"Colonel, Commander of the legendary 'Zośka' battalion, honor to your memory!"

Poland Andrzej Duda · President of Poland

31 July 2019

Context
Duda spoke at the repatriation burial of Colonel Ryszard Białous at the Warsaw Uprising Cemetery on July 31, 2019, marking the 75th anniversary of the uprising.
Main themes
Warsaw Uprising commemoration, Colonel Ryszard Białous tribute, sacrifice and patriotism, Polish independence, wartime leadership, 'Zośka' battalion, exile and return to homeland, memory of fallen soldiers, scouts and youth fighters, Polish sovereignty
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
767
22nd percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
68
97th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%41%
  • Geopolitical 31%28%
  • Ceremonial 21%20%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

46 sentences in 10 paragraphs

Gentlemen, the closest to Colonel, Honorable Prime Minister, Minister of Culture, Honorable Minister of National Defense, Esteemed Ministers, Esteemed Generals, Honorable Excellency Bishop Chaplain of the Polish Army, Honorable Chaplains, Esteemed Generals, Distinguished Ladies and Gentlemen Officers, Soldiers, Dear Scouts, All Esteemed Guests, but above all, Honorable Veterans – Soldiers of Colonel, Warsaw Uprising Fighters!

This is an extraordinary moment. The dream of a free Poland is coming true. For Colonel Ryszard Białous, for "Jerzy." This dream of Poland being independent, fully sovereign, free, flourishing, and to be in it is being realized today.

Seventy-five years after the day he was ready to stand for the Warsaw Uprising, which was to begin the next day, on August 1, 1944. He was no longer a young boy like his soldiers, the boys and girls he commanded. He was a serious man. He was 30 years old. He was a husband, his life was unfolding, yet he was ready to sacrifice it for Poland. He had been ready to sacrifice it for a long time. He had been ready since before the war, as he served in the Polish Army then. He was an experienced soldier. When World War II broke out in 1939, 80 years ago, he was ready to fight and he did. He was seriously wounded in the September campaign, but he did not want to be taken prisoner; he preferred to recover at home so he could continue to fight, so he could focus on underground warfare. He received extremely responsible tasks. He was a sapper. From the very beginning, he taught the young. He taught the difficult military craft, the challenging art of sapping. Why? So they could carry out tasks of diversion and sabotage, as directed by the Headquarters, by the command of the Underground Poland.

Indeed, in those August days of 1944, he first stood at the head as the commander of the scouting battalion "Zośka," but later, after the death of "Jan," he became the commander of the Diversion Brigade Broda 53. He bore on his shoulders extremely responsible tasks. It is certainly hard for us to imagine today, even for those who command in the Polish Army, what it means to lose your soldiers every day. What it means when your subordinates go into battle on your decision, on your command, die, do not return. What it means when under your command people who have not even begun their lives give their lives. They are 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 years old. This is just the beginning of life. They have everything still ahead of them.

He bore this responsibility with the conviction of the necessity to fight for a free Poland. He fought for it until the very end, until the last day of the uprising, and then with his surviving soldiers, he went to Stalag, to the prisoner-of-war camp. He did not want, after the war, which ended not as he wished, to imagine that he could return here. To the country for which his soldiers and he bled, and which is not fully free. He could not come to terms with that. He first went to England, to London, and later, in 1948, he made the decision to emigrate permanently to Argentina and to tie his further life to Argentina.

He was only in Poland twice later, very briefly. First in 1946, to take his closest ones, and then in the 1970s. He did not manage to come back, as his health did not allow it, to the homeland that had been reborn, that had freed itself from the shackles of communism, that was once again becoming truly sovereign, free, and independent, the one he dreamed of. He died on foreign soil 27 years ago, in 1992, but his desire was to return to his homeland. To a free homeland, to a sovereign homeland, to an independent homeland.

Today, at this place of his final resting, at the quarter known to everyone in Poland, among the birch crosses under which his soldiers lie, escorted by his subordinates, by Polish commandos, by the highest state authorities, by generals, by the ordinary of the Polish Army, by his son, by his grandson – he will rest. Here where he belongs, among his soldiers.

I proudly believe that they are also here today and looking at us, and looking at their "Jerzy" returning to his city, to his place, next to "Andrzej Morro," "Giewont," "Bonawentura," "Sęp," "Howerla," "Kuba," "Kołczan" – his soldiers.

Colonel, Commander of the legendary battalion "Zośka," honor your memory! Rest in peace.

Long live Poland!