Easter wishes for the faithful of the Orthodox Church, Greek Catholic Church, and other Eastern Churches [PL/UA/BY]
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda issued Easter wishes to Orthodox, Greek Catholic, and Eastern Church faithful in Poland, acknowledging Ukrainian refugees amid the ongoing Russian invasion of Ukraine in April 2022.
- Main themes
- Easter greetings, Orthodox and Eastern Christian churches, Ukrainian refugees, solidarity and compassion, peace in Ukraine, spiritual renewal, Christian unity, Russian-Ukrainian war
- Duration
- ~2 min
- Words
- 199
- Sentences
- 14
- Readability
- 59
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 9 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen!
Esteemed Clergy and Dear Faithful of the Orthodox Church, the Greek Catholic Church, and other Eastern Churches!
On the occasion of the Feast of the Resurrection of the Lord, we extend our heartfelt greetings and best wishes. May these exceptional days bring you as much rest, peace, new hope, and spiritual renewal as possible.
We trust that the beautiful church ceremonies and the Easter customs cherished for generations will strengthen the unity of your family and parish communities. May the end of Great Lent usher in a time of celebration among relatives, friends, and neighbors once again.
The solemn atmosphere of these Holidays is disturbed by dramatic reports from across our eastern border. Many of you are hosting refugees from Ukraine, who are fighting for their freedom.
We sincerely thank you for the compassion you have shown them. This solidarity and kindness represent an immensely important testament to faith and humanity.
We all desire a just and lasting peace for the country that, 1,034 years ago, along with its ruler, Saint Vladimir I, accepted baptism in the Byzantine rite.
We wish you that these Holidays bring mutual kindness and hope! All the best!
Blessed Easter!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Wielce Czcigodni Duchowni i Drodzy Wierni Kościoła prawosławnego, Kościoła greckokatolickiego oraz innych Kościołów Wschodnich!
Z okazji świąt Zmartwychwstania Pańskiego prosimy przyjąć serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia. Niech te wyjątkowe dni przyniosą Państwu jak najwięcej wytchnienia, pokoju, nowej nadziei i duchowego odrodzenia.
Ufamy, że piękne obrzędy cerkiewne oraz pielęgnowane od pokoleń wielkanocne zwyczaje umocnią jedność Państwa wspólnot rodzinnych i parafialnych. Niech po zakończeniu Wielkiego Postu znów nastanie czas świętowania w gronie krewnych, przyjaciół i sąsiadów.
Podniosłą atmosferę tych Świąt zakłócają dramatyczne doniesienia zza naszej wschodniej granicy. Wielu z Państwa gości pod swoim dachem uchodźców z walczącej o wolność Ukrainy.
Gorąco dziękujemy za okazane im serce. Ta solidarna pomoc i życzliwość stanowią ogromnie ważne świadectwo wiary i człowieczeństwa.
Wszyscy pragniemy sprawiedliwego i trwałego pokoju dla kraju, który 1034 lata temu, wraz ze swoim władcą, św. Włodzimierzem I, przyjął chrzest w obrządku bizantyjskim.
Życzymy Państwu, aby te Święta przyniosły wzajemną życzliwość i nadzieję! Wszystkiego dobrego!
Błogosławionej Wielkanocy!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie