- Context
- Duda addressed the appointment ceremony for the new Minister of Finance in Warsaw on 26 April 2022, praising her expertise amid wartime financial pressures.
- Main themes
- Appointment of Minister of Finance, state financial stability, Polish state budget, war in Ukraine and its fiscal impact, Ukrainian refugees, public service and expertise, government responsibility in crisis
- Duration
- ~4 min
- Words
- 530
- Sentences
- 24
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Marshal, esteemed Deputy Prime Ministers, esteemed Ministers, but above all, highly esteemed Minister!
Madam Minister, I congratulate you and thank you. Thank you for accepting this nomination, thank you for taking on these extremely important, yet simultaneously difficult duties in challenging times. At the same time, I would like to thank the Prime Minister for this proposal and this nomination – for the request submitted to appoint you to this extremely important position for the Republic, which carries great responsibility for state affairs.
As I said, the time is not easy. The time is also difficult for the financial matters of the state, for the state budget. The increasing scale of expenditures, many difficulties, great social expectations, but also many social concerns and the necessity to cope with all these very challenging issues in a situation where, across our border, Russia has attacked Ukraine, a war is ongoing, and people fleeing from war, from death, are still coming to us, waiting for our help. Naturally – we help them. We also help them precisely from the state budget.
What is extremely important to me at this moment – in such a situation, stability and certainty are of utmost significance. This nomination is given to an extremely experienced person, a civil servant who has decided to take on this extremely important role after having gone through – one can boldly say – the entire path related to the functioning of the state financial system in some sense.
For the beginning of your professional journey is indeed public service: working at the Customs Office – as a lawyer – once, right after your studies. Today, you are already a civil servant and a state official with great experience. Then there was the Customs Service, the Ministry of Finance, and in the last two years, an extremely responsible role: head of the National Revenue Administration, Secretary of State at the Ministry of Finance. So, all the time, the Ministry of Finance, which you are now heading.
Everyone knows you in this ministry, and you, Madam Minister, know everyone as well. This is very important from the perspective of the functioning of this – as I emphasized – important institution for the Polish state, especially in today's times.
Once again, I want to thank you from the bottom of my heart for taking on this task as an expert. Because it so happens that the position, which is indeed political, is taken by an expert who knows these matters perfectly and is well-versed in them. This also includes matters related to the functioning of the Ministry of Finance – this department of administration, this ministry.
I am immensely grateful for this and I keep my fingers crossed for you, Madam Minister, for the success of this important mission. I have no doubt that you will manage excellently, that you will be able to meet all the tasks and navigate all the difficult situations that surely lie ahead of us in the future, because that is how it is – that is today’s world. But I have always deeply believed and I still believe that we will manage.
All the best.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowny Panie Marszałku, Szanowni Panowie Wicepremierzy, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie, ale przede wszystkim Wielce Szanowna Pani Minister!
Pani Minister, gratuluję i dziękuję. Dziękuję za przyjęcie tej nominacji, dziękuję za podjęcie tych niezwykle ważnych, ale jednocześnie trudnych obowiązków w niełatwych czasach. Ale zarazem tym samym dziękuję Panu Premierowi za tę propozycję i tę nominację – za ten wniosek złożony o powołanie właśnie Pani na ten niezwykle ważny dla Rzeczypospolitej urząd związany z wielką odpowiedzialnością za sprawy państwowe.
Jak powiedziałem, czas jest niełatwy. Czas jest niełatwy także dla spraw finansowych państwa, dla spraw budżetowych państwa. Narastająca skala wydatków, wiele trudności, wielkie oczekiwania społeczne, ale także wiele obaw społecznych i konieczność poradzenia sobie z tymi wszystkimi bardzo trudnymi wyzwaniami w sytuacji, kiedy za naszą granicą Rosja zaatakowała Ukrainę, trwa wojna i wciąż przybywają do nas ludzie uciekający przed wojną, przed śmiercią, czekając naszej pomocy. Co naturalne – pomagamy im. Pomagamy także dokładnie z budżetu państwowego.
Co jest dla mnie ogromnie ważne w tym momencie – w takiej sytuacji stabilność, pewność mają niezwykle istotne znaczenie. Tę nominację otrzymuje osoba niezwykle doświadczona, urzędnik, który zdecydował się przyjąć na siebie tę niezwykle ważną funkcję po przejściu – śmiało można powiedzieć – całej drogi związanej z funkcjonowaniem systemu finansowego państwa w jakimś sensie.
Bo początek Pani drogi zawodowej to przecież właśnie służba publiczna: praca w Głównym Urzędzie Ceł – jako prawnika – kiedyś, tuż po studiach. Dzisiaj już urzędnika i państwowca z wielkim doświadczeniem. To później Służba Celna, Ministerstwo Finansów, a w ostatnich dwóch latach niezwykle odpowiedzialna rola: szefa Krajowej Administracji Skarbowej, sekretarza stanu w Ministerstwie Finansów. Więc cały czas Ministerstwo Finansów, na którego czele Pani dzisiaj staje.
Wszyscy Panią znają w tym ministerstwie i Pani Minister też zna wszystkich. To bardzo ważne z punktu widzenia funkcjonowania tej – jak podkreśliłem – ważnej instytucji dla polskiego państwa, zwłaszcza w dzisiejszych czasach.
Jeszcze raz z całego serca chcę podziękować Pani za podjęcie się tego zadania jako ekspertowi. Bo tak się składa, że funkcję, która w istocie jest polityczna, przyjmuje ekspert, który doskonale zna się na tych sprawach i doskonale zna te sprawy. Także właśnie sprawy związane z funkcjonowaniem Ministerstwa Finansów – tego działu administracji, tego resortu.
Jestem ogromnie za to wdzięczny i trzymam kciuki za Panią Minister, za powodzenie tej ważnej misji. Nie mam żadnych wątpliwości, że Pani Minister znakomicie sobie poradzi, będzie umiała sprostać wszystkim zadaniom i ominąć wszystkie trudne sytuacje, których pewnie przed nami w przyszłości jeszcze wiele, bo tak to jest – taki jest dzisiejszy świat. Ale zawsze w to głęboko wierzyłem i zawsze w to wierzę, że damy radę.
Wszystkiego dobrego.
