- Context
- Duda addressed journalists at the COP29 climate summit in Baku on November 12, 2024, reflecting on bilateral meetings and Poland's climate legacy.
- Main themes
- COP29 climate conference, just transition, Poland-Azerbaijan energy cooperation, bilateral diplomatic meetings, Katowice climate legacy, Ukraine conflict, Donald Trump presidency, EU Council presidency, forests and carbon absorption, renewable energy, sustainable development
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,226
- Sentences
- 64
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 24 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I am very pleased to be here. As you have seen, we have opened the climate conference COP29, the climate summit here in Baku, Azerbaijan. There is a very high attendance from many countries. I can assess that the organization is very good. The so-called national statements are currently taking place, and I have just delivered our opening statement on behalf of Poland, on behalf of the Republic of Poland.
Today, I had a series of bilateral meetings in a pull-aside format, that is, informal meetings, including with the President of Moldova, Maia Sandu, to whom I congratulated on her recent electoral victory, especially for her very determined pro-European stance, which she has bravely presented despite many adversities. I also spoke with the President of our neighbor, Slovakia, with whom I sat during the proceedings. I also had a conversation with the President of Guinea-Bissau, as well as with the President of Finland. So, a whole series of such discussions took place.
And, of course, the most important planned bilateral conversation: with Mr. President Aliyev, the President of Azerbaijan, as the host of this summit. Just a moment ago, we had a longer conversation. I invited Mr. President to Poland. I hope that in the spring of next year, this visit by Mr. President will take place. We have important economic topics in the cooperation between our two countries – of course, the issue of energy cooperation between Poland and Azerbaijan, which was initiated long ago by President Lech Kaczyński together with Mr. President Aliyev. It can be said that it constitutes a traditional element of our cooperation. I hope that these relations will tighten and that this cooperation in various fields, especially regarding energy – especially renewable energy here – and, of course, what is the treasure of Azerbaijan, namely various fuels, will be realized.
These are the most important points. Ladies and gentlemen, for me, this is the last international climate conference, COP. Because it closes – one could say – the cycle of these conferences during my presidency. I mentioned this today during my speech, thanking for these years of cooperation. I am very proud that I could be a co-host of the Katowice conference in 2018 – a very important COP24 – where we adopted the "Katowice Rulebook," where we adopted the principle of Just Transition, which has been talked about so much here, and which is also a great satisfaction for me. This just transition is a topic here at the moment, in Baku.
Because whenever it is said that developing countries need support in energy transformation, the issue of just transition comes back – that the transformation must be carried out in such a way as not to lower the standard of living of people. On the contrary – to raise that standard, so that people do not lose their jobs in the countries where this transformation is taking place, and therefore these processes must be carried out sensibly.
And this is indeed our achievement, of which we are very proud.
In addition, I also reminded today about the joint declaration of ministers, which was signed by ministers in Katowice, regarding the importance of forests for climate policy, for climate protection, forests as the element that naturally absorbs carbon dioxide. Therefore, I reminded about this significant achievement of ours regarding COP conferences. Because it is not only the Katowice conference in 2018, but also earlier conferences in 2013 and 2008. We have hosted the COP conference three times, so one could say that we are a well-known country participating in this international climate policy, international environmental protection policy, and sustainable development.
[Questions from journalists]
Mr. President, during the planned meeting with Donald Trump, will you want to convince him...
Ladies and gentlemen...
I know, but I just wanted to ask if you would want to convince him that we must not give part of Ukraine to Putin?
Ladies and gentlemen, President Trump called yesterday with wishes for my compatriots in connection with the holiday of Poland regaining independence, with the holiday of Independence Day in Poland. It was a very nice gesture from the President-elect.
I also personally congratulated the President on his electoral victory.
We preliminarily discussed the most important topics that are on the table. Indeed, the topic of Ukraine came up in the context that I mentioned that Poland will take over its presidency in the European Union. And since this presidency falls in the first period of his presidency. I remind you: he will be sworn in in January. So from January – actually from the second half of January – he will begin his term in his second presidential term. Because this will be his second term.
So I said that it would be good to discuss the principles of cooperation, especially since our first priority regarding the presidency – adopted once by the Council of Ministers – is to tighten cooperation between the European Union and the United States. We have often said: more European Union in the United States, but also more United States in the European Union.
I also emphasized even yesterday in my speech the enormous importance of the United States and cooperation with the United States for strengthening security also in Europe, primarily here in Poland. Tomorrow, by the way, we will have the official inauguration of the American base as part of the missile defense shield in Poland, in Redzikowo. So these are indeed very important elements.
And I told the President that it would be good if we could meet indeed before he starts his second term. The President said that it is an excellent idea, and it really needs to be realized. We agreed that our collaborators will set the date for this meeting. And for now, that is all that has been established. So please do not ask about this meeting for now. When there are any details – they are yet to be established – then it will be possible to say anything more on this topic.
Mr. President, you did not participate today in the family photo of the leaders?
Ladies and gentlemen, I am very pleased that I participated in the inauguration of this climate summit in Baku. As I said, we are all impressed by the excellent organization, we congratulate the hosts here – Azerbaijan – we congratulate President Aliyev. Because we have experience in organizing a climate summit, and I can say with full responsibility that this one is excellently organized.
I hope that it will have important agreements, especially for those countries that take climate policy seriously and also treat climate protection as an important element of development policy – that it provides an impetus for the development of new technologies, for the implementation of new technologies. This is also what will be discussed here, and many discussions will be held.
I mentioned our achievements in my speech regarding climate protection and the organization of these summits. And also the most important documents that were adopted at the initiative of Poland, such as the principle of Just Transition, the "Katowice Rulebook," or the ministers' decision on the impact of forests on climate protection.
So I am extremely pleased that I could participate in this last COP29 conference for me as President.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Proszę Państwa, bardzo jest mi miło. Jak Państwo widzieliście, otwarliśmy konferencję klimatyczną COP29, czyli szczyt klimatyczny tutaj, w Baku, w Azerbejdżanie. Bardzo wysoka frekwencja z wielu państw. Mogę ocenić, że bardzo dobra organizacja. Trwają w tej chwili te wystąpienia tzw. narodowe i ja w imieniu Polski, w imieniu Rzeczypospolitej, to nasze wystąpienie otwierające przed chwilą wygłosiłem.
Miałem tutaj dzisiaj cały szereg spotkań bilateralnych w formule pull aside , czyli takich niezasiadanych – powiedzmy – rzeczywiście tutaj spotkań, m.in. z Panią Prezydent Mołdawii Maią Sandu, której pogratulowałem ostatniego zwycięstwa wyborczego, przede wszystkim bardzo takiej zdecydowanej, proeuropejskiej postawy, którą cały czas odważnie prezentowała mimo wielu przeciwności. Rozmawiałem też z Prezydentem naszego sąsiada, czyli Słowacji, z którym zresztą razem zasiadałem w trakcie obrad. Z Prezydentem Gwinei Bissau rozmawiałem również, ale także i z Prezydentem Finlandii. Więc cały szereg takich rozmów się odbył.
No i – oczywiście – najważniejsza, zaplanowana wcześniej rozmowa bilateralna: z Panem Prezydentem Alijewem, Prezydentem Azerbejdżanu, jako tutaj gospodarzem tego szczytu. Przed momentem mieliśmy dłuższą rozmowę. Zaprosiłem Pana Prezydenta do Polski. Mam nadzieję, że wiosną przyszłego roku ta wizyta Pana Prezydenta dojdzie do skutku. Mamy ważne tematy gospodarcze we współpracy naszych obydwu krajów – oczywiście ta kwestia współpracy energetycznej pomiędzy Polską a Azerbejdżanem kiedyś, dawno temu jeszcze rozpoczęta przez Prezydenta Lecha Kaczyńskiego właśnie z Panem Prezydentem Alijewem. Ona – można powiedzieć – stanowi taki tradycyjny element naszej współpracy. Mam nadzieję, że te relacje będą się zacieśniały i ta współpraca na różnych polach, jeżeli chodzi o energię – zwłaszcza energię odnawialną tutaj – i oczywiście to, co jest tutaj skarbem Azerbejdżanu, czyli różnego rodzaju paliwa, będzie realizowana.
To są te najważniejsze punkty. Proszę Państwa, dla mnie to jest ostatnia konferencja międzynarodowa, światowa klimatyczna COP. Bo ona zamyka – można powiedzieć – cykl tych konferencji w czasie mojej prezydentury. Powiedziałem to zresztą dzisiaj w trakcie mojego wystąpienia, dziękując za te lata współpracy. Bardzo jestem dumny z tego, że mogłem być współgospodarzem konferencji katowickiej w 2018 roku – bardzo ważnej, COP24 – gdzie przyjęliśmy „Katowice Rulebook”, gdzie przyjęliśmy zasadę Just Transition, o której tyle się tutaj mówi, co jest dla mnie też ogromną satysfakcją. Ta sprawiedliwa transformacja jest tematem tutaj w tej chwili, w Baku.
Bo ilekroć mówi się o tym, że kraje rozwijające się potrzebują wsparcia w transformacji energetycznej, tyle razy wraca właśnie ta kwestia sprawiedliwej transformacji – tego, że transformacja musi być w taki sposób zrealizowana, żeby nie obniżyć standardu życia ludzi. Wręcz przeciwnie – żeby ten standard podwyższać, żeby ludzie nie tracili pracy w krajach, w których ta transformacja jest dokonywana, że w związku z czym te procesy muszą być realizowane w sposób rozsądny.
I to rzeczywiście jest nasz dorobek, z którego jesteśmy bardzo dumni.
Poza tym też tutaj przypominałem dzisiaj o wspólnej deklaracji ministrów, która wtedy w Katowicach została przez ministrów podpisana, wspólnie uchwalona – o znaczeniu lasów dla polityki klimatycznej, dla ochrony klimatu, lasu jako tego elementu, który gromadzi dwutlenek węgla, który go pochłania w sposób naturalny. W związku z powyższym przypominałem o tym dużym naszym dorobku, jeżeli chodzi o konferencje COP. Bo to nie jest tylko konferencja katowicka w 2018 roku, ale to wcześniejsze konferencje w 2013 roku i 2008 roku. Byliśmy trzykrotnie gospodarzami konferencji COP, więc można powiedzieć, że jesteśmy tutaj takim znanym krajem uczestniczącym w tej międzynarodowej polityce klimatycznej, międzynarodowej polityce ochrony środowiska i sustainable development .
[Pytania dziennikarzy]
Panie Prezydencie, czy podczas spotkania z Donaldem Trumpem, które jest planowane, będzie Pan chciał przekonywać go…
Proszę Państwa…
Ja wiem, ale chciałem tylko zapytać, czy będzie chciał Pan przekonywać, że nie wolno oddawać części Ukrainy Putinowi?
Proszę Państwa, Pan Prezydent Trump zadzwonił wczoraj z życzeniami dla moich rodaków w związku ze świętem odzyskania przez Polskę niepodległości, ze świętem Dnia Niepodległości w Polsce. To był bardzo miły gest ze strony Pana Prezydenta elekta.
Ja też osobiście pogratulowałem Panu Prezydentowi zwycięstwa wyborczego.
Rozmawialiśmy wstępnie o tych najważniejszych tematach, które są. Rzeczywiście temat Ukrainy się pojawił w tym kontekście, że ja powiedziałem, że Polska obejmie swoją prezydencję w Unii Europejskiej. I w związku z tym, że ta prezydencja przypada na pierwszy okres jego prezydentury. Przypomnę: będzie zaprzysiężony w styczniu. Więc od stycznia – tak naprawdę od drugiej połowy stycznia – rozpocznie swoje urzędowanie w drugiej prezydenckiej kadencji. Bo to będzie jego druga kadencja.
Więc powiedziałem, że byłoby dobrze omówić zasady współpracy, zwłaszcza że tym pierwszym naszym priorytetem, jeżeli chodzi o prezydencję – przyjętym kiedyś przez Radę Ministrów – jest zacieśnianie współpracy pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi. Mówiliśmy wielokrotnie: więcej Unii Europejskiej w Stanach Zjednoczonych, ale i więcej Stanów Zjednoczonych w Unii Europejskiej.
Podkreślałem też nawet wczoraj w moim wystąpieniu ogromne znaczenie Stanów Zjednoczonych i współpracy ze Stanami Zjednoczonymi dla umacniania bezpieczeństwa także i w Europie, przede wszystkim u nas, w Polsce. Jutro zresztą będziemy mieli oficjalną inaugurację amerykańskiej bazy w ramach tarczy antyrakietowej w Polsce, w Redzikowie. Więc to są rzeczywiście takie bardzo ważne elementy.
I mówiłem Panu Prezydentowi, że byłoby dobrze, gdybyśmy się spotkali rzeczywiście jeszcze przed rozpoczęciem przez niego tej drugiej kadencji. Pan Prezydent powiedział, że jest to znakomity pomysł, rzeczywiście trzeba to zrealizować. Ustaliliśmy, że nasi współpracownicy ustalą termin tego spotkania. I na ten moment tyle tylko jest ustalone. Więc proszę o to spotkanie na razie nie pytać. Jak będą jakieś szczegóły – dopiero mają być ustalone – to wtedy będzie można cokolwiek mówić więcej na ten temat.
Panie Prezydencie, nie wziął Pan udziału dzisiaj w family photo przywódców?
Proszę Państwa, bardzo się cieszę, że wziąłem udział w inauguracji tego szczytu klimatycznego w Baku. Tak jak powiedziałem, wszyscy jesteśmy pod wrażeniem znakomitej organizacji, gratulujemy tutaj gospodarzom – Azerbejdżanowi – gratulujemy Panu Prezydentowi Alijewowi. Bo mamy doświadczenie w organizacji szczytu klimatycznego i mogę z całą odpowiedzialnością powiedzieć, że ten jest znakomicie zorganizowany.
Mam nadzieję, że będzie miał ważne ustalenia zwłaszcza dla tych krajów, które poważnie rzeczywiście traktują politykę klimatyczną i traktują także i kwestię ochrony klimatu jako ważny element polityki rozwojowej – tego, że daje to impuls do rozwoju nowych technologii, do wdrażania nowych technologii. O tym także jest tutaj i będzie prowadzonych bardzo wiele dyskusji.
Wspomniałem nasz dorobek w swoim wystąpieniu, jeżeli chodzi o ochronę klimatu i organizację tych szczytów. A także te najważniejsze dokumenty, które zostały z polskiej inicjatywy przyjęte, jak właśnie zasada Just Transition, „Katowice Rulebook” czy decyzja ministrów o wpływie lasów na ochronę klimatu.
Tak że cieszę się ogromnie, że mogłem w tej ostatniej dla mnie – jako Prezydenta – konferencji COP29 wziąć udział.
Bardzo Państwu dziękuję.
