyone who thinks that they held this region back for one hundred and fifty years will curse their spirit.
The Islamic revolution and system look first and foremost at human talents. Young people! Do not neglect your intellectual and spiritual self-cultivation; this country belongs to you; this rich region belongs to you. For twenty years, the previous generation has worked hard to establish a popular and independent government and system free from foreign influence and the whims of imperialist powers here; and they have succeeded. The great calamity of dependent countries is that their vital resources are also under the control of international lords. The sin of the two Qajar and Pahlavi regimes in this country was that they made this country dependent; otherwise, Iran did not need anyone. When a country becomes dependent, everything is affected. The Islamic system and the Islamic community severed this bond of dependency and made this country independent. For the establishment of this system, for twenty years, this nation, these young people, these brave individuals, these self-sacrificers, and these officials have been striving. Thank God, the system is established and has taken root. I do not say that enmities have ended—there are enmities—but a nation that is strong, united, and faithful is not threatened by any enmity. Sometimes enmities even serve as a source of movement, leap, and progress; thus, enmity is not important; what matters is the unity, faith, and strength of the people. This country must be built in the name of Islam and under the banner of Islam in every aspect; that is, human development and the development of material life and the revival of the talents and resources of the country. Therefore, everyone must strive.
I came to South Khorasan; primarily to express my sincerity and devotion to you, the faithful people of the South Khorasan region, whom I have known for a long time, and secondly, so that all those who have responsibilities in this country know that the centrality of the country is not a priority for this system. South Khorasan, Sistan and Baluchestan, other deprived areas, the east, west, north, and south of the country are all of equal importance. None of the regions of this country has more rights in public resources than the people of other regions of this country. The government and the officials of the country and the representatives of the Islamic Consultative Assembly—who thankfully share this thought—have the duty to pay equal attention to all regions of the country with all their might, and wherever there is more deprivation, their attention should be more serious, effective, and compassionate, and if God Almighty grants success, the small or large knots in the lives of the people will be untied. This is not the main goal of the trip, and the work does not end here; efforts must be made so that, God willing, these deprived areas— including the South Khorasan region—forget deprivation and their region's face changes. Of course, the officials of the country have one duty, and the people—especially the youth—have another duty. I once again tell the youth to make the most of their talents in learning and acquiring skills and specialties; study and equip yourselves. Of course, knowledge alone is not enough. A scholar who does not have firm faith will not be able to be beneficial.
The Islamic system has raised the banner of religion. Our dear youth should take advantage of this opportunity; they should strengthen their religious beliefs, faith, commitment, and adherence to religion as much as they can. This will help them in the future to become elements that can each separately be an effective factor in the advancement of their country and region. What is important is the general effort and unity and integrity of the people. Today, the enemies of the country, the nation, and the Islamic system of Iran are trying to undermine the unity of the people; to set groups against each other and to divide people with empty and meaningless slogans. This nation must preserve its Islamic identity, its Islamic Iran, its great national interests, and its national unity and integrity under the banner of Islam, and continue this glorious path with attention to Islamic goals and values. The world and the hereafter of this people will be secured in this way. I hope that this meeting today—which is very sweet, nostalgic, and unforgettable for me—can be beneficial for the dear people of Birjand and this region, and may God Almighty help us to fulfill our duties towards you, the dear, faithful, sincere, and kind people, and that the officials can carry out their duties in the best possible way. I hope that God Almighty helps, and if I have a long life and can come to this region again, just as I feel today that Birjand has changed significantly and progressed greatly compared to previous visits, God willing, I will not see any signs of deprivation in this region. I entrust all of you dear ones to the great God and ask for the prayers and kindness of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, for all of you.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام على سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابىالقاسم المصطفى محمّد و علىآله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین. سیّما بقیّةاللَّه فى الارضین.
براى من، دیدار با شما برادران و خواهران مؤمن و خونگرم بیرجندى و زیارت شهر بیرجند، بسیار خاطرهانگیز است. سالها قبل از این، آن زمان که هنوز پرچم اسلام بر این کشور سایه نیفکنده بود و قدرتهاى دست نشانده و ظالم بر سرتاسر این کشور - مخصوصاً در خطّهى قائنات و بیرجند - سلطهگرى و حکمرانى مىکردند، من به این شهر آمدم و یک بار دیگر از محبّت و ایمان و خونگرمى و علاقهمندى شما مردم عزیز به دین و به قرآن بهرهمند شدم. در سال ۱۳۴۲ - یعنى سى و شش سال قبل از این - در آغاز مبارزات اسلامى، مردم بیرجند، با ایمان و قدرت معنوى و پایبندى خود به دین، توانستند سهم قابل توجّهى را در مبارزات عظیم ملت ایران بر عهده گیرند.
البته آن روز، از این شهر بزرگ و پرجمعیت و آباد مثل امروز، خبرى نبود؛ از چند هزار دانشجو در این شهر خبرى نبود؛ از مراکز آموزشى متعدّد، دستگاههاى فرهنگى و امکانات براى زندگى مردم، خبرى نبود. بیرجند، یک شهر کوچک و قدیمى بود که بهخاطر ستم اربابانِ آن روز، در حال ویرانى بود؛ اما مردم این شهر - همین مردم مؤمن و خونگرم و با محبّت - همین خصلتهاى نیک و همین پایبندى و ایمان و اتّحاد را دارا بودند. من این را در این شهر با همهى وجود حس کردم. در این شهر، دو عالمِ برجسته بودند که هر کدام از آنها اگر در حوزههاى علمیه حضور مىداشتند، در حدّ مرجع تقلید بودند. یکى مرحوم آیةاللَّه سید حسن تهامى و دیگرى مرحوم آیةاللَّه شیخ محمدحسین ضیاء آیتى بود؛ دو ملاى بزرگ و دو شخصیت برجستهى علمى. آن زمان نه فقط حوزهى علمیه و اهل علم و اهل فرهنگ، بلکه حتّى این دو روحانى برجستهى بزرگ هم در این شهر بهوسیلهى دست نشاندههاى استعمارى کهن این منطقه - یعنى خاندان عَلَم؛ میراث خواران سلطهى جهنمى اجداد خودشان؛ بیگانگانى که صاحب این منطقه شده بودند - تحقیر مىشدند. به وسیلهى آنها، این دو عالم، آن روحانیت، آن حوزهى علمیه، آن مدرسهى معصومیه، آن مردم مؤمن و خونگرم و با معرفت، همه و همه، تحقیر مىشدند؛ اما مردم به دین پایبند بودند. من در روز هفتم محرّم همان سال در مسجدى در این شهر - شهرى که سعى مىشد از همهى حوادث دور نگهداشته شود، تا خواب اربابان وابستهى به انگلیس آشفته نگردد - حقایقى را از قضایاى قم و مبارزات روحانیت و مبارزات مردم بر زبان آوردم که غوغایى برپا شد.
امروز بحمداللَّه از آن کسانى که آن روز را از نزدیک دیدند، کسانى در همین شهر هستند که برجستهترینشان همین عالمِ عزیزِ کهنسالِ معنوىِ بزرگوارِ این شهر، حضرت آقاى حاج شیخ جواد عارفى است که امروز هم بعد از سالهاى متمادى، این مرد عالمِ با شخصیتِ معنوىِ کهنسال را زیارت کردم. آن روز هم در کنار آن دو عالمِ بزرگ، این مرد ارزشمند و برجسته حضور داشت. آن روز یک طلبهى جوانِ غریب، در این شهر مورد حمایت مردمى قرار گرفت که او را حتّى بهدرستى نمىشناختند. همین مردم، در مقابل پلیس رژیم طاغوت، از این طلبهى ضعیف و غریب حمایت کردند. در واقع، مسطورهاى از ملت ایران بود که پایبندى خودش را به هر حنجرهاى که از آن نام قرآن و اسلام بلند شود و براى حاکمیت دین فریاد بکشد، اعلام مىداشت. اینجا شروعِ مبارزه بود. از سالهاى ۴۱ و ۴۲ مبارزه با غربت و مظلومیت شروع شد؛ اما با پشتیبانى عواطف و ایمانها و احساسات عمیق این ملت مؤمن مواجه گشت.
عزیزان من؛ بیرجندیهاى عزیز! جوانانى که امروز برکات ناشى از مجاهدتهاى پدران خودتان را در این سرزمین و در این مرز و بوم احساس مىکنید! این مبارزهى مقدّس، به خاطر اسلام و حاکمیت دین بوده است که اوّلین قدمش حمایت از حقوق انسانها و حقوق مظلومان و مستضعفان شد؛ لذا مبارزان توانستند همهى فشارها را تحمّل کنند. آن روز ممکن بود یک طلبه را در این شهر بیرجند بربایند و او را به مشهد منتقل و زندانى کنند و تحت آزار قرار دهند. آن طلبه که نمىتوانست با نیروى نظامى از خودش دفاع کند. آنها با عواطف مردم چه مىکردند؟ آنها نمىتوانستند با ایمان و احساسات مردم و با رشد این فکر در فضاى ذهنى جامعهى ایرانى کارى کنند و همین شد که این مبارزه علىرغم مشکلات و فشارها و شکنجههاى جهنّمى و سلّولها و زندانهاى تاریکِ اداره شده به وسیلهى کارشناسان اسرائیلى، پیروز شد و روحانیت و عناصر مؤمن و انسانهاى فداکار توانستند این سیل خروشان عظیم افکار و عواطف مردم را برانگیزند و آنها را به صحنه بکشانند. نتیجه چه شد؟ نتیجه این شد که رژیمى که وابستهى به امریکا بود و از همهى رژیمهاى دیگر، بیشتر تحت حمایت نظامى و سیاسى و همه جانبهى امریکا بود، به وسیلهى این مردم ساقط شد و علىرغم میل آنها، پرچم اسلام، پرچم قرآن، پرچم دین و پرچم حمایت از حقوق انسان در این کشور برافراشته گردید.
بیست سال از این پیروزى مىگذرد. در تمام این بیست سال تا امروز، دو خصوصیت بزرگ بر این حرکتِ عظیم ملت ایران وجود داشته است. خصوصیت اوّل، دشمنى همهى عناصر ظالم و بدخواه و فاسد در هر نقطهى دنیا با این نظام است. اگر ما به عنوان دشمن و به عنوان یک نماد خارجى و سیاسى دشمن، اسم امریکا را مىآوریم، معنایش این نیست که در میان مفسدان و بدخواهان و کوتهنظران و سوءاستفادهچیها و قلدران عالم، براى ملت ایران و این حرکت آزادیبخش عظیمِ این ملت، دشمنان دیگرى وجود ندارند؛ چرا، هر جایى و در هر نقطهاى از دنیا که انسان شیطان صفتى هست، با این انقلاب بد و با این ملت دشمن است. این یک خصوصیت که همهى شیطانصفتها و شریرها و اشرار با این انقلاب بد بودند؛ هر کار هم توانستند کردند و به خیال خودشان هر لطمهاى توانستند متوجّه این انقلاب نمودند. البته به فضل پروردگار، تا امروز ناکام شدند؛ بعد از این هم ناکام خواهند شد. خصوصیت دومِ این انقلاب، اسلامى بودن آن است. علىرغم میل همهى کسانى که خواستند این ملت و برگزیدگان این ملت - یعنى مسؤولان کشور، دولت و نمایندگان مجلس شوراى اسلامى - را با تحلیلهاى غلط سیاسى به سمت ترجیح ارزشهاى غیراسلامى سوق دهند، این ملت، پایبند به اسلام و علاقهمند به ارزشهاى اسلامى مانده است و نمایندگان و برگزیدگان این ملت، از قوّهى مجریّه تا قوّهى مقنّنه تا قوّهى قضاییّه، کسانى هستند که دل در گرو اسلام دارند. در میان مسؤولان این کشور، انسانهاى فراوانى وجود دارند که حاضرند جانشان را براى احیاى احکام اسلام بدهند. احکام اسلام، فقط نماز و روزه نیست. حکم بزرگ اجتماعى اسلام، عدالت و رسیدگى به محرومان و زنده کردن امکانات مادّى و انسانى در سراسر این کشور است. از اوّلِ انقلاب تا امروز، به همان اندازهاى که فرصت به دولتهاى ما اجازه داده است، کار و تلاش کردند، علم را گسترش دادند و سواد را در میان جوانان رشد دادند.
امروز دیگر مثل آن روزها، این منطقه در قحط انسانهاى متخصّص نیست. در این چند سال اخیر، جوانان شما مردم بیرجند که بحمداللَّه استعداد خوبى هم دارید، در مسابقات علمى و در کنکورها همیشه رتبههاى بالایى را آوردهاند. استعدادهاى انسانى این منطقه بالاست؛ استعدادهاى طبیعى هم در این منطقه فراوان است. معادن غنى و سرزمینهاى بالقوّه حاصلخیز، امکانات فراوانى را براى این منطقه به وجود آورده است. دستور اسلام، احیاى این استعدادهاست. هر جا انسانى هست - بخصوص نسل جوان - باید بتواند در راه تعالى زندگى عمومى تلاش مناسب خودش را بکند. همّتهاى عالى - همّتهایى که در حدّ متوسّط متوقّف نمىشوند - مىتوانند ملتها و منطقهها را نجات دهند. در دوران جنگ تحمیلى - حتّى قبل از شروع جنگ، و بعد از جنگ تا کنون - شما مردم جنوب خراسان و شما مردم بیرجند و نواحى اطراف آن، نشان دادید که با همّتید. سرداران رشید و شجاع شما، شهدا و جانبازان و آزادگان شما، در آمارى که انسان نگاه مىکند، ارقام افتخارآمیزى را به انسان نشان مىدهند.
این همان بیرجند است که صدوپنجاه سال، دویست سال خاندان عَلَم سعى کردند نگذارند مردمش جز به دوروبر خودشان توجّهى پیدا کنند که البته آنها هم در سعى خود ناکام ماندند. در همین شهر، علماى بزرگى پرورش پیدا کردند؛ اگر چه علمایى که در این شهر ماندند، زیر سایهى سنگین آن خوانین قدرتمند و ظالم نتوانستند شخصیت حقیقى خودشان را بروز دهند. مرحوم تهامى اگر در قم یا نجف حضور مىداشت، مرجع تقلید بود؛ اما اینجا یک ملّاى کنار افتادهاى بود که فقط خواص مىدانستند شخصیت او چقدر بزرگ است. همینطور مرحوم آیتى، همینطور مرحوم شیخ محمدباقر بیرجندى در دورهى قبل از اینها، و حاج شیخ هادى بیرجندى. آن کسانى که مىخواستند در عالم علم و ادب گُل کنند، از این شهر رفتند؛ زیرا اینجا نمىگذاشتند. بله؛ براى بچهها و نوکرهاى خودشان مدرسه آوردند. آن سالهایى که من چند بار به بیرجند رفت و آمد کردم - که آخرینش همان سال ۴۲ بود - علاوه بر روستاها، خود شهر بیرجند براى مردم، یک محیط غمآلود و فقر و محرومیت مطلق بود؛ اما براى نوکرهاى عَلَم، یک محیط اربابى و زورگویى و تشریفات بود! آنها فکر نمىکردند که روزى فراخواهدرسید که این مردم، جوانانى، سردارانى، شجاعانى، برجستگان علمىاى و استعدادهاى درخشانى را از خود بروز خواهند داد. هرکسى فکر کند که آنها صدوپنجاه سال این منطقه را عقب انداختند، به روحشان لعنت خواهد فرستاد.
انقلاب و نظام اسلامى، از همه پیشتر و بیشتر به استعدادهاى انسانى نگاه مىکند. جوانان! از خودسازى فکرى و معنوى غافل نشوید؛ این مملکت متعلّق به شماست؛ این منطقهى غنى متعلّق به شماست. بیست سال است که نسل قبل از نسل جوانِ امروز تلاش کرده است تا بتواند یک حکومت و نظام مردمى و مستقل از خارج از کشور و گردشِ مورد تمایل قدرتهاى استکبارى در اینجا به وجود آورد؛ که موفّق هم شده است. بلاى بزرگ کشورهاى وابسته این است که منابع حیاتیشان هم در اختیار اربابهاى بینالمللى قرار مىگیرد. گناه دو رژیم قاجارى و پهلوى در این کشور این بود که این کشور را وابسته کردند، والاّ ایران به کسى احتیاجى نداشت. وقتى یک کشور وابسته شد، همه چیزش تحت تأثیر قرار مىگیرد. نظام اسلامى و جامعهى اسلامى، این پیوند وابستگى را بُرید و این کشور را مستقل کرد. براى پابرجا کردن این نظام، بیست سال است که این ملت، این جوانان، این شجاعان، این ایثارگران و این مسؤولان، تلاش مىکنند. بحمداللَّه نظام مستقرّ است و ریشهدار شده است. نمىگویم دشمنیها تمام شده - دشمنیها هست - ولى ملتى که قوى و متّحد و با ایمان باشد، هیچ دشمنىاى برایش خطرناک نیست. گاهى دشمنیها حتّى مایهى حرکت و جهش و پیشرفت هم هست؛ لذا دشمنى مهم نیست؛ مهم اتّحاد و ایمان و قدرت مردم است. این کشور باید بهنام اسلام و زیر پرچم اسلام از همه جهت ساخته شود؛ یعنى سازندگى انسانى و سازندگى زندگى مادّى و احیاى استعدادها و منابع موجود کشور. لذا همه باید تلاش کنند.
بنده به جنوب خراسان آمدم؛ در درجهى اوّل براى اظهار اخلاص و ارادت به شما مردم مؤمنِ منطقهى جنوب خراسان که از دیرباز شما را مىشناسم و در درجهى بعد براى اینکه همهى کسانىکه در این کشور مسؤولیتى دارند، بدانند براى این نظام، مرکزیت کشور اولویّت محسوب نمىشود. جنوب خراسان، بلوچستان، مناطق محرومِ دیگر، شرق و غرب و شمال و جنوب کشور، همه در حکم واحدند. هیچکدام از مناطق این کشور، در منابع عمومى، حقّ بیشترى از مردم دیگر این کشور ندارد. دولت و مسؤولان کشور و نمایندگان مجلس شوراى اسلامى - که بحمداللَّه همین فکر را هم دارند - همگى وظیفهشان این است که با همهى توان به همهى مناطق کشور نظرِ یکسان کنند و هر جا محرومتر است، نظر آنها جدّیتر و کارآمدتر و دلسوزانهتر باشد و اگر خداى متعال توفیق دهد، گرههاى ریز یا درشت از زندگى مردم باز شود. این هدف اصلى سفر نیست و کار به اینجا پایان پیدا نمىکند؛ باید تلاش شود تا انشاءاللَّه بهطور کلّى این مناطق محروم - از جمله منطقهى جنوب خراسان - محرومیت را فراموش کنند و چهره منطقهشان عوض شود. البته یک وظیفه مسؤولان کشور دارند، یک وظیفه هم آحاد مردم - بخصوص جوانان - دارند. من مجدّداً به جوانان عرض مىکنم که از استعداد خودتان در فراگیرى و به دست آوردن مهارتها و تخصّصها هرچه بیشتر استفاده کنید؛ درس بخوانید و خودتان را مجهّز نمایید. البته علم هم به تنهایى کفایت نمىکند. عالم اگر ایمان راسخ نداشته باشد، نخواهد توانست مفید واقع شود.
نظام اسلامى پرچم دین برافراشته است. جوانان عزیز ما از این فرصت استفاده کنند؛ هرچه مىتوانند، عقاید دینى و ایمان دینى و تعهّد و پایبندى دینى را در خودشان تقویت نمایند. این خواهد توانست آنها را در آینده به عناصرى که هر کدامشان جداگانه مىتوانند یک عنصر مؤثّر در پیشرفت کشور و منطقهى خودشان باشند، کمک کند. آنچه مهمّ است، تلاش عمومى و وحدت و یکپارچگى مردم است. امروز دشمنان کشور و ملت و نظام اسلامى ایران درصددند وحدت مردم را مخدوش کنند؛ گروهها را در مقابل هم قرار دهند و با طرح شعارهاى پوچ و بىمعنى، انسانها را تقسیم نمایند. این ملت باید زیر پرچم اسلام، ایران اسلامى و منافع عظیم ملى و وحدت ملى و یکپارچگى خود را حفظ کند و با توجّه به اهداف و ارزشهاى اسلامى، این راه افتخارآمیز را ادامه دهد. دنیا و آخرت این مردم اینگونه تأمین خواهد شد. من امیدوار هستم که این دیدار امروز ما - که براى من بسیار شیرین و خاطرهانگیز و فراموش نشدنى است - بتواند براى مردم عزیز بیرجند و این منطقه مفید باشد و خداى متعال به ما کمک کند تا بتوانیم انشاءاللَّه وظایفمان را در قبال شما مردم عزیز و مؤمن و صمیمى و مهربان انجام دهیم و مسؤولان بتوانند وظایفشان را به بهترین وجهى انجام دهند. امیدوارم که خداى متعال کمک کند و اگر من عمرى داشته باشم و بار دیگر بتوانم به این منطقه بیایم، همچنان که امروز احساس مىکنم بیرجند نسبت به دفعات قبل فرق زیاد و پیشرفت بسیارى کرده است، انشاءاللَّه دیگر نشانى از محرومیت در این منطقه مشاهده نکنم. همهى شما عزیزان را به خداى بزرگ مىسپارم و از حضرت بقیةاللَّهالاعظم ارواحنافداه دعا و لطف خودش را براى همهى شما مسألت مىکنم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
