Briefing of the President after the visit to the hospital in Końskie.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda briefed the public after visiting a county hospital in Końskie, Świętokrzyskie Voivodeship, on 4 March 2020 to assess coronavirus preparedness.
- Main themes
- Coronavirus preparedness, hospital readiness, home quarantine and isolation, telemedicine hotline, first confirmed COVID-19 case in Poland, sanitary inspectorate procedures, pharmacy guidance, firefighter emergency exercises, inter-agency coordination
- Duration
- ~6 min
- Words
- 680
- Sentences
- 34
- Readability
- 44
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 9 paragraphs
We are in Końskie, in the Świętokrzyskie Voivodeship, at the county hospital. I have come to talk with the Voivode, the Starosta, the Director of the Hospital, a representative of the Świętokrzyskie Sanitary Inspectorate, and the medical staff.
The hospital is prepared to receive any individuals who may fall ill due to the coronavirus. It has over thirty beds that can be used at any moment to provide care for patients in a specially designated ward, so the situation here is fully prepared.
At this moment, there are no individuals in the Świętokrzyskie Voivodeship who have been confirmed to have the coronavirus. There are also no individuals who have been hospitalized with a potential suspicion of the coronavirus. There have been such individuals in the voivodeship before; of course, they were hospitalized, but it has already been confirmed that they are not ill, and they have returned home. However, several individuals are currently in home quarantine – not in the hospital. For now, there is no real, confirmed threat, so one can say that there is none at this moment. Everything is prepared, ready, and secured.
I just spoke with Minister Łukasz Szumowski. Appropriate procedures are also being implemented regarding pharmacies. Pharmacies are receiving information so that pharmacists know how to guide any individuals who may come forward, complaining of symptoms that could be caused by the coronavirus. So, as far as pharmacies are concerned, action is also being taken here. A representative of the sanitary inspectorate just assured me that materials are currently being distributed, and as a result, there is appropriate knowledge in this area.
I held consultations today with the Minister and spoke with the President of the PZU Group, as PZU has its company PZU Zdrowie, which specializes in telemedicine and provides telemedical services and advice to the company's clients. I asked President Paweł Surówka of the PZU Group to provide a special hotline for all patients, for anyone who needs advice, feels that this advice is necessary, and wants to talk to an expert, a doctor. This option will be available and will be launched in the near future, which has the extraordinary advantage that one does not need to leave home, does not need to contact other people. It is enough to simply call or contact via the internet, even seeing each other through internet teletransmission to talk to a doctor, a specialist.
This will be made available in the near future, and I hope that those who feel uncertain, who are feeling unwell will be able to take advantage of this advice. I am immensely grateful to the PZU Group for this, as it is a significant gesture and a very necessary action to ensure that this consultation is possible at any time, without going out onto the street, that is, without contacting other people, in case someone is infected with the coronavirus at that moment.
Ladies and gentlemen!
Everything is working. Today, unfortunately, we have the first case in Zielona Góra. But – I would say – the entire situation unfolded in a model manner: the patient reported to their family doctor, the family doctor immediately informed the sanitary inspectorate, a special ambulance was sent with specially prepared staff, which took the patient to the hospital's infectious disease ward. Everything was under control, everything was secured. At this moment, individuals with whom the patient had contact are being quarantined. So the situation is – one can say – fully under control.
Firefighters have begun exercises throughout Poland, in at least two hospitals in the voivodeship. Today, they are setting up makeshift reception rooms in the form of inflatable tents near the hospitals. They are practicing in case there is such a need – of course, at this moment there is no necessity for such additional elements to be operational. However, it is very good that they are practicing, because if such a need arises, they should have it rehearsed and trained. And they are doing it. I am very pleased that the firefighters, the Chief Commander, are also supporting these protective actions.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jesteśmy w Końskich, w województwie świętokrzyskim, w szpitalu powiatowym. Przyszedłem porozmawiać z Panem Wojewodą, z Panem Starostą, z Dyrektorem Szpitala, z przedstawicielem świętokrzyskiego sanepidu oraz personelem medycznym.
Szpital jest przygotowany na przyjęcie ewentualnych osób, które zachorują z powodu koronawirusa. Ma ponad trzydzieści miejsc, które w każdej chwili mogą zostać użyte w celu roztoczenia opieki nad chorymi na specjalnie do tego przeznaczonym oddziale, także sytuacja tutaj jest w pełni przygotowana.
W tej chwili w województwie świętokrzyskim nie ma żadnej osoby, u której koronawirus byłby stwierdzony. Nie ma też żadnej osoby, która byłaby hospitalizowana z ewentualnym podejrzeniem koronawirusa. Były już takie osoby wcześniej w województwie, oczywiście były hospitalizowane, ale już stwierdzono, że nie są chore, i wróciły do domu. Natomiast kilka osób znajduje się w kwarantannie domowej w tej chwili – nie szpitalnej. Na razie realnego, stwierdzonego zagrożenia, można więc powiedzieć, że w tej chwili tutaj nie ma. Wszystko natomiast jest przygotowane, gotowe, zabezpieczone.
Przed chwilą rozmawiałem z Panem Ministrem Łukaszem Szumowskim. Są też wdrażane odpowiednie procedury, jeżeli chodzi o apteki. Apteki dostają informacje, żeby farmaceuci wiedzieli, jak pokierować ewentualne osoby, które by się zgłosiły, skarżąc się na objawy chorobowe, które mogłyby być spowodowane koronawirusem. Jeśli więc chodzi o apteki, tutaj akcja też jest prowadzona. Przed chwilą przedstawiciel sanepidu zapewnił mnie, że materiały są w tej chwili kolportowane i w związku z tym jest odpowiednia wiedza w tym zakresie.
Przeprowadziłem dzisiaj konsultacje z Panem Ministrem i rozmawiałem z Prezesem Grupy PZU, ponieważ PZU ma swoją spółkę PZU Zdrowie, która specjalizuje się w telemedycynie i świadczy usługi, porady telemedyczne klientom firmy. Zwróciłem się do Pana Prezesa Grupy PZU Pawła Surówki o udostępnienie specjalnej infolinii dla wszystkich pacjentów, dla wszystkich, którzy potrzebują porady, czują, że ta porada jest im potrzebna, chcą porozmawiać z ekspertem, z lekarzem. Taka możliwość będzie, zostanie już uruchomiona w najbliższym czasie, co ma ten niezwykły plus, że nie trzeba wychodzić z domu, nie trzeba się kontaktować z innymi osobami. Wystarczy po prostu zadzwonić, czy skontaktować się za pomocą internetu, nawet widząc się poprzez teletransmisję internetową porozmawiać z lekarzem, specjalistą.
To zostanie w najbliższym czasie udostępnione i mam nadzieję, że osoby, które czują się niepewnie, mają złe samopoczucie będą mogły z tych porad skorzystać. Jestem za to ogromnie wdzięczny Grupie PZU, bo to jest duży ukłon i to jest bardzo potrzebne działanie, żeby była pewność tego, że ta konsultacja jest możliwa w każdej chwili, bez wychodzenia na ulicę, czyli bez kontaktowania się z innymi ludźmi, w razie, gdyby ktoś tym koronawirusem był w danym momencie zainfekowany.
Proszę Państwa!
Wszystko działa. Dzisiaj, niestety, [mamy] pierwszy przypadek w Zielonej Górze. Ale – powiedziałbym – wręcz wzorcowo przebiegła cała sytuacja: pacjent zgłosił się do lekarza rodzinnego, lekarz rodzinny natychmiast poinformował o tym sanepid, przysłano specjalną karetkę, ze specjalnie przygotowaną obsługą, która zawiozła Pana do szpitala na oddział zakaźny. Wszystko było pod kontrolą, wszystko było zabezpieczone. W tej chwili poddane są kwarantannie osoby, z którymi się kontaktował. Także sytuacja jest – można powiedzieć – w pełni opanowana.
Strażacy rozpoczęli ćwiczenia w całej Polsce, co najmniej w dwóch szpitalach w województwie. Dzisiaj stawiają przy szpitalach prowizoryczne izby przyjęć w postaci dmuchanych namiotów. Ćwiczą, gdyby była taka potrzeba – oczywiście w tej chwili nie ma takiej konieczności, żeby tego typu dodatkowe elementy były czynne. Natomiast bardzo dobrze, że ćwiczą, bo gdyby zaszła taka potrzeba to powinni mieć to przećwiczone, przetrenowane. I robią to. Cieszę się bardzo, że również strażacy, Komendant Główny, wspierają te działania zabezpieczające.