- Context
- Duda addressed journalists in Brussels on February 7, 2022, after meetings with EU leaders to discuss the Ukraine crisis and Poland's judicial reform initiative.
- Main themes
- European unity, security situation in Eastern Europe, Ukraine crisis, Poland-EU relations, Supreme Court judicial reform, Olympic diplomacy in Beijing, Recovery Fund, Turów mine conflict resolution, international law, North Atlantic Alliance cohesion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,176
- Sentences
- 50
- Readability
- 45
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 17 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
It is a very busy time for me and my colleagues, but we have held very important meetings here – both with the President of the European Commission, Ms. von der Leyen, and with the President of the European Council – and we discussed important issues. Of course, the absolutely main, fundamental topic was the situation in the East, around Ukraine, as well as in Belarus, and how we should act in this situation.
I also conveyed information about my stay in Beijing for the inauguration of the Olympic Games. But – of course – not only that, as it was somewhat of a visit of so-called Olympic diplomacy. So, political meetings, and along the way, a conversation with the President of Georgia in Tbilisi – that was how my entire trip began. Then Beijing, meetings with various leaders, including, of course, the Secretary-General of the United Nations, the President of the International Olympic Committee, the Emir of Qatar, and the presidents of several countries. Above all – of course – with President Xi Jinping, with whom I had a bilateral meeting in an official format together with delegations.
I shared my observations, feelings, and also the information I obtained during these discussions regarding the situation in the East and the general international situation. That was the main subject of our talks. We agreed that what we primarily need is European unity – unity and once again unity. Both in the European Union and in the North Atlantic Alliance – first of all – we should act together and in agreement regarding every action we take, both collectively and individually.
And secondly – above all, we need unity. The whole world, including those who are currently engaging in various discussions with us, as well as those who create certain international tensions, must see unity here, because only in this way can we defend peace, defend international law, which is fundamentally important here. Because if international law is respected, then there is no threat of war, then there is peace. So that is what we primarily talked about.
Of course, the issue of my legislative initiative in our country was also raised, which I hope will resolve the problem that has arisen around the Supreme Court. I presented my position on this matter, and I also stated what intentions guided me. I expressed hope that this would allow us to end the discussions between the European Commission and the Polish authorities, as well as improve the situation in the Supreme Court in Poland, where the situation is difficult today. And – I hope – that this will help resolve it. I also hope that this proposal will gain support in parliament.
I want to say that I welcome with satisfaction the voices from the opposition that respond positively to this – precisely with the will to solve the problem, to end the conflict, to find solutions that will be of a compromise nature. I express satisfaction that my presidential legislative initiative is being received with approval here – both in the European Commission and by the President of the European Council; that there is some relief that such an initiative has appeared. I hope that this means that there is also a willingness to resolve this problem from that side. Because – as I say – unity, unity, and once again unity.
Any disputes within the European Union today are a boon for the opponents of European unity – for our opponents, to put it simply – and we should not give them this fodder. And all disputes that exist should be closed as quickly as possible. I hope you see that this is indeed happening recently. I am also participating in this as the President of the Republic.
I also welcomed with great satisfaction the positive outcome of the Prime Minister's negotiations with the Czech authorities, where the conflict with the Czechs over the Turów mine is coming to an end. I hope that this problem will also be resolved here, at the European level, and will also help the functioning of the Supreme Court in Poland – that is my intention as President.
The President was asked by journalists, among other things, whether after reviewing the presidential project, the EU is ready to unblock the Recovery Fund.
– We talked with Madam President, the project is currently being analyzed by the lawyers of the European Commission, and as I understand it, it is being analyzed by the lawyers working with the President of the European Council – said President Andrzej Duda. He emphasized: – We talked, and I perceive the tone of these discussions positively.
Summarizing the meetings, the President expressed satisfaction that they took place: – I am glad that I was there, because we are discussing matters that are very important for our security, primarily for peace in Europe. I have no doubt that our societies and nations expect peace and tranquility, and I hope that our intensive actions on the international stage will have such an effect – good for our societies, good for the EU, and for all of us.
Andrzej Duda, when asked about the reactivation of meetings in the Weimar Triangle format and the Tuesday meeting with the German Chancellor and the President of France, admitted: – I welcomed this proposal with satisfaction. For 6 years we have been striving for this meeting to take place in this format – I am talking about the 6 years of my presidency – said Andrzej Duda. He noted that he very much wanted this international format, in which Poland previously participated, to be realized during his presidency, because – as he said – it is important for European cooperation.
– Between the East and the West, there is us, that is Poland in Central Europe. I believed that we should talk both with our largest neighbor, Germany, and we should also talk with France, which is a European power. I am glad that this format is being continued now as well. I am pleased with this proposal. I will participate with satisfaction in tomorrow's meeting.
President Andrzej Duda was also asked whether he considers a solution such as Poland withdrawing from the Recovery Fund.
The President recalled that at the end of last week he submitted a draft amendment to the Supreme Court Act, which includes, among other things, the abolition of the Disciplinary Chamber and the establishment of the Chamber of Professional Responsibility.
As he emphasized, he presented “a draft law that addresses our internal matters, important matters related to the functioning of the Supreme Court, related to the professional responsibility of judges, which Polish society expects to be implemented. I believe that this legislative proposal I presented resolves this matter. I deeply believe that it resolves and dispels the doubts that have been raised regarding these regulations at the European level. I hope that this will help in building unity in the European Union, which is so much needed by all of us today.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Bardzo pracowity czas dla mnie i dla moich kolegów, ale odbyliśmy tutaj bardzo ważne spotkania – zarówno z Przewodniczącą Komisji Europejskiej, Panią von der Leyen, jak i z Panem Przewodniczącym Rady Europejskiej – i rozmawialiśmy o ważnych kwestiach. Oczywiście tym absolutnie głównym, podstawowym tematem był problem sytuacji na Wschodzie, wokół Ukrainy, także na Białorusi i tego, w jaki sposób powinniśmy działać w tej sytuacji.
Przekazałem także informacje o moim pobycie w Pekinie na inauguracji igrzysk olimpijskich. Ale – oczywiście – nie tylko, bo to była trochę taka wizyta tzw. dyplomacji olimpijskiej. Więc spotkania polityczne, po drodze zresztą rozmowa z Panią Prezydent Gruzji w Tbilisi – od tego zaczęła się cała moja podróż. Później Pekin, spotkania z kolejnymi przywódcami, także oczywiście z Sekretarzem Generalnym Organizacji Narodów Zjednoczonych, z Przewodniczącym Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, z Emirem Kataru, z prezydentami szeregu państw. Przede wszystkim – oczywiście – z Panem Prezydentem Xi Jinpingiem, z którym miałem spotkanie dwustronne w formule oficjalnej razem z delegacjami.
Podzieliłem się moimi spostrzeżeniami, odczuciami i również informacjami, które uzyskałem w trakcie tych rozmów, dotyczącymi właśnie sytuacji na Wschodzie i generalnie sytuacji międzynarodowej. To był jakby główny przedmiot naszych rozmów. Zgodziliśmy się, że to, czego przede wszystkim potrzebujemy, to jedność europejska – jedność i jeszcze raz jedność. Zarówno w Unii Europejskiej, jak i w Sojuszu Północnoatlantyckim – po pierwsze – powinniśmy działać wspólnie i w porozumieniu co do każdego działania, które podejmujemy, tak wszyscy razem, jak i każdy z osobna.
A po drugie – przede wszystkim potrzebujemy jedności. Cały świat, także ci, którzy prowadzą dzisiaj z nami różnego rodzaju dyskusje, jak również ci, którzy tworzą pewne napięcia międzynarodowe, muszą tutaj widzieć jedność, bo tylko tą drogą jesteśmy w stanie obronić pokój, obronić prawo międzynarodowe, które tutaj ma znaczenie fundamentalne. Bo jeżeli prawo międzynarodowe jest przestrzegane, to wtedy nie ma zagrożenia wojną, wtedy jest pokój. Więc o tym mówiliśmy przede wszystkim.
Oczywiście poruszona została także kwestia mojej inicjatywy ustawodawczej u nas w kraju, dzięki której – mam nadzieję – zostanie rozwiązany problem, jaki narósł wokół Sądu Najwyższego. Przedstawiłem moje stanowisko w tej sprawie, powiedziałem też, jakie intencje mi przyświecały. Wyraziłem nadzieję, że to pozwoli zakończyć dyskusje pomiędzy Komisją Europejską a polskimi władzami, jak również uzdrowi sytuację w Sądzie Najwyższym w Polsce, gdzie dzisiaj jest trudna sytuacja. I – mam nadzieję – że dzięki temu uda się to rozwiązać. Mam także nadzieję, że ta propozycja zyska przede wszystkim poparcie w parlamencie.
Chcę powiedzieć, że z satysfakcją przyjmuję głosy ze strony opozycji, która pozytywnie się do tego odnosi – właśnie z wolą rozwiązania problemu, zakończenia konfliktu, znalezienia tutaj takich rozwiązań, które będą miały charakter kompromisowy. Wyrażam satysfakcję, że moja prezydencka inicjatywa ustawodawcza jest tutaj – zarówno w Komisji Europejskiej, jak i przez Przewodniczącego Rady Europejskiej – przyjmowana z aprobatą; że jest pewna ulga, że taka inicjatywa się pojawiła. Mam nadzieję, że to oznacza, że także z tej strony jest wola rozwiązania tego problemu. Bo – jak mówię – jedność, jedność i jeszcze raz jedność.
Jakiekolwiek spory w obrębie Unii Europejskiej dzisiaj są wodą na młyn dla przeciwników jedności europejskiej – dla naszych przeciwników, krótko mówiąc – i powinniśmy nie dawać tej pożywki. A wszystkie spory, które są, jak najszybciej zamknąć. Mam nadzieję, że Państwo widzą, że to się właśnie w ostatnim czasie dzieje. Ja także w tym uczestniczę jako Prezydent Rzeczypospolitej.
Z wielką satysfakcją przyjąłem także pozytywny efekt negocjacji Pana Premiera z władzami czeskimi, gdzie kończy się konflikt z Czechami wokół kopalni w Turowie. Mam nadzieję, że także ten problem tutaj, na poziomie europejskim, zostanie zakończony i także pomoże w funkcjonowaniu Sądowi Najwyższemu w Polsce – taka jest moja intencja jako Prezydenta.
Prezydent był pytany przez dziennikarzy m.in. o to, czy po zapoznaniu się z prezydenckim projektem, UE jest gotowa odblokować KPO.
– Rozmawialiśmy z Panią Przewodnicząca, projekt jest poddawany w tej chwili analizie przez prawników Komisji Europejskiej, i jak rozumiem, jest poddawany analizie przez prawników współpracujących z Przewodniczącym Rady Europejskiej – powiedział Prezydent Andrzej Duda. Jak podkreślił: – Rozmawialiśmy i ton tych rozmów odbieram pozytywnie.
Podsumowując spotkania, Prezydent wyraził satysfakcję, że do nich doszło: – Cieszę się, że byłem, bo rozmawiamy o sprawach bardzo ważnych dla naszego bezpieczeństwa, przede wyrzyskim dla spokoju w Europie. Nie mam żadnych wątpliwości, że nasze społeczeństwa i narody oczekują pokoju i spokoju i mam nadzieję, że nasze intensywne działania na arenie międzynarodowej, będą miały taki właśnie efekt – dobry dla naszych społeczeństw, dobry dla UE i dla nas wszystkich.
Andrzej Duda pytany reaktywację spotkań w formacie Trójkąta Weimarskiego i wtorkowe spotkanie z niemieckim Kanclerzem i Prezydentem Francji, przyznał: – Z satysfakcją przyjąłem tę propozycję. 6 lat zabiegaliśmy o to, żeby to spotkanie, w tej formule mogło nastąpić – mówię o 6 latach swojej prezydentury – powiedział Andrzej Duda. Jak zaznaczył, bardzo chciał, aby ten format międzynarodowy, w którym Polska wcześniej uczestniczyła, „był realizowany również w czasie mojej prezydentury”, ponieważ – jak mówił – jest to ważne dla współpracy europejskiej.
– Pomiędzy wschodem a zachodem jesteśmy my, czyli Polska w Europie Środkowej. Uważałem, że powinniśmy rozmawiać zarówno z naszym największym sąsiadem, z Niemcami, jak i powinniśmy rozmawiać także z Francją, która jest potęgą europejską. Cieszę się, że ten format jest kontynuowany także i teraz. Cieszę się z tej propozycji. Z satysfakcją wezmę udział w jutrzejszym spotkaniu.
Prezydent Andrzej Duda był też pytany, czy dopuszcza takie rozwiązanie, jak wycofanie się Polski z Funduszu Odbudowy.
Prezydent przypomniał, że pod koniec ubiegłego tygodnia złożył projekt nowelizacji ustawy o Sądzie Najwyższym, który zakłada m.in. likwidację Izby Dyscyplinarnej i powstanie Izby Odpowiedzialności Zawodowej.
Jak podkreślił, przedstawił „projekt ustawy, który załatwia nasze, wewnętrzne sprawy, ważne, związane z funkcjonowaniem Sądu Najwyższego, związane z odpowiedzialnością zawodową sędziów, której oczekuje polskie społeczeństwo, że będzie ona realizowana. Uważam, że ta propozycja legislacyjna, którą przedstawiłem, tę sprawę załatwia. Wierzę w to głęboko, że załatwia i rozwiewa także wątpliwości, które były podnoszone wobec tych regulacji na poziomie europejskim. Mam nadzieję, że to pomoże w budowaniu jedności w Unii Europejskiej, tak bardzo nam wszystkim dzisiaj potrzebnej.
