- Context
- Duda addressed the Weimar Triangle summit in Berlin on February 8, 2022, amid Russian military buildup along Ukraine's border threatening European security.
- Main themes
- Unity and solidarity among Western allies, Russian military threat to Ukraine, Weimar Triangle meeting, NATO and EU security crisis, diplomatic efforts to prevent war, protection of Ukrainian sovereignty, international law and territorial integrity, multilateral consultations with world leaders, Central European security since 1989
- Duration
- ~5 min
- Words
- 630
- Sentences
- 30
- Readability
- 54
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 10 paragraphs
Esteemed gentlemen – Mr. President, Mr. Chancellor, distinguished guests!
First of all, I would like to express my sincere gratitude to the Chancellor for inviting us to Berlin and for convening this meeting, which is indeed historic. This is the meeting of the Weimar Triangle, which has not taken place for a long time, and it is aptly occurring at a time when – in my opinion – it should take place. Therefore, I am thankful.
Today, it is very important for us to meet, to exchange our experiences, even those arising from the meetings we have held recently, and to seek a solution to this very difficult situation – as I said today in Warsaw before departing here to Berlin – in my view, the most challenging situation that NATO and the European Union have faced since 1989. And in any case, the most difficult situation that Central Europe or Europe as a whole has found itself in since then – since the early 1990s.
We indeed have an unprecedented gathering, a concentration of Russian troops along the Ukrainian border, and we also have a large Russian deployment in Belarus, where exercises are taking place that are set to last until February 20. We are all asking ourselves: what will happen next? What will be the effect of these military movements, which the world and Europe have not seen since World War II?
It is our great task to ensure peace for our societies and nations. It is also our great task to protect international law, to protect the territorial integrity of states that are neither members of the European Union nor NATO, but are our allies – a country where a nation lives that desires freedom, independence, and sovereignty. I am thinking at this moment of Ukraine. Today, this is our most important task.
Recently, we have indeed been meeting very often with President Volodymyr Zelensky, we read dispatches from various sources that describe the situation. It is indeed very difficult.
I thank the Chancellor for convening this meeting, as it shows that we are here together – that in Europe, in the European Union, among leaders, there is a will to seek a common solution, the best one possible, to ensure peace and tranquility, and the further possibility of peaceful development for us, within the European Union, and for our neighbors – at the same time, we will have the opportunity to exchange the experiences and information we have gained recently and to discuss further tactics of action.
President Emmanuel Macron was in Moscow yesterday, Mr. Chancellor spoke with President Biden, I returned yesterday from Beijing, where I spoke with President Xi Jinping. And yesterday, essentially straight from Beijing, after literally an hour's stop in Warsaw, I flew to Brussels for a meeting with President von der Leyen and President of the European Council, Charles Michel.
We must find a solution. We must find such a solution to avoid war. This is – as I said – our fundamental task at this moment. I believe that we will achieve this. In my opinion, today, unity and solidarity are the most important. We must show that we speak with one voice, that we are a community, that we cannot be broken. And – in my opinion – we must also show that we are not retreating. That it is not the case that we will yield and leave someone behind just because we fear that we may not succeed in achieving peace.
I am convinced that we will succeed. We need a wise, yet firm and resolute attitude. I believe that we are capable of developing such an attitude and the necessary instruments to maintain it together. And this is one of the purposes of our meeting today.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Panowie – Panie Prezydencie, Panie Kanclerzu, Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę bardzo podziękować Panu Kanclerzowi za zaproszenie nas do Berlina i za zwołanie tego spotkania, które rzeczywiście jest historyczne. Bo to spotkanie Trójkąta Weimarskiego, którego dawno nie było, a które trafnie odbywa się w czasie, kiedy – w moim przekonaniu – powinno się odbyć. Dlatego jestem wdzięczny.
Dzisiaj bardzo ważne jest, abyśmy się spotykali, wymieniali się naszymi doświadczeniami, choćby wynikającymi ze spotkań, które w ostatnim czasie odbywamy, i żebyśmy szukali rozwiązania tej bardzo trudnej sytuacji – jak powiedziałem dziś w Warszawie przed wylotem tutaj, do Berlina – w moim przekonaniu, najtrudniejszej, w jakiej NATO i Unia Europejska znalazły się od 1989 roku. A w każdym razie najtrudniejszej, w jakiej od tamtego czasu – od początku lat 90. – znalazła się Europa Środkowa czy w ogóle Europa.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Mamy rzeczywiście bezprecedensowe zgromadzenie, zgrupowanie wojsk rosyjskich wzdłuż granicy ukraińskiej, mamy również wielkie zgrupowanie rosyjskie na Białorusi, gdzie odbywają się ćwiczenia, które mają potrwać do 20 lutego. Wszyscy zadajemy sobie pytanie: co stanie się dalej? Jaki będzie efekt tych przesunięć wojskowych, jakich świat i Europa nie widziały od II wojny światowej?
Jest naszym wielkim zadaniem, aby zapewnić spokój naszym społeczeństwom i narodom. Jest również naszym wielkim zadaniem, aby ochronić prawo międzynarodowe, aby ochronić integralność terytorialną także państw, które nie są ani członkami Unii Europejskiej, ani NATO, ale są naszymi sojusznikami – kraj, w którym mieszka naród, który chce wolności, niepodległości, suwerenności. Myślę w tym momencie o Ukrainie. Dzisiaj to jest nasze najważniejsze zadanie.
Spotykamy się w ostatnim czasie rzeczywiście bardzo często z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim, czytamy depesze z różnych źródeł, które opisują sytuację. Jest ona faktycznie bardzo trudna.
Dziękuję Panu Kanclerzowi za zwołanie tego spotkania, bo pokazując, że jesteśmy tu razem – że w Europie, w Unii Europejskiej, wśród przywódców jest wola poszukiwania wspólnego rozwiązania, najlepszego, jak to tylko możliwe, żeby zapewnić pokój i spokój, i dalszą możliwość spokojnego rozwoju i nam, wewnątrz Unii Europejskiej, i naszym sąsiadom – jednocześnie będziemy mieli możliwość wymienić się właśnie doświadczeniami i informacjami, które posiedliśmy w ostatnim czasie, i przedyskutować dalszą taktykę postępowania.
Pan Prezydent Emmanuel Macron był wczoraj w Moskwie, Pan Kanclerze rozmawiał z Prezydentem Bidenem, ja wczoraj wróciłem z Pekinu, gdzie rozmawiałem z Prezydentem Chin, Xi Jinpingiem. I wczoraj w zasadzie prosto z Pekinu, po dosłownie godzinnym przystanku w Warszawie, poleciałem do Brukseli na spotkanie z Panią Przewodniczącą von der Leyen i z Panem Przewodniczącym Rady Europejskiej, Charles’em Michelem.
Musimy znaleźć rozwiązanie. Musimy znaleźć takie rozwiązanie, żeby uniknąć wojny. To jest – jak powiedziałem – nasze w tej chwili podstawowe zadanie. Wierzę, że tego dokonamy. W moim przekonaniu dzisiaj najważniejsze są jedność i solidarność. Musimy pokazać, że mówimy jednym głosem, że jesteśmy wspólnotą, że nie da się nas złamać. I – w moim przekonaniu – musimy również pokazać, że się nie cofamy. Że to nie jest tak, że ustąpimy i zostawimy kogoś, tylko dlatego, że będziemy się obawiali, że może nam się nie udać uzyskać pokoju.
Jestem przekonany, że się uda. Potrzebujemy mądrej, ale stanowczej i zdecydowanej postawy. Wierzę, że taką właśnie postawę i konieczne do jej zachowania instrumenty jesteśmy w stanie razem wypracować. I temu między innymi służy nasze dzisiejsze spotkanie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
