- Context
- Duda delivered a post-election victory speech in Odrzywół, Poland, on 13 July 2020, thanking local residents for their support in his presidential re-election.
- Main themes
- Presidential election victory, voter turnout and democratic maturity, national unity and social division, mutual respect and reconciliation, COVID-19 pandemic response, economic recovery and job protection, rural-urban development, gratitude to supporters
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,274
- Sentences
- 148
- Readability
- 71
- Grade
- 7.0
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other148 sentences in 32 paragraphs
Mr. Starosta, thank you very much for those beautiful words and for the invitation. First of all, I came here with all my heart to personally thank you – as well as all my compatriots – for these elections and for the extraordinary turnout that we had.
Almost 70 percent is indeed a wonderful result, and it shows – perhaps you heard me say this yesterday – that we can confidently speak of our democracy in Poland, after these 30 years since we regained our freedom, as being truly mature. Because if 70 percent of citizens participate in elections, we can confidently say that people are indeed taking matters into their own hands. How many residents of Klwów did not go to vote? [Voice from the crowd]. 203 people did not go, right? There is work to be done!
But above all, I want to sincerely thank you for the votes cast for me. I am immensely grateful for this extraordinary, wonderful result that I achieved here thanks to your votes, your electoral determination. I thank everyone who supported me with their votes in the elections and earlier, during the campaign. I am very grateful and moved by this.
Over 10 million compatriots voted for me – it is indeed hard to believe that such a result can be achieved in elections. I am very touched by this, thank you very much, and I feel an even greater obligation. I am aware of this. I truly did not sleep last night because these are enormous emotions. But it is hard to disagree with those who are worried that we are divided in half.
First of all, I want to emphasize one thing in this context: yes, it was a very sharp campaign, perhaps at times too sharp. As I said yesterday: if anyone felt offended by what I said or by how I behaved – whether during the campaign or over the last five years – I ask for your forgiveness and for a chance to improve over the next five years, as you have given me by re-electing me to this office.
But it is indeed a great task to somehow try to at least reduce the emotions. I hope that in the coming days, the campaign emotions will subside. This atmosphere – often very negative – will give way. I ask you for this. Because many times I have wondered what can be done to bring us closer together, to make us a harmonious community.
I believe that there is only one way to do this – what Agata, my wife, said three days ago in Rzeszów in her speech. Namely: respect. I simply ask – and I may even appeal endlessly – for mutual respect. Regardless of whether we like other opinions or not; whether we like behaviors or not – I would ask for respect.
I ask you for this, because it is extremely important that we respect each other more. To sometimes refrain from unnecessary words, to bite our tongues, to not say one word too many. Because words hurt – they can hurt very much. To also try to forgive if such words have been directed at us. To try to calmly move past this, not retaliating, not hitting each other with strong, sharp words.
I know that this is difficult, especially in emotional situations. I will say from my experience that it is even very difficult and requires a lot of effort. But I sincerely ask you to try, because it is hard to find another way for us as a society, as a nation to be more together – other than through respect. I appeal for this.
There is much ahead of us. I believe that the time to come – these five years and the next – is a time that brings us a great, enormous opportunity. We have managed quite well so far with the coronavirus. We have also managed quite well with the economic crisis so far. We have very good results compared to other countries, especially European ones. Within the European Union – even excellent. We have the second lowest unemployment rate after the Czech Republic, and we have really minimal economic losses.
Of course, we took a huge risk by providing entrepreneurs with enormous funds – because it is 100 billion zlotys, it is hard to believe. But thanks to this, we protected 5 million jobs – and that is more valuable than anything. Because the most important thing is that there is work, that people can bring money home, that families can stay afloat despite difficulties, that no one falls into poverty because of this situation. And the danger was enormous. We managed to save this, and I thank all the entrepreneurs who acted responsibly in this situation.
I believe that good years are ahead of us economically. Experts predict that already next year, with good, wise policy, we should return to the path of dynamic economic growth. They predict economic growth of even over 4 percent, which is the average from 2016 to 2019. I promise you that I will do everything in my power – as I said during the campaign – to make the best decisions possible.
Once again, thank you for your trust. I would like us to return to the path of dynamic development, and I would like to conduct politics in such a way that our entire country truly develops. So that there is no division between rural and urban Poland; between Poles who live in the countryside and those who live in the city; between Poles from small towns and Poles from big cities.
As Mr. Starosta just said: Poland is one, and – despite differences – I would like us to develop evenly. Where more investment is needed, we need to invest more to improve living conditions and opportunities. But I would like this development to be felt throughout our entire country. I care deeply about this. Just as I care about improving the quality of life.
I ask you to support me in this effort not only by the fact that you cast your votes for me, for which I am immensely grateful, I thank you from the bottom of my heart. I will do everything to not betray the trust you have placed in me. I will do everything to – as I have so far – work hard for you and our homeland, because that is the most important thing for me. You know that I can work hard.
I would like you to help me precisely through the respect I mentioned. I ask you to help me piece together our Poland, our society. I truly believe that we can extend a hand to each other. And that it will be a warm hand with a strong, heartfelt handshake. I care deeply about this.
[Voice from the crowd]. You say that both sides must have respect. I know, but I ask you to show that you have this respect. And even if you do not receive reciprocity the first time, I ask you to do it endlessly. Because there is no other way – that is why I ask for this. And from my side, I promise that I will do everything in my power to make it so. I ask you very much for this.
Once again, I thank you from the bottom of my heart for coming to this meeting. Yes, this is the first meeting after the elections. I came today, even though there was a lot of work waiting for me in the office, because you know that a lot of documents piled up, and in the meantime, I did not have time to familiarize myself with them because there was a campaign. This morning I sat over them, preparing myself.
But I decided to come to you to thank you, but also so that you could see that this will also be a sign of the next presidency, the next five years; that there will be meetings with people, as I promised; that there will be meetings with you. I want you to feel that I am here. Not just because you will see me on television, in Warsaw, in the Presidential Palace, or at ceremonies. But also because I will come to you to hear firsthand what the situation looks like. And if there are grievances, to listen to those grievances; and if there are comments, to listen to those comments.
And from this place, I ask all my compatriots – because there are media representatives here and they are broadcasting this speech – to come to these meetings and speak. If there are grievances, to talk about them.
[Voice from the crowd]. We will soon be discussing this topic. You know, when the court dismissed the proceedings and the prosecutor's office did the same, it is indeed a problem – I can say that. Unfortunately, such situations occur, and you know that in life there are also dishonest people who deceive others. It simply happens.
I would like such actions and deeds to be decisively prosecuted in our country. This is also an element of repairing the Polish state. We still have many areas where the Polish state requires repair. There have been five years of this repair – as you know, not everything has succeeded, not everything has gone well, and not everything has been done well. Because there are things that simply need to be improved, repaired, etc. But I believe that we will be able to implement this consistently.
This is a very important time also because there are three years until the next elections. Three long years until the next parliamentary elections. I hope that these will be calm years of peaceful and diligent work. I would very much like that, because we need it. Recently, there have been many elections – there has been a campaign almost all the time. As I said, a lot of often unnecessary emotions have built up. I would like us to be able to work calmly. Therefore: respect, respect, and once again respect. And for politicians: work, work, and once again work, also so that work is for others.
As for farmers, I assure you that you can always count on my support. Just as I fought for the compensation for last year's drought to be paid in full. I say this here, in Przysucha! In the county. I know, I know, that in Odrzywole – of course – but I laugh because I am in the Przysucha county.
I really wanted the payments to be made in full because I considered it a matter of honor. Because the Polish state promised, the authorities promised that it would be paid in full. There was a commitment, it had to be fulfilled – it was fulfilled. Minister Jan Krzysztof Ardanowski assured me that everyone who was granted these compensations received them. [Voice from the crowd]. Not everyone who was granted them? I was assured that everyone did. Well, I will talk to the Minister about this matter again.
Once again, I sincerely thank you for this meeting. I will end my speech because I want to talk to you face to face, calmly. Once again, I thank you for your support and once again, above all, I thank you for the wonderful turnout result. It is indeed a great achievement.
And I want to say very strongly: all the elections that have taken place recently – including the European elections, because that was extremely important. When I was in the European Parliament, there were a few times when MPs from other countries asked me: “What is your turnout?” When I said that it was 24-25 percent, they were like… Well, you know – weak, simply weak.
You showed last year that turnout can be high in our country, and in these elections, you proved that it can even be very high, because 70 percent is already very high turnout. I thank you from the bottom of my heart for that. [Voice from the crowd]. No, here it is really chapeau bas! Such turnout – over 90 percent is just madness! 203 people did not go, I will remember that.
I thank you from the bottom of my heart for this wonderful example of civic attitude. I always say that it is a right to participate in elections. But quietly, I always add that – in my opinion – it is also a civic duty. I sincerely thank you for fulfilling this civic duty so wonderfully here, and I thank all my compatriots for beautifully fulfilling this duty yesterday.
Thank you very much for these elections. I am immensely grateful for your choice, and once again I emphasize: I will do everything in my power to fulfill the hopes that you place in me by casting your vote for me. I will strive to do everything so that after five years, as many of my compatriots as possible say that Andrzej Duda is the President of all Poles. I would very much like that to be the case, even though we have different opinions.
But I would like us to have different opinions because there is democracy, and in democracy, there must be different opinions – I always emphasize this. It is very good that there are different opinions and views. Respect, respect, and once again respect. If it exists between us, it will be enough for us to be a beautiful society. One that differs, but differs beautifully.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Starosto, bardzo dziękuję za te piękne słowa i za zaproszenie. Przede wszystkim przyjechałem z całego serca osobiście podziękować Państwu – jak i wszystkim moim rodakom – za te wybory i za tę niezwykłą frekwencję, która w nich była.
Te prawie 70 proc. to rzeczywiście wspaniały rezultat i to pokazuje – może słyszeli Państwo, jak mówiłem wczoraj – że śmiało możemy mówić o naszej demokracji w Polsce, po tych 30 latach, od kiedy odzyskaliśmy wolność, że jest rzeczywiście dojrzała. Bo jeżeli 70 proc. obywateli bierze udział w wyborach, to śmiało można mówić, że ludzie rzeczywiście biorą sprawy w swoje ręce. To ilu mieszkańców w Klwowie nie poszło do głosowania? [Głos z tłumu]. 203 osoby nie były, tak? Jest nad czym pracować!
Ale przede wszystkim chcę Państwu z całego serca podziękować za głosy oddane na mnie. Ogromnie dziękuję za ten niezwykły, wspaniały rezultat, który dzięki Państwa głosom, Państwa determinacji wyborczej tu osiągnąłem. Dziękuję wszystkim, który mnie wsparli swoimi głosami w wyborach i wcześniej, w czasie kampanii. Jestem za to ogromnie wdzięczny i wzruszony.
Ponad 10 mln rodaków zagłosowało na mnie – to rzeczywiście aż trudne do uwierzenia, że można w wyborach osiągnąć taki rezultat. Bardzo jestem tym poruszony, bardzo dziękuję i tym większe czuję zobowiązanie. Mam tę świadomość. Rzeczywiście nie spałem dziś w nocy, bo są to olbrzymie emocje. Ale trudno się nie zgodzić z tymi, którzy martwią się, że jesteśmy podzieleni po połowie.
Przede wszystkim chcę podkreślić w tym kontekście jedno: tak, to była bardzo ostra kampania, pewnie momentami za ostra. Jak powiedziałem wczoraj: jeżeli ktoś poczuł się urażony tym, co powiedziałem, lub tym, jak się zachowałem – czy to w czasie kampanii, czy w ciągu ostatnich pięciu lat – proszę, by mi wybaczył i dał też szansę, by się poprawić przez następne pięć lat, jak Państwo mi dali, wybierając mnie ponownie na ten urząd.
Ale jest rzeczywiście wielkim zadaniem, by w jakiś sposób postarać się przynajmniej zmniejszyć emocje. Mam nadzieję, że w najbliższych dniach emocje kampanijne opadną. To powietrze – bardzo często złe – ustąpi. Bardzo proszę. Bo wiele razy zastanawiałem się, co można zrobić, by bardziej nas zespolić, uczynić zgodną wspólnotą.
Wydaje mi się, że droga do tego jest tylko jedna – to, co powiedziała trzy dni temu w Rzeszowie w swoim wystąpieniu Agata, moja żona. A mianowicie: szacunek. Po prostu proszę – i będę może nawet w nieskończoność apelował – o wzajemny szacunek. Niezależnie od tego, czy nam się podobają inne poglądy, czy nie; czy podobają nam się zachowania, czy nie – prosiłbym o szacunek.
Proszę Państwa o to, bo to ogromnie ważne, byśmy się bardziej szanowali. Aby nieraz powstrzymać się od niepotrzebnych słów, by ugryźć się w język, by nie powiedzieć o jedno słowo za dużo. Bo to jest tak, że słowa ranią – potrafią bardzo ranić. Aby starać się też właśnie wybaczyć, jeżeli takie słowa padły wobec nas. Aby się starać przejść nad tym spokojnie, nie oddając, nie uderzając nawzajem mocnym, ostrym słowem.
Wiem, że to trudne, zwłaszcza w sytuacjach emocjonujących. Powiem z mojego doświadczenia, że nawet bardzo trudne i bardzo trzeba się starać. Ale bardzo proszę, byście się Państwo starali, bo trudno chyba znaleźć inną drogę do tego, byśmy jako społeczeństwo, jako naród umieli bardziej być ze sobą – inaczej niż właśnie poprzez szacunek. Apeluję o to.
Wiele przed nami. Wierzę, że czas, który nadchodzi – te pięć lat i następne – to taki czas, który niesie dla nas wielką, ogromną szansę. Z koronawirusem rzeczywiście dobrze sobie jak na razie poradziliśmy. Z kryzysem gospodarczym jak na razie też dobrze sobie poradziliśmy. Mamy bardzo dobre wyniki na tle innych krajów, przede wszystkim europejskich. W ramach Unii Europejskiej – wręcz doskonałe. Mamy drugie najniższe bezrobocie po Czechach, mamy naprawdę niewielkie straty gospodarcze.
Oczywiście, że podjęliśmy gigantyczne ryzyko, przekazując przedsiębiorcom ogromne pieniądze – bo to 100 mld zł, aż trudno w to uwierzyć. Ale dzięki temu osłoniliśmy 5 mln miejsc pracy – i to jest cenniejsze niż wszystko. Bo najważniejsze, by była praca, by ludzie mogli przynieść pieniądze do domu, by rodziny utrzymały się na powierzchni mimo trudności, by nikt przez tę sytuację nie popadł w nędzę. A niebezpieczeństwo było ogromne. Udało się to uratować, dziękuję wszystkim przedsiębiorcom, którzy w tej sytuacji zachowali się odpowiedzialnie.
Wierzę, że przed nami od strony gospodarczej dobre lata. Eksperci przewidują, że już w przyszłym roku powinniśmy przy dobrej, mądrej polityce wrócić na drogę dynamicznego rozwoju gospodarczego. Przewidują wzrost gospodarczy nawet ponad 4 proc., czyli jak średnio było w latach 2016-2019. Obiecuję Państwu, że będę czynił, co w mojej mocy – jak mówiłem w czasie kampanii – aby były podejmowane jak najlepsze decyzje.
Jeszcze raz dziękuję Państwu za zaufanie. Chciałbym, abyśmy wrócili na drogę dynamicznego rozwoju i chciałbym tak prowadzić politykę, by rzeczywiście cały nasz kraj się rozwijał. Aby nie było podziału na Polskę wiejską i miejską; na Polaków, którzy mieszkają na wsi i którzy mieszkają w mieście; na Polaków z małego miasta i na Polaków z wielkiego miasta.
Jak tu już przed chwilą powiedział Pan Starosta: Polska jest jedna i – mimo różnic – chciałbym, byśmy równomiernie się rozwijali. Tam, gdzie trzeba więcej zainwestować, to trzeba więcej zainwestować, by poprawić warunki życia i możliwości. Ale chciałbym, by w całym naszym kraju ten rozwój był odczuwalny. Ogromnie mi na tym zależy. Tak samo jak poprawa jakości życia.
Proszę Państwa, byście mnie w tym trudzie wspierali nie tylko przez to, że oddaliście na mnie głosy, za co jestem ogromnie zobowiązany, z całego serca dziękuję. Będę czynił wszystko, by zaufania, którym mnie obdarzyliście, nie zawieść. Będę czynił wszystko, by – jak do tej pory – ciężko pracować dla Państwa i naszej ojczyzny, bo to jest dla mnie rzecz najistotniejsza. Wiecie, że umiem ciężko pracować.
Chciałbym, by pomogli mi Państwo właśnie poprzez ten szacunek, o którym mówiłem. Proszę, byście mi pomogli sklejać naszą Polskę, nasze społeczeństwo. Naprawdę głęboko wierzę, że możemy sobie podać rękę. I że to będzie ciepła dłoń z mocnym, serdecznym uściskiem. Ogromnie mi na tym zależy.
[Głos z tłumu]. Pan mówi, że dwie strony muszą mieć szacunek. Wiem, ale proszę, byście pokazali, że ten szacunek macie. I nawet jeżeli za pierwszym razem nie doczekacie się wzajemności, to proszę, byście robili to w nieskończoność. Bo nie ma innej drogi – dlatego o to proszę. A ze swojej strony obiecuję, że będę czynił, co w mojej mocy, by tak właśnie było. Bardzo Was o to proszę.
Jeszcze raz z całego serca dziękuję Wam, że przyszliście na to spotkanie. Tak, to jest pierwsze spotkanie po wyborach. Przyjechałem dziś, mimo że w biurze czekało na mnie dużo pracy, bo wiecie, że zrobiło się mnóstwo dokumentów, w międzyczasie nie zdążyłem się z nimi zapoznać, bo była kampania. Dziś od rana siedziałem nad nimi, przygotowywałem się.
Ale postanowiłem przyjechać do Państwa, by podziękować, ale także byście widzieli, że to będzie też znak następnej prezydentury, kolejnych pięciu lat; że będą to spotkania z ludźmi, jak obiecywałem; że będą to spotkania z Państwem. Chcę, byście czuli, że jestem. Nie tylko przez to, że będziecie mnie widzieli w telewizji, w Warszawie, w Pałacu Prezydenckim czy na uroczystościach. Ale też przez to, że będę przyjeżdżał do Was, by na żywo wysłuchać, jak wygląda sytuacja. A jak są pretensje, to żeby wysłuchać pretensji; a jak są uwagi, to żeby wysłuchać uwag.
I z tego miejsca proszę wszystkich moich rodaków – bo są tu państwo z mediów i transmitują to wystąpienie – by na te spotkania przychodzić i mówić. Jak są pretensje, to mówić o nich.
[Głos z tłumu]. Zaraz będziemy na ten temat rozmawiali. Wie Pan, jak sąd umorzył postępowanie i prokuratura tak samo, to rzeczywiście jest problem – to mogę powiedzieć. Niestety, takie sytuacje się zdarzają i wiedzą Państwo, że w życiu jest tak, że zdarzają się również ludzie nieuczciwi, którzy oszukują drugiego człowieka. Po prostu tak bywa.
Chciałbym, aby tego typu działania i czyny były u nas w sposób zdecydowany ścigane. To także jest element naprawy polskiego państwa. Mamy jeszcze wiele obszarów, w których polskie państwo wymaga naprawy. Było pięć lat tego naprawiania – jak Państwo wiedzą, nie wszystko się udało, nie wszystko dobrze szło, nie wszystko też zostało zrobione dobrze. Bo są rzeczy, które po prostu trzeba poprawić, naprawić itd. Ale wierzę, że będziemy mogli konsekwentnie to realizować.
Jest to bardzo ważny czas także dlatego, że do następnych wyborów trzy lata. Trzy długie lata do następnych wyborów parlamentarnych. Mam nadzieję, że będą to spokojne lata spokojnej i wytężonej pracy. Bardzo bym tego chciał, bo tego nam potrzeba. Ostatnio było dużo wyborów – co chwila jakaś kampania. Jak mówię, narosło tych bardzo często niepotrzebnych emocji. Chciałbym, abyśmy mogli spokojnie pracować. Dlatego: szacunek, szacunek i jeszcze raz szacunek. A dla polityków: praca, praca i jeszcze raz praca także po to, by praca była dla innych.
Natomiast jeżeli chodzi o rolników, zapewniam, że mogą Państwo zawsze liczyć na moje wsparcie. Tak jak walczyłem, by do końca zostały wypłacone odszkodowania za zeszłoroczną suszę. Mówię to tutaj, w Przysusze! [śmiech] W powiecie. Wiem, wiem, że w Odrzywole – oczywiście – ale śmieję się, bo w powiecie Przysucha.
Bardzo chciałem, by zostały wypłacone do końca, bo uważałem to za kwestię honoru. Dlatego że polskie państwo obiecywało, władza obiecała, że to zostanie w całości wypłacone. Było zobowiązanie, musiało zostać zrealizowane – zostało zrealizowane. Minister Jan Krzysztof Ardanowski zapewniał mnie, że wszyscy, którym te odszkodowania były przyznane, otrzymali je. [Głos z tłumu]. Nie wszyscy, którym były przyznane? Zapewniano mnie, że wszyscy. No nic, będę jeszcze rozmawiał z Ministrem na ten temat.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za to spotkanie. Kończę przemowę, bo jeszcze chcę z Państwem porozmawiać twarzą w twarz, na spokojnie. Jeszcze raz Państwu dziękuję za wsparcie i jeszcze raz przede wszystkim dziękuję za wspaniały wynik frekwencyjny. To rzeczywiście wielkie osiągnięcie.
I chcę bardzo mocno powiedzieć: wszystkie wybory, które były ostatnio – także poprzez wybory europejskie, bo to było niezwykle ważne. Gdy byłem w Parlamencie Europejskim zdarzyło się parę razy, że posłowie z innych krajów pytali mnie: „Jaka u was frekwencja?”. Jak mówiłem, że 24-25 proc., to tak… No wiedzą Państwo – słabo, po prostu słabo.
Pokazali Państwo w zeszłym roku, że frekwencja może być u nas wysoka, a w tych wyborach udowodniliście, że może być nawet bardzo wysoka, bo 70 proc. to już bardzo wysoka frekwencja. Z całego serca za to dziękuję. [Głos z tłumu]. No nie, to tu już w ogóle chapeau bas! Taka frekwencja – ponad 90 proc. to jest w ogóle szaleństwo! 203 osoby nie były, zapamiętam to sobie [śmiech].
Z całego serca Państwu dziękuję za ten wspaniały przykład obywatelskiej postawy. Zawsze mówię, że jest to prawo, by brać udział w wyborach. Ale po cichutku zawsze dopowiadam, że – w moim przekonaniu – także obywatelski obowiązek. Bardzo serdecznie dziękuję, że Państwo ten obywatelski obowiązek tak wspaniale tu spełniacie i dziękuję wszystkim moim rodakom, że tak pięknie ten obowiązek wczoraj spełnili.
Bardzo dziękuję Państwu za te wybory. Jestem ogromnie wdzięczny za wybór i jeszcze raz podkreślam: będę czynił, co w mojej mocy, by zrealizować nadzieje, które Państwo we mnie pokładają, oddając na mnie swój głos. Będę się starał czynić wszystko, by po pięciu latach jak najwięcej moich rodaków mówiło, że Andrzej Duda jest Prezydentem wszystkich Polaków. Bardzo bym chciał, by tak właśnie było, chociaż mamy różne zdania.
Ale chciałbym, byśmy mieli różne zdania, dlatego że jest demokracja i w demokracji trzeba mieć różne zdania – zawsze to podkreślam. To bardzo dobrze, że są różne zdania i poglądy. Szacunek, szacunek i jeszcze raz szacunek. Jeżeli on będzie między nami nawzajem, to znakomicie wystarczy, byśmy byli pięknym społeczeństwem. Takim, które się różni, ale różni się pięknie.
Dziękuję bardzo.
