The President's statement during the opening of the missile defense base.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the opening ceremony of the US missile defense base in Redzikowo, Poland, on 13 November 2024, marking a decades-long strategic milestone.
- Main themes
- Missile defense base opening, Polish-American alliance, NATO eastern flank security, Russian sphere of influence, history of Polish-American relations, US military presence in Poland, ballistic missile defense, Polish sovereignty, arms purchases and military cooperation, legacy of Lech Kaczyński
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,172
- Sentences
- 53
- Readability
- 57
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 16 paragraphs
Dear Prime Minister, Minister of National Defense, Honorable Ministers, Most Honorable Ambassador of the United States, Honorable Admirals, Honorable Generals, Honorable Commanders, Ladies and Gentlemen Officers, Soldiers, All Distinguished Guests, All Most Honorable Ladies and Gentlemen, Dear American Friends!
Thank you very much for the invitation to this very important, symbolic, and somewhat moving ceremony for me. I will never forget that it was in 2008 when I first heard about the idea of building an American missile base in Poland as part of the missile defense shield. At that time, I was the youngest minister in the Chancellery of the President of the Republic, Professor Lech Kaczyński. And it was Professor Lech Kaczyński who spoke to me about this idea, which is extremely important for the security of Poland. He was actually talking to me then – at least partially – in the presence of Minister Witold Waszczykowski, who at that time was responsible for this extremely important strategic investment on behalf of the previous Polish government. I am very grateful that Minister Waszczykowski was invited to this ceremony today.
At that time, President Lech Kaczyński said to me: “Andrzej, these missiles will not defend Poland, because they will be missiles for defense against ballistic missiles. In fact, they will really protect areas far, far from Poland from missiles that could potentially be launched, for example, from Iran. But this will be an American missile base, which will have American military secrets, which will hold some of the greatest secrets of the United States, and which the United States will guard. And this is very important because this American base will be built on our land, in Poland, in its center. And from the moment this base is established here, the whole world will see clearly and distinctly that this is no longer a Russian sphere of influence. And from our point of view – from the Polish point of view – this is strategically the most important thing.”
I was 36 years old then. Today I am 52. A lot of time has passed. In 2016, here in Redzikowo, we laid the cornerstone for the construction of this base. I was already the President of the Republic at that time, and it was a time when decisions had already been made that NATO units would be present in Poland and that the framework nation for NATO's presence in Poland would be the United States. And that American troops would also be present under bilateral agreements.
Today, American soldiers are stationed in Poland in many places, totaling around 10,000. We can say with complete certainty that the United States is indeed – currently also in this purely physical sense – a guarantor of the security of the Republic, as well as of the entire North Atlantic Alliance; today, in the era of the Russian invasion of Ukraine, primarily its eastern flank.
Today, we – as Poland – are making arms purchases in the United States on the largest scale in the entire North Atlantic Alliance. HIMARS rocket launchers, the Patriot missile defense system, F-35 fighter jets, the latest generation of Abrams tanks, and finally the second-largest number of Apache attack helicopters after the United States, for which we recently signed a delivery agreement. And not only in this military sense within the North Atlantic Alliance, but also in this political sense – it can certainly be said that the relations between Poland and the United States are the best in history.
But we do not forget in Poland that amid many tempests of history, when it often happened that we were abandoned by our allies and left at the mercy of aggressors, in 1918 we regained independence and an independent, sovereign Polish state was re-established after 123 years, among other things, thanks to the fact that President of the United States Woodrow Wilson included independent, sovereign Poland among his 14 points, which he announced in January 1918 as points for the future of Europe, where World War I would come to an end.
And that is why for over a hundred years, we Poles – I am not talking about the communist authorities of Poland for 45 years – we Poles treat the United States as a friend, an ally. And that is why we welcomed and continue to welcome American soldiers in Poland with great warmth as friends, and we are pleased that the United States has placed this new military infrastructure on our territory.
And that is why I will repeat once again what I have said in the privacy of offices over the past years to the Presidents of the United States and to the American Admirals and Generals with whom I have had the pleasure of speaking: “If somewhere in the world someone is unhappy to have American soldiers and an American base, come to us, we warmly invite you. Move here. We will always welcome you with joy.”
And let me make a joke, as I once responded to General Hodges, who in such a conversation in 2016 asked me: “Mr. President – we were sitting in a small room during the Dragon exercises – why do you want our army to be here with you so much?”
I smiled then and said: “General, you know, in our history, especially in the last centuries, we have been attacked several times by Russia in various forms: tsarist, Soviet. They occupied us, they killed us. It was not easy. We are heroic, and we once managed to win against Russia. Not so long ago, in 1920, we won the war against the Russians, against communist Russia. But today we are only rebuilding our army; it does not yet have the potential we would like. But you are the most powerful and the most valiant army in the world: the American army. And that is why we simply believe that it is not fitting for you to flee. You will stand firm and will not let yourselves be removed from here. And that is enough.” I remember the General laughed. But he nodded his head.
Ladies and Gentlemen!
In this joyful atmosphere, I once again welcome our American friends in Redzikowo, Poland, in Pomerania. I welcome everyone – I welcome the Admiral, I welcome the Commander, I welcome all officers and soldiers. And I am immensely pleased that we are officially opening this base, which will – just like the United States Army – defend the freedom and security of the world.
Once again, I would like to thank the authorities of the United States, the individual Presidents for making these important decisions. Let it be a kind of symbol that 25 years after our accession to the North Atlantic Alliance, this hard infrastructure of the United States Army and the North Atlantic Alliance is here, on this land.
May God bless my homeland, the Republic of Poland! May God bless the United States of America! May God bless all the countries of the North Atlantic Alliance!
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Panowie Ministrowie, Wielce Szanowny Panie Ambasadorze Stanów Zjednoczonych, Szanowni Panowie Admirałowie, Szanowni Panowie Generałowie, Szanowni Panowie Komandorzy, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Żołnierze, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Drodzy Amerykańscy Przyjaciele!
Dziękuję bardzo za zaproszenie na tę bardzo ważną, dla mnie symboliczną i poniekąd wzruszającą uroczystość. Nigdy nie zapomnę tego, że po raz pierwszy w życiu usłyszałem o idei budowy w Polsce amerykańskiej bazy rakietowej w ramach tarczy antyrakietowej w 2008 roku. Byłem wtedy najmłodszym ministrem w Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej, Pana Profesora Lecha Kaczyńskiego. I to właśnie Profesor Lech Kaczyński mówił mi o tej niezwykle ważnej dla bezpieczeństwa Polski idei. Rozmawiał zresztą ze mną wtedy – przynajmniej częściowo – w obecności Pana Ministra Witolda Waszczykowskiego, który wtedy z ramienia wcześniej polskiego rządu był odpowiedzialny za kwestię tej niezwykle ważnej strategicznej inwestycji. Bardzo dziękuję, że Pan Minister został dzisiaj na tę uroczystość zaproszony.
Wtedy Pan Prezydent Lech Kaczyński powiedział do mnie tak: „Andrzej, te rakiety nie będą broniły Polski, bo to będą rakiety do obrony przed pociskami balistycznymi. W istocie tak naprawdę będą chroniły tereny daleko, daleko od Polski przed rakietami, które potencjalnie mogą być wystrzelone np. z Iranu. Ale to będzie amerykańska baza rakietowa, w której będą amerykańskie tajemnice wojskowe, w której będą jedne z największych sekretów Stanów Zjednoczonych i której Stany Zjednoczone będą strzegły. I to jest bardzo ważne, bo ta baza amerykańska będzie zbudowana na naszej ziemi, w Polsce, w jej centrum. I od tego momentu, kiedy ta baza tutaj stanie, cały świat będzie widział jasno i wyraźnie, że to nie jest już rosyjska strefa wpływów. I z naszego punktu widzenia – z polskiego punktu widzenia – to strategicznie jest najważniejsze”.
Ja miałem wtedy 36 lat. Dzisiaj mam 52. Minęło wiele czasu. W 2016 roku tutaj, w Redzikowie, wkopywaliśmy kamień węgielny pod budowę tej bazy. Byłem już wtedy Prezydentem Rzeczypospolitej i był to czas, kiedy podjęte już były decyzje o tym, że w Polsce będą jednostki Sojuszu Północnoatlantyckiego i że państwem ramowym obecności Sojuszu Północnoatlantyckiego w Polsce będą Stany Zjednoczone. I że będą także na mocy umów dwustronnych obecne wojska amerykańskie.
Dzisiaj żołnierze Stanów Zjednoczonych stacjonują w Polsce w wielu miejscach, w sumie jest ich około 10 tys. Możemy z całą pewnością powiedzieć, że Stany Zjednoczone rzeczywiście – obecnie również w tym znaczeniu czysto fizycznym – są gwarantem bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, tak jak i całego Sojuszu Północnoatlantyckiego; dziś, w dobie rosyjskiej inwazji na Ukrainę, przede wszystkim jego wschodniej flanki.
Dzisiaj my – jako Polska – dokonujemy w Stanach Zjednoczonych zakupów uzbrojenia na skalę największą w całym Sojuszu Północnoatlantyckim. Wyrzutnie rakietowe Himars, system obrony przeciwrakietowej Patriot, myśliwce F–35, najnowsza generacja czołgów Abrams czy wreszcie druga – po Stanach Zjednoczonych – liczba śmigłowców szturmowych Apache, na których dostawę umowę podpisaliśmy niedawno. I nie tylko w tym sensie militarnym wewnątrz Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale także w tym sensie politycznym – z całą pewnością można powiedzieć, że relacje pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi są najlepsze w historii.
Ale my nie zapominamy o tym w Polsce, że wśród wielu wichrów historii, kiedy często się zdarzało, że byliśmy porzucani przez naszych sojuszników i zostawiani na pastwę agresorów, w 1918 roku odzyskaliśmy niepodległość i powstało niepodległe, suwerenne państwo polskie na powrót po 123 latach między innymi dzięki temu, że Prezydent Stanów Zjednoczonych Woodrow Wilson zawarł Polskę niepodległą, suwerenną wśród swoich 14 punktów, które ogłosił w styczniu 1918 roku jako punkty na przyszłość dla Europy, w której zakończy się I wojna światowa.
I dlatego przez te już ponad sto lat my, Polacy – ja nie mówię o komunistycznych władzach Polski przez 45 lat – my, Polacy, traktujemy Stany Zjednoczone jako przyjaciela, sojusznika. I dlatego witaliśmy i witamy żołnierzy amerykańskich w Polsce z wielką serdecznością jako przyjaciół i cieszymy się, że Stany Zjednoczone tę swoją kolejną infrastrukturę militarną umieściły na naszym terytorium.
I dlatego powtórzę jeszcze raz to, co w zaciszu gabinetów mówiłem przez ostatnie lata do Prezydentów Stanów Zjednoczonych i do amerykańskich Panów Admirałów i Generałów, z którymi miałem przyjemność rozmawiać: „Jeżeli gdzieś na świecie ktoś jest niezadowolony, że ma u siebie żołnierzy amerykańskich i amerykańską bazę, to przyjedźcie do nas, my serdecznie zapraszamy. Przenieście się. My zawsze będziemy Was witali z radością”.
I pozwólcie, że sobie zażartuję, tak jak kiedyś odpowiedziałem na pytanie Generała Hodgesa, który w takiej rozmowie w 2016 roku zapytał mnie: „Panie Prezydencie – siedzieliśmy w takim małym pokoju w czasie manewrów Dragon – dlaczego tak bardzo chcecie, żeby nasza armia była tutaj, u Was?”.
Ja wtedy uśmiechnąłem się i powiedziałem: „Panie Generale, wie Pan, w naszych dziejach, zwłaszcza tych ostatnich stuleci, kilkakrotnie byliśmy napadani przez Rosję pod różnymi jej postaciami: carską, sowiecką. Okupowali nas, mordowali. Nie było lekko. My jesteśmy bohaterscy i raz nam się udało z Rosją wygrać. Wcale nie tak dawno temu, w 1920 roku, zwyciężyliśmy w wojnie z Rosjanami, z Rosją komunistyczną. Ale dzisiaj dopiero odbudowujemy naszą armię, jeszcze nie ma ona takiego potencjału, jak byśmy chcieli. Ale Wy jesteście najpotężniejszą i najbardziej waleczną armią na świecie: armia amerykańska. I dlatego my po prostu wierzymy, że Wam nie wypada uciekać. Będziecie stali i nie dacie się stąd usunąć. A to wystarczy”. Pamiętam, że Pan Generał się śmiał. Ale pokiwał głową.
Szanowni Państwo!
W tej radosnej atmosferze jeszcze raz witam naszych amerykańskich przyjaciół w Redzikowie, w Polsce, na Pomorzu. Witam wszystkich – witam Pana Admirała, witam Pana Komandora, witam wszystkich oficerów i żołnierzy. I cieszę się ogromnie z tego, że oficjalnie otwieramy tę bazę, która będzie – tak jak i armia Stanów Zjednoczonych – broniła wolności i bezpieczeństwa świata.
Jeszcze raz bardzo dziękuję władzom Stanów Zjednoczonych, poszczególnym Panom Prezydentom za podjęcie tych ważnych decyzji. Niech będzie swoistym symbolem to, że w 25 lat po naszym przystąpieniu do Sojuszu Północnoatlantyckiego ta twarda infrastruktura armii Stanów Zjednoczonych i Sojuszu Północnoatlantyckiego jest tutaj, na tej ziemi.
Niech Pan Bóg błogosławi moją ojczyznę, Rzeczpospolitą Polską! Nich Pan Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki! Niech Pan Bóg błogosławi wszystkie państwa Sojuszu Północnoatlantyckiego!
Dziękuję.