Statement during the ceremony of changes in the composition of the Council of Ministers.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony at the Presidential Palace on 5 March 2020 formalizing changes in Poland's Council of Ministers, including creation of a new European Affairs ministry.
- Main themes
- Council of Ministers reshuffle, ministerial nominations, establishment of Minister for European Affairs, European affairs importance, orderly governance, congratulations to new ministers
- Duration
- ~3 min
- Words
- 397
- Sentences
- 24
- Readability
- 52
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Deputy Prime Minister,
Esteemed Ministers,
All Distinguished Guests,
In particular, the Closest Associates of the Ministers!
First of all – congratulations, secondly – I am very pleased that with today’s act we are, in a way, sanctioning the changes that have actually been gradually implemented for a long time. I am glad that I could hand these nominations to you, Ministers.
Theoretically – it would seem – that the change is minor, because in fact you have already been performing these functions to a significant extent, both of you have been functioning as ministers, you have been working in the government for a long time. Therefore, this is not an entry into the government of the Republic.
But nevertheless, it is a significant change. First of all, I want to draw attention to the fact that a special office of the Minister for European Affairs is being established. This shows how important these matters are for the Council of Ministers, and also for the Polish state. The Minister has long been a specialist in this field. I am convinced that he will manage these issues excellently. Especially since – as I said – the Minister has been dealing with them essentially from the very beginning, since he has been in the government.
So, Ministers, I wish you success in your further work. I would like to thank all of you for coming. I sincerely congratulate you that we have today completed the official acts related to the changes in the Council of Ministers – formally these are changes in the Council of Ministers, although in fact the individuals do not change. But above all, this is nevertheless a systemic change.
And for that, that it has been made, and that you have taken on these functions, I congratulate you and sincerely thank you for formally undertaking these duties today. Because it is important that the affairs of the Republic – and above all the matters important for our citizens and our state – are conducted in an orderly manner.
So I congratulate you once again from the bottom of my heart, I thank the Prime Minister, I thank the Deputy Prime Minister, all members of the Council of Ministers for their presence at this ceremony today at the Presidential Palace. I wish the Ministers and the entire government success.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Panie Wicepremierze,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie,
Wszyscy Drodzy Dostojni Przybyli Goście,
w szczególności Najbliżsi Panów Ministrów!
Po pierwsze – gratuluję, po drugie – bardzo się cieszę, że wreszcie tym dzisiejszym aktem jakby sankcjonujemy zmiany, które tak naprawdę od dawna już były przeprowadzane stopniowo. Cieszę się, że mogłem Panom Ministrom wręczyć te nominacje.
Teoretycznie – wydawałoby się – że zmiana niewielka, dlatego że tak naprawdę w istotnym stopniu realizowali Panowie już do tej pory te funkcje, obydwaj funkcjonowaliście jako ministrowie, pracujecie w rządzie już od dawna. W związku z tym nie jest to wejście do rządu Rzeczypospolitej.
Ale mimo wszystko to zmiana istotna. Przede wszystkim chcę zwrócić uwagę na to, że powstaje specjalny urząd ministra ds. europejskich. Jest to pokazanie, jak bardzo te sprawy są ważne dla Rady Ministrów, także dla polskiego państwa. Pan Minister od dawna jest specjalistą w tej dziedzinie. Jestem przekonany, że znakomicie poradzi sobie z tymi sprawami. Tym bardziej że – jak powiedziałem – Pan Minister zajmuje się nimi w zasadzie od samego początku, od kiedy jest w rządzie.
Tak że, Panowie Ministrowie, życzę powodzenia w dalszej pracy. Bardzo dziękuję wszystkim Państwu za przybycie. Serdecznie gratuluję, że dopełniliśmy dzisiaj aktów urzędowych, które są związane ze zmianami w Radzie Ministrów – formalnie są to zmiany w Radzie Ministrów, aczkolwiek faktycznie osoby się nie zmieniają. Ale przede wszystkim jest to jednak mimo wszystko zmiana ustrojowa.
I tego, że została dokonana, i tego, że objęli Panowie te funkcje, gratuluję i serdecznie dziękuję za formalne podjęcie się dzisiaj tych obowiązków. Bo to ważne, by w uporządkowany sposób sprawy Rzeczypospolitej – a przede wszystkim sprawy ważne dla naszych obywateli i naszego państwa – były prowadzone.
Tak że gratuluję jeszcze raz z całego serca, dziękuję Panu Premierowi, dziękuję Panu Wicepremierowi, wszystkim członkom Rady Ministrów za obecność na tej uroczystości dzisiaj w Pałacu Prezydenckim. Panom Ministrom i całemu rządowi życzę powodzenia.
Dziękuję bardzo.