President: Efficient communication is becoming a reality in Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed local officials and parliamentarians in Końskie, Świętokrzyskie Voivodeship on March 4, 2020, marking the launch of the Kolej+ railway program.
- Main themes
- Transport exclusion, Kolej+ railway program, railway infrastructure investment, regional connectivity, local government funding, environmental benefits of rail, modernization of Poland, rural and small-city development, CO2 emissions reduction, freight and passenger transport
- Duration
- ~7 min
- Words
- 850
- Sentences
- 44
- Readability
- 54
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 22 paragraphs
Dear Minister,
Dear Minister,
Dear Members of Parliament, Senators,
Dear Marshal of the Świętokrzyskie Voivodeship,
Dear Voivode,
Dear Starosta,
Dear Mayor,
Dear Mayors, Village Heads, Councilors,
All Distinguished Guests!
I would like to thank the Minister and all the Parliamentarians for the Kolej+ program and the law that will enable this program to be implemented. Indeed, as the Minister just mentioned, we have often discussed the extremely harmful phenomenon that has increasingly affected our country, namely – transport exclusion.
This was heard in 2015 – during that presidential campaign, then the parliamentary one – at almost all meetings in smaller urban centers. Railway and bus connections were being eliminated, it became increasingly difficult to get to the city, the roads were in terrible condition, and there were few jobs. This was a huge problem for the residents, which increasingly led to the impoverishment of large areas of our country.
We took actions that – first of all – stopped this process, and secondly – went in the direction of reversing it. I am very grateful because indeed, over the past few years, many hundreds of kilometers of new roads have appeared, many hundreds of kilometers of new, modernized railway lines. And efficient communication, which a modern state needs, is beginning to be a reality in Poland.
Today we are here in Końskie, in the Świętokrzyskie Voivodeship, and thanks to this law, we will bring this railway line and the station in front of us back to life, which today has its windows boarded up. And passengers from Końskie and the surrounding municipalities cannot use it because the railway connection has been eliminated, and the tracks have rusted.
This state will change precisely because the Kolej+ program will also start here in Końskie. A total of 6.5 billion PLN will be allocated to this program globally, for the entire period of its financing – until 2028, of which 5.5 billion will be government funds under the program, and 1 billion will be the contribution of local government units.
Local government units will apply for funds for the construction, modernization, or reconstruction of railway lines, platforms, and facilities related to railway communication. All of this will take place under the supervision and auspices of Polish State Railways. The contribution that local government units will have to make to this investment will be about 15 percent. Thus, in fact, 85 percent will be financed from the central budget.
I really hope that thanks to this, many places that are currently cut off in terms of communication will regain their former glory – just as it was when many people commuted by train to work, when the train was a normal, standard means of transport. This is very important because this process is not only – as I mentioned – the modernization of our country, making life easier for people, and providing greater opportunities to find good jobs.
But it is primarily also about protecting the natural environment, because railways emit much less pollution – such as CO2 – than road or air transport, and this applies to passenger transport. Not to mention freight transport, where this emission in the case of rail transport is nine times lower than in the case of road transport. So this lower emissions is also a matter of climate policy. We want to develop railways in Poland, we want to expand them.
I am very pleased, Minister, that we are today in the Świętokrzyskie Voivodeship and that we are taking the first steps here to erase the transport exclusion of this city from the map, by drawing the railway line back. I believe that a person who held Świętokrzyskie so dear and who cared about eliminating transport exclusion in Świętokrzyskie, of which he became – one could say – a symbol, is looking at us with satisfaction.
I am thinking of Przemysław Gosiewski, who was the creator of the railway stop in Włoszczowa. At that time ridiculed, and today functioning so wonderfully – one could say – as the Świętokrzyskie port, from where one can quickly get to Warsaw, the capital, by train. Today, Włoszczowa is, in this respect, the center of the Świętokrzyskie Voivodeship. And this shows how much a relatively small investment – in terms of the scale of the project and the scale of the benefits – in Polish railways can change.
We will continue this investment. I hope that thanks to this, many cities – and above all many people – will regain their communication opportunities. At least 20 medium-sized cities, with more than 10,000 residents – according to this program – will receive their railway connections, which they did not have before. Minister, I hope this is the direction we will continue to follow.
There are many investments in this smaller infrastructure – not only highways, not only express roads, because those are being implemented, but also local and regional roads and railway connections that are so needed by residents on a daily basis.
Once again, I would like to thank you for today’s meeting and I warmly greet you all. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowna Pani Minister,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowny Panie Marszałku Województwa Świętokrzyskiego,
Szanowny Panie Wojewodo,
Szanowny Panie Starosto,
Szanowny Panie Burmistrzu,
Szanowni Państwo Burmistrzowie, Wójtowie, Radni,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję Panu Ministrowi i bardzo dziękuję Państwu Parlamentarzystom za to, że jest program Kolej+ i jest ustawa, dzięki której ten program będzie mógł być wdrażany. Rzeczywiście – jak powiedział przed chwilą Pan Minister – wielokrotnie rozmawialiśmy na temat niezwykle szkodliwego zjawiska, jakie w coraz większym stopniu dotykało nasz kraj, a mianowicie – wykluczenia komunikacyjnego.
To słyszało się w 2015 roku – w czasie tamtej kampanii prezydenckiej, potem parlamentarnej – właściwie prawie na wszystkich spotkaniach w mniejszych ośrodkach miejskich. Likwidowano połączenia kolejowe, autobusowe, coraz trudniej było przedostać się do miasta, drogi były w fatalnym stanie, pracy było niewiele. Był to ogromny problem dla mieszkańców, który w coraz większym stopniu powodował ubożenie dużych obszarów naszego kraju.
Podjęliśmy działania, które – po pierwsze – zatrzymały ten proces, po drugie – poszły w kierunku odwracania go. Bardzo dziękuję, bo rzeczywiście w ciągu ostatnich lat pojawiło się wiele setek kilometrów nowych dróg, wiele setek kilometrów nowych, zmodernizowanych linii kolejowych. I sprawna komunikacja, jakiej potrzebuje nowoczesne państwo, zaczyna być w Polsce faktem.
Dzisiaj jesteśmy tu, w Końskich, w woj. świętokrzyskim, i dzięki tej ustawie przywrócimy tu do życia tę linię kolejową i ten dworzec, który znajduje się przed nami, a którego okna dzisiaj zabite są blachą. A pasażerowie z Końskich i okolicznych gmin nie mogą z niego korzystać, bo połączenie kolejowe zostało zlikwidowane, tory zardzewiały.
Ten stan zmieni się właśnie dzięki temu, że ruszy program Kolej+ także tutaj, w Końskich. Na ten program globalnie, na cały okres jego finansowania – do 2028 roku – zostanie przeznaczona kwota 6,5 mld zł, z czego 5,5 mld będzie pieniędzmi rządowymi w ramach programu, a 1 mld będzie wkładem jednostek samorządu terytorialnego.
O środki na budowę, modernizację czy odbudowę linii kolejowych, peronów i urządzeń związanych z komunikacją kolejową będą występowały jednostki samorządu terytorialnego. To wszystko będzie się działo pod nadzorem i auspicjami Polskich Linii Kolejowych. I wkład, jaki jednostki samorządu terytorialnego będą musiały dokonać w tę inwestycję, wyniesie ok. 15 proc. W istocie zatem 85 proc. będzie finansowane z budżetu centralnego.
Bardzo liczę na to, że właśnie dzięki temu wiele miejsc, które dzisiaj są komunikacyjnie odcięte, odzyska swoją dawną świetność – taką, jak było kiedyś, gdy mnóstwo ludzi dojeżdżało koleją do pracy, gdy kolej była normalnym, standardowym środkiem komunikacji. To bardzo ważne, bo ten proces to nie tylko – jak wspomniałem – modernizacja naszego kraju, ułatwienie ludziom życia, większe możliwości znalezienia dobrej pracy.
Ale to przede wszystkim także ochrona środowiska naturalnego, dlatego że kolej emituje dużo mniej zanieczyszczeń – choćby CO 2 – niż transport samochodowy czy lotniczy, i to przy przewozach pasażerskich. Już nie wspomnę o przewozach towarowych, gdy ta emisja w przypadku przewozów kolejowych jest dziewięć razy mniejsza niż w przypadku samochodowych. Więc ta niższa emisyjność to też jest kwestia polityki klimatycznej. Chcemy rozwijać w Polsce kolej, chcemy ją rozbudowywać.
Cieszę się ogromnie, Panie Ministrze, że jesteśmy dzisiaj właśnie w woj. świętokrzyskim i właśnie tu czynimy pierwsze kroki, by wykluczenie komunikacyjne tego miasta wymazać raz na zawsze z mapy, rysując na powrót linię kolejową. Myślę, że patrzy na nas z satysfakcją człowiek, któremu Świętokrzyskie było tak bardzo drogie i który właśnie o likwidację wykluczenia komunikacyjnego w Świętokrzyskiem dbał, czego stał się – można powiedzieć – symbolem.
Myślę tu o Przemysławie Gosiewskim, który był twórcą przystanku kolejowego we Włoszczowie. Wtedy wyśmiewany, a dziś właśnie tak wspaniale funkcjonujący – można powiedzieć – port świętokrzyski, skąd koleją szybko można się dostać do Warszawy, do stolicy. Dzisiaj Włoszczowa jest pod tym względem centrum woj. świętokrzyskiego. I to pokazuje, jak bardzo wiele może zmienić niewielka w sumie – jak na skalę przedsięwzięcia i skalę zysków – inwestycja w polską kolej.
My tę inwestycję będziemy czynili nadal. Mam nadzieję, że dzięki temu wiele miast – a przede wszystkim wielu ludzi – odzyska swoje możliwości komunikacyjne. Co najmniej 20 miast średniej wielkości, powyżej 10 tys. mieszkańców – według tego programu – otrzyma swoje połączenia kolejowe, których do tej pory nie miały. Panie Ministrze, jest to – mam nadzieję – kierunek, jakim będziemy nadal podążali.
Dużo jest inwestycji właśnie w tę mniejszą infrastrukturę – nie tylko autostrady, nie tylko drogi ekspresowe, bo te są realizowane, ale właśnie także drogi samorządowe oraz te lokalne i regionalne połączenia kolejowe tak bardzo na co dzień potrzebne mieszkańcom.
Jeszcze raz bardzo dziękuję za to dzisiejsze spotkanie i wszystkich bardzo serdecznie pozdrawiam. Dziękuję.