The statement of the President of the Republic of Poland at the NATO Headquarters.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed NATO Secretary-General Stoltenberg at NATO Headquarters on February 7, 2022, amid escalating Russian military pressure on Ukraine's borders.
- Main themes
- NATO eastern flank reinforcement, Russian military buildup near Ukraine and Belarus, security architecture in Eastern Europe, NATO unity and collective defense, Ukraine crisis, Olympic diplomacy and China meeting, Poland's security interests, Georgia and NATO partnerships, SACEUR standby forces, sovereignty and peace
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,398
- Sentences
- 54
- Readability
- 43
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 14 paragraphs
Mr. Secretary-General, Distinguished Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to thank the Secretary-General for the opportunity to meet today, also in connection with my stay here in Brussels and the meetings I had earlier – with the President of the European Commission and the President of the European Council. These were important meetings, during which we discussed the security situation, the issue of Ukraine, and the impasse we are facing.
We talked – of course – as members of the European Union, but clearly we also spoke as members of NATO, that in both of these aspects we need unity here, showing that we act together, collectively, that we have a consistent position. I am pleased that with the Secretary-General we were also able to discuss these important topics for the North Atlantic Alliance today.
I would like to remind you: I have just met with President Volodymyr Zelensky, with whom I discussed a lot about the current situation in Ukraine just a few days ago. But recently – and precisely in the last few days – I also had a series of political meetings in Beijing on the sidelines of the inauguration of the Winter Olympic Games. But this – of course – is always an opportunity for state leaders to engage in what is called Olympic diplomacy.
Among other things, during my visit to Beijing, I also had a bilateral meeting with President Xi Jinping of China. I conveyed to the Secretary-General a report from that meeting, as well as my feelings regarding security issues in this broader geopolitical dimension – relations with the North Atlantic Alliance; what is important here from the perspective of our actions, our decisions, our considerations within the North Atlantic Alliance.
Regarding the most immediate aspects: I addressed the Secretary-General with proposals – first of all – I have no doubt that we need to strengthen the eastern flank of the North Atlantic Alliance. Everyone sees what is happening – Russia is increasing its military presence in our part of Europe, more and more Russian units are arriving both near the Russian-Ukrainian border and in Belarus. There – of course – military exercises are to take place.
But we all look with concern at the fact that this Russian presence could fundamentally change the security architecture in our part of Europe if these units do not return to their home garrisons after the exercises, but remain in Belarus. It could then be said that Russia would gain another military district, and as a result, the military border between the North Atlantic Alliance and Russia would increase by another 1,200 km, because that is the length of the border between Belarus and NATO countries today.
In this regard, this concern indeed exists. I believe that we cannot abstract from it, we must pay attention to it, and NATO must also respond. Generally, there are two fundamental elements: first – I believe that NATO absolutely cannot withdraw, because it is a defensive alliance and has never exhibited any aggressive behavior towards Russia, especially in recent years.
It has always been a defensive posture, which is why we, Poles, are fully responsible within the North Atlantic Alliance – it is in our interest to ensure peace and calm, to absolutely prevent any escalation, especially of the military situation between the North Atlantic Alliance and Russia. In general, to prevent any military escalation in our part of the world, in our part of Europe. We want to live in peace and develop.
Not so long ago – just 30 years ago – we regained full sovereignty, freedom, and independence, and we would like to continue developing our country, building our prosperity and personal happiness. War – or any military threat – is the last thing that Poles would want. That is why we care that the North Atlantic Alliance shows that in the event that any member state of the North Atlantic Alliance is attacked, it will stand together – that it is united in this regard.
This will be determined – in my opinion – by increasing this defensive presence on the eastern flank of the Alliance through additional units, as well as by designating additional forces on standby within the North Atlantic Alliance, thereby strengthening the forces available to the SACEUR. But there is also a need to strengthen the eastern flank as a whole – I am not only talking about the area where this eastern flank is Poland or our immediate neighbors, the Baltic states – I am also thinking about southern Europe. I believe that this strengthening is needed in its entirety and is justified at this moment.
Regarding the upcoming NATO summit, I proposed to the Secretary-General that we should hold meetings in the NATO-Ukraine and NATO-Georgia formats. By the way, I also spoke with the President of Georgia during my trip to Beijing. I stopped in Tbilisi to meet with the President to discuss security issues, to ask for her perspective as the head of a state located to the east of Ukraine – we are on the western side, Georgia on the eastern. I wanted to ask how she perceives the situation also from the perspective of Georgian experiences.
I believe that we should invite Georgia at the level of heads of state, to hold a meeting in the NATO-Georgia format, and at the same level we should also hold a meeting in the NATO-Ukraine format. This is also to show our solidarity with these countries, to show that we do not leave them to fend for themselves. Because they have always been loyal allies of the North Atlantic Alliance, which is why the Alliance also remembers them. These are very important issues today, also for the credibility of the Alliance.
These were the most significant topics that we discussed with the Secretary-General. Once again, thank you for the meeting – very important for me. I am glad that our actions in the face of these obvious threats we are facing are intense. I repeat: above all, it is crucial to show unity in every respect; to show that the North Atlantic Alliance cannot be divided, that the states cooperate with each other and that the position of the Alliance is unified. [In response to journalists' questions] As for military reinforcement, for strengthening readiness for defense, yes – of course – I absolutely believe that the presence of the North Atlantic Alliance on the eastern flank should be increased in its entirety, looking from north to south – all countries that will, of course, want to accept this reinforcement. I believe that it should happen. Of course, it would be best if these were as international forces as possible – in the internal sense of the North Atlantic Alliance. So I hope that there will be readiness on the part of the member states of the Alliance to actually send their soldiers as part of this reinforcement. I would like to remind you that today Polish soldiers are indeed present in Latvia as part of such a presence of the Alliance on the eastern flank as Enhanced Forward Presence. They are also present as part of Tailored Forward Presence in Romania, in the National. So we are implementing this and consider it a very important matter. I hope that member states will make such a decision in the near future, that this reinforcement will happen. Today we have such a decision from the United States. There are already units from the United States, 2,000 soldiers, who have been relocated by the decision of the President here to Poland and generally to the eastern flank area. But I would like these decisions to also be made at the level of the entire Alliance – that these are our joint decisions and our joint forces that will implement this reinforcement. As for sanctions, today I discussed with President von der Leyen about the European sanctions that are currently being prepared by her and the European Commission as a proposal that will be presented to the European Council. This is very thorough, detailed work. I thanked the President today for previously discussing these proposals in such a concrete manner at meetings. I assume that these will be sanctions whose implementation – should the need arise – will indeed be painful and simply not worth it for Russia.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Sekretarzu Generalny, Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję przede wszystkim Panu Sekretarzowi Generalnemu za możliwość dzisiejszego spotkania, także w związku z moim pobytem tutaj, w Brukseli, i spotkaniami, które miałem wcześniej – z Panią Przewodniczącą Komisji Europejskiej i Panem Przewodniczącym Rady Europejskiej. Spotkania ważne, na każdym z nich mówiliśmy o sytuacji bezpieczeństwa, o kwestii Ukrainy, o tym impasie, z którym mamy do czynienia.
Rozmawialiśmy – oczywiście – jako członkowie Unii Europejskiej, ale rzecz jasna rozmawialiśmy także jako członkowie NATO, że w obydwu tych aspektach jest nam tutaj potrzebna jedność, pokazywanie, że działamy razem, wspólnie, że mamy zgodne stanowisko. Cieszę się, że z Panem Sekretarzem Generalnym także te tematy ważne dla Sojuszu Północnoatlantyckiego dzisiaj mogliśmy omawiać.
Przypomnę: jestem po spotkaniu z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim, z którym przed kilkunastoma dniami bardzo wiele rozmawialiśmy na temat aktualnej sytuacji na Ukrainie. Ale w ostatnim czasie – a dokładnie w ciągu dosłownie ostatnich dni – odbyłem też cały szereg spotkań politycznych w Pekinie na marginesie inauguracji zimowych igrzysk olimpijskich. Ale to – oczywiście – dla przywódców państw jest zawsze sposobność, by realizować tzw. dyplomację olimpijską.
Między innymi w ramach wizyty w Pekinie miałem także dwustronne spotkanie z Panem Prezydentem Chin, Xi Jinpingiem. Przekazałem Panu Sekretarzowi Generalnemu relację z tego spotkania, a także moje odczucia, jeżeli chodzi o kwestie bezpieczeństwa w tym najszerszym w zasadzie wymiarze geopolitycznym – relacji z Sojuszem Północnoatlantyckim; tym, co tutaj istotne z punktu widzenia naszych działań, naszych decyzji, naszych rozważań w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Co do aspektów najbliższych: zwróciłem się do Pana Sekretarza Generalnego z propozycjami – po pierwsze – nie mam wątpliwości, że jest nam potrzebne wzmocnienie na wschodniej flance Sojuszu Północnoatlantyckiego. Wszyscy widzą, co się dzieje – Rosja zwiększa swoją obecność militarną w naszej części Europy, cały czas przybywają kolejne jednostki rosyjskie zarówno w pobliże granicy rosyjsko–ukraińskiej, jak i na Białoruś. Tam – rzecz jasna – mają odbywać manewry wojskowe.
Ale wszyscy z obawą patrzymy na to, że w istocie ta rosyjska obecność zmieni zasadniczo architekturę bezpieczeństwa w naszej części Europy w sytuacji, jeżeli te jednostki po zakończeniu ćwiczeń nie wrócą do swoich macierzystych garnizonów, tylko pozostaną na Białorusi. Można wtedy powiedzieć, że Rosji przybędzie kolejny okręg wojskowy i w efekcie granica militarna pomiędzy Sojuszem Północnoatlantyckim a Rosją zwiększy się o kolejne 1200 km, bo tyle mierzy dzisiaj granica Białorusi z krajami NATO.
W związku z powyższym ta obawa rzeczywiście istnieje. Uważam, że nie możemy od niej abstrahować, musimy zwracać na to uwagę i NATO musi także reagować. Generalnie dwa zasadnicze elementy: po pierwsze – uważam, że NATO absolutnie nie może się wycofywać, dlatego że jest sojuszem obronnym i nigdy nie przejawiało wobec Rosji, zwłaszcza na przestrzeni ostatnich lat, jakichkolwiek zachowań agresywnych.
To zawsze była postawa obronna, dlatego my, Polacy, z pełną odpowiedzialnością jesteśmy w Sojuszu Północnoatlantyckim – w naszym interesie właśnie jest to, aby był pokój i spokój, aby absolutnie nie doszło do żadnej eskalacji, zwłaszcza sytuacji militarnej pomiędzy Sojuszem Północnoatlantyckim a Rosją. W ogóle żeby nie dochodziło do żadnej eskalacji militarnej w naszej części świata, w naszej części Europy. Chcemy żyć w spokoju i się rozwijać.
Nie tak dawno – zaledwie 30 lat temu – odzyskaliśmy pełną suwerenność, wolność i niepodległość i chcielibyśmy móc dalej rozwijać nasz kraj, budować swoją prosperity i osobiste szczęście. Wojna – czy w ogóle zagrożenie militarne – jest ostatnią rzeczą, jakiej Polacy by chcieli. Dlatego zależy nam, by Sojusz Północnoatlantycki pokazywał, że w przypadku gdyby zostało zaatakowane którekolwiek z państw Sojuszu Północnoatlantyckiego, to będzie stał razem – że jest pod tym względem jednolity.
O tym będzie przesądzało – w moim przekonaniu – zwiększenie tej defensywnej obecności na wschodniej flance Sojuszu poprzez dodatkowe jednostki, a także poprzez wyznaczenie dodatkowych sił gotowości w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, wzmacniając w ten sposób siły, które pozostają do dyspozycji Saceura. Ale to także potrzeba wzmocnienia wschodniej flanki jako całości – nie mówię tylko o tym obszarze, gdzie tą wschodnią flanką jest Polska czy nasi bezpośredni sąsiedzi, państwa bałtyckie – myślę także o południu Europy. Uważam, że w całej rozciągłości to wzmocnienie jest potrzebne i w tej chwili zasadne.
Co do najbliższego szczytu NATO, który przed nami, zaproponowałem Panu Sekretarzowi Generalnemu, że powinniśmy odbyć spotkania w formule NATO–Ukraina i NATO–Gruzja. Zresztą rozmawiałem również z Panią Prezydent Gruzji w trakcie mojej podróży do Pekinu. Zatrzymałem się w Tbilisi, by odbyć spotkanie z Panią Prezydent, właśnie porozmawiać o kwestiach bezpieczeństwa, zapytać o jej punkt widzenia jako głowy państwa znajdującego się po wschodniej stronie Ukrainy – my jesteśmy od strony zachodniej, Gruzja od wschodniej. Chciałem zapytać, jak ona postrzega sytuację także z punktu widzenia gruzińskich doświadczeń.
Uważam, że powinniśmy zaprosić Gruzję na poziomie głów państw, odbyć spotkanie właśnie w formule NATO–Gruzja i na tym samym poziomie powinniśmy odbyć również spotkanie w formule NATO–Ukraina. Także po to, by pokazać naszą solidarność z tymi państwami, żeby pokazać, że nie zostawiamy ich samym sobie. Ponieważ zawsze były lojalnymi sojusznikami Sojuszu Północnoatlantyckiego, w związku z czym Sojusz także o nich pamięta. To są dzisiaj kwestie bardzo ważne, także dla wiarygodności Sojuszu.
To były te najistotniejsze tematy, które omawialiśmy z Panem Sekretarzem Generalnym. Jeszcze raz dziękuję za spotkanie – dla mnie bardzo ważne. Cieszę się, że nasze działania w dobie tych oczywistych zagrożeń, wobec których stajemy, są intensywne. Powtarzam: przede wszystkim najważniejsze jest pokazywanie jedności w każdym calu; pokazywanie, że Sojusz Północnoatlantycki nie daje się podzielić, że państwa współdziałają ze sobą i że pozycja Sojuszu jest jednolita. [W odpowiedzi na pytania dziennikarzy] Jeżeli chodzi o wzmocnienie militarne, o wzmocnienie gotowości do obrony, to – oczywiście – tak. Absolutnie uważam, że powinna zostać zwiększona obecność Sojuszu Północnoatlantyckiego na wschodniej flance w całej jej rozciągłości, czyli patrząc od północy na południe – wszystkie kraje, które oczywiście będą chciały to wzmocnienie przyjąć. Uważam, że ono powinno nastąpić. Oczywiście najlepiej byłoby, gdyby to były siły jak najbardziej międzynarodowe – w tym znaczeniu wewnętrznym Sojuszu Północnoatlantyckiego. Więc liczę, że będzie tutaj gotowość ze strony państw członkowskich Sojuszu do tego, aby rzeczywiście swoich żołnierzy w ramach tego wzmocnienia wysyłać. Przypomnę, że dzisiaj polscy żołnierze właśnie w ramach takiej obecności Sojuszu na wschodniej flance są na Łotwie jako Enhanced Forward Presence. Również są obecni w ramach Tailored Forward Presence w Rumunii, w Krajowej. Więc my to realizujemy i uważamy, że jest to sprawa bardzo ważna. Liczę na to, że państwa członkowskie taką decyzję w najbliższym czasie podejmą, że to wzmocnienie będzie. Dzisiaj mamy taką decyzję ze strony Stanów Zjednoczonych. Są już jednostki ze Stanów Zjednoczonych, 2 tys. żołnierzy, którzy zostali relokowani decyzją Prezydenta tutaj właśnie, do Polski i generalnie na obszar flanki wschodniej. Ale chciałbym, żeby były to też decyzje podejmowane na poziomie całego Sojuszu – żeby to były nasze wspólne decyzje i nasze wspólne siły, które to wzmocnienie będą realizowały. Natomiast jeżeli chodzi o sankcje, to dzisiaj z Panią Przewodniczącą von der Leyen rozmawialiśmy na temat sankcji europejskich, które przygotowywane są w tej chwili przez Panią Przewodniczącą i Komisję Europejską jako propozycja, która będzie przedstawiona Radzie Europejskiej. Jest to bardzo wnikliwa, szczegółowa praca. Podziękowałem Pani Przewodniczącej dzisiaj za to, że wcześniej na spotkaniach mówiła o tych propozycjach w tak konkretny sposób. Zakładam, że to będą takie sankcje, których wprowadzenie – gdyby zaszła taka konieczność – będzie rzeczywiście dotkliwe i po prostu nie będzie się Rosji opłacało.