Statement during the farewell of the late Karolina Kaczorowska.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

23 April 2022 · Farewell of the late Karolina Kaczorowska

Context
Duda delivered a eulogy at the funeral of Karolina Kaczorowska, widow of Poland's last exile President Ryszard Kaczorowski, at the Temple of Divine Providence in Warsaw on 23 April 2022.
Main themes
Farewell tribute to Karolina Kaczorowska, Polish government-in-exile legacy, wartime displacement and survival, Anders' Army and exile journey, Polish identity and patriotism, continuity of Polish statehood, scouting and educational service, Temple of Divine Providence, presidential succession, Second Republic symbolism
Duration
~7 min
24th percentile
Words
836
24th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
1.97
8th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%47%
  • Social 34%34%
  • Institutional 16%16%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

32 sentences in 12 paragraphs

Thank you very much. As one in the line of Presidents of the Republic, free, sovereign, independent, the next successor of President Ryszard Kaczorowski – I thank you from the bottom of my heart. Thank you for being here to bid farewell to the First Lady in such an extraordinarily solemn and beautiful way – Your Eminence, Honorable Priests, I am immensely grateful for that. The wonderful First Lady, for I had the great honor and pleasure of knowing her personally since 2008.

Thank you for singing the anthem of the Republic so beautifully. It was extremely important to her. She had such a memory: she said that one of the most moving moments in her life was when, in Uganda, in Africa, she disembarked from a ship as a displaced person at a time when her homeland was not on the map, and suddenly the orchestra played the Polish anthem. And the people sang it.

I am convinced that today she was surely moved here, among us, in spirit, when she heard us singing it for her on this final journey right here, to this place. A journey so important, because here, to the great, magnificent Temple of Divine Providence built by free Poland, where she will rest beside her husband, with whom she spent the beautiful years of her life. A not easy life.

As a little girl, she was taken from her hometown, from Stanisławów, deported to Siberia, to inhuman land, in terrible, unimaginable conditions for us today, where her father, brother, and entire family were subjected to slave labor, where they did not know the day or the hour, did not know if they would survive. By a miracle, they managed to escape from the Komi Republic to the Polish army of General Władysław Anders, so they could leave Soviet Russia with her and fight for free Poland.

As we all know, families also followed the army; those who managed to reach it. In this way, through Persia and then also British India, through Karachi, then to Uganda, and then to England, to Great Britain, the future First Lady, then simply still Karolina Mariampolska, made her way.

Although her future husband was nearby, within reach – for he also served in the ranks of General Władysław Anders' army alongside her father and brother – their paths truly crossed only in Great Britain, when they both worked in the Polish scouting movement, when they together conveyed important messages to the youth about Poland, about what Poland should be like and what was happening to that poor Poland: why they could not return to it, what kind of Poland they were fighting for?

She was a teacher, but she was also a good spirit in charitable activities, precisely in educational activities – not only pedagogical, teaching, but also scouting. In many works bringing good, as well as building attitudes.

That is how we got to know her, together with my wife, Agata, in 2008 in Kraków, when she and her husband came to the ceremony unveiling the plaque commemorating the counts, the Raczyński brothers – Edward, one of the Presidents of the Republic in exile, and his brother, Roger, an outstanding Polish diplomat of the Second Republic.

I was struck then by the uniqueness of the Presidential Couple, extraordinarily elegant, beautiful people, extraordinarily dignified – on one hand, and on the other – also extraordinarily kind, who allowed themselves to be approached, who, despite the significant age difference that separated us, treated the youth as equals. I was not even 40 years old then. I have very fond memories of that moment, that day, and those moments. Just as I do of all the subsequent meetings with the First Lady.

Although we are all sad because she has passed away, I want to emphasize that I accept with great joy that she is here today, that she has come and that she will remain here, so that Poles can come and pay their respects. To her and her husband. For her beautiful life, for their beautiful life, for their beautiful service to Poland, which they symbolically brought here in 1990 from that London treasury, where it had been kept for years, handing over the insignia to the hands of the first President of the renewed Republic elected by the Polish people in general elections – President Lech Wałęsa.

President Ryszard Kaczorowski then handed over the insignia of the Republic, and through this act, in a certain sense, established present-day Poland as a Poland that is a continuation of the Second Republic, and thus a truly sovereign, truly independent, and truly free Poland. From that moment, it could be counted. Up to our present day. It was a great moment, an extremely important act, in which the First Lady participated.

Madam First Lady, First Lady of the free, independent, sovereign Republic, we thank you for your beautiful life, we thank you for your beautiful service to Poland, to Poles, to our homeland. Rest in peace.