Statement by the President of the Republic of Poland before departing for Germany.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed journalists before departing for Berlin on February 8, 2022, to attend a Weimar Triangle summit amid escalating Russian military pressure on Ukraine.
- Main themes
- Ukraine crisis and Russian military threat, NATO unity and solidarity, Weimar Triangle meeting, EU-Poland rule of law dispute, sanctions against Russia, diplomatic efforts and consultations, security of Poland, Supreme Court reform, European Recovery Plan funds, Belarus situation, Western community cohesion
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,020
- Sentences
- 45
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 14 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
In just a moment, we will be departing with our delegation to Berlin for the Weimar Triangle meeting. I am very pleased that after many years of waiting, a meeting in this format is finally taking place with the President of France, Emmanuel Macron, and the new Chancellor of Germany.
We will be discussing the situation that exists today around Ukraine, the situation in Belarus, and thus – practically speaking – along our border, but also along the border of the European Union and the North Atlantic Alliance. This is perhaps the most difficult time since 1989 for the entire Western community, for NATO, for the European Union.
Very, very intense actions by the Russian military indicate the possibility of an invasion of Ukraine, an increasing buildup of troops along the Ukrainian border, and ongoing Russian maneuvers in Belarus. All of this creates an absolute necessity – fortunately, no one has any doubts about this – to close ranks, to act together, to show international solidarity, firstly, with Ukraine; secondly, solidarity within the North Atlantic Alliance and the European Union. And that is exactly how we are trying to act.
I am actively participating, representing Poland in these diplomatic efforts – through meetings with President Joe Biden and other leaders within the North Atlantic Alliance; through a meeting with President Volodymyr Zelensky, with whom I had a very, very long conversation here in Poland, in Wisła, discussing the entire situation; through meetings I held during the Olympic Games in Beijing as part of so-called Olympic diplomacy; but also through yesterday's meetings in Brussels, where the issue of Ukraine and the security of Poland was of fundamental importance in my discussions with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, with the President of the European Commission, and also with the President of the European Council.
Unity, unity, and once again unity. The need to extinguish all conflicts, the need to close ranks – this is what dominates these discussions. Everyone is aware that NATO cannot be divided, that the European Union cannot be divided, that we cannot be played against each other in this situation, that we must all stand with Ukraine, supporting it at this moment in various ways: through equipment support, infrastructure – when it comes to military issues; but also through financial support.
We need to prepare a package of sanctions against Russia in case it attacks Ukraine – sanctions that will indeed be very impactful, that will be severe. This is being worked on in the European Commission, with heads of government cooperating, and I am also participating in this process. I discussed this yesterday with the President of the European Commission, Ms. von der Leyen.
But we also talked about the project I submitted for changes to the Supreme Court law, which aims to resolve the dispute between Warsaw and Brussels. I hope that this project will end this dispute. I saw optimism yesterday in the conversation and tone of the President of the European Commission. She said she was pleased with the submission of this project, that it is certainly a step in the right direction, and we discussed this project in general. I hope that the government negotiators will ultimately bring this topic to a close, to reach an agreement, and above all to unlock funds from the European Recovery Plan for Poland. And that it will be possible – firstly – to utilize these funds, and secondly – to close the disputes that are related to this with Brussels.
Today, I discussed all these topics with representatives of parliamentary clubs, whom I invited because I want the situation to be transparent to them. The law has been submitted to the Sejm, and they are the ones who will vote on it. I hope they will do so. From the clubs and parliamentary circles, there are many substantive voices, a readiness to work on the law – I thank you for that. I hope that this law will quickly pass through parliament, that it will thus rectify – firstly – the situation in the Supreme Court, and secondly – enable the resolution of the dispute with the European Commission.
We need constructive action, joint action, to bury unnecessary disputes, to detach ourselves from current politics that creates internal conflicts in the country. The situation is difficult – today the entire European Community and the NATO community are at an impasse due to the situation in Ukraine, due to Russia's aggressive stance. We must be together, we must be united. This unity is also needed within Poland, and I hope that everyone understands this. I count on cooperation in important Polish matters to transcend all divisions and to be constructive.
And soon, the Weimar Triangle meeting – also very important from the perspective of building security policy. With the Chancellor of Germany, we will certainly be asking Emmanuel Macron about his impressions from yesterday's meeting with President Putin. They talked for a long time, so this will certainly be an important topic of our discussion today. How – in the context of what President Macron heard, what we all heard in President Putin's statements – we should continue our actions within NATO, within the European Union.
I am pleased with yesterday's preliminary announcements from Secretary General Jens Stoltenberg about strengthening the eastern flank. I welcomed the arrival of American soldiers who are reinforcing the allied presence here on the eastern flank. I am convinced that we should act in this direction and absolutely not retreat, not allow ourselves to be intimidated by Russia, because then Ukraine will indeed be in danger. If NATO begins to retreat, the danger will increase.
We have seen this scenario many times before, unfortunately. That is why NATO must act firmly together. As I said: in solidarity, strongly. And the fact that instead of retreating, NATO is increasing its presence here, strengthening the eastern flank, is certainly a good course. I am glad because this also strengthens our sense of security, and I would like us to continue to act in this way.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Właśnie za moment wystartujemy razem z naszą delegacją do Berlina na spotkanie Trójkąta Weimarskiego. Bardzo się cieszę, że po wielu latach oczekiwania wreszcie odbywa się spotkanie w tym formacie z Panem Prezydentem Francji, Emmanuelem Macronem, i z nowym Kanclerzem Niemiec.
Będziemy rozmawiali o sytuacji, jaka jest dzisiaj wokół Ukrainy, o sytuacji, jaka jest na Białorusi, a więc – praktycznie rzecz biorąc – wzdłuż naszej granicy, ale także wzdłuż granicy Unii Europejskiej i Sojuszu Północnoatlantyckiego. To jest chyba najtrudniejszy czas od 1989 roku dla całej wspólnoty Zachodu, dla NATO, dla Unii Europejskiej.
Bardzo, bardzo intensywne działania wojsk rosyjskich wskazujące na możliwość inwazji na Ukrainę, coraz większe gromadzenie wojsk wzdłuż granicy ukraińskiej, na Białorusi trwające rosyjskie manewry. To wszystko powoduje, że jest absolutna konieczność – na szczęście nikt nie ma co do tego wątpliwości – zwarcia szeregów, wspólnego działania, solidarności międzynarodowej, po pierwsze, z Ukrainą; po drugie, solidarności w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego i Unii Europejskiej. I tak właśnie staramy się działać.
Aktywnie uczestniczę, reprezentując Polskę w ramach tych działań dyplomatycznych – poprzez spotkania z Panem Prezydentem Joe Bidenem i innymi przywódcami w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego; poprzez spotkanie z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim, z którym odbyliśmy bardzo, bardzo długą rozmowę tutaj u nas, w Polsce, w Wiśle, omawiając całą sytuację; poprzez spotkania, które odbyłem w czasie igrzysk olimpijskich w Pekinie jako tzw. dyplomację olimpijską; ale także poprzez wczorajsze spotkania w Brukseli, gdzie sprawa Ukrainy i bezpieczeństwa Polski miała zupełnie zasadnicze znaczenie w moich rozmowach z Sekretarzem Generalnym NATO, Jensem Stoltenbergiem, z Przewodniczącą Komisji Europejskiej, a także z Przewodniczącym Rady Europejskiej.
Jedność, jedność i jeszcze raz jedność. Potrzeba wygaszenia wszystkich konfliktów, potrzeba zwarcia szeregów – to jest to, co dominuje w tych rozmowach. Wszyscy są świadomi, że NATO nie może dać się podzielić, że Unia Europejska nie może dać się podzielić, że nie możemy dać się rozgrywać w tej sytuacji, że musimy wszyscy stać przy Ukrainie, wspierać ją w tym momencie na różne sposoby: poprzez wsparcie sprzętowe, infrastrukturalne – jeżeli chodzi o kwestie militarne; ale także poprzez wsparcie finansowe.
Że potrzebne jest nam przygotowanie pakietu sankcji wobec Rosji, na wypadek gdyby dokonała ataku na Ukrainę – sankcji, które będą rzeczywiście bardzo mocno odczuwalne, które będą dotkliwe. Pracuje się nad tym w Komisji Europejskiej, współpracują przy tym szefowie rządów, ja także uczestniczę w tym procesie. O tym wczoraj rozmawiałem z Przewodniczącą Komisji Europejskiej, Panią von der Leyen.
Ale rozmawialiśmy także o złożonym przeze mnie projekcie zmian ustawy o Sądzie Najwyższym, który ma doprowadzić do zakończenia sporu pomiędzy Warszawą a Brukselą. Mam nadzieję, że ten projekt zakończy ten spór. Widziałem wczoraj optymizm w rozmowie i w tonie Przewodniczącej Komisji Europejskiej. Powiedziała, że cieszy się ze złożenia tego projektu, że to z całą pewnością jest krok we właściwym kierunku, omówiliśmy ten projekt ogólnie. Mam nadzieję, że dalej negocjatorzy rządowi doprowadzą ostatecznie do zamknięcia tematu, do zawarcia porozumienia, a przede wszystkim uruchomienia środków z Europejskiego Planu Odbudowy dla Polski. I że będzie możliwe – po pierwsze – skorzystanie z tych środków, po drugie – zamknięcie sporów, które są na tym tle z Brukselą.
Dzisiaj te wszystkie tematy omawiałem z kolei z przedstawicielami klubów parlamentarnych, których zaprosiłem, bo chcę, żeby sytuacja była wobec nich transparentna. Ustawa jest złożona w Sejmie, to oni mają nad nią głosować. Mam nadzieję, że to uczynią. Ze strony klubów i kół poselskich jest wiele merytorycznych głosów, gotowości pracy nad ustawą – dziękuję za to. Mam nadzieję, że ta ustawa szybko przejdzie przez parlament, że w związku z tym naprawi – po pierwsze – sytuację w Sądzie Najwyższym, po drugie – umożliwi zakończenie sporu z Komisją Europejską.
Jest nam potrzebne działanie konstruktywne, działanie wspólne, zakopanie niepotrzebnych sporów, oderwanie się od bieżącej polityki, która rodzi spory wewnętrzne w kraju. Sytuacja jest trudna – dzisiaj cała Wspólnota Europejska i wspólnota NATO są w impasie w związku z sytuacją na Ukrainie, w związku z agresywną postawą Rosji. Musimy być razem, musimy być jednością. Tej jedności potrzeba także wewnątrz Polski i mam nadzieję, że wszyscy to rozumieją. Liczę na to, że współpraca w ważnych polskich sprawach będzie ponad wszelkimi podziałami i będzie konstruktywna.
A za chwilę spotkanie Trójkąta Weimarskiego – również bardzo ważne z punktu widzenia budowania polityki bezpieczeństwa. Z Kanclerzem Niemiec z całą pewnością będziemy pytali Emmanuela Macrona o jego wrażenia z wczorajszego spotkania z Prezydentem Putinem. Długo rozmawiali, więc z całą pewnością będzie to ważny temat naszej dzisiejszej rozmowy. Jak – w kontekście tego, co usłyszał Prezydent Macron, co wszyscy usłyszeliśmy w wypowiedziach Prezydenta Putina – powinniśmy dalej prowadzić nasze działania w ramach NATO, w ramach Unii Europejskiej.
Cieszą mnie wczorajsze wstępne zapowiedzi Pana Sekretarza Generalnego Jensa Stoltenberga o wzmacnianiu wschodniej flanki. Z satysfakcją przyjąłem przybycie amerykańskich żołnierzy, którzy wzmacniają obecność sojuszniczą tutaj, na wschodniej flance. Jestem przekonany, że w tym kierunku powinniśmy działać i absolutnie nie cofać się, nie dać się Rosji zastraszyć, dlatego że wtedy Ukraina rzeczywiście znajdzie się w niebezpieczeństwie. Jeżeli NATO zacznie się cofać, niebezpieczeństwo będzie wzrastało.
Wielokrotnie widzieliśmy już ten obraz, niestety. Dlatego NATO musi twardo działać razem. Jak powiedziałem: solidarnie, mocno. I to, że zamiast się cofać, NATO zwiększa tutaj swoją obecność, wzmacnia wschodnią flankę, z całą pewnością jest to dobry kurs. Cieszę się, bo dzięki temu wzmacnia się także poczucie naszego bezpieczeństwa i chciałbym, żebyśmy dalej w ten sposób działali.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie