Ceremonial unveiling of the monument commemorating the Battle of Grunwald
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish and Lithuanian dignitaries at the ceremonial unveiling of a monument commemorating the Battle of Grunwald on July 15, 2020.
- Main themes
- Polish-Lithuanian brotherhood, Battle of Grunwald commemoration, monument unveiling, historical union of Poland and Lithuania, Pahonia symbol, bonds of friendship, shared history
- Duration
- ~1 min
- Words
- 173
- Sentences
- 14
- Readability
- 47
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 10 paragraphs
Your Excellency, Mr. President of the Republic of Lithuania,
Honorable Prime Ministers of Poland and Lithuania,
Esteemed Ministers of both governments,
All Distinguished Guests,
Excellencies, Bishops,
All Highly Respected Ladies and Gentlemen!
Thank you very much for this sign of presence and friendship. I would say it is truly impressive, for the stone is indeed beautiful. With this sign – which President Gitanas Nausėda just mentioned – the Pahonia, so well known to the Polish people.
The Pahonia, which is commemorated in many places in our country and reminds us of the times of the Polish-Lithuanian union. May it also show all visitors here – guests, tourists, youth – that Polish-Lithuanian brotherhood has a long history.
That it is a brotherhood of arms, of blood, and to a great extent also a brotherhood of interests, of common matters. I hope that just as this stone will remain here forever, so too will the bonds of friendship and brotherhood – of Poles and Lithuanians, of Poland and Lithuania – unite us forever.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Prezydencie Republiki Litewskiej,
Szanowni Panowie Premierzy Polski i Litwy,
Szanowni Państwo Ministrowie obu rządów,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Ekscelencje, Księża Biskupi,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękujemy za ten znak obecności i przyjaźni. Powiedziałbym, że wręcz imponujący, bo głaz jest rzeczywiście piękny. Z tym znakiem – o którym przed momentem wspominał Pan Prezydent Gitanas Nausėda – Pogoni, tak doskonale znanej Polakom.
Pogoni, która w tylu miejscach w naszym kraju jest uwieczniona i przypomina czasy unii polsko-litewskiej. Niech także tu wszystkim odwiedzającym – gościom, turystom, młodzieży – pokazuje, że polsko-litewskie braterstwo ma długą historię.
Że jest to braterstwo, broni, krwi, w ogromnej części także braterstwo interesów, wspólnych spraw. Mam nadzieję, że tak jak ten głaz zostanie tu na zawsze, tak na zawsze będą nas łączyły więzy przyjaźni i braterstwa – Polaków i Litwinów, Polskę i Litwę.
Dziękuję.